Tableaux de type NXPLUS C jusqu à 24 kv, isolés au gaz, avec disjoncteurs fixes

Transcription

1 Tableaux de type NXPLUS C jusqu à 24 kv, isolés au gaz, avec disjoncteurs fixes Tableaux moyenne tension Totally Integrated Power NXPLUS C Catalogue HA Édition 2015 siemens.com/medium-voltage-switchgear

2 R-HA tif Application Réseau public de distribution d électricité R-HA eps Application Industrie R-HA eps Tableau NXPLUS C 20 kv (exemple) R-HA eps Application Industrie et offshore R-HA tif Foto: Harald M. Valderhaug 2 Tableaux de type NXPLUS C jusqu à 24 kv, isolés au gaz, avec disjoncteurs fixes Siemens HA

3 Table de matiéres Tableaux de type NXPLUS C jusqu à 24 kv, isolés au gaz, avec disjoncteurs fixes Tableaux moyenne tension Catalogue HA Non valable : Catalogue HA Domaine d application Page Versions, exemples d application, caractéristiques de performance, homologations 4 et 5 Exigences Caractéristiques, sécurité, technique 6 et 7 Données techniques Données électriques 8 et 9 Implantation dans un local 10 Indications pr l expédition, classification 11 Dimensions Vues de face, cpes, vertures dans le sol, points de fixation 12 à 22 Gamme de produits Cellules à simple jeu de barres 23 à 25 Cellules à dble jeu de barres 26 Conception Conception de base des cellules 27 Composants Disjoncteur à cpure dans le vide 28 et 29 Interrupteur à trois positions 30 et 31 Interverrillages à clé 32 et 33 Ensemble fusible HPC HT 34 Correspondance entre l interrupteur-sectionneur à trois positions avec fusibles HPC HT et la puissance des transformateurs 35 à 41 Contacteur à cpure dans le vide, protection moteur 42 et 43 Jeux de barres 44 Transformateurs de crant et de tension 45 à 47 Conduit d échappement horizontal 48 et 49 Raccordement de cellule 50 Raccordement de cellule (connecteurs de câbles disponibles sur le marché) 51 et 52 Possibilités de montage pr raccordements de câbles et parafdres 53 à 62 Équipements d indication et de mesure 63 à 66 Appareils de protection, de contrôle-commande, de mesure et de surveillance 67 Normes Prescriptions, spécifications, directives 71 à 73 Les produits et systèmes décrits dans ce catalogue sont fabriqués et vendus selon un système certifié (selon ISO 9001, ISO et BS OHSAS 18001). Tableaux de type NXPLUS C jusqu à 24 kv, isolés au gaz, avec disjoncteurs fixes Siemens HA

4 Domaine d application Versions R-HA35-105b.eps R-HA35-125a.eps Cellule disjoncteur 600 mm Cellule disjoncteur 900 mm 4 Tableaux de type NXPLUS C jusqu à 24 kv, isolés au gaz, avec disjoncteurs fixes Siemens HA

5 Domaine d application Exemples d application, caractéristiques de performance, homologations Les tableaux NXPLUS C avec des disjoncteurs fixes sont des tableaux isolés au gaz SF 6, ss enveloppe métallique, fabriqués en usine, certifiés par un essai de type, avec cloisons métalliques 4) et conçus pr une installation intérieure et pr des applications à simple et dble jeu de barres. Ils sont utilisés dans les postes de transformation et de commutation, par ex. dans : Sociétés de distribution d électricité Centrales électriques Cimenteries Industrie automobile Usines sidérurgiques Laminoirs Industrie minière Industries textile, papetière et alimentaire Industrie chimique Industrie pétrolière Installations de pipelines Installations offshore Usines électrochimiques Usines pétrochimiques Construction navale Centrales électriques diesel Installations d alimentation de secrs Mines de charbon à ciel vert Alimentation de traction électrique. 1) 32 kv / 60 kv selon certaines exigences nationales 2) 42 kv / 75 kv selon certaines exigences nationales 3) 900 mm pr des crants assignés en service continu des départs avec 2000 A et 2500 A 4) Conforme à «blindé» selon la norme précédente Données électriques (valeurs maximales) et dimensions Tension assignée kv 7, ,5 24 Fréquence assignée Hz 50 / / / / / 60 Tension de tenue assignée kv 20 1) 28 2) de crte durée à fréquence industrielle Tension de tenue assignée kv 60 1) 75 2) aux chocs de fdre Valeur de crête du crant ka 80/82 80/82 80/82 63/65 63/65 admissible assigné Crant assigné de ka 80/82 80/82 80/82 63/65 63/65 fermeture de crt-circuit Crant de crte durée ka 31,5 31,5 31, admissible assigné, 3 s Crant assigné de ka 31,5 31,5 31, cpure de crt-circuit Crant assigné en A service continu du jeu de barres Crant assigné en A service continu des départs Implantation des cellules mm 600 3) 600 3) 600 3) 600 3) 600 3) Profondeur sans conduit d échappement des gaz en cas de surpression à l arrière mm avec conduit d échappement des gaz en cas de surpression à l arrière mm Hauteur cellules de 600 mm cellules de 900 mm Homologation de type Le tableau NXPLUS C a été homologué par les sociétés de classification suivantes : Lloyds Register (LR) Det Norske Veritas (DNV) Germanischer Lloyd (GL) Russian Maritime Register of Shipping (RMR) American Bureau of Shipping (ABS) Par conséquent, le tableau est aussi homologué pr son application sur des bateaux et plateformes pétrolières. Homologation nationale Lors de la certification dans le système R, le tableau NXPLUS C est homologué pr son application dans les niveaux de tension de 6 kv, 10 kv et 20 kv. Le respect des exigences selon la norme a été confirmé dans la Déclaration N POCC.DE.AB28.Д04717 du L homologation est valide dans la Russie, la Biélorussie, Kazakhstan et l Ukraine. En plus, l application du tableau NXPLUS C à été autorisé par l homologation FSK/MRSK N du dans ts les réseaux de transmission et de distribution en Russie. Tableaux de type NXPLUS C jusqu à 24 kv, isolés au gaz, avec disjoncteurs fixes Siemens HA

6 Exigences Caractéristiques Sécurité Indépendance de l environnement Les caissons d appareillage en acier inoxydable hermétiquement sdés et l isolation solide unipolaire rendent ttes les parties ss tension du circuit primaire du tableau NXPLUS C insensibles aux environnements agressifs, comme air salin humidité de l air pssière condensation étanches à la pénétration de corps étrangers tels que pssière pollution petits animaux humidité indépendants de l altitude du site. Compacité Grâce à l isolation au gaz SF 6, les dimensions sont compactes, ce qui permet d utiliser efficacement les locaux de tableaux et les locaux de postes existants de faire des nvelles constructions de manière économique d utiliser de manière rentable les surfaces en zone urbaine. Conception sans entretien Un caisson d appareillage conçu comme un système de pression fermé hermétiquement (système à pression scellé), des appareillages sans entretien et des connecteurs de câble isolés garantissent une fiabilité d approvisionnement maximale la sécurité du personnel l étanchéité à vie selon (système à pression scellé), un montage, un fonctionnement, une extension et un remplacement sans travaux de gaz SF 6 des frais de fonctionnement réduits la rentabilité de l investissement pas de cycles d entretien. Innovation L utilisation de systèmes secondaires numériques et de dispositifs combinés de protection et de contrôle-commande procure une intégration transparente dans des commandes de processus des adaptations très simples et flexibles aux nveaux états de fonctionnement du tableau et donc la rentabilité de son exploitation. Cycle de vie Dans des conditions de service normales, le cycle de vie attendu du tableau NXPLUS C isolé au gaz est au moins 35 ans en raison de l étanchéité du caisson hermétiquement sdé, voire même probablement entre 40 et 50 ans. Ce cycle de vie est limité par le nombre maximal de manœuvres de l appareillage utilisé : Disjoncteurs selon classe d endurance de la norme Sectionneurs à trois positions et sectionneurs de terre selon classe d endurance de la norme Interrupteurs-sectionneurs à trois positions, sectionneurs de terre selon classe d endurance de la norme Protection des personnes Enveloppe primaire sûre au contact et hermétiquement fermée Les extrémités de câble, jeux de barres et transformateurs de tension sont dotés de cches mises à la terre Ts les composants ss haute tension y compris les extrémités de câbles, les jeux de barres et les transformateurs de tension sont placés ss enveloppe métallique Système détecteur de tension capacitif permettant de vérifier la mise hors tension Mécanismes de commande et blocs de contacts auxiliaires accessibles sans danger à l extérieur de l enveloppe primaire (caisson d appareillage) Manœuvre possible uniquement lorsque l enveloppe du tableau est fermée conformément au système Degré de protection standard IP 65 pr ts les composants ss haute tension du circuit primaire, IP 3XD pr l enveloppe du tableau selon et VDE Protection accrue contre les arcs internes grâce à des interverrillages logiques et à l enveloppe essayée du tableau Cellules avec des essais d arc interne jusqu à 31,5 ka Des interverrillages mécaniques logiques empêchent des fausses manœuvres Mise à la terre à pvoir de fermeture au moyen du disjoncteur. Sécurité d exploitation Enveloppe primaire fermée hermétiquement, insensible aux conditions ambiantes (pollution, humidité et petits animaux) Sans entretien en conditions d intérieur ( et VDE ) Mécanismes de commande de l appareillage accessibles à l extérieur de l enveloppe primaire (caisson d appareillage) Transformateurs de tension inductifs, à revêtement métallique et embrochables, disposition a l extérieur du caisson d appareillage ss gaz SF 6 Transformateurs de crant ss forme de transformateur toroïdal situés à l extérieur du caisson d appareillage ss gaz SF 6 Système d interverrillage de l appareillage complet avec interverrillages logiques Caissons d appareillage sdés et étanches sur tte la durée de vie Charge calorifique minimale Certification par un essai de type et un essai individuel Procédés de fabrication standardisés, à l aide de machines à commande numérique Assurance de la qualité selon DIN EN ISO 9001 Plus de cellules Siemens en service dans le monde entier depuis de nombreuses années Option : résistance aux chocs, vibrations, séismes. Fiabilité Certification par un essai de type et un essai individuel Procédés de fabrication standardisés, à l aide de machines à commande numérique Assurance de la qualité selon DIN EN ISO 9001 Plus de cellules Siemens en service dans le monde entier depuis de nombreuses années. 6 Tableaux de type NXPLUS C jusqu à 24 kv, isolés au gaz, avec disjoncteurs fixes Siemens HA

7 Exigences Technique Généralités Circuit primaire ss enveloppe tripolaire au moyen du caisson d appareillage en acier inoxydable Gaz isolant SF 6 Interrupteur à trois positions servant de sectionneur du jeu de barres et de sectionneur de terre du départ Mise à la terre à pvoir de fermeture au moyen du disjoncteur à cpure dans le vide Dimensions compactes grâce à l isolation au gaz SF 6 Caisson en acier inoxydable sdé étanche hermétiquement Jeux de barres unipolaires à isolation solide, blindés, à système embrochable Raccordement de câbles avec système embrochable à cône extérieur pr raccordement de barres à isolation solide Installation adossée au mur en milieu de station Accès au raccordement de câbles par l avant Option : accès au compartiment câble par l arrière (uniquement cellule disjoncteur de 1250 A) Porte basse tension avec charnières à gauche à droite Installation et extension d un tableau existant des deux côtés sans travaux de gaz et sans modification des cellules existantes Option : systèmes flexibles de conduits d échappement des gaz en cas de surpression. Interverrillages Selon et VDE Des interverrillages mécaniques logiques empêchent des fausses manœuvres Le sectionneur à trois positions ne peut être manœuvré que lorsque le disjoncteur est en position OUVERT Le disjoncteur le contacteur ne peut être manœuvré que si l interrupteur à trois positions est en position finale et le levier de manœuvre retiré Les cellules interrupteur-sectionneur/fusibles, cellules contacteur, cellules interrupteur-sectionneur et cellules de comptage sont déverrillées en raison de leur capacité de commutation Le sectionneur à trois positions dans la cellule disjoncteur et dans le cplage longitudinal dans une implantation de cellule est verrillé contre le disjoncteur Dispositif de verrillage pr «départ mis à la terre» Dispositif de verrillage pr l interrupteur à trois positions Les interverrillages suivants peuvent être réalisés selon l emplacement du cadenas : Cadenas à gauche : la fonction «SECTIONNEMENT» de l interrupteur à trois positions ne peut pas être manœuvrée, la fonction «MISE À LA TERRE PRÊTE» de l interrupteur à trois positions peut être manœuvrée Cadenas au milieu : le curseur de présélection est verrillé, les manœuvres ne sont pas possibles Cadenas à droite : la fonction «SECTIONNEMENT» de l interrupteur à trois positions peut être manœuvrée, la fonction «MISE À LA TERRE PRÊTE» de l interrupteur à trois positions ne peut pas être manœuvrée Le cvercle du compartiment câbles (accès aux cartches fusibles HPC HT) dans les cellules avec fusibles HPC HT (cellule interrupteur-sectionneur/fusibles, cellule de comptage et cellule contacteur avec fusibles) est tjrs verrillé contre l interrupteur-sectionneur à trois positions Option : cvercle du compartiment câbles verrillé contre l interrupteur à trois positions (cellule disjoncteur, cellule sectionneur, cellule contacteur sans fusibles, cellule interrupteur-sectionneur) Option : interverrillages électromagnétiques Option : vertures de commande du disjoncteur cadenassables Option : dispositif de verrillage pr «départ». Conception modulaire Remplacement d une cellule possible sans travaux de gaz SF 6 Compartiment basse tension démontable, fils d omnibus embrochables. Transformateurs de mesure Transformateur de crant sans contrainte diélectrique Remplacement du transformateur de crant possible facilement car il s agit d un transformateur de crant toroïdal Transformateur de tension à revêtement métallique, embrochable et sectionnable. Disjoncteur à cpure dans le vide Sans entretien en conditions ambiantes normales selon et VDE Ni rélubrification, ni réglages nécessaires Jusqu à cycles de manœuvre Option : jusqu à cycles de manœuvre Étanche au vide sur tte la durée de vie. Systèmes secondaires Dispositifs de protection, mesure et contrôle-commande habituels Option : protection multifonction numérique avec fonctions intégrées de protection, contrôle-commande, communication, manœuvre et surveillance Intégrable dans des commandes de processus. Normes (voir page 71) Tableaux de type NXPLUS C jusqu à 24 kv, isolés au gaz, avec disjoncteurs fixes Siemens HA

8 Données techniques Données électriques, pression de remplissage, température pr tableaux à simple jeu de barres Données électriques générales, pression de remplissage et température Niveau d isolement assigné Tension assignée U r kv 7, ,5 24 Tension de tenue assignée de crte durée à fréquence industrielle U d : phase/phase, phase/terre, distance d isolement entre contacts verts kv 20 1) 28 2) sur la distance de sectionnement kv 23 1) 32 2) Tension de tenue assignée aux chocs de fdre U p : phase/phase, phase/terre, distance d isolement entre contacts verts kv 60 1) 75 2) sur la distance de sectionnement kv 70 1) 85 2) Fréquence assignée f r Hz 50 / / / / / 60 Crant assigné en service continu I 3) r pr jeu de barres jusqu à A kpa (absolue) à 20 C 130 kpa (absolue) à 20 C 5 C à +55 C 12) Niveau de remplissage assigné p re 4) Pression minimale de fonctionnement p me 4) Température de l air ambiant Données des cellules Cellule disjoncteur 630 A Cellule disjoncteur et cplage longitudinal 1000 A 5) 1250 A 6) 2000 A 2500 A Cellule sectionneur 1000 A 5) 1250 A 2000 A 2500 A Cellule interrupteursectionneur/ fusibles (avec fusibles HPC HT) Cellule interrupteursectionneur (sans fusibles HPC HT) Cellule contacteur à cpure dans le vide (avec fusibles HPC HT) Cellule de comptage (avec fusibles HPC HT) avec t = 1 s jusqu à Crant assigné en service continu I 3) r A Crant de crte durée pr tableaux ka admissible assigné I k k pr tableaux avec t k = 3 s jusqu à ka Valeur de crête du crant 50 Hz jusqu à ka admissible assigné I p 60 Hz jusqu à ka Crant assigné de fermeture de crt-circuit I ma 50 Hz jusqu à ka Hz jusqu à ka Crant assigné de cpure de crt-circuit I sc jusqu à ka Endurance électr. pr les disjonct. avec crant assigné en service continu cycles de manœuvre à cpure dans le vide avec crant assigné de cpure de crt-circuit 50 opérations de cpure A A A A Crant de crte durée pr tableaux avec t k = 1 s jusqu à ka 31,5 31,5 31, admissible assigné I k Crant assigné en service continu I r 3) pr tableaux avec t k = 3 s jusqu à ka 31,5 31,5 31, Valeur de crête du crant admissible assigné I p 50 Hz/60 Hz jusqu à ka 80/82 80/82 80/82 63/65 63/65 Crant assigné de fermeture de crt-circuit I ma 50 Hz/60 Hz jusqu à ka 80/82 80/82 80/82 63/65 63/65 Crant assigné de cpure de crt-circuit I sc jusqu à ka 31,5 31,5 31, Endurance électr. pr les disjonct. à cpure dans le vide avec crant assigné en service continu avec crant assigné de cpure de crt-circuit Crant assigné en service continu I 3) r A A A A Crant de crte durée pr tableaux ka 31,5 31,5 31, admissible assigné I k k pr tableaux avec t k = 3 s jusqu à ka 31,5 31,5 31, Valeur de crête du crant admissible assigné I p 50 Hz/60 Hz jusqu à ka 80/82 80/82 80/82 63/65 63/65 Crant assigné en service continu I 3) r pr départ 7) A Crant de crte durée pr tableaux avec t k = 1 s jusqu à ka 31,5 31,5 31, admissible assigné I k pr tableaux avec t k = 3 s jusqu à ka 31,5 31,5 31, Valeur de crête du crant admissible assigné I 7) p 50 Hz/60 Hz jusqu à ka 80/82 80/82 80/82 63/65 63/65 Crant assigné de fermeture de crt-circuit I 7) ma 50 Hz/60 Hz jusqu à ka 80/82 80/82 80/82 63/65 63/65 Dimension de référence «e» des cartches fusibles HPC HT mm 292 8) 292 8) Crant assigné en service continu I 3) r pr départ A Crant de crte durée pr tableaux avec t k = 1 s jusqu à ka admissible assigné I k pr tableaux avec t k = 3 s jusqu à ka Valeur de crête du crant 50 Hz jusqu à ka admissible assigné I p 60 Hz jusqu à ka Crant assigné de fermeture de crt-circuit I ma 50 Hz jusqu à ka Hz jusqu à ka Crant assigné en service continu I 3) r pr départ 7) A Crant de crte durée pr tableaux avec t k = 1 s jusqu à ka 31,5 9) 31,5 9) 31,5 9) 25 9) 25 9) admissible assigné I k pr tableaux avec t k = 3 s jusqu à ka 31,5 9) 31,5 9) 31,5 9) 25 9) 25 9) Valeur de crête du crant admissible assigné I 7) p 50 Hz/60 Hz jusqu à ka 80/82 80/82 80/82 63/65 63/65 Crant assigné de fermeture de crt-circuit I 7) ma 50 Hz/60 Hz jusqu à ka 80/82 80/82 80/82 63/65 63/65 Endurance électrique ss crant assigné en service continu cycles de manœuvre 13) Dimension de référence «e» des cartches fusibles HPC HT mm 292 8) Crant de crte durée pr tableaux avec t k = 1 s jusqu à ka 31,5 31,5 31, admissible assigné I k pr tableaux avec t k = 3 s jusqu à ka 31,5 31,5 31, Valeur de crête du crant admissible assigné I 7) p 50 Hz/60 Hz jusqu à ka 80/82 80/82 80/82 63/65 63/65 Dimension de référence «e» des cartches fusibles HPC HT mm 292 8) 292 8) Tableaux de type NXPLUS C jusqu à 24 kv, isolés au gaz, avec disjoncteurs fixes Siemens HA cycles de manœuvre 11) 50 opérations de cpure

9 Données techniques Données électriques, pression de remplissage, température pr tableaux à dble jeu de barres Données électriques générales, pression de remplissage et température Niveau d isolement assigné Tension assignée U r kv 7, ,5 24 Tension de tenue assignée de crte durée à fréquence industrielle U d : phase/phase, phase/terre, distance d isolement entre contacts verts kv 20 1) 28 2) sur la distance de sectionnement kv 23 1) 32 2) Tension de tenue assignée aux chocs de fdre U p : phase/phase, phase/terre, distance d isolement entre contacts verts kv 60 1) 75 2) sur la distance de sectionnement kv 70 1) 85 2) Fréquence assignée f r Hz 50 / / / / / 60 Crant assigné en service continu I 3) r pr jeu de barres jusqu à A Niveau de remplissage assigné p 4) re Pression minimale de fonctionnement p 4) me Température de l air ambiant 150 kpa (absolue) à 20 C 130 kpa (absolue) à 20 C 5 C à +55 C 12) Données des cellules Cellule disjoncteur, cplage transversal 10) 1000 A Cplage d alimentation 1250 A Autres types de cellules Crant assigné en service continu I 3) r A Crant de crte durée pr tableaux ka admissible assigné I k avec t k = 1 s pr tableaux avec t k = 3 s jusqu à jusqu à ka Valeur de crête du crant admissible assigné I p 50 Hz/60 Hz jusqu à ka 63/65 63/65 63/65 63/65 63/65 Crant assigné de fermeture de crt-circuit I ma 50 Hz/60 Hz jusqu à ka 63/65 63/65 63/65 63/65 63/65 Crant assigné de cpure de crt-circuit I sc jusqu à ka Endurance électr. pr les disjonct. à cpure dans le vide avec crant assigné en service continu avec crant assigné de cpure de crt-circuit Crant assigné en service continu I 3) r A Crant de crte durée pr tableaux ka admissible assigné I k avec t k = 1 s pr tableaux avec t k = 3 s jusqu à jusqu à ka Valeur de crête du crant admissible assigné I p 50 Hz/60 Hz jusqu à ka 63/65 63/65 63/65 63/65 63/65 Crant assigné de fermeture de crt-circuit I ma 50 Hz/60 Hz jusqu à ka 63/65 63/65 63/65 63/65 63/65 Crant assigné de cpure de crt-circuit I sc jusqu à ka Endurance électr. pr les disjonct. à cpure dans le vide avec crant assigné en service continu avec crant assigné de cpure de crt-circuit Les types de cellules cités ci-dessus peuvent être, sur demande, combinés avec les types de cellules des tableaux à simple jeu de barres cycles de manœuvre 50 opérations de cpure cycles de manœuvre 50 opérations de cpure Notes de bas de page pr pages 8 et 9 1) Valeurs augmentées de la tension de tenue assignée de crte durée à fréquence industrielle disponibles avec : 32 kv pr phase/phase, phase/terre et distance d isolement entre contacts verts et 37 kv sur la distance de sectionnement Valeurs augmentées de la tension de tenue assignée aux chocs de fdre : 60 kv pr phase/phase, phase/terre et distance d isolement entre contacts verts et 70 kv sur la distance de sectionnement 2) Valeurs augmentées de la tension de tenue assignée de crte durée à fréquence industrielle disponibles avec : 42 kv pr phase/phase, phase/terre et distance d isolement entre contacts verts et 48 kv sur la distance de sectionnement Valeurs augmentées de la tension de tenue assignée aux chocs de fdre : 95 kv pr phase/phase, phase/terre et distance d isolement entre contacts verts et 110 kv sur la distance de sectionnement 3) Les crants assignés en service continu sont définis pr des températures de l air ambiant 40 C maxi. La valeur moyenne sur 24 h ne doit pas dépasser 35 C (selon / VDE ) 2500 A avec ventilation naturelle 4) Valeurs de pression pr caissons d appareillage isolés au gaz SF 6 5) La cellule de cplage longitudinal 1000 A et la cellule sectionneur 1000 A ne sont possibles qu avec un crant de crte durée admissible assigné I k 25 ka (t k 1 s et 3 s), avec valeur de crête du crant admissible assigné I p 63 ka et crant assigné de cpure de crt-circuit I SC 25 ka 6) La cellule de cplage longitudinal 1250 A avec 2 implantations de cellule n est possible qu avec un crant de crte durée admissible assigné I k 25 ka (t k 1 s et 3 s), avec valeur de crête du crant admissible assigné I p 63 ka et crant assigné de cpure de crt-circuit I SC 25 ka 7) En fonction de la cartche fusible HPC HT, respecter le crant cpé limité max. admissible I D des cartches fusibles HPC HT 8) Tuyau d extension (longueur 150 mm) nécessaire en plus 9) Applicable pr la combinaison contacteur à cpure dans le vide et fusible HPC HT : un contacteur à cpure dans le vide sans fusible HPC HT atteint un crant de crte durée admissible assigné I k 8 ka (t k 1 s) et une valeur de crête du crant admissible assigné I p 20 ka (qui est alors valable pr l ensemble du tableau) 10) Cplage transversal 1250 A sur demande 11) Pr la cellule disjoncteur jusqu à 15 kv, jusqu à 31,5 ka, jusqu à 1250 A, les cycles de manœuvre suivants sont disponibles en option : 5000 cycles de manœuvre pr la fonction SECTIONNEMENT 5000 cycles de manœuvre pr la fonction MISE À LA TERRE PRÊTE cycles de manœuvre pr le disjoncteur cycles de manœuvre pr la fonction SECTIONNEMENT cycles de manœuvre pr la fonction MISE À LA TERRE PRÊTE cycles de manœuvre pr le disjoncteur 12) Température de l air ambiant optionnelle entre 25 C et +55 C (les dispositifs secondaires (par ex. dispositifs de protection, compteurs, transducteurs de mesure, etc.) doivent être appropriés pr la température de l air ambiant existante). 13) Sans accrochage de fermeture mécanique : Avec accrochage de fermeture mécanique : Max. 60 cycles de manœuvre par heure. Tableaux de type NXPLUS C jusqu à 24 kv, isolés au gaz, avec disjoncteurs fixes Siemens HA

10 Données techniques Implantation dans un local Installation du tableau Pr des tableaux à simple jeu de barres : installation adossée au mur installation en milieu de station installation face-à-face d accord Pr des tableaux à dble jeu de barres : installation dos-à-dos (installation en milieu de station) Implantation dans un local pr tableaux à simple jeu de barres **** ³ * 1100 Dimensions du local Voir schémas dimensionnels ci-contre. Hauteur du local 2750 mm NXPLUS C, ttes données techniques, ts types d implantation, avec/sans conduit d échappement des gaz en cas de surpression horizontal 2400 mm NXPLUS C, installation adossée au mur et en milieu de station, avec conduit d échappement des gaz en cas de surpression à l arrière, jeu de barres 1250 A, compartiment BT 761 mm, sans conduit d échappement horizontal. Dimensions des portes Pr les dimensions des portes, les dimensions suivantes sont recommandées : Hauteur de la porte : 2500 mm Largeur de la porte : 900 mm (pr des largeurs de cellule de 600 mm) 1200 mm (pr des largeurs de cellule de 900 mm). Fixation des tableaux Ouvertures dans le sol et points de fixation des tableaux, voir pages 12 à 22 Fondations: Construction en ptres d acier Fondation en béton armé avec rails de fondation, sdés vissés. Dimensions des cellules Voir pages 12 à 22. Poids Cellules à simple jeu de barres Cellules pr 1250 A : environ 800 kg Cellules pr > 1250 A : environ 1400 kg. Cellules à dble jeu de barres Cellules pr 1250 A : environ 1600 kg. 125* HA d eps HA f eps HA i eps 52 ³50*** ³50*** ³50*** Installation adossée au mur (vue de dessus) Cellules sans conduit d échappement des gaz en cas de surpression à l arrière 52 ³50*** Installation en milieu de station (vue de dessus) Cellules avec conduit d échappement des gaz en cas de surpressioà l arrière Implantation dans un local pr tableaux à dble jeu de barres 52 Hauteur du local 52 ³50*** 2750 mm ³500*** Installation en milieu de station (vue de dessus) ³800** ³500 ³800** 1225 ³800** ³800** 2370 Installation adossée au mur (comme à gauche), mais cellules avec conduit d échappement des gaz en cas de surpression à l arrière * Conduit d échappement des gaz en cas de surpression à l arrière du tableau, profondeur 125 mm ** En fonction des spécifications nationales ; pr une extension/ remplacement de cellule : cloir d accès 1400 mm recommandé (cellules de 600 mm) 1600 mm recommandé (cellules de 900 mm) *** Distances latérales par rapport au mur à gauche à droite 500 mm recommandées **** 125 mm, pr des cellules de 600 mm exclusivement ** Pr remplacement de cellule : cloir d accès 1400 mm nécessaire *** Distance latérale par rapport au mur 50 mm, au choix possible à gauche à droite 10 Tableaux de type NXPLUS C jusqu à 24 kv, isolés au gaz, avec disjoncteurs fixes Siemens HA

11 Données techniques Indications pr l éxpedition, classification Transport Le tableau NXPLUS C est livré ss forme de cellules individuelles. Il faut faire attention aux points suivants : Possibilités de transport sur le site Dimensions et poids pr le transport Dimensions des portes dans le bâtiment. Pr les cellules à dble jeu de barres, la face A et la face B sont livrées séparément. Emballage Moyens de transport : train et camion Cellules sur palettes Emballage vert avec feuille de protection en PE. Moyen de transport : bateau et avion Cellules sur palettes En caisse fermée (cartonnage) avec feuille de protection en PE sdée en haut et en bas Avec sachets déshydratants Avec socle en bois sdé étanche Durée max. de stockage : 6 mois. Dimensions de transport, poids de transport 1) Implantations de cellule Dimensions de transport Largeur hauteur profondeur Poids de transport avec emballage sans emballage mm mm mm mm environ kg environ kg Tableau à simple jeu de barres, transport par train par camion (raccordement de câbles à l arrière en haut) Tableau à simple jeu de barres, transport par bateau par avion (raccordement de câbles à l arrière en haut) Tableau à dble jeu de barres, transport par train par camion Tableau à dble jeu de barres, transport par bateau par avion Classification du tableau NXPLUS C selon Conception et construction Classe de cloisonnement PM (metallic partition avec cloisons métalliques) 2) Catégorie de perte de continuité de service Cellules avec fusibles HPC HT Cellules sans fusibles HPC HT Accessibilité aux compartiments (enveloppe) Compartiment jeu de barres Compartiment appareillage Compartiment basse tension Compartiment câbles sans fusibles HPC HT avec fusibles HPC HT Classe de tenue à l arc interne Désignation de la classe de tenue à l arc interne IAC Classe IAC pr installation adossée au mur installation en milieu de station Classe d accessibilité A F L R Crant d essai Durée d essai LSC 2 LSC 2 Par tillage Non accessible Par tillage Par tillage Contrôlé par verrillage et par tillage 7,2 kv, 12 kv, 15 kv 17,5 kv, 24 kv IAC A FL 31,5 ka, 1 s IAC A FLR 31,5 ka, 1 s IAC A FL 25 ka, 1 s IAC A FLR 25 ka, 1 s Installation dans des zones de fonctionnement électriques fermées, accès «réservé au personnel autorisé» (conformément à la norme ) Face avant Faces latérales Face arrière (installation en milieu de station) 25 ka, 31,5 ka 1 s 1) Valeurs moyennes en fonction du degré d equipement des cellules 2) Conforme à «blindé» selon la norme précédente Tableaux de type NXPLUS C jusqu à 24 kv, isolés au gaz, avec disjoncteurs fixes Siemens HA

12 Dimensions Vues de face, cpes, vertures dans le sol, points de fixation pr tableaux à simple jeu de barres Cellules disjoncteur 630 A 1000 A 1250 A 2000 A et 2500 A Légende 1 Ouverture dans le sol à gauche pr câbles de contrôle-commande 2 Option : Conduit d échappement des gaz en cas de surpression 3 Tr de fixation pr M8/M10 4 Tr de fixation pr M8 / M10 (uniquement pr résistance aux chocs, vibrations, séismes) 5 Ouverture dans le sol pr câbles haute tension 7 Ouverture dans le sol à droite pr câbles de contrôle-commande (uniquement nécessaire en cas de transformateur de crant homopolaire dans la fosse à câbles) 8 Traverse (nécessaire pr le remplacement de cellules) Notes de bas de page 1) 2650 mm pr compartiment basse tension plus haut 2) 752 mm avec cvercle approfondi pr compartiment câbles 3) 45 mm avec cvercle approfondi pr compartiment câbles 6) 1245 mm avec cvercle approfondi pr compartiment câbles 12 Tableaux de type NXPLUS C jusqu à 24 kv, isolés au gaz, avec disjoncteurs fixes Siemens HA

13 Dimensions Vues de face, cpes, vertures dans le sol, points de fixation pr tableaux à simple jeu de barres Cellule disjoncteur ( / cycles de manœuvre / cycles de manœuvre) 1000 A 1250 A Légende 1 Ouverture dans le sol à gauche pr câbles de contrôle-commande 2 Option : Conduit d échappement des gaz en cas de surpression 3 Tr de fixation pr M8/M10 4 Tr de fixation pr M8 / M10 (uniquement pr résistance aux chocs, vibrations, séismes) 5 Ouverture dans le sol pr câbles haute tension 7 Ouverture dans le sol à droite pr câbles de contrôle-commande (uniquement nécessaire en cas de transformateur de crant homopolaire dans la fosse à câbles) 8 Traverse (nécessaire pr le remplacement de cellules) Notes de bas de page 1) 2650 mm pr compartiment basse tension plus haut 2) 752 mm avec cvercle approfondi pr compartiment câbles 4) 1120 mm avec cvercle approfondi pr compartiment câbles Tableaux de type NXPLUS C jusqu à 24 kv, isolés au gaz, avec disjoncteurs fixes Siemens HA

14 Dimensions Vues de face, cpes, vertures dans le sol, points de fixation pr tableaux à simple jeu de barres Cellules disjoncteur raccordement de câbles par l arrière en haut 1250 A Raccordement de câbles par l arrière en bas Légende et notes de bas de page 1 Ouverture dans le sol à gauche pr câbles de contrôle-commande 3 Tr de fixation pr M8/M10 4 Tr de fixation pr M8 / M10 (uniquement pr résistance aux chocs, vibrations, séismes) 5 Ouverture dans le sol pr câbles haute tension 6 Compartiment câbles/ conduit d échappement des gaz en cas de surpression 7 Ouverture dans le sol à droite pr câbles de contrôle-commande (uniquement nécessaire en cas de transformateur de crant homopolaire dans la fosse à câbles) 8 Traverse (nécessaire pr le remplacement de cellules) 1) 2650 mm pr compartiment basse tension plus haut 5) En cas de raccordement d un seul câble, la cote se réduit de 275 mm 1250 A 14 Tableaux de type NXPLUS C jusqu à 24 kv, isolés au gaz, avec disjoncteurs fixes Siemens HA

15 Dimensions Vues de face, cpes, vertures dans le sol, points de fixation pr tableaux à simple jeu de barres Cellules sectionneur 1000 A 1250 A 2000 A et 2500 A Légende 1 Ouverture dans le sol à gauche pr câbles de contrôle-commande 2 Option : Conduit d échappement des gaz en cas de surpression 3 Tr de fixation pr M8/M10 4 Tr de fixation pr M8 / M10 (uniquement pr résistance aux chocs, vibrations, séismes) 5 Ouverture dans le sol pr câbles haute tension 7 Ouverture dans le sol à droite pr câbles de contrôle-commande (uniquement nécessaire en cas de transformateur de crant homopolaire dans la fosse à câbles) 8 Traverse (nécessaire pr le remplacement de cellules) Notes de bas de page 1) 2650 mm pr compartiment basse tension plus haut 2) 752 mm avec cvercle approfondi pr compartiment câbles 3) 45 mm avec cvercle approfondi pr compartiment câbles 4) 1120 mm avec cvercle approfondi pr compartiment câbles 6) 1245 mm avec cvercle approfondi pr compartiment câbles Tableaux de type NXPLUS C jusqu à 24 kv, isolés au gaz, avec disjoncteurs fixes Siemens HA

16 Dimensions Vues de face, cpes, vertures dans le sol, points de fixation pr tableaux à simple jeu de barres Cplages longitudinaux avec un deux sectionneurs (1 implantation de cellule) 1000 A 1250 A 2000 A et 2500 A Légende et note de bas de page 1 Ouverture dans le sol pr câbles de contrôle-commande 2 Option : Conduit d échappement des gaz en cas de surpression 3 Tr de fixation pr M8/M10 4 Tr de fixation pr M8 / M10 (uniquement pr résistance aux chocs, vibrations, séismes) 8 Traverse (nécessaire pr le remplacement de cellules) 1) 2650 mm pr compartiment basse tension plus haut 16 Tableaux de type NXPLUS C jusqu à 24 kv, isolés au gaz, avec disjoncteurs fixes Siemens HA

17 Dimensions Vues de face, cpes, vertures dans le sol, points de fixation pr tableaux à simple jeu de barres Cplages longitudinaux avec sectionneur (2 implantations de cellule) 1250 A Légende 1 Ouverture dans le sol pr câbles de contrôle-commande 2 Option : Conduit d échappement des gaz en cas de surpression 3 Tr de fixation pr M8/M10 4 Tr de fixation pr M8 / M10 (uniquement pr résistance aux chocs, vibrations, séismes) 8 Traverse (nécessaire pr le remplacement de cellules) Note de bas de page 1) 2650 mm pr compartiment basse tension plus haut Tableaux de type NXPLUS C jusqu à 24 kv, isolés au gaz, avec disjoncteurs fixes Siemens HA

18 Dimensions Vues de face, cpes, vertures dans le sol, points de fixation pr tableaux à simple jeu de barres Cellule interrupteursectionneur avec fusibles Cellule contacteur à cpure dans le vide avec fusibles HPC HT HA eps (sans fusible HPC HT) Cellule interrupteur-sectionneur (sans fusibles HPC HT) Cellule de comptage avec fusibles HPC HT Légende et note de bas de page 1 Ouverture dans le sol à gauche pr câbles de contrôlecommande 2 Option : Conduit d échappement des gaz en cas de surpression 3 Tr de fixation pr M8/M10 4 Tr de fixation pr M8 / M10 (uniquement pr résistance aux chocs, vibrations, séismes) 5 Ouverture dans le sol pr câbles haute tension 7 Ouverture dans le sol à droite pr câbles de contrôlecommande (uniquement nécessaire en cas de transformateur de crant homopolaire dans la fosse à câbles) 8 Traverse (nécessaire pr le remplacement de cellules) 9 Option : Fusibles HPC HT 1) 2650 mm pr compartiment basse tension plus haut 18 Tableaux de type NXPLUS C jusqu à 24 kv, isolés au gaz, avec disjoncteurs fixes Siemens HA

19 Dimensions Vues de face, cpes, vertures dans le sol, points de fixation pr tableaux à dble jeu de barres Cellules disjoncteur Face A Face B Face B Face A 1000 A Légende 1 Ouverture dans le sol à gauche pr câbles de contrôle-commande 2 Conduit d échappement des gaz en cas de surpression 3 Tr de fixation pr M8/M10 5 Ouverture dans le sol pr câbles haute tension 7 Ouverture dans le sol à droite pr câbles de contrôle-commande (uniquement nécessaire en cas de transformateur de crant homopolaire dans la fosse à câbles) 8 Traverse (nécessaire pr le remplacement de cellules) Notes de bas de page 1) 2650 mm pr compartiment basse tension plus haut 2) 752 mm avec cvercle approfondi pr compartiment câbles 3) 45 mm avec cvercle approfondi pr compartiment câbles 4) 1120 mm avec cvercle approfondi pr compartiment câbles 6) 1245 mm avec cvercle approfondi pr compartiment câbles Tableaux de type NXPLUS C jusqu à 24 kv, isolés au gaz, avec disjoncteurs fixes Siemens HA

20 Dimensions Vues de face, cpes, vertures dans le sol, points de fixation pr tableaux à dble jeu de barres Cplage d alimentation Face A Face B Face B Face A 1250 A Légende 1 Ouverture dans le sol pr câbles de contrôle-commande 2 Conduit d échappement des gaz en cas de surpression 3 Tr de fixation pr M8/M10 5 Ouverture dans le sol 7 Ouverture dans le sol à droite pr câbles de contrôlecommande (uniquement nécessaire en cas de transformateur de crant homopolaire dans la fosse à câbles) 8 Traverse (nécessaire pr le remplacement de cellules) Notes de bas de page 1) 2650 mm pr compartiment basse tension plus haut 2) 752 mm avec cvercle approfondi pr compartiment câbles 3) 45 mm avec cvercle approfondi pr compartiment câbles 4) 1120 mm avec cvercle approfondi pr compartiment câbles 6) 1245 mm avec cvercle approfondi pr compartiment câbles 20 Tableaux de type NXPLUS C jusqu à 24 kv, isolés au gaz, avec disjoncteurs fixes Siemens HA

21 Dimensions Vues de face, cpes, vertures dans le sol, points de fixation pr tableaux à dble jeu de barres Cplage transversal Face A Face B Face B Face A 1000 A Légende 1 Ouverture dans le sol pr câbles de contrôle-commande 2 Conduit d échappement des gaz en cas de surpression 3 Tr de fixation pr M8/M10 8 Traverse (nécessaire pr le remplacement de cellules) Note de bas de page 1) 2650 mm pr compartiment basse tension plus haut Tableaux de type NXPLUS C jusqu à 24 kv, isolés au gaz, avec disjoncteurs fixes Siemens HA

22 Dimensions Vues de face, cpes, vertures dans le sol, points de fixation pr tableaux à dble jeu de barres Cplage transversal Face A Face B Face B Face A 1250 A Notes de bas de page Légende 1 Ouverture dans le sol pr câbles de contrôle-commande 2 Conduit d échappement des gaz en cas de surpression 3 Tr de fixation pr M8/M10 8 Traverse (nécessaire pr le remplacement de cellules) 1) 2650 mm pr compartiment basse tension plus haut 3) 45 mm avec cvercle approfondi pr compartiment câbles 4) 1120 mm avec cvercle approfondi pr compartiment câbles 6) 1245 mm avec cvercle approfondi pr compartiment câbles 22 Tableaux de type NXPLUS C jusqu à 24 kv, isolés au gaz, avec disjoncteurs fixes Siemens HA

23 Gamme de produits Cellules à simple jeu de barres Cellules disjoncteur Sectionneur à trois positions Disjoncteur à cpure dans le vide 2 ) 1 ) Transformateur de tension embrochable et/ et/ et/ et/ et/ Transformateur de tension sectionnable et embrochable HA h eps et/ 630 A HA h eps et/ 1000 A et 1250 A Transformateur de crant Système détecteur de tension capacitif Sectionneur de terre du jeu de barres Parafdre parasurtenseur Barre à isolation solide et/ HA e eps et/ et/ Raccordement de câble avec cône extérieur (non frni) HA c eps et/ HA c eps et/ 2000 A et 2500 A 1) Uniquement pr 1250 A 1250 A, raccordement de câbles par l arrière en haut 2) Uniquement pr versions avec cycles de manœuvre Raccordement de câble avec cône extérieur (non frni) Tableaux de type NXPLUS C jusqu à 24 kv, isolés au gaz, avec disjoncteurs fixes Siemens HA

24 Gamme de produits Cellules à simple jeu de barres Cplages longitudinaux Cellules sectionneur Sectionneur à trois positions Disjoncteur à cpure dans le vide L1 L2 L3 L3 L2 L1 HA f eps et/ 1250 A, 1 implantation de cellule et/ L1 L2 L3 L3 L2 L1 1 ) Rotation de phase Transformateur de tension embrochable et/ HA g eps et/ et/ 1000 A et 1250 A Transformateur de tension sectionnable et embrochable Transformateur de crant Système détecteur de tension capacitif et/ Sectionneur de terre du jeu de barres et/ Parafdre parasurtenseur 1250 A, 2 implantations de cellule L1 L2 L3 L3 L2 L1 Barre à isolation solide HA e eps et/ Raccordement de câble avec cône extérieur * HA c eps et/ et/ HA d eps et/ et/ 2000 A et 2500 A 2000 A et 2500 A, 1 implantation de cellule 1) Uniquement pr 1250 A * (non frni) 24 Tableaux de type NXPLUS C jusqu à 24 kv, isolés au gaz, avec disjoncteurs fixes Siemens HA Raccordement de câble avec cône extérieur *

25 Gamme de produits Cellules à simple jeu de barres Cellule interrupteur-sectionneur/fusibles Cellule contacteur à cpure dans le vide Interrupteur-sectionneur à trois positions Contacteur à cpure dans le vide Fusibles HPC HT 1 ) et/ Transformateur de tension embrochable et/ et/ HA e eps et/ HA h eps et/ Transformateur de tension sectionnable et embrochable Transformateur de crant Cellule interrupteur-sectionneur Cellule de comptage Système détecteur de tension capacitif 2e sectionneur de terre pr fusibles Parafdre parasurtenseur HA e eps et/ Barre à isolation solide HA h eps et/ et/ HA e eps et/ et/ Raccordement de câble avec cône extérieur (non frni) 1) Uniquement possible si la cellule contacteur à cpure dans le vide est sans fusible Tableaux de type NXPLUS C jusqu à 24 kv, isolés au gaz, avec disjoncteurs fixes Siemens HA

26 Gamme de produits Cellules à dble jeu de barres Cellules disjoncteur Cplage d alimentation SS2 SS1 Sectionneur à trois positions Disjoncteur à cpure dans le vide Transformateur de tension embrochable et/ et/ et/ et/ et/ Transformateur de tension sectionnable et embrochable HA g eps et/ et/ et/ et/ Transformateur de tension embrochable, externe, raccordement par câble crt 1000 A 1250 A Cplage transversal Transformateur de crant SS2 SS1 Système détecteur de tension capacitif Barres de cellule Parafdre parasurtenseur HA E eps Barre à isolation solide et/ et/ HA c eps et/ et/ Raccordement de câble avec cône extérieur (non frni) 1000 A et 1250 A Abréviations SS1 = Jeu de barres 1 SS2 = Jeu de barres 2 26 Tableaux de type NXPLUS C jusqu à 24 kv, isolés au gaz, avec disjoncteurs fixes Siemens HA

27 Conception Conception de base des cellules Technique d isolation Caisson d appareillage rempli de gaz SF 6 Caractéristiques du gaz SF 6 : non toxique inodore et incolore non inflammable chimiquement neutre plus lrd que l air électronégatif (isolateur de grande qualité) Pression du gaz SF 6 dans le caisson d appareillage (valeurs absolues à 20 C) : niveau de remplissage assigné : 150 kpa pression de calcul : 180 kpa température de calcul du gaz SF 6 : 80 C pression de réponse du disque de rupture : 300 kpa pression d éclatement : 550 kpa taux de fuite de gaz : < 0,1 % par an. Conception de cellule Fabriquée en usine, certifiée par un essai de type Ss enveloppe métallique, avec cloisons métalliques 1) Caisson en acier inoxydable sdé étanche hermétiquement Jeux de barres unipolaires à isolation solide, blindés, à système embrochable Sans entretien Degré de protection IP 65 pr ts les composants ss haute tension du circuit primaire, IP 3XD pr l enveloppe du tableau Disjoncteur à cpure dans le vide contacteur à cpure dans le vide Sectionneur à trois positions pr sectionnement et mise à la terre via le disjoncteur Mise à la terre à pvoir de fermeture au moyen du disjoncteur à cpure dans le vide Interrupteur-sectionneur à trois positions Raccordement de câbles avec système embrochable de cône extérieur selon DIN EN Installation adossée au mur en milieu de station Installation extension ultérieure de cellules existantes sans travaux de gaz Remplacement du caisson d appareillage sans travaux de gaz Transformateurs de mesure démontables sans travaux de gaz, car installés en dehors des compartiments à gaz Enveloppe en tôle d acier galvanisé selon mode sendzimir, face du tableau, arrière du tableau et parois d extrémité à revêtement en pdre, cleur «light basic» (SN 700) Compartiment basse tension démontable, fils d omnibus embrochables Conduits de câbles métalliques latéraux pr câbles de contrôle-commande. 1) Conforme à «blindé» selon la norme précédente Cellule disjoncteur (exemple) Vue de face Détail Z : 1 Compartiment basse tension 2 Protection multifonction SIPROTEC 4 (exemple) 3 Indicateur de position pr disjoncteur 4 Ouverture de commande pr armer les ressorts du disjoncteur 5 Bton-pssoir FERMETURE pr disjoncteur 6 Indicateur «ressort armé» 7 Compteur pr disjoncteur 8 Indicateur de position pr la fonction «sectionnement» de l interrupteur à trois positions 9 Indicateur de l état «prêt au service» 10 Indicateur de position pr la fonction «mise à la terre prête» de l interrupteur à trois positions Cpe latérale (raccordement de câbles par l avant) 11 Curseur de présélection et dispositif de verrillage pr les fonctions «sectionnement / mise à la terre» de l interrupteur à trois positions 12 Levier d interrogation 13 Ouverture de commande pr la fonction «sectionnement» de l interrupteur à trois positions 14 Ouverture de commande pr la fonction «mise à la terre prête» de l interrupteur à trois positions 15 Option : transformateur de tension jeu de barres, embrochable 16 Jeu de barres, unipolaire, à isolation totale, embrochable, mis à la terre à l extérieur 17 Option : transformateur de crant jeu de barres 18 Caisson d appareillage, hermétiquement sdé, rempli de gaz SF 6 19 Sectionneur à trois positions 20 Bton-pssoir OUVERTURE pr disjoncteur 21 Ample à cpure dans le vide du disjoncteur 22 Évacuation des gaz en cas de surpression (disque de rupture) Tableaux de type NXPLUS C jusqu à 24 kv, isolés au gaz, avec disjoncteurs fixes Siemens HA Système détecteur de tension capacitif 24 Dispositif de verrillage pr le départ (prévu pr cadenasser) 25 Dispositif de sectionnement pr transformateur de tension départ 26 Traversée pr transformateur de tension départ 27 Option : transformateur de tension départ 28 Option : conduit d échappement des gaz en cas de surpression 29 Compartiment câbles 30 Mécanisme de commande pr interrupteur à trois positions 31 Mécanisme de commande pr disjoncteur 32 Transformateur de crant départ 33 Raccordement de câble avec connecteur en T à cône extérieur 34 Commande pr le dispositif de sectionnement du transformateur de tension départ 35 Barre de mise à la terre avec raccordement de terre 36 Tôles de guidage pr raccordement de câbles 27

28 Disjoncteur à cpure dans le vide Caractéristiques Selon et VDE (normes, voir page 71) Utilisation conforme au système en caisson hermétiquement sdé Pôles à cpure dans le vide indépendants du climat dans le caisson rempli de gaz SF 6 Sans entretien pr une utilisation a l intérieur selon et VDE Équipement secondaire individuel Sfflet métallique pr la séparation sans joints d étanchéité entre l isolation au gaz SF 6 et le mécanisme de commande (a déjà fait ses preuves sur 2 millions d amples à cpure dans le vide). Circuit à déclenchement libre (trip-free) Le disjoncteur est doté d un circuit à déclenchement libre (trip-free) selon et VDE Manœuvres et mécanismes de commande Les manœuvres du disjoncteur à cpure dans le vide dépendent, entre autres, du type de son mécanisme de commande. Mécanisme de commande motorisé Mécanisme à accumulation d énergie motorisé pr réenclenchement automatique (K), pr synchronisation et commutation rapide (U) Autres caractéristiques du mécanisme de commande Situé hors du caisson d appareillage dans le boîtier de commande et derrière le tableau de commande Mécanisme à ressort à accumulation d énergie pr cycles de manœuvre Option : Mécanisme à ressort à accumulation d énergie pr cycles de manœuvre. Fonctions du mécanisme de commande Mécanisme de commande motorisé 1) (M1 *) Le mécanisme de commande motorisé permet d armer le ressort de fermeture et de l accrocher en position armée (l indication «ressort armé» s affiche). La fermeture se fait via un bton un électro-aimant de fermeture. Le ressort est automatiquement réarmé (pr le réenclenchement automatique). Classe d endurance du disjoncteur (standard) Fonction Classe Norme Caractéristique du NXPLUS C COUPURE M mécanique sans entretien E crant assigné en service continu sans entretien 50 crant assigné de cpure de crt-circuit sans entretien C Très faible probabilité de réamorçage Classe d endurance du disjoncteur (option) (uniquement jusqu à 15 kv, jusqu à 31,5 ka, jusqu à 1250 A) Fonction Classe Norme Caractéristique du NXPLUS C COUPURE M mécanique sans entretien E crant assigné en service continu sans entretien 50 crant assigné de cpure de crt-circuit sans entretien C Très faible probabilité de réamorçage Durées de manœuvre Durée de fermeture Électro-aimant de < 75 ms fermeture Durée d verture 1 er déclencheur 2 e déclencheur < 65 ms < 50 ms Durée d arc à 50 Hz < 15 ms Durée de cpure 1 er déclencheur 2 e déclencheur < 80 ms < 65 ms Durée de cpure-établissement 300 ms Durée d armement totale < 15 s 28 Tableaux de type NXPLUS C jusqu à 24 kv, isolés au gaz, avec disjoncteurs fixes Siemens HA HA e eps Disjoncteur à cpure dans le vide Ouvert côté mécanisme Abréviations pr les manœuvres : U = Synchronisation et commutation rapide (durée de fermeture 90 ms) K = Réenclenchement automatique 1) Puissance moteur avec 24 V jusqu à 240 V DC : 600 W / 700 W (pr cycles de manœuvre) 100 V jusqu à 240 V AC : 750 VA / 1100 VA (pr cycles de manœuvre) * Désignation d article 1 Engrenage avec moteur (M1 *) 2 Commutateur de position (S4 *) 3 Ressort de fermeture 4 Indicateur «ressort de fermeture armé» 5 Électro-aimant de fermeture (Y9 *) 6 Compteur de manœuvres 7 Bloc de contacts auxiliaires 6 NO + 6 NF (S1 *), option : 12 NO + 12 NF 8 Indicateur de position FERMÉ/OUVERT pr disjoncteur 9 Option : 2 e déclencheur (Y2 *) 10 1 er déclencheur (Y1 *) 11 Dispositif de verrillage pr le départ 12 Raccord fixe Cpe du disjoncteur à cpure dans le vide 13 Support de pôle 14 Ample à cpure dans le vide 15 Raccord mobile 16 Sfflet métallique 17 Caisson d appareillage, isolé au gaz SF 6, avec ample à cpure dans le vide 18 Boîtier de commande (voir également schéma ci-dessus) 19 Cinématique du mécanisme Pr un complément d informations techniques et le descriptif des cas d application, se référer également au catalogue HG «Disjoncteur à cpure dans le vide 3AH5» R-HA eps

29 Disjoncteur à cpure dans le vide Équipement secondaire Les équipements secondaires du disjoncteur à cpure dans le vide dépendent du cas d application et permettent de nombreuses variantes répondant à quasiment ttes les exigences. Électro-aimant de fermeture Type 3AY15 10 (Y9 *) Pr fermeture électrique. Déclencheur shunt Types: Standard : 3AY15 10 (Y1 *) Option : 3AX11 01 (Y2 *), avec accumulateur d énergie Déclenchement par relais de protection par commande électrique Déclencheur contrôlé par TC Type 3AX11 02 (Y4 *), 0,5 A Type 3AX11 04 (Y6 *) pr impulsion de déclenchement 0,1 Ws avec systèmes de protection appropriés Utilisation en l absence de tension auxiliaire externe, déclenchement par relais de protection. Déclencheur à minimum de tension Type 3AX11 03 (Y7 *) Comprenant : Accumulateur d énergie et dispositif de décrochage Système électromagnétique qui est en permanence en tension lorsque le disjoncteur à cpure dans le vide est en position FERMÉ ; déclenchement lorsque cette tension chute Raccordement aux transformateurs de tension possible. Dispositif anti-pompage (mécanique et électrique) Fonction : si des commandes de FERMETURE et OUVERTURE sont données simultanément en permanence au disjoncteur à cpure dans le vide, celui-ci revient en position OUVERT après fermeture. Il y demeure jusqu à ce que la commande de FERMETURE soit de nveau donnée. Ceci empêche une commutation persistante entre FERMÉ et OUVERT (= pompage). Signalisation de déclenchement du disjoncteur Pr la signalisation électrique (ss forme d impulsion > 10 ms), par ex. sur des systèmes de télécommande, en cas de déclenchement automatique (par ex. protection) Via interrupteur de fin de crse à contact momentané (S6 *) et commutateur de cpure (S7 *). Module à varistance Permet de limiter les surtensions à env. 500 V pr les appareils de protection (si des composants inductifs sont intégrés dans le disjoncteur à cpure dans le vide) Pr tensions auxiliaires 60 V DC. Bloc de contacts auxiliaires Type 3SV9 (S1 *) Standard : 6 NO + 6 NF, dont contacts libres 1) 3 NO + 4 NF Option : 12 NO + 12 NF, dont contacts libres 1) 9 NO + 6 NF. Commutateur de position Type 3SE4 (S4 *, S16 *) Pr signalisation «ressort de fermeture armé». Pr signalisation «disjoncteur bloqué». Interverrillage mécanique Interverrillage mécanique contre le sectionneur à trois positions Le disjoncteur à cpure dans le vide ne peut pas être manœuvré lorsque l interrupteur à trois positions est actionné. Combinaisons possibles des déclencheurs Déclencheur Combinaison de déclencheurs er déclencheur shunt, type 3AY e déclencheur shunt, type 3AX11 01 Déclencheur contrôlé par TC, type 3AX11 02, 0,5 A type 3AX11 04, 0,1 Ws Déclencheur à minimum de tension, type 3AX11 03 Un seul déclencheur de chaque type, combinaison de 2 déclencheurs maxi. Fréquence de commutation de l ample à cpure dans le vide Cycles de manœuvre admissibles Cycles de manœuvre admissibles ka ,5 Crant de cpure (valeur efficace) ka ,5 Crant de cpure (valeur efficace) Données électriques (crbe 1) Tension assignée 17,5 kv, 24 kv Crant assigné de cpure de crt-circuit 25 ka Crant assigné en service continu 2000 A Données électriques (crbe 2) Tension assignée 7,2 kv, 12 kv, 15 kv Crant assigné de cpure de crt-circuit 31,5 ka Crant assigné en service continu 2500 A Données électriques (crbe 3) Tension assignée 7,2 kv, 12 kv, 15 kv Crant assigné de cpure de crt-circuit 31,5 ka Crant assigné en service continu 1250 A Séquences de manœuvres assignées Commutation rapide (U) : O-t-CO-t -CO (t 0,3 s, t 3 min) Réenclenchement automatique (K) : O-t-CO-t -CO (t 0,3 s, t 3 min) Réenclenchement automatique (K) : O-t-CO-t -CO (t 0,3 s, t 15 s) O = Ouverture CO = Fermeture avec verture consécutive aux durées plus crtes de fermeture et d verture propres du disjoncteur à cpure dans le vide 1) Pr l utilisation par le client * Désignation d article Abréviations: NO = Normalement Ouvert NF = Normalement Fermé Tableaux de type NXPLUS C jusqu à 24 kv, isolés au gaz, avec disjoncteurs fixes Siemens HA HA b eps HA a eps

30 Interrupteurs à trois positions Caractéristiques communes Selon et VDE (normes, voir page 71) Utilisation conforme au système en caisson hermétiquement sdé Éléments à cpure indépendants du climat dans le caisson rempli de gaz SF 6 Sans entretien pr une utilisation a l intérieur selon et VDE Équipement secondaire individuel Sfflet métallique pr la séparation sans joints d étanchéité entre l isolation au gaz SF 6 et le mécanisme de commande (a déjà fait ses preuves sur 2 millions d amples à cpure dans le vide) Traversée rotative pr séparer l isolation au gaz SF 6 et le mécanisme de commande (a déjà fait ses preuves des millions de fois sur les tableaux moyenne et haute tension) Conception compacte grâce aux distances d isolement crtes dans le gaz SF 6 Manœuvre par sfflet métallique traversée rotative sdés étanches au gaz dans la face avant du caisson d appareillage Position de commutation mécanique fiable jusqu à la face avant de commande de la cellule (avec les cellules à dble jeu de barres, la position de commutation de la face B est indiquée sur la face A avec des indicateurs de position électriques). Sectionneur à trois positions Utilisation dans cellule disjoncteur 630 A à 2500 A (avec interverrillage contre le disjoncteur) cellule sectionneur 1000 A à 2500 A cplage longitudinal 1000 A à 2500 A 2000 cycles de manœuvre mécaniques pr le cycle de service FERMETURE / OUVERTURE 1000 cycles de manœuvre mécaniques pr le cycle de service OUVERTURE / MISE À LA TERRE PRÊTE Option : cycles de manœuvre mécaniques pr le cycle de service FERMETURE / OUVERTURE / MISE À LA TERRE (seulement jusqu à 15 kv, jusqu à 31,5 ka, jusqu à 1250 A). Interrupteur-sectionneur à trois positions Utilisation dans cellule interrupteur-sectionneur/fusibles cellule interrupteur-sectionneur cellule contacteur cellule de comptage ) cycles de manœuvre mécaniques pr le cycle de service FERMETURE / OUVERTURE 1000 cycles de manœuvre mécaniques pr le cycle de service OUVERTURE / MISE À LA TERRE Fonctions de commutation en tant qu interrupteursectionneur d usage général selon VDE VDE (normes, voir page 71) Conception ss forme d interrupteur à plusieurs chambres avec les fonctions : interrupteur-sectionneur et sectionneur de terre à pvoir de fermeture R-HA35-040a eps R-HA eps Positions de commutation des interrupteurs à trois positions Sectionneur à trois positions (en position OUVERT) avec le disjoncteur à cpure dans le vide situé en desss (vue dans le caisson d appareillage vert à l arrière) «FERMÉ» Circuit fermé entre le jeu de barres et le disjoncteur à cpure dans le vide Lames de contact reliées aux contacts fixes sur les traversées du jeu de barres 8 HA a eps «OUVERT» Circuit vert entre le jeu de barres et le disjoncteur à cpure dans le vide Les distances de sectionnement résistent aux tensions d essai spécifiées Positions de commutation FERMÉ OUVERT Départ MIS À LA TERRE Positions de commutation du sectionneur à trois positions «FERMÉ» «OUVERT» «MISE À LA TERRE Circuit fermé entre Circuit vert entre PRÊTE» le jeu de barres et le le jeu de barres et le Lames de contact disjoncteur à cpure disjoncteur à cpure reliées au contact dans le vide dans le vide de terre du caisson Lames de contact Les distances de d appareillage reliées aux contacts sectionnement La mise à la terre et la fixes sur les traversées résistent aux tensions mise en crt-circuit du jeu de barres d essai spécifiées du raccordement de câbles sont possibles en fermant le dis joncteur à cpure 9 dans le vide 5 FERMÉ Interrupteur-sectionneur à trois positions (vue éclatée) HA a eps Positions de commutation OUVERT Départ MIS À LA TERRE Positions de commutation de l interrupteur-sectionneur à trois positions «MIS À LA TERRE» Lames de contact reliées aux contacts fixes vers la terre 1) Pr cellule interrupteur-sectionneur/fusibles : 1000 cycles de manœuvre mécaniques pr le cycle de service FERMETURE /OUVERTURE /MISE À LA TERRE 1 Contacts fixes sur le jeu de barres 2 Lame de contact pivotante 3 Contacts fixes pr «départ mis à la terre» 4 Arbre de manœuvre 5 Contacts fixes vers la terre 30 Tableaux de type NXPLUS C jusqu à 24 kv, isolés au gaz, avec disjoncteurs fixes Siemens HA Lame de contact rotative 7 Arbre de manœuvre 8 Contacts fixes vers le départ 9 Contacts fixes vers le jeu de barres

31 Interrupteurs à trois positions Interverrillages Sélection des manœuvres autorisées à l aide d un curseur de présélection lorsque le disjoncteur à cpure dans le vide est verrillé mécaniquement Déverrillage des arbres de manœuvre correspondants sur la face avant de commande possible seulement après sélection avec le curseur de présélection Le levier de manœuvre ne peut être retiré que lorsque la manœuvre est complètement achevée Le disjoncteur ne peut être fermé qu après le retr en position neutre du curseur de présélection Protection contre les erreurs de manœuvre également possible par interverrillages électromécaniques sur le modèle avec mécanisme de commande motorisé (l interverrillage mécanique pr la commande manuelle est conservé). HA a eps Principe de transfert du mécanisme de commande 1 2 Positions de commutation «FERMÉ», «OUVERT», «MIS À LA TERRE» «MISE À LA TERRE PRÊTE» Dans les cellules disjoncteur, la mise à la terre et la mise en crt-circuit du raccordement de câbles s effectuent en mettant ss tension le disjoncteur à cpure dans le vide. Mécanisme de commande Mécanisme à ressort, utilisation avec cellule disjoncteur 630 A à 1250 A cplage longitudinal 1000 A, 1250 A cplage d alimentation cplage transversal cellule sectionneur 1000 A, 1250 A cellule contacteur à cpure dans le vide cellule de comptage cellule interrupteur-sectionneur Mécanisme à action lente, utilisation avec cellule disjoncteur 1000 A, 1250 A avec cycles de manœuvre cellule disjoncteur 2000 A, 2500 A cplage longitudinal 2000 A, 2500 A cellule sectionneur 2000 A, 2500 A Mécanisme à ressort/à accumulation d énergie, utilisation avec cellule interrupteur-sectionneur/fusibles Actionnement du mécanisme à ressort/mécanisme à ressort/à accumulation d énergie/mécanisme à action lente au moyen du levier de manœuvre sur la face avant de commande de la cellule Arbres de manœuvre séparés pr les fonctions SECTIONNE- MENT et MISE À LA TERRE MISE À LA TERRE PRÊTE Option : mécanisme de commande motorisé pr les fonctions SECTIONNEMENT et MISE À LA TERRE MISE À LA TERRE PRÊTE Mécanisme à ressort/à accumulation d énergie pr la fonction interrupteur-sectionneur avec fusibles : ressort pré-armé pr l verture (après la fermeture) Sans entretien grâce au matériau inoxydable des pièces smises à contrainte mécanique Paliers sans lubrification. Principe de transfert du mécanisme de commande (voir schema) Transfert de l énergie de fonctionnement de l extérieur vers l intérieur du caisson d appareillage rempli de gaz via un sfflet métallique une traversée rotative Étanche au gaz Sans entretien. MISE À LA TERRE M0 E mécanique sans entretien 5 crant assigné de fermeture de crt-circuit I ma sans entretien HA a eps MISE À LA TERRE Sectionneur à trois positions 1 Caisson d appareillage 2 rempli de gaz 2 Sfflet métallique traversée rotative sdés étanches au gaz Interrupteur-sectionneur à trois positions E2 1) Tableaux de type NXPLUS C jusqu à 24 kv, isolés au gaz, avec disjoncteurs fixes Siemens HA x crant assigné de fermeture de crt-circuit I ma sans entretien MISE À LA TERRE E2 1) x crant assigné de fermeture de crt-circuit I ma sans entretien Classe d endurance du sectionneur à trois positions (standard) Fonction Classe Norme Caractéristique du NXPLUS C SECTIONNE- M mécanique sans entretien MENT MISE À LA TERRE PRÊTE M0 E mécanique sans entretien Aucun pvoir de fermeture Classe d endurance de l interrupteur-sectionneur à trois positions Fonction Classe Norme Caractéristique du NXPLUS C SECTIONNE- M1 2) mécanique sans entretien MENT COUPURE EN CHARGE M1 E mécanique sans entretien 100 crant de cpure assigné de charge principalement active I 1 sans entretien 5 x crant assigné de fermeture de crt-circuit I ma sans entretien Classe d endurance du sectionneur à trois positions (option) (uniquement jusqu à 15 kv, jusqu à 31,5 ka, jusqu à 1250 A) Fonction Classe Norme Caractéristique du NXPLUS C SECTIONNE- M mécanique sans entretien MENT MISE À LA TERRE PRÊTE M0 E mécanique sans entretien Aucun pvoir de fermeture Classe d endurance du sectionneur à trois positions (option) (uniquement jusqu à 15 kv, jusqu à 31,5 ka, jusqu à 1250 A) Fonction Classe Norme Caractéristique du NXPLUS C SECTIONNE- MENT M mécanique sans entretien MISE À LA TERRE PRÊTE M0 E mécanique sans entretien Aucun pvoir de fermeture MISE À LA TERRE E2 1) x crant assigné de fermeture de crt-circuit I ma sans entretien 1) Pr la classe d endurance E2, la fonction MISE À LA TERRE est remplie par la fermeture du disjoncteur en combinaison avec le sectionneur à trois positions (classe d endurance E0) 2) Pr cellule interrupteur-sectionneur/fusibles : M mécanique sans entretien 31

32 Interverrillages à clé Caractéristiques En option, il est possible d installer des interverrillages à clé Interverrillage à clé marque Castell Safety International Ltd. (type FS) Interverrillage à clé marque Fortress Interlocks Ltd. (type CLIS) Interverrillage à clé d autres frnisseurs sur demande Fonctionnement Interverrillage à clé pr cellule disjoncteur Interverrillage à clé pr cellule disjoncteur avec cycles de manœuvre Interverrillage à clé pr cellule sectionneur, cellule interrupteur-sectionneur/fusibles, cellule contacteur à cpure dans le vide, cellule interrupteur-sectionneur, cellule de comptage Appareillage Fonction de clé (KF) Sectionneur -Q1 Clé libre en OUVERT Appareillage Fonction de clé (KF) Sectionneur -Q1 Clé libre en OUVERT Appareillage Fonction de clé (KF) Sectionneur -Q1 Clé libre en OUVERT KF1 Clé bloquée en FERMÉ KF1 Clé bloquée en FERMÉ KF1 Clé bloquée en FERMÉ Clé bloquée en OUVERT Clé bloquée en OUVERT Sectionneur de terre -Q1 Clé libre en OUVERT KF4 Clé libre en FERMÉ KF4 Clé libre en FERMÉ KF2 Clé bloquée en MIS À LA TERRE Sectionneur de terre -Q1 Clé libre en OUVERT Sectionneur de terre -Q1 Clé libre en OUVERT et / Clé bloquée en OUVERT et / KF2 Clé bloquée en MISE À LA TERRE PRÊTE Clé bloquée en OUVERT et / KF2 Clé bloquée en MISE À LA TERRE PRÊTE Clé bloquée en OUVERT KF3 Clé libre en MIS À LA TERRE KF3 Clé libre en MIS À LA TERRE KF3 Clé libre en MIS À LA TERRE Légende 1 KF1 KF4 2 KF2 3 KF3 Légende 1 KF1 KF4 2 KF2 3 KF3 Légende 1 KF1 2 KF2 3 KF3 Légende = Clé libre = Clé bloquée 32 Tableaux de type NXPLUS C jusqu à 24 kv, isolés au gaz, avec disjoncteurs fixes Siemens HA

33 Interverrillages à clé Fonctionnement Interverrillage à clé pr cplage longitudinal Interverrillage à clé pr cellule disjoncteur avec mise à la terre du jeu de barres Légende 1 KF1 KF4 2 KF2 3 KF3 Légende 1 KF1 2 KF2 3 KF3 4 KF4 5 KF5 Appareillage Sectionneur -Q1, -Q10 Fonction de clé (KF) Clé libre en OUVERT Appareillage Sectionneur -Q1 Fonction de clé (KF) Clé libre en OUVERT KF1 Clé bloquée en FERMÉ KF1 Clé bloquée en FERMÉ Clé bloquée en OUVERT et / Clé bloquée en OUVERT KF4 Clé libre en FERMÉ KF4 Clé libre en FERMÉ Sectionneur de terre -Q1, -Q10 Clé libre en OUVERT Sectionneur de terre -Q1 Clé libre en OUVERT et/ KF2 Clé bloquée en MISE À LA TERRE PRÊTE Clé bloquée en OUVERT et/ KF2 Clé bloquée en MISE À LA TERRE PRÊTE Clé bloquée en OUVERT KF3 Clé libre en MIS À LA TERRE KF3 Clé libre en MIS À LA TERRE Sectionneur de terre -Q15 Clé libre en OUVERT Légende = Clé libre = Clé bloquée et/ KF2 KF5 Clé bloquée en MISE À LA TERRE PRÊTE Clé bloquée en OUVERT Clé libre en MISE À LA TERRE PRÊTE Tableaux de type NXPLUS C jusqu à 24 kv, isolés au gaz, avec disjoncteurs fixes Siemens HA

34 Ensemble fusible HPC HT Caractéristiques Utilisation dans cellule interrupteur-sectionneur/fusibles cellule contacteur à cpure dans le vide cellule de comptage Cartches fusibles HPC HT selon DIN (dimensions générales) avec percuteur, modèle «moyen» selon / VDE comme protection contre les crts-circuits avant les transformateurs dans les cellules interrupteur-sectionneur/ fusibles comme protection contre les crts-circuits avant les moteurs dans les cellules contacteur à cpure dans le vide comme protection contre les crts-circuits avant les transformateurs de tension dans les cellules de comptage sélectifs (si les fusibles sont sélectionnés correctement) pr les dispositifs en amont et en aval isolation unipolaire Exigences des normes et VDE satisfaites par la combinaison des fusibles HPC HT avec l interrupteur-sectionneur à trois positions Insensibles aux conditions climatiques et sans entretien, avec coffret de fusibles en résine mlée Ensemble fusible relié à l interrupteur-sectionneur à trois positions par des traversées et des barres de raccordement sdées Ensemble fusible situé en desss du caisson d appareillage Remplacement des fusibles uniquement possible lorsque le départ est mis à la terre Option : signal de «déclenchement du fusible HPC HT» pr signalisation électrique à distance avec 1 contact normalement vert. HA a eps Ensemble fusible HPC HT Conception de base Traversée 2 Caisson d appareillage 3 Cvercle avec joint 4 Broche de déclenchement pr mécanisme à ressort / à accumulation d énergie 5 Coffret de fusibles 6 Cartche fusible HPC HT 7 Percuteur de la cartche fusible HPC HT et renvoi pr le déclenchement du mécanisme à ressort / à accumulation d énergie Fonctionnement La fusion d une cartche fusible HPC HT entraîne le déclenchement de l interrupteur-sectionneur par un mécanisme de renvoi intégré dans le cvercle du coffret de fusibles (voir schéma). Une protection thermique protège le coffret de fusibles dans le cas d une défaillance du déclenchement du fusible, par ex. si le fusible n a pas été installé correctement. La surpression générée déclenche l interrupteur via une membrane dans le cvercle du coffret de fusibles et via un mécanisme de renvoi. Ainsi, le crant sera cpé avant de pvoir occasionner tt dommage irréparable du coffret de fusibles. Cette protection thermique agit quels que soient le type et le modèle de fusible HPC HT utilisé. Elle est, comme le fusible lui-même, sans entretien et est insensible aux conditions climatiques extérieures. En tre, les fusibles HPC HT marque SIBA libèrent le percuteur en fonction de la température et déclenchent l interrupteursectionneur à trois positions dès que la plage de surcharge du fusible est atteinte. Ceci permet d éviter un échauffement non admissible du coffret de fusibles. HA eps Schéma de principe du déclenchement par fusible Cartche fusible en service Déclenchement du fusible par le percuteur Déclenchement du fusible par surpression, par ex. si la cartche fusible HPC HT n est pas correctement installée Remplacement des cartches fusibles HPC HT Isoler le départ protection transformateur et le mettre à la terre Remplacer ensuite manuellement la cartche fusible HPC HT après avoir retiré le cvercle du compartiment câbles. Note sur les cartches fusibles HPC HT Selon la norme (2009), clause 6.6, le pvoir de cpure de fusibles HPC HT n est essayé, dans le cadre des essais de type, qu avec 87% de leur tension assignée. Sur des réseaux triphasés avec neutre compensé isolé ss des conditions de défaut à la terre sur deux phases et d autres conditions il se peut que, lors de l opération de cpure, le fusible HPC HT se trve smis à la pleine tension entre phases. Selon la tension de service max. d un tel réseau, celle-ci peut dépasser 87% de la tension assignée. Pr cette raison, dès la conception de l appareillage et du choix du fusible HPC HT, il faut veiller à ce que ne soient employées que des cartches fusibles remplissant les conditions de service sus-mentionnées dont le pvoir de cpure a au moins été vérifié avec la tension maximale du réseau. En cas de dte, il faut choisir, d un commun accord avec le fabricant des fusibles, un fusible HPC HT approprié. 34 Tableaux de type NXPLUS C jusqu à 24 kv, isolés au gaz, avec disjoncteurs fixes Siemens HA

35 Correspondance entre l interrupteur-sectionneur à trois positions avec fusibles HPC HT et la puissance des transformateurs Le tableau indique des cartches fusibles HPC HT de marque SIBA recommandées pr la protection des transformateurs (données électriques valables pr températures de l air ambiant jusqu à 40 C). Recommandation L interrupteur-sectionneur à trois positions dans le départ protection transformateur (interrupteur transformateur) a été combiné avec des cartches fusibles HPC HT et testé conformément à la norme Puissances supérieures de transformateurs sur demande. Normes Cartches fusibles HPC HT avec percuteur, modèle «moyen» selon VDE et 402 DIN dimensions générales. Remarque : Le choix exact du fusible SIBA à utiliser est décrit dans le manuel d installation et d exploitation du NXPLUS C. Dimension de référence e = 292 mm avec tuyau d extension SIBA Réseau MT Transformateur Cartche fusible HPC HT Tension de service U n kv Puissance assignée S r kva Tension relative de crt-circuit u k % Crant assigné I r A Crant assigné I r A Tension min. de service/assignée U r kv Dimension de référence e mm N de commande Marque SIBA 3,3 à 3, ,5 6,3 3 à 7, , à 7, , à 7, à 7, , à 7, à 7, , à 7, à 7, ,5 31,5 3 à 7, , à 7, ,9 31,5 3 à 7, , à 7, à 7, à 7, à 7, à 7, , à 7, à 7, , à 7, à 7, à 7, à 4, ,9 6,3 3 à 7, , , à 7, , à 7, à 7, à 7, , à 7, à 7, , à 7, ,5 3 à 7, , ,1 31,5 3 à 7, , à 7, , à 7, à 7, , à 7, à 7, , à 7, à 7, , à 7, à 7, , à 7, à 5, ,3 6,3 3 à 7, , ,4 6,3 3 à 7, , à 7, , à 7, à 7, , à 7, à 7, , à 7, à 7, (Suite page suivante) , à 7, à 7, Tableaux de type NXPLUS C jusqu à 24 kv, isolés au gaz, avec disjoncteurs fixes Siemens HA

36 Correspondance entre l interrupteur-sectionneur à trois positions avec fusibles HPC HT et la puissance des transformateurs Réseau MT Transformateur Cartche fusible HPC HT Tension de service U n kv Puissance assignée S r kva Tension relative de crt-circuit u k % Crant assigné I r A Crant assigné I r A Tension min. de service/assignée U r kv 36 Tableaux de type NXPLUS C jusqu à 24 kv, isolés au gaz, avec disjoncteurs fixes Siemens HA Dimension de référence e mm N de commande Marque SIBA 5 à 5, ,4 31,5 3 à 7, , à 7, à 7, à 7, , à 7, à 7, , à 7, à 7, , à 7, à 7, , à 7, à 7, , à 7, à 7, ,9 6,3 6 à ,3 6,3 3 à 7, ,3 6,3 6 à , ,8 6,3 6 à ,3 6,3 3 à 7, ,3 6,3 6 à , , à 7, à à à 7, à à , à 7, à à , à 7, à à à 7, à à à 7, à à à 7, à à ,4 31,5 3 à 7, ,5 31,5 6 à ,5 31,5 6 à , ,2 31,5 3 à 7, ,5 31,5 6 à ,5 31,5 6 à , à 7, à à à 7, à à à 7, à à , à 7, à à à , à 7, à à à (Suite page suivante) 80 6 à à

37 Correspondance entre l interrupteur-sectionneur à trois positions avec fusibles HPC HT et la puissance des transformateurs Réseau MT Transformateur Cartche fusible HPC HT Tension de service U n kv Puissance assignée S r kva Tension relative de crt-circuit u k % Crant assigné I r A Crant assigné I r A Tension min. de service/assignée U r kv Dimension de référence e mm N de commande Marque SIBA 6 à 7, à à à 7, à à à à à 7, à à à à à à à à ,6 à 8, ,5 6,3 6 à ,3 6,3 6 à , , à ,3 6 à ,3 6,3 6 à , , à à , à à , à à , à à ,1 31,5 6 à ,5 31,5 6 à , ,2 31,5 6 à ,5 31,5 6 à , à à , à à , à à , à à , à à , ,3 6,3 6 à ,3 6,3 6 à , à ,3 6 à ,3 6,3 6 à , , à à , à à , à à , à à , à à ,5 6 à ,5 31,5 6 à , , à à (Suite page suivante) , à à Tableaux de type NXPLUS C jusqu à 24 kv, isolés au gaz, avec disjoncteurs fixes Siemens HA

38 Correspondance entre l interrupteur-sectionneur à trois positions avec fusibles HPC HT et la puissance des transformateurs Réseau MT Transformateur Cartche fusible HPC HT Tension de service U n kv Puissance assignée S r kva Tension relative de crt-circuit u k % Crant assigné I r A Crant assigné I r A Tension min. de service/assignée U r kv 38 Tableaux de type NXPLUS C jusqu à 24 kv, isolés au gaz, avec disjoncteurs fixes Siemens HA Dimension de référence e mm N de commande Marque SIBA 8, à à , à à à à à , à ,7 6,3 6 à , , à à à 17, à 17, à , à à à 17, à 17, à , à à à 17, à 17, à , à à à 17, à 17, à , à à à 17, à 17, à , à à à 17, à 17, à , à à à 17, à 17, à ,5 6 à ,5 31,5 6 à ,5 31,5 10 à 17, ,5 31,5 10 à 17, ,5 31,5 10 à , ,3 31,5 6 à ,5 31,5 6 à ,5 31,5 10 à 17, ,5 31,5 10 à 17, ,5 31,5 10 à , à à à 17, à 17, à , à à à 17, à 17, à à à à 17, (Suite page suivante) à 17, à

39 Correspondance entre l interrupteur-sectionneur à trois positions avec fusibles HPC HT et la puissance des transformateurs Réseau MT Transformateur Cartche fusible HPC HT Tension de service U n kv Puissance assignée S r kva Tension relative de crt-circuit u k % Crant assigné I r A Crant assigné I r A Tension min. de service/assignée U r kv Dimension de référence e mm N de commande Marque SIBA 10 à à à à 17, à 17, à à à , à à à 17, à à à à à à 6 46, à à à à à à à à à à à ,4 à 13, , à ,4 6,3 10 à ,3 6,3 10 à , , à 17, à , à 17, à , à 17, à , à 17, à , à 17, à , à 17, à , à 17, ,5 10 à 17, , à ,5 10 à , ,7 31,5 10 à 17, ,5 31,5 10 à , , à 17, à , à 17, à , à 17, à à 6 37, à , ,8 3,15 10 à , , à ,1 6,3 10 à 17, ,3 6,3 10 à , ,2 6,3 10 à 17, , à 17, à , à 17, à 17, à , à 17, (Suite page suivante) à 17, à Tableaux de type NXPLUS C jusqu à 24 kv, isolés au gaz, avec disjoncteurs fixes Siemens HA

40 Correspondance entre l interrupteur-sectionneur à trois positions avec fusibles HPC HT et la puissance des transformateurs Réseau MT Transformateur Cartche fusible HPC HT Tension de service U n kv Puissance assignée S r kva Tension relative de crt-circuit u k % Crant assigné I r A Crant assigné I r A Tension min. de service/assignée U r kv 40 Tableaux de type NXPLUS C jusqu à 24 kv, isolés au gaz, avec disjoncteurs fixes Siemens HA Dimension de référence e mm N de commande Marque SIBA 13, , à 17, , à 17, à 17, à , à 17, à 17, à , à 17, ,5 10 à 17, ,5 31,5 10 à , ,8 31,5 10 à 17, ,5 31,5 10 à , à 17, à , à 17, à à 6 33, à 17, à à à 6 41, à à 6 52, à , ,8 3,15 10 à , ,2 3,15 10 à , ,3 10 à 17, ,3 6,3 10 à , ,3 10 à 17, ,3 6,3 10 à , à 17, à 17, à à 17, à 17, à , à 17, à à 17, à à 17, à à 17, à à 17, à , à 17, à à 17, à ,1 31,5 10 à 17, ,5 31,5 10 à , , à 17, à , à 17, à à 6 32, à à 6 40, à à 6 50, à à 17, ,77 3,15 10 à , ,15 3,15 10 à , ,9 6,3 10 à 17, ,3 6,3 10 à , ,9 6,3 10 à 17, , , à 17, , à 17, à , à 17, (Suite page suivante) , à 17, à

41 Correspondance entre l interrupteur-sectionneur à trois positions avec fusibles HPC HT et la puissance des transformateurs Réseau MT Transformateur Cartche fusible HPC HT Tension de service U n kv Puissance assignée S r kva Tension relative de crt-circuit u k % Crant assigné I r A Crant assigné I r A Tension min. de service/assignée U r kv Dimension de référence e mm N de commande Marque SIBA 15 à 17, , à 17, à ,2 31,5 10 à 17, ,5 31,5 10 à , ,5 31,5 10 à 17, ,5 31,5 10 à , ,3 31,5 10 à 17, ,5 31,5 10 à , à 17, à , à 17, à à 17, à à à 6 30, à à 6 38, à à à 6 48, à à ,64 3,15 10 à , ,96 3,15 10 à , ,6 6,3 10 à , ,4 6,3 10 à , , à à , à , à , à , à ,9 31,5 10 à , ,1 31,5 10 à , à , à à à à 5 25, à à à 6 32, à à 6 40, à à ,57 3,15 10 à , ,86 3,15 10 à , ,5 6,3 10 à , ,2 6,3 10 à , ,9 6,3 10 à , , à , à , à , à , à à , à à , à ,5 10 à , ,2 31,5 10 à , à à 6 23,1 31,5 10 à , à à à à à à 6 46, à à à 6 57, à Tableaux de type NXPLUS C jusqu à 24 kv, isolés au gaz, avec disjoncteurs fixes Siemens HA

42 Contacteur à cpure dans le vide, protection moteur Caractéristiques Selon et VDE (normes, voir page 71) Utilisation conforme au système en caisson hermétiquement sdé Pôles à cpure dans le vide indépendants du climat dans le caisson rempli de gaz SF 6 Sans entretien pr une utilisation à l intérieur selon et VDE Équipement secondaire individuel Module à varistance pr limiter les surtensions à env. 500 V pr les dispositifs de protection (si des composants inductifs sont intégrés dans le contacteur à vide) Sfflet métallique pr la séparation sans joints d étanchéité entre l isolation au gaz SF 6 et le mécanisme de commande (a déjà fait ses preuves sur 2 millions d amples à cpure dans le vide). Bobine d électro-aimant vers le mécanisme de commande situé hors du caisson d appareillage Avec verture mécanique Avec accrochage de fermeture mécanique, décrochage électrique avec un déclencheur shunt un déclencheur à minimum de tension (option) cycles de manœuvre avec crant en service continu assignée (avec accrochage de fermeture) cycles de manœuvre avec crant en service continu assignée (sans accrochage de fermeture) Max. 60 cycles de manœuvre par heure. Accrochage de fermeture mécanique La bascule intégrée est accrochée mécaniquement dans la position «FERMÉ» au moyen d un système de leviers et rleaux, avec le système magnétique excité. Un levier à cliquet maintient le contacteur à vide dans la position fermée également sans excitation du système magnétique. Le contacteur à cpure dans le vide est décroché électriquement au moyen d un déclencheur shunt d un déclencheur à minimum de tension, bien mécaniquement au moyen d un btonpssoir sur la face avant de la cellule. R-HA Contacteur à cpure dans le vide (vert côté mécanisme) Cpe du contacteur à cpure dans le vide R-HA tif R-HA tif 10 1 Sfflet métallique 2 Support de pôle 3 Ample à cpure dans le vide 4 Boîtier de commande avec bobine d électro-aimant 5 Plaque de fond (sdée dans le caisson d appareillage) 6 Raccord fixe 7 Raccord mobile 8 Caisson d appareillage, isolé au gaz SF 6, avec ample à cpure dans le vide 9 Cinématique du mécanisme 10 Contacteurs auxiliaires et redresseurs 11 Ouverture mécanique 12 Bobine d électro-aimant 13 Accrochage de fermeture mécanique 14 Déverrillage électrique 15 Bloc de contacts auxiliaires Accrochage de fermeture mécanique Contacteurs auxiliaires et redresseurs 42 Tableaux de type NXPLUS C jusqu à 24 kv, isolés au gaz, avec disjoncteurs fixes Siemens HA

43 Contacteur à cpure dans le vide, protection moteur Protection contre les crts-circuits et les surcharges associés aux moteurs Dans les circuits de crant de crt-circuit, les cartches fusibles HPC HT protègent l appareillage (par ex. les contacteurs à cpure dans le vide) qui ne possède pas de pvoir propre de cpure en crt-circuit. Les contraintes max. des cartches fusibles HPC HT se manifèstent pendant l accéleration des moteurs (crants, temps et fréquence de démarrage). Lors du démarrage des moteurs, les fusibles ne doivent pas réagir être pré-endommagés. Tableau de protection fusible pr cellule contacteur à cpure dans le vide (avec fusibles HPC HT marque SIBA) Moteur Tension de service U kv Crant assigné du fusible Ir A Dimension de référence mm Fusible Crant en service continu maximal admissible I A N de commande SIBA 3,3 à 7, ,2 à à HA eps Tableau de protection moteur (voir également la remarque de la page 34) M 3~ Moteurs HT avec temps de démarrage jusqu à 5 s Moteurs HT avec temps de démarrage jusqu à 15 s Moteurs HT avec temps de démarrage jusqu à 30 s Nombre de démarrages par heure 3,3 jusqu à 7,2 kv >7,2 jusqu à 12 kv >12 jusqu à 23 kv Crant de démarrage de moteur max. admissible en A pr le crant assigné en service continu du fusible HPC HT 40 A 50 A 63 A 80 A 100 A 125 A 160 A 200 A 224 A 250 A i i i i i i i i i i i i i i i i i non i i non i i non i non non i non non Tableaux de type NXPLUS C jusqu à 24 kv, isolés au gaz, avec disjoncteurs fixes Siemens HA

44 Jeux de barres Caractéristiques Conception unipolaire, embrochable et vissé Composés de barres rondes en cuivre, isolés au catchc silicone Liaison des jeux de barres au moyen d adaptateurs en croix et adaptateurs d extrémité isolés en catchc silicone Contrôle du champ électrique au moyen de revêtements conducteurs sur l isolation en catchc silicone (à l intérieur et à l extérieur) Sûrs au tcher grâce à la mise à la terre des revêtements extérieurs via le caisson d appareillage Insensibles à la pollution et à la condensation Sûrs au contact grâce au capot métallique Extension du tableau remplacement de cellules sans travaux de gaz SF 6. Composants possibles Transformateur de crant Transformateur de tension Parafdre Câble avec connecteur en T Barres à isolation totale (par ex. marque Duresca) R-HA eps Jeux de barres (exemple) Jeux de barres 1250 A, embrochables, à isolation totale (vue de face de trois cellules, sans compartiments basse tension) Cpe jeu de barres 1250 A (conception de base) Implantation de cellule 600 mm HA c eps Légende 1 Capuchon 2 Isolation du jeu de barres en catchc silicone 3 Pièces de serrage 4 Jeu de barres (barres rondes en cuivre) 5 Adaptateur d extrémité adaptateur de cplage d extrémité 6 Blon de raccordement 7 Caisson d appareillage 8 Enveloppe métallique des jeux de barres 9 Adaptateur en croix adaptateur de cplage en croix 10 Traversée 11 Raccordement de terre Cpe jeu de barres 1600 A, 2000 A 2500 A (conception de base) Implantation de cellule 600 mm HA c eps Tableaux de type NXPLUS C jusqu à 24 kv, isolés au gaz, avec disjoncteurs fixes Siemens HA

45 Transformateurs de crant Caractéristiques Selon et VDE Conception ss forme de transformateur de crant toroïdal unipolaire Exempt de pièces en résine mlée smises aux contraintes diélectriques (en fonction du type de construction) Classe d isolement E Fonctionnement en induction Certifiable Indépendant du climat Raccordement secondaire par bornier dans le compartiment basse tension de la cellule. Montage Disposition à l extérieur de l enveloppe primaire (caisson d appareillage). Emplacements de montage Sur le jeu de barres (1) Sur le raccordement de cellule (2) Autr du câble (3). 1 Transformateurs de crant Transformateur de crant jeu de barres exemple 1250 A Vues de face : Transformateur de crant jeu de barres 2 Transformateur de crant départ sur le raccordement de cellule 3 Transformateur de crant pr câble 4 Transformateur de crant homopolaire Vues de côté : Cellule avec jeu de barres 1250 A HA b eps Types de transformateurs de crant Transformateur de crant jeu de barres (1) : diamètre intérieur du transformateur 56 mm / 1250 A et mm / > 1250 A hauteur utile max. 160 mm en cas de 1250 A, max. 130 mm en cas de > 1250 A Transformateur de crant départ (2) : diamètre intérieur du transformateur 106 mm / 1250 A et mm / > 1250 A hauteur utile max. 205 mm Transformateur de crant pr câble (3) pr câbles blindés : diamètre intérieur du transformateur 55 mm hauteur utile max. 170 mm Transformateur de crant homopolaire (4) ss les cellules (compris dans la frniture), montage par le site A, 1000 A et 1250 A A et 2500 A Montage des transformateurs de crant (schéma de principe) Données électriques Désignation Type 4MC Tension de service max. 0,8 kv Tension de tenue assignée 3 kv de crte durée à fréquence industrielle (essai d enrlement) Fréquence assignée Crant thermique continu assigné Crant thermique continu assigné, max. 3 s Crant assigné dynamique primaire secondaire 50 / 60 Hz 1,0 ; 1,2 ; 1,33 ; 1,5 ; 2,0 crant assigné (primaire) max. 31,5 ka ilimité 40 A jusqu à 2500 A 1 A et 5 A Cellule avec jeu de barres 2500 A Désignation Type 4MC Commutabilité (secondaire) 200 A 100 A jusqu à 2500 A 1250 A Caractéristiques des noyaux en fonction du crant primaire assigné : Noyau de Puissance mesure Classe Facteur de surintensité Noyau de Puissance protection Classe Facteur de surintensité Température de l air ambiant admissible Classe d isolement HA b eps max. 3 noyaux 2,5 VA à 30 VA 0,2 à 1 FS 5, FS 10 2,5 VA à 30 VA 5 P 10 P 10 à 30 max. 60 C E Tableaux de type NXPLUS C jusqu à 24 kv, isolés au gaz, avec disjoncteurs fixes Siemens HA

46 Transformateurs de tension Caractéristiques Selon et VDE Conception unipolaire embrochable Système de raccordement par contact embrochable Fonctionnement en induction Sûr au contact grâce au capot métallique Certifiable Indépendant du climat Raccordement secondaire par connecteurs dans la cellule Isolé à la résine mlée Disposition à l extérieur de l enveloppe primaire (caisson d appareillage) Emplacements de montage: sur le jeu de barres sur le raccordement de cellule. R-HA eps Transformateurs de tension Transformateur de tension départ (à revêtement métallique) 4MT3 R-HA eps Transformateur de tension jeu de barres (ss enveloppe métallique) 4MT2 Types de transformateurs de tension Transformateur de tension jeu de barres 4MT2 : embrochable dans les pièces en croix du jeu de barres 1250 A au moyen d adaptateurs (> 1250 A sur demande) ne nécessite pas de propre cellule de comptage pr 80 % de la tension de tenue assignée de crte durée a fréquence industrielle, à la fréquence assignée contre-essais avec 80 % de la tension de tenue assignée de crte durée à fréquence industrielle lorsque le transformateur de tension est en place (également applicable pr des valeurs d isolement plus hautes selon les normes et GB) Transformateur de tension départ 4MT3 sur le raccordement de cellule : connectable par dispositif de sectionnement isolé au gaz SF 6 dans le caisson d appareillage positions de commutation : «FERMÉE» et «Traversée transformateur MISE À LA TERRE» manœuvre du dispositif de sectionnement par l extérieur via sfflet métallique sdé du caisson d appareillage essai diélectrique sur le tableau et les câbles possible lorsque le transformateur de tension est mis en place Transformateur de tension départ 4MU2 sur le raccordement de cellule du cplage d alimentation (face B) Raccordement à la traversée avec câble crt, flexible. 1 1 Montage des transformateurs de tension (schéma de principe) Vue de face : Vue de côté : HA d eps 1 Z 2 2 HA eps Z FERMÉ OUVERT et MIS À LA TERRE HA c eps Dispositif de sectionnement pr transformateur de tension départ (détail Z) 1 Transformateur de tension jeu de barres 2 Transformateur de tension départ 3 Levier de manœuvre pr dispositif de sectionnement 4 Raccordement de cellule 5 Paroi du caisson d appareillage (mise à la terre) 4 46 Tableaux de type NXPLUS C jusqu à 24 kv, isolés au gaz, avec disjoncteurs fixes Siemens HA

47 Transformateurs de tension Données électriques Caractéristiques du primaire pr les types 4MT3, 4MT2 et 4MU2 avec des tensions de service de 3,3 kv jusqu à 23 kv, facteur de tension assigné U n / 8h = 1,9; U n / permanent = 1,2 Tension assignée Tension de tenue assignée de crte durée à fréquence industrielle Tension de tenue assignée aux chocs de fdre Norme Tension de service kv kv kv kv 3, ,3 / 3 7, ,6 / 3; 4,0 / 3; 4,16 / 3; 4,2 / 3; 4,8 / 3; 5,0 / 3; 5,5 / 3; 6,0 / 3; 6,24 / 3; 6,3 / 3; 6,6 / 3; 6,9 / ,0 / 3; 6,3 / 3; 6,6 / ,2 / 3; 7,6 / 3; 8,0 / 3; 8,3 / 3; 8,4 / 3; 8,9 / 3; 10 / 3; 10,5 / 3; 11 / 3; 11,4 / 3; 11,5 / 3; 11,6 / / 3; 10,5 / 3;11 / GB 10 / 3; 10,5 / 3;11 / 3 17, / 3; 12,4 / 3; 12,47 / 3; 12,5 / 3; 12,8 / 3; 13,2 / 3; 13,4 / 3; 13,8 / 3; 14,4 / 3; 15 / 3; 15,8 / 3; 16/ 3; 17/ ,5 / 3; 18 / 3; 19 / 3; 20 / 3; 22 / 3; 23 / 3 Caractéristiques du secondaire Pr type 4MT3 4MU2 Tension de service V 100 / 3; 110 / 3; 120 / 3 4MT2 100 / 3; 110 / 3; 120 / 3 Enrlement auxiliaire V 100 / / 3; 120 / / 3; 110 / 3; 120 / 3 Crant thermique limite (enrlement de mesure) A Crant de longue durée assigné 8 h A Puissance par classe de précision 0,2 0,5 1 VA ,15, 20, 25, / 60 kv 10, 15, 20, 25, 30 VA 10, 15, 20, 25, 30, 45, 50, 60, 75, 90 10, 15, 20, 25, 30, 45, 50, 60, 75, / 75 kv, GB 42 / 75 kv 10, 15, 20, , 10,15, 20, 25 10, 15, 20, 25, 30, 45, 50, 60, 75 10, 15, 20, 25, 30, 45 : norme russe GB : norme chinoise VA 10, 15, 20, 25, 30, 45, 50, 60, 75, 90, 100, 120, 150, , 15, 20, 25, 30, 45, 50, 60, 75, 90, 100, 120, 150, , 15, 20, 25, 30, 45, 50, 60, 75, 90, 100, 120, , 15, 20, 25, 30, 45, 50, 60, / 60 kv 5 10, 15 10, 15, 20, 25, / 75 kv, GB 42 / 75 kv 5, 10 10, 15, 20, 25, 30 10, 15, 20, 25, 30, 45, 50, 60 3 VA 10, 15, 20, 25, 30, 45, 50, 60, 75, 90, 100, 120, 150, , 15, 20, 25, 30, 45, 50, 60, 75, 90, 100, 120, 150, , 15, 20, 25, 30, 45, 50, 60, 75, 90, 100, 120, , 15, 20, 25, 30, 45, 50, 60, 75 10, 15, 20, 25, 30 10, 15, 20, 25, 30, 45, 50, 60 Tableaux de type NXPLUS C jusqu à 24 kv, isolés au gaz, avec disjoncteurs fixes Siemens HA

48 Conduit d échappement horizontal Conception Conception modulaire par cellule Différents éléments pr une conception flexible de l évacuation des gaz Clapet de surpression encastrable pr décpe de paroi (passage de mur). NXPLUS C avec conduit d échappement horizontal Dimensions Hauteur de la cellule 2640 mm Hauteur minimale du local 2750 mm Dimensions des éléments pr l évacuation voir page suivante. Essais Conception certifiée par un essai de type. Installation Le conduit d échappement horizontal est installé en haut de la cellule sur site. Éléments d évacuation selon programme de construction. R-HA tif Exemple : 3 cellules NXPLUS C avec conduit d échappement et évacuation à gauche R-HA tif Exemple pr évacuation hors du local du poste R-HA tif 48 Tableaux de type NXPLUS C jusqu à 24 kv, isolés au gaz, avec disjoncteurs fixes Siemens HA

49 Conduit d échappement horizontal, dimensions NXPLUS C avec conduit d échappement horizontal et évacuation HA a eps HA b eps HA a eps HA b eps HA b eps HA eps HA b eps HA a eps Évacuation à gauche (également possible à droite) Évacuation à l arrière Éléments pr le conduit d évacuation Tableaux de type NXPLUS C jusqu à 24 kv, isolés au gaz, avec disjoncteurs fixes Siemens HA

50 Raccordement de cellule Caractéristiques Traversées avec cône extérieur Avec contact vissé (M16) en tant qu interface de type «C» selon EN /EN Hauteurs de raccordement de câbles, voir tableau à droite Profondeur max. de raccordement : 584 mm 732 mm avec cvercle du compartiment câbles standard, 752 mm avec cvercle approfondi pr compartiment câbles Avec support de câbles type C40 selon DIN EN Option : Accès au compartiment câbles uniquement si le départ est hors tension et mis à la terre Pr des câbles à isolant thermoplastique Pr des connecteurs de câble en T blindés des connecteurs de câble cdés avec contact vissé Pr des sections de raccordement jusqu à 1200 mm 2 Plus grandes sections sur demande Cheminement de câbles vers le bas, raccordement de câbles à l avant Option : cheminement de câbles à l arrière en haut, raccordement de câbles à l arrière (uniquement celule disjoncteur de 1250 A) Pr des crants assignés en service continu jusqu à 2500 A Les connecteurs de câble en T ne sont pas compris dans la frniture. Parafdres Embrochables sur connecteurs de câble en T Parafdres recommandés si, simultanément, le réseau de câblage est directement relié à la ligne aérienne, la zone de protection du parafdre sur le poteau d arrêt de la ligne aérienne ne cvre pas le tableau. Compartiment câbles HA a eps 105 L1 L2 L (280*) Largeur de cellule 600 mm * Hauteur de raccordement de câbles pr cellules interrupteursectionneur/fusibles et cellules contacteur avec fusibles HPC HT HA a eps (450*) HA eps HA a eps 105 L1 L2 L Câbles pvant être raccordés Connecteur de câble en T avec insert de cplage a) Largeur de cellule 600 mm b) Largeur de cellule 900 mm a) Raccordement avec 1 câble par phase b) Raccordement avec 2 câbles par phase Barre à isolation solide (780*) 1200 (950*) Largeur de cellule 600 mm a) Raccordement avec 2 câbles par phase b) Raccordement avec 4 câbles par phase Connecteur de câble en T avec connecteur de cplage en T 1 2 HA b eps HA a eps 1 2 L1 L2 L Largeur de cellule 900 mm a) Raccordement avec 3 câbles par phase b) Raccordement avec 6 câbles par phase 400 Hauteurs de raccordement de câbles Cellules Hauteur compartiment câbles mm 600 mm mm Cellule interrupteursectionneur/ fusibles et cellule contacteur avec fusibles Distance entre la traversée et le support de câble mm 1 2 Parasurtenseurs Embrochables sur connecteurs de câble en T Parasurtenseurs recommandés en cas de raccordement de moteurs avec crants de démarrage < 600 A. HA eps HA a eps a) Raccordement avec 2 câbles par phase b) Raccordement avec 4 câbles par phase Légende 1 Connecteur de câble en T 2 Connecteur de cplage en T HA a eps a) Raccordement avec 3 câbles par phase b) Raccordement avec 6 câbles par phase 3 Insert de cplage vissé 4 Adaptateur d extrémité HA eps a) Raccordement avec 4 câbles par phase b) Raccordement avec 8 câbles par phase 50 Tableaux de type NXPLUS C jusqu à 24 kv, isolés au gaz, avec disjoncteurs fixes Siemens HA

51 Raccordement de cellule (connecteurs de câbles en T disponibles sur le marché) Type de câble Connecteur de câble en T Remarque Marque Type Section mm 2 Câbles à isolant thermoplastique 12 kv selon et VDE Câbles à 1 conducteur, isolés au PE et PR N2YSY (Cu) et N2XSY (Cu) NA2YSY (Al) et NA2XSY (Al) Nexans Euromold 400TB / G 430TB / G 440TB / G 484TB / G 489TB / G 35 à à à à à 1200 Câbles à 3 conducteurs isolés au PE et PR N2YSY (Cu) et N2XSY (Cu) NA2YSY (Al) et NA2XSY (Al) nkt cables CB CB 17,5-630 CB CB (1250) CB à à à à à 1000 EPDM avec revêtement conducteur EPDM avec revêtement conducteur EPDM avec revêtement conducteur EPDM avec revêtement conducteur EPDM avec revêtement conducteur Silicone avec revêtement conducteur (en option avec enveloppe métallique) Silicone avec revêtement conducteur Silicone avec revêtement conducteur Silicone avec revêtement conducteur Silicone avec revêtement conducteur Südkabel SET 12 SEHDT à à 500 Silicone avec revêtement conducteur (en option avec enveloppe métallique) Silicone avec revêtement conducteur (en option avec enveloppe métallique) Tyco Electronics Raychem RSTI-58xx RSTI-395x 25 à à 800 Silicone avec revêtement conducteur, avec point de mesure capacitif Silicone avec revêtement conducteur, avec point de mesure capacitif 3M 93-EE EE à à 400 Silicone avec revêtement conducteur (en option avec enveloppe métallique) Silicone avec revêtement conducteur (en option avec enveloppe métallique) GCA CJB à 500 Silicone avec revêtement conducteur ABB Kabeldon CSE-A xx 25 à 630 EPDM avec revêtement conducteur Cellpack CTS 630A 24kV 50 à 400 EPDM avec revêtement conducteur, avec point de mesure capacitif Ample AQT3-15/ à 400 EPDM avec revêtement conducteur Nexans Euromold 400TB / G 430TB / G 35 à à 300 EPDM avec revêtement conducteur, en combinaison avec kit de division EPDM avec revêtement conducteur, en combinaison avec kit de division nkt cables CB CB CB 17, à à à 500 Silicone avec revêtement conducteur (en option avec enveloppe métallique), en combinaison avec kit de division Silicone avec revêtement conducteur, en combinaison avec kit de division Silicone avec revêtement conducteur, en combinaison avec kit de division Südkabel SET 12 SEHDT à à 500 Silicone avec revêtement conducteur (en option avec enveloppe métallique), en combinaison avec kit de division Silicone avec revêtement conducteur (en option avec enveloppe métallique), en combinaison avec kit de division Tyco Electronics Raychem RSTI-58xx 25 à 300 Silicone avec revêtement conducteur, avec point de mesure capacitif, en combinaison avec kit de division RSTI-TRF0x 3M 93-EE EE à à 400 Silicone avec revêtement conducteur (en option avec enveloppe métallique), en combinaison avec kit de division Silicone avec revêtement conducteur (en option avec enveloppe métallique), en combinaison avec kit de division GCA CJB à 500 Silicone avec revêtement conducteur, en combinaison avec kit de division ABB Kabeldon CSE-A xx 25 à 630 EPDM avec revêtement conducteur, en combinaison avec kit de division Cellpack CTS 630A 24kV 50 à 400 EPDM avec revêtement conducteur, avec point de mesure capacitif, en combinaison avec kit de division Ample AQT3-15/ à 400 EPDM avec revêtement conducteur, en combinaison avec kit de division Câbles à isolant thermoplastique 15 / 17,5 / 24 kv selon et VDE Câbles à 1 conducteur, isolés au PE et PR N2YSY (Cu) et N2XSY (Cu) NA2YSY (Al) et NA2XSY (Al) Nexans Euromold K400TB / G K430TB / G K440TB / G K484TB/G K489TB/G 35 à à à à à 1200 Câbles à 3 conducteurs, isolés au PE et PR N2YSY (Cu) et N2XSY (Cu) NA2YSY (Al) et NA2XSY (Al) nkt cables CB CB CB (1250) CB à à à à 1000 EPDM avec revêtement conducteur EPDM avec revêtement conducteur EPDM avec revêtement conducteur EPDM avec revêtement conducteur EPDM avec revêtement conducteur Silicone avec revêtement conducteur (en option avec enveloppe métallique) Silicone avec revêtement conducteur Silicone avec revêtement conducteur Silicone avec revêtement conducteur Südkabel SET 24 SEHDT à à 500 Silicone avec revêtement conducteur (en option avec enveloppe métallique) Silicone avec revêtement conducteur (en option avec enveloppe métallique) Tyco Electronics Raychem RSTI-58xx RSTI-595x 25 à à 800 Silicone avec revêtement conducteur, avec point de mesure capacitif Silicone avec revêtement conducteur, avec point de mesure capacitif 3M 93-EE EE à à 400 Silicone avec revêtement conducteur (en option avec enveloppe métallique) Silicone avec revêtement conducteur (en option avec enveloppe métallique) GCA CJB à 500 Silicone avec revêtement conducteur ABB Kabeldon CSE-A xx 25 à 630 EPDM avec revêtement conducteur Cellpack CTS 630A 24kV 25 à 300 EPDM avec revêtement conducteur, avec point de mesure capacitif Ample AQT3-24/ à 500 EPDM avec revêtement conducteur Nexans Euromold K400TB / G K430TB / G nkt cables CB CB Südkabel SET 24 SEHDT à à à à à à 500 EPDM avec revêtement conducteur, en combinaison avec kit de division EPDM avec revêtement conducteur, en combinaison avec kit de division Silicone avec revêtement conducteur (en option avec enveloppe métallique), en combinaison avec kit de division Silicone avec revêtement conducteur, en combinaison avec kit de division Silicone avec revêtement conducteur (en option avec enveloppe métallique), en combinaison avec kit de division Silicone avec revêtement conducteur (en option avec enveloppe métallique), en combinaison avec kit de division Tyco Electronics Raychem RSTI-58xx 25 à 300 Silicone avec revêtement conducteur, avec point de mesure capacitif, en combinaison avec kit de division RSTI-TRF0x 3M 93-EE EE à à 400 Silicone avec revêtement conducteur (en option avec enveloppe métallique), en combinaison avec kit de division Silicone avec revêtement conducteur (en option avec enveloppe métallique), en combinaison avec kit de division GCA CJB à 500 Silicone avec revêtement conducteur, en combinaison avec kit de division ABB Kabeldon CSE-A xx 25 à 630 EPDM avec revêtement conducteur, en combinaison avec kit de division Cellpack CTS 630A 24kV 25 à 300 EPDM avec revêtement conducteur, avec point de mesure capacitif, en combinaison avec kit de division Ample AQT3-24/ à 500 EPDM avec revêtement conducteur, en combinaison avec kit de division Tableaux de type NXPLUS C jusqu à 24 kv, isolés au gaz, avec disjoncteurs fixes Siemens HA

52 Raccordement de cellule (connecteurs de câbles en T disponibles sur le marché) Type de câble Connecteur de câble en T Remarque Marque Type Section mm 2 Câbles à ceinture isolés au papier (câble à matière non migrante) 12 kv selon et VDE 0255 Câbles à 3 conducteurs isolés au papier NKBA (Cu), NKBY (Cu), NKRA (Cu) et NKFA (Cu) Nexans Euromold 400TB / G 430TB / G 35 à à 300 EPDM avec revêtement conducteur en combinaison avec kit de division MIND EPDM avec revêtement conducteur en combinaison avec kit de division MIND nkt cables CB à 240 Silicone avec revêtement conducteur (en option NAKBA (Al), NAKBY (Al), avec enveloppe métallique), en combinaison avec NAKRA (Al) et NAKFA (Al) kit de division avec extrémité de transition type SÜEV 10 Câbles à ceinture isolés au papier (câble à matière non migrante) 12 kv selon Câbles à 3 conducteurs isolés au papier ASB et ASBL Nexans Euromold 400TB / G 430TB / G 35 à à 300 EPDM avec revêtement conducteur en combinaison avec kit de division MIND EPDM avec revêtement conducteur en combinaison avec kit de division MIND nkt cables CB à 240 Silicone avec revêtement conducteur (en option avec enveloppe métallique), en combinaison avec extrémité de transition type SÜEV 10 Câbles à ceinture isolés au papier imprégné 12 kv selon et VDE 0255 Câbles à 3 conducteurs isolés au papier NKBA (Cu), NKBY (Cu), NKRA (Cu) et NKFA (Cu) NAKBA (Al), NAKBY (Al), NAKRA (Al) et NAKFA (Al) nkt cables CB à 240 Silicone avec revêtement conducteur (en option avec enveloppe métallique), en combinaison avec extrémité de transition type SÜEV 10 Câbles à ceinture isolés au papier imprégné 12 kv selon Câbles à 3 conducteurs isolés au papier ASB et ASBL nkt cables CB à 240 Silicone avec revêtement conducteur (en option avec enveloppe métallique), en combinaison avec extrémité de transition type SÜEV 10 Systèmes de barres disponibles sur le marché Type de barre Liaison de barres Remarque Barres à isolation solide Marque Type Matériau du conducteur Crant nominal max. MGC Duresca DE Cuivre 1250 A / 2500 A Gaine extérieure en polyamide (tuyau en polyamide) Moser Glaser Duresca DG Cuivre 1250 A / 2500 A Gaine extérieure en acier CrNi aluminium (gaine métallique) Preissinger ISOBUS MB Cuivre 1250 A / 2500 A Gaine extérieure en résine époxy (le cas échéant, avec tuyau thermorétractable) Ritz SIS Cuivre 1250 A / 2500 A Gaine extérieure en résine époxy (le cas échéant, avec tuyau thermorétractable) Capuchons résistants à la tension Marque Type Taille Tension assignée 3M SP 33 SP 33 Nexans Euromold 400DR-B K400DR-B nkt cables CBC 40,5-630 CBC 40,5-630 Südkabel SP 33 SP 33 Cellpack Ample CIK CIK AJM-15/630 AJM-24/630 Cône extérieur type «C» Cône extérieur type «C» Cône extérieur type «C» Cône extérieur type «C» Cône extérieur type «C» Cône extérieur type «C» Cône extérieur type «C» Cône extérieur type «C» Cône extérieur type «C» Cône extérieur type «C» Cône extérieur type «C» Cône extérieur type «C» 12 kv 24 kv 12 kv 24 kv 12 kv 24 kv 12 kv 24 kv 12 kv 24 kv 12 kv 24 kv Remarque Silicone avec revêtement conducteur EPDM avec revêtement conducteur Silicone avec revêtement conducteur Silicone avec revêtement conducteur EPDM avec revêtement conducteur EPDM avec revêtement conducteur 52 Tableaux de type NXPLUS C jusqu à 24 kv, isolés au gaz, avec disjoncteurs fixes Siemens HA

53 Possibilités de montage pr raccordements de câbles et parafdres, câbles à 1 conducteur isolés au PE et PR Nombre de câbles par cellule et conducteur Marque Section du conducteur 1) mm 2 Connecteur de câble en T vissés 12 kv 24 kv inserts de cplage / connecteurs de cplage vissés 12 kv 24 kv Parafdres avec parafdres inserts de cplage en plus Selon la norme pr la Russie & GB / DL pr la Chine Cellule disjoncteur 630 A, 1000 A Cellule interrupteur-sectionneur/fusibles 630 A Cellule sectionneur 1000 A Cellule interrupteur-sectionneur 630 A Cellule contacteur Cellule disjoncteur avec raccordement de câbles à l arrière en haut 1250 A 2) 1 Nexans Euromold 35 à 300 1x 400TB / G 1x K400TB / G 1x K400TB / G-CSxxx 35 à 300 1x 430TB/G 1x K430TB/G 1x K430TB/G-CSxxx 400 à 630 1x 440TB / G 1x K440TB / G 1x K440TB / G-CSxxx 50 à à 630 Südkabel 50 à à à à 630 nkt cables 25 à à à à à 500 Tyco Electronics Raychem 2 Nexans Euromold 3M 50 à à 240 GCA 35 à à 500 1x 484TB/G 1x K484TB/G 800 à x 489TB/G 1x K489TB/G 1x SET 12 1x SET 24 1x SEHDT 13 1x SEHDT 23 1x CB x CB 17, x CB x CB x CB à 630 1x CB (1250) 1x CB (1250) 630 à x CB x CB à 300 1x RSTI-58xx 1x RSTI-58xx 25 à 300 1x RSTI-58xx-CEE01 1x RSTI-58xx-CEE à 800 1x RSTI-395x 1x RSTI-595x 400 à 800 1x RSTI-595x-CEE01 1x RSTI-595x-CEE01 1x 93-EE x 93-EE à 400 1x 93-EE x 93-EE x CJB x CJB ABB Kabeldon 25 à 630 1x CSE-A xx 1x CSE-A xx Cellpack 50 à à 300 Ample 25 à à 500 1x CTS 630A 24kV 1x CTS 630A 24kV 1x AQT3-15/630 1x AQT3-24/ à 300 2x 400TB / G 2x K400TB / G 2x K400TB / G-CSxxx 35 à 300 1x 430TB/G 1x K430TB/G 1x K430TB/G-CSxxx 400 à 630 2x 440TB / G 2x K440TB / G 2x K440TB / G-CSxxx 50 à à 630 Südkabel 50 à à à à à à 630 1x 484TB/G 1x K484TB/G 800 à x 489TB/G 1x K489TB/G 1x SET 12 1x SET 24 2x SET 12 2x SET 24 2x SEHDT 13 2x SEHDT 23 1x 400CP 1x K400CP 1x K400CP 1x 300PB / G 1x K300PB / G 1x K300PB / G-CSxxx 1x 440CP 1x K440CP 1x K440CP 1x 804PB/G 1x K804PB/G 1x 809PB/G 1x K809PB/G 1x SEHDK x SEHDK x KU x KU x KU 23 1x KU PB-5(10)-SA-xxx 400PB-5(10)-SA-xxx 400PB-5(10)-SA-xxx 300SA-5(10)SA 300SA-5(10)SA 300SA-5(10)SA 400PB-5(10)-SA-xxx 400PB-5(10)-SA-xxx 400PB-5(10)-SA-xxx 800SA-10-xxx 800SA-10-xxx 800SA-10-xxx 800SA-10-xxx MUT 23 MUT 23 MUT 23 MUT 23 CSA 17,5-x RSTI-CC-58SAxxxx RSTI-CC-68SAxxxx RSTI-CC-58SAxxxx RSTI-CC-68SAxxxx RSTI-CC-58SAxxxx RSTI-CC-68SAxxxx RSTI-CC-58SAxxxx RSTI-CC-68SAxxxx CTKSA CTKSA AHY5WZ7 AHY5WZ7 300SA-5(10)SA 300SA-5(10)SA 300SA-5(10)SA 800SA-10-xxx 800SA-10-xxx 800SA-10-xxx 800SA-10-xxx Tableaux de type NXPLUS C jusqu à 24 kv, isolés au gaz, avec disjoncteurs fixes Siemens HA ,, GB / DL, GB / DL,, GB / DL, GB / DL,, GB / DL, GB / DL,, GB / DL,, GB / DL,, GB / DL,, GB / DL, GB / DL,, GB / DL,, GB / DL,, GB / DL,, GB / DL,, GB / DL,, GB / DL,, GB / DL GB/DL GB/DL,, GB/DL GB/DL,, GB / DL, GB / DL,, GB / DL, GB / DL,, GB / DL, GB / DL,, GB / DL,, GB / DL,, GB / DL,, GB / DL,, GB / DL,, GB / DL 1) Respecter la capacité de charge réelle de crant et de crt-circuit des câbles et des extrémités de câbles 2) Pr un crant en service continu supérieur à 1150 A, des extrémités de câbles à cosses étamées, nickelées argentées sont nécessaires

54 Possibilités de montage pr raccordements de câbles et parafdres, câbles à 1 conducteur isolés au PE et PR Nombre de câbles par cellule et conducteur Marque Section du conducteur 1) mm 2 Connecteur de câble en T vissés 12 kv 24 kv inserts de cplage / connecteurs de cplage vissés 12 kv 24 kv Parafdres avec parafdres 54 Tableaux de type NXPLUS C jusqu à 24 kv, isolés au gaz, avec disjoncteurs fixes Siemens HA inserts de cplage en plus Selon la norme pr la Russie & GB / DL pr la Chine Cellule disjoncteur 630 A, 1000 A Cellule interrupteur-sectionneur/fusibles 630 A Cellule sectionneur 1000 A Cellule interrupteur-sectionneur 630 A Cellule contacteur Cellule disjoncteur avec raccordement de câbles à l arrière en haut 1250 A 2) 2 nkt cables 25 à à à 300 Tyco Electronics Raychem 3 Nexans Euromold 1x CB x CB 17, x CB à 300 2x CB x CB à à à à 500 3M 50 à à à 240 GCA 35 à à 500 1x CB x CB x CB x CB à 630 1x CB (1250) 1x CB (1250) 400 à 630 2x CB (1250) 2x CB (1250) 630 à x CB x CB à 300 1x RSTI-58xx 1x RSTI-58xx 25 à 300 1x RSTI-58xx-CEE01 1x RSTI-58xx-CEE à 800 1x RSTI-395x 1x RSTI-595x 400 à 800 1x RSTI-595x-CEE01 1x RSTI-595x-CEE01 2x 93-EE x 93-EE x 93-EE x 93-EE à 400 2x 93-EE x 93-EE x CJB x CJB ABB Kabeldon 25 à 630 2x CSE-A xx 2x CSE-A xx Cellpack 50 à à à à 240 Ample 25 à à 500 2x CTS 630A 24kV 2x CTS 630A 24kV 1x CTS 630A 24kV 1x CTS 630A 24kV 1x AQT3-15/630 1x AQT3-24/ à 300 1x 430TB/G 1x K430TB/G 1x K430TB/G-CSxxx 50 à à 630 nkt cables 25 à à à à à 500 Tyco Electronics Raychem Cellpack 50 à à 240 1x 484TB/G 1x K484TB/G 800 à x 489TB/G 1x K489TB/G 1x CB x CB 17, x CB x CB x CB à 630 1x CB (1250) 1x CB (1250) 630 à x CB x CB à 300 1x RSTI-58xx 1x RSTI-58xx 25 à 300 1x RSTI-58xx-CEE01 1x RSTI-58xx-CEE à 800 1x RSTI-395x 1x RSTI-595x 400 à 800 1x RSTI-595x-CEE01 1x RSTI-595x-CEE01 1x CTS 630A 24kV 1x CTS 630A 24kV 1x CC x CC 17, x CC x CP 630-C 1x CP 630-C 1x CC x CC x CP 630-C 1x CP 630-C 1x CC (1250) 1x CC (1250) 1x CP 630-M16 1x CP 630-M16 1x CC x CC x RSTI-CC-58xx 1x RSTI-CC-58xx 1x RSTI-CC-58xx-CEE01 1x RSTI-CC-58xx-CEE01 1x RSTI-CC-395x 1x RSTI-CC-595x 1x RSTI-CC-595x-CEE01 1x RSTI-CC-595x-CEE01 1x KU x KU x 93-EE x 93-EE x KU x KU x CJBK x CJBK PC PC x CKS 630A 24kV 1x CKS 630A 24kV 1x CTKS 630A 24kV 1x CTKS 630A 24kV 1x AHT3-15/630 1x AHT3-24/630 2x 300PB/G 2x K300PB/G 2x K300PB/G-CSxxx 2x 804PB/G 2x K804PB/G 2x 809PB/G 2x K809PB/G 2x CC x CC 17, x CC x CC x CC x CC (1250) 2x CC (1250) 2x CC x CC x RSTI-CC-58xx 2x RSTI-CC-58xx 2x RSTI-CC-58xx-CEE01 2x RSTI-CC-58xx-CEE01 2x RSTI-CC-395x 2x RSTI-CC-595x 2x RSTI-CC-595x-CEE01 2x RSTI-CC-595x-CEE01 2x CTKS 630A 24kV 2x CTKS 630A 24kV CSA 17,5-x RSTI-CC-58SAxxxx RSTI-CC-68SAxxxx RSTI-CC-58SAxxxx RSTI-CC-68SAxxxx RSTI-CC-58SAxxxx RSTI-CC-68SAxxxx RSTI-CC-58SAxxxx RSTI-CC-68SAxxxx CTKSA CTKSA AHY5WZ7 AHY5WZ7, GB / DL,, GB / DL,, GB / DL,, GB / DL,, GB / DL,, GB / DL,, GB / DL,, GB / DL,, GB / DL,, GB / DL,, GB / DL,, GB / DL,, GB / DL GB/DL GB/DL,, GB/DL GB/DL,, GB / DL, GB / DL, GB / DL,, GB / DL,, GB / DL,, GB / DL 1) Respecter la capacité de charge réelle de crant et de crt-circuit des câbles et des extrémités de câbles 2) Pr un crant en service continu supérieur à 1150 A, des extrémités de câbles à cosses étamées, nickelées argentées sont nécessaires

55 Possibilités de montage pr raccordements de câbles et parafdres, câbles à 1 conducteur isolés au PE et PR Nombre de câbles par cellule et conducteur Marque Section du conducteur 1) mm 2 Connecteur de câble en T vissés 12 kv 24 kv inserts de cplage / connecteurs de cplage vissés 12 kv 24 kv Parafdres avec parafdres inserts de cplage en plus Selon la norme pr la Russie & GB / DL pr la Chine Cellule disjoncteur 1250 A 2) Cellule sectionneur 1250 A 2) Cellule disjoncteur DJB 1000 A Cplage d alimentation DJB 2) 1 Nexans Euromold 35 à 300 1x 400TB / G 1x K400TB / G 1x K400TB/G-CSxxx 400PB-5(10)-SA-xxx 400PB-5(10)-SA-xxx 400PB-5(10)-SA-xxx,, GB / DL, GB / DL 35 à 300 1x 430TB/G 1x K430TB/G 1x K430TB/G-CSxxx 300SA-5(10)SA 300SA-5(10)SA 300SA-5(10)SA,, GB / DL, GB / DL 400 à 630 1x 440TB / G 1x K440TB / G 1x K440TB/G-CSxxx 400PB-5(10)-SA-xxx 400PB-5(10)-SA-xxx 400PB-5(10)-SA-xxx,, GB / DL, GB / DL 50 à à 630 1x 484TB/G 1x K484TB/G 800SA-10-xxx 800SA-10-xxx 800 à x 489TB/G 1x K489TB/G 800SA-10-xxx 800SA-10-xxx Südkabel 50 à à 240 1x SET 12 1x SET 24 MUT 23 MUT 23,, GB / DL,, GB / DL 300 à à 630 1x SEHDT 13 1x SEHDT 23 MUT 23 MUT 23,, GB / DL,, GB / DL nkt cables 25 à à à 300 1x CB x CB 17, x CB CSA 17,5-x, GB / DL,, GB / DL 185 à à 500 1x CB x CB à 630 1x CB (1250) 1x CB (1250),, GB / DL,, GB / DL 630 à x CB x CB Tyco Electronics Raychem 25 à 300 1x RSTI-58xx 1x RSTI-58xx 25 à 300 1x RSTI-58xx-CEE01 1x RSTI-58xx-CEE01 RSTI-CC-58SAxxxx RSTI-CC-68SAxxxx RSTI-CC-58SAxxxx RSTI-CC-68SAxxxx 400 à 800 1x RSTI-395x 1x RSTI-595x RSTI-CC-58SAxxxx RSTI-CC-68SAxxxx 400 à 800 1x RSTI-595x-CEE01 1x RSTI-595x-CEE01 RSTI-CC-58SAxxxx RSTI-CC-68SAxxxx 3M 50 à à 240 1x 93-EE x 93-EE 705-6,, GB / DL,, GB / DL 300 à 400 1x 93-EE x 93-EE 715-6,, GB / DL,, GB / DL GCA 35 à à 500 1x CJB x CJB GB GB ABB Kabeldon 25 à 630 1x CSE-A xx 1x CSE-A xx,, Cellpack 50 à à 300 1x CTS 630A 24kV 1x CTS 630A 24kV CTKSA CTKSA Ample 25 à à 500 1x AQT3-15/630 1x AQT3-24/630 AHY5WZ7 AHY5WZ7 GB/DL GB/DL 2 Nexans Euromold 35 à 300 2x 400TB / G 2x K400TB / G 2x K400TB/G-CSxxx 1x 400CP 1x K400CP 1x K400CP 400PB-5(10)-SA-xxx 400PB-5(10)-SA-xxx 400PB-5(10)-SA-xxx,, GB / DL, GB / DL 35 à 300 1x 430TB/G 1x K430TB/G 1x K430TB/G-CSxxx 1x 300PB/G 1x K300PB/G 1x K300PB/G-CSxxx 300SA-5(10)SA 300SA-5(10)SA 300SA-5(10)SA,, GB / DL, GB / DL 400 à 630 2x 440TB / G 2x K440TB / G 2x K440TB/G-CSxxx 1x 440CP 1x K440CP 1x K440CP 400PB-5(10)-SA-xxx 400PB-5(10)-SA-xxx 400PB-5(10)-SA-xxx,, GB / DL, GB / DL 50 à à 630 1x 484TB/G 1x K484TB/G 1x 804PB/G 1x K804PB/G 800SA-10-xxx 800SA-10-xxx 800 à x 489TB/G 1x K489TB/G 1x 809PB/G 1x K809PB/G 800SA-10-xxx 800SA-10-xxx Südkabel 50 à à 240 1x SET 12 1x SET 24 1x SEHDK x SEHDK 23.1 MUT 23 MUT 23,, GB / DL,, GB / DL 50 à à 240 2x SET 12 2x SET 24 1x KU x KU 23.2 MUT 23 MUT 23,, GB / DL,, GB / DL 300 à à 630 2x SEHDT 13 2x SEHDT 23 1x KU 23 1x KU 23 MUT 23 MUT 23,, GB / DL,, GB / DL Tableaux de type NXPLUS C jusqu à 24 kv, isolés au gaz, avec disjoncteurs fixes Siemens HA

56 Possibilités de montage pr raccordements de câbles et parafdres, câbles à 1 conducteur isolés au PE et PR Nombre de câbles par cellule et conducteur Marque Section du conducteur 1) mm 2 Connecteur de câble en T vissés 12 kv 24 kv inserts de cplage / connecteurs de cplage vissés 12 kv 24 kv Parafdres avec parafdres inserts de cplage en plus Selon la norme pr la Russie & GB / DL pr la Chine Cellule disjoncteur 1250 A 2) Cellule sectionneur 1250 A 2) Cellule disjoncteur DJB 1000 A Cplage d alimentation DJB 2) 2 nkt cables 25 à à à 300 1x CB x CB 17, x CB x CC x CC 17, x CC CSA 17,5-x, GB / DL,, GB / DL 25 à 300 2x CB x CB x CP 630-C 1x CP 630-C,, GB / DL 185 à à 500 1x CB x CB x CC x CC à à 500 2x CB x CB x CP 630-C 1x CP 630-C 400 à 630 1x CB (1250) 1x CB (1250) 1x CC (1250) 1x CC (1250),, GB / DL,, GB / DL 400 à 630 2x CB (1250) 2x CB (1250) 1x CP 630-M16 1x CP 630-M16,, GB / DL,, GB / DL 630 à x CB x CB x CC x CC Tyco Electronics Raychem 25 à 300 1x RSTI-58xx 1x RSTI-58xx 25 à 300 1x RSTI-58xx-CEE01 1x RSTI-58xx-CEE01 1x RSTI-CC-58xx 1x RSTI-CC-58xx 1x RSTI-CC-58xx-CEE01 1x RSTI-CC-58xx-CEE01 RSTI-CC-58SAxxxx RSTI-CC-68SAxxxx RSTI-CC-58SAxxxx RSTI-CC-68SAxxxx 400 à 800 1x RSTI-395x 1x RSTI-595x 2x RSTI-CC-395x 2x RSTI-CC-595x RSTI-CC-58SAxxxx RSTI-CC-68SAxxxx 400 à 800 1x RSTI-595x-CEE01 1x RSTI-595x-CEE01 2x RSTI-CC-595x-CEE01 2x RSTI-CC-595x-CEE01 RSTI-CC-58SAxxxx RSTI-CC-68SAxxxx 3M 50 à à 240 2x 93-EE x 93-EE x KU x KU 23.2,, GB / DL,, GB / DL à 240 1x 93-EE x 93-EE x 93-EE x 93-EE 718-6,, GB / DL,, GB / DL 300 à 400 2x 93-EE x 93-EE x KU x KU 23.2,, GB / DL,, GB / DL GCA 35 à à 500 1x CJB x CJB x CJBK x CJBK GB GB ABB Kabeldon 25 à 630 2x CSE-A xx 2x CSE-A xx 1x PC x PC 630-3,, Cellpack 50 à à 300 2x CTS 630A 24kV 2x CTS 630A 24kV 1x CKS 630A 24kV 1x CKS 630A 24kV CTKSA CTKSA 50 à à 240 1x CTS 630A 24kV 1x CTS 630A 24kV 1x CTKS 630A 24kV 1x CTKS 630A 24kV CTKSA CTKSA Ample 25 à à 500 1x AQT3-15/630 1x AQT3-24/630 1x AHT3-15/630 1x AHT3-24/630 AHY5WZ7 AHY5WZ7 GB/DL GB/DL 3 Nexans Euromold 35 à 300 3) 3x 400TB / G 3x K400TB / G 3x K400TB/G-CSxxx 2x 400CP 2x K400CP 2x K400CP,, GB / DL, GB / DL 35 à 300 1x 430TB/G 1x K430TB/G 1x K430TB/G-CSxxx 2x 300PB / G 2x K300PB / G 2x K300PB / G-CSxxx 300SA-5(10)SA 300SA-5(10)SA 300SA-5(10)SA,, GB / DL, GB / DL 400 à 630 3) 3x 440TB / G 3x K440TB / G 3x K440TB/G-CSxxx 2x 440CP 2x K440CP 2x K440CP,, GB / DL, GB / DL 50 à à 630 1x 484TB/G 1x K484TB/G 2x 804PB/G 2x K804PB/G 800SA-10-xxx 800SA-10-xxx 800 à x 489TB/G 1x K489TB/G 2x 809PB/G 2x K809PB/G 800SA-10-xxx 800SA-10-xxx nkt cables 25 à à à 300 1x CB x CB 17, x CB x CC x CC 17, x CC CSA 17,5-x, GB / DL,, GB / DL 25 à 300 3x CB x CB x CP 630-C 2x CP 630-C,, GB / DL 185 à à 500 1x CB x CB x CC x CC à à 500 3x CB x CB x CP 630-C 2x CP 630-C 400 à 630 1x CB (1250) 1x CB (1250) 2x CC (1250) 2x CC (1250),, GB / DL,, GB / DL 400 à 630 3x CB (1250) 3x CB (1250) 2x CP 630-M16 2x CP 630-M16,, GB / DL,, GB / DL 630 à x CB x CB x CC x CC ) Respecter la capacité de charge réelle de crant et de crt-circuit des câbles et des extrémités de câbles 2) Pr un crant en service continu supérieur à 1150 A, des extrémités de câbles à cosses étamées, nickelées argentées sont nécessaires 3) Possible uniquement avec un cvercle approfondi pr le compartiment câbles 56 Tableaux de type NXPLUS C jusqu à 24 kv, isolés au gaz, avec disjoncteurs fixes Siemens HA

57 Possibilités de montage pr raccordements de câbles et parafdres, câbles à 1 conducteur isolés au PE et PR Nombre de câbles par cellule et conducteur Marque Section du conducteur 1) mm 2 Connecteur de câble en T vissés 12 kv 24 kv inserts de cplage / connecteurs de cplage vissés 12 kv 24 kv Parafdres avec parafdres inserts de cplage en plus Cellule disjoncteur 1250 A 2) Cellule sectionneur 1250 A 2) Cellule disjoncteur DJB 1000 A Cplage d alimentation DJB 2) 3 Tyco Electronics Raychem 4 Nexans Euromold Cellpack 50 à à à 300 1x RSTI-58xx 1x RSTI-58xx 25 à 300 1x RSTI-58xx-CEE01 1x RSTI-58xx-CEE à 800 1x RSTI-395x 1x RSTI-595x 400 à 800 1x RSTI-595x-CEE01 1x RSTI-595x-CEE01 1x CTS 630A 24kV 1x CTS 630A 24kV 35 à 300 1x 430TB/G 1x K430TB/G 1x K430TB/G-CSxxx 50 à à 630 nkt cables 185 à à 500 Tyco Electronics Raychem 1x 484TB/G 1x K484TB/G 800 à x 489TB/G 1x K489TB/G 1x CB x CB à x CB x CB à 300 1x RSTI-58xx 1x RSTI-58xx 25 à 300 1x RSTI-58xx-CEE1 1x RSTI-58xx-CEE1 Cellule disjoncteur et cellule sectionneur 2000 A, 2500 A 2 Nexans Euromold 50 à à 630 Südkabel 50 à à à à 630 nkt cables 25 à à à à à 500 Tyco Electronics Raychem 3M 50 à à 240 GCA 35 à à à 300 2x 400TB / G 2x K400TB / G 2x K400TB/G-CSxxx 35 à 300 2x 430TB/G 2x K430TB/G 2x K430TB/G-CSxxx 400 à 630 2x 440TB / G 2x K440TB / G 2x K440TB/G-CSxxx 2x 484TB/G 2x K484TB/G 2x SET 12 2x SET 24 2x SEHDT 13 2x SEHDT 23 2x CB x CB 17, x CB x CB x CB à 630 2x CB (1250) 2x CB (1250) 25 à 300 2x RSTI-58xx 2x RSTI-58xx 25 à 300 2x RSTI-58xx-CEE01 2x RSTI-58xx-CEE à 800 2x RSTI-395x 2x RSTI-595x 400 à 800 2x RSTI-595x-CEE01 2x RSTI-595x-CEE01 2x 93-EE x 93-EE à 400 2x 93-EE x 93-EE x CJB x CJB ABB Kabeldon 25 à 630 2x CSE-A xx 2x CSE-A xx Cellpack 50 à à 300 Ample 25 à à 500 2x CTS 630A 24kV 2x CTS 630A 24kV 2x AQT3-15/630 2x AQT3-24/630 2x RSTI-CC-58xx 2x RSTI-CC-58xx 2x RSTI-CC-58xx-CEE01 2x RSTI-CC-58xx-CEE01 2x RSTI-CC-395x 2x RSTI-CC-595x 2x RSTI-CC-595x-CEE01 2x RSTI-CC-595x-CEE01 2x CTKS 630A 24kV 2x CTKS 630A 24kV 3x 300PB/G 3x K300PB/G 3x K300PB/G-CSxxx 3x 804PB/G 3x K804PB/G 3x 809PB/G 3x K809PB/G 3x CC x CC x CC x CC x RSTI-CC-58xx 3x RSTI-CC-58xx 3x RSTI-CC-58xx-CEE1 3x RSTI-CC-58xx-CEE1 RSTI-CC-58SAxxxx RSTI-CC-68SAxxxx RSTI-CC-58SAxxxx RSTI-CC-68SAxxxx RSTI-CC-58SAxxxx RSTI-CC-68SAxxxx RSTI-CC-58SAxxxx RSTI-CC-68SAxxxx 400PB-5(10)-SA-xxx 400PB-5(10)-SA-xxx 400PB-5(10)-SA-xxx 300SA-5(10)SA 300SA-5(10)SA 300SA-5(10)SA 400PB-5(10)-SA-xxx 400PB-5(10)-SA-xxx 400PB-5(10)-SA-xxx 800SA-10-xxx 800SA-10-xxx MUT 23 MUT 23 MUT 23 MUT 23 CSA 17,5-x RSTI-CC-58SAxxxx RSTI-CC-68SAxxxx RSTI-CC-58SAxxxx RSTI-CC-68SAxxxx RSTI-CC-58SAxxxx RSTI-CC-68SAxxxx RSTI-CC-58SAxxxx RSTI-CC-68SAxxxx CTKSA CTKSA AHY5WZ7 AHY5WZ7 Selon la norme pr la Russie & GB / DL pr la Chine Tableaux de type NXPLUS C jusqu à 24 kv, isolés au gaz, avec disjoncteurs fixes Siemens HA ,, GB / DL, GB / DL,, GB / DL, GB / DL,, GB / DL, GB / DL,, GB / DL, GB / DL,, GB / DL,, GB / DL,, GB / DL,, GB / DL, GB / DL,, GB / DL,, GB / DL,, GB / DL,, GB / DL,, GB / DL,, GB / DL,, GB / DL GB GB,, GB/DL GB/DL

58 Possibilités de montage pr raccordements de câbles et parafdres, câbles à 1 conducteur isolés au PE et PR Nombre de câbles par cellule et conducteur Marque Section du conducteur 1) mm 2 Connecteur de câble en T vissés 12 kv 24 kv inserts de cplage / connecteurs de cplage vissés 12 kv 24 kv Parafdres avec parafdres inserts de cplage en plus Selon la norme pr la Russie & GB / DL pr la Chine Cellule disjoncteur et cellule sectionneur 2000 A, 2500 A 4 Nexans Euromold 35 à 300 4x 400TB / G 4x K400TB / G 4x K400TB/G-CSxxx 2x 400CP 2x K400CP 2x K400CP 400PB-5(10)-SA-xxx 400PB-5(10)-SA-xxx 400PB-5(10)-SA-xxx,, GB / DL, GB / DL 35 à 300 2x 430TB/G 2x K430TB/G 2x K430TB/G-CSxxx 2x 300PB/G 2x K300PB/G 2x K300PB/G-CSxxx 300SA-5(10)SA 300SA-5(10)SA 300SA-5(10)SA,, GB / DL, GB / DL 400 à 630 4x 440TB / G 4x K440TB / G 4x K440TB/G-CSxxx 2x 440CP 2x K440CP 2x K440CP 400PB-5(10)-SA-xxx 400PB-5(10)-SA-xxx 400PB-5(10)-SA-xxx,, GB / DL, GB / DL 50 à à 630 2x 484TB/G 2x K484TB/G 2x 804PB/G 2x K804PB/G 800SA-10-xxx 800SA-10-xxx Südkabel 50 à à 240 2x SET 12 2x SET 24 2x SEHDK x SEHDK 23.1 MUT 23 MUT 23,, GB / DL,, GB / DL 50 à à 240 4x SET 12 4x SET 24 2x KU x KU 23.2 MUT 23 MUT 23,, GB / DL,, GB / DL 300 à à 630 4x SEHDT 13 4x SEHDT 23 2x KU 23 2x KU 23 MUT 23 MUT 23,, GB / DL,, GB / DL nkt cables 25 à à à 300 2x CB x CB 17, x CB x CC x CC x CC CSA 17,5-x, GB / DL,, GB / DL 25 à 300 4x CB x CB x CP 630-C 2x CP 630-C,, GB / DL 185 à à 500 2x CB x CB x CC x CC à à 500 4x CB x CB x CP 630-C 2x CP 630-C 400 à 630 2x CB (1250) 2x CB (1250) 2x CC (1250) 2x CC (1250),, GB / DL,, GB / DL 400 à 630 4x CB (1250) 4x CB (1250) 2x CP 630-M16 2x CP 630-M16,, GB / DL,, GB / DL Tyco Electronics Raychem 25 à 300 2x RSTI-58xx 2x RSTI-58xx 25 à 300 2x RSTI-58xx-CEE01 2x RSTI-58xx-CEE01 2x RSTI-CC-58xx 2x RSTI-CC-58xx 2x RSTI-CC-58xx-CEE01 2x RSTI-CC-58xx-CEE01 RSTI-CC-58SAxxxx RSTI-CC-68SAxxxx RSTI-CC-58SAxxxx RSTI-CC-68SAxxxx 400 à 800 2x RSTI-395x 2x RSTI-595x 2x RSTI-CC-395x 2x RSTI-CC-595x RSTI-CC-58SAxxxx RSTI-CC-68SAxxxx 400 à 800 2x RSTI-595x-CEE01 2x RSTI-595x-CEE01 2x RSTI-CC-595x-CEE01 2x RSTI-CC-595x-CEE01 RSTI-CC-58SAxxxx RSTI-CC-68SAxxxx 3M 50 à à 240 4x 93-EE x 93-EE x KU x KU 23.2,, GB / DL,, GB / DL à 240 2x 93-EE x 93-EE x 93-EE x 93-EE 718-6,, GB / DL,, GB / DL 300 à 400 4x 93-EE x 93-EE x KU x KU 23.2,, GB / DL,, GB / DL GCA 35 à à 500 2x CJB x CJB x CJBK x CJBK GB GB ABB Kabeldon 25 à 630 4x CSE-A xx 4x CSE-A xx 2x PC x PC 630-3,, Cellpack 50 à à 300 4x CTS 630A 24kV 4x CTS 630A 24kV 2x CKS 630A 24kV 2x CKS 630A 24kV 50 à à 240 2x CTS 630A 24kV 2x CTS 630A 24kV 2x CTKS 630A 24kV 2x CTKS 630A 24kV CTKSA CTKSA Ample 25 à à 500 2x AQT3-15/630 2x AQT3-24/630 2x AHT3-15/630 2x AHT3-24/630 AHY5WZ7 AHY5WZ7 GB/DL GB/DL 6 Nexans Euromold 35 à 300 3) 6x 400TB / G 6x K400TB / G 6x K400TB/G-CSxxx 4x 400CP 4x K400CP 4x K400CP,, GB / DL, GB / DL 35 à 300 2x 430TB/G 2x K430TB/G 2x K430TB/G-CSxxx 4x 300PB / G 4x K300PB / G 4x K300PB / G-CSxxx 300SA-5(10)SA 300SA-5(10)SA 300SA-5(10)SA,, GB / DL, GB / DL 400 à 630 3) 6x 440TB / G 6x K440TB / G 6x K440TB/G-CSxxx 4x 440CP 4x K440CP 4x K440CP,, GB / DL, GB / DL 50 à à 630 2x 484TB/G 2x K484TB/G 4x 804PB/G 4x K804PB/G 800SA-10-xxx 800SA-10-xxx 1) Respecter la capacité de charge réelle de crant et de crt-circuit des câbles et des extrémités de câbles 3) Possible uniquement avec un cvercle approfondi pr le compartiment câbles 58 Tableaux de type NXPLUS C jusqu à 24 kv, isolés au gaz, avec disjoncteurs fixes Siemens HA

59 Possibilités de montage pr raccordements de câbles et parafdres, câbles à 1 conducteur isolés au PE et PR Nombre de câbles par cellule et conducteur Marque Section du conducteur 1) mm 2 Connecteur de câble en T vissés 12 kv 24 kv Cellule disjoncteur et cellule sectionneur 2000 A, 2500 A 6 nkt cables 25 à à à 300 Tyco Electronics Raychem 8 Nexans Euromold 2x CB x CB 17, x CB à 300 6x CB x CB à à à à 500 Cellpack 50 à à à à 630 nkt cables 185 à à 500 Tyco Electronics Raychem 2x CB x CB x CB x CB à 630 2x CB (1250) 2x CB (1250) 25 à 300 2x RSTI-58xx 2x RSTI-58xx 25 à 300 2x RSTI-58xx-CEE01 2x RSTI-58xx-CEE à 800 2x RSTI-395x 2x RSTI-595x 400 à 800 2x RSTI-595x-CEE01 2x RSTI-595x-CEE01 2x CTS 630A 24kV 2x CTS 630A 24kV 35 à 300 2x 430TB/G 2x K430TB/G 2x K430TB/G-CSxxx 2x 484TB/G 2x K484TB/G 2x CB x CB à 300 2x RSTI-58xx 2x RSTI-58xx 25 à 300 2x RSTI-58xx-CEE1 2x RSTI-58xx-CEE1 inserts de cplage / connecteurs de cplage vissés 12 kv 24 kv 4x CC x CC x CC x CP 630-C 4x CP 630-C 4x CC x CC x CP 630-C 4x CP 630-C 4x CC (1250) 4x CC (1250) 4x RSTI-CC-58xx 4x RSTI-CC-58xx 4x RSTI-CC-58xx-CEE01 4x RSTI-CC-58xx-CEE01 4x RSTI-CC-395x 4x RSTI-CC-595x 4x RSTI-CC-595x-CEE01 4x RSTI-CC-595x-CEE01 4x CTKS 630A 24kV 4x CTKS 630A 24kV 6x 300PB/G 6x K300PB/G 6x K300PB/G-CSxxx 6x 804PB/G 6x K804PB/G 6x CC x CC x RSTI-CC-58xx 6x RSTI-CC-58xx 6x RSTI-CC-58xx-CEE1 6x RSTI-CC-58xx-CEE1 Parafdres avec parafdres CSA 17,5-x RSTI-CC-58SAxxxx RSTI-CC-68SAxxxx RSTI-CC-58SAxxxx RSTI-CC-68SAxxxx RSTI-CC-58SAxxxx RSTI-CC-68SAxxxx RSTI-CC-58SAxxxx RSTI-CC-68SAxxxx inserts de cplage en plus Selon la norme pr la Russie & GB / DL pr la Chine, GB / DL,, GB / DL,, GB / DL,, GB / DL,, GB / DL,, GB / DL, GB / DL 1) Respecter la capacité de charge réelle de crant et de crt-circuit des câbles et des extrémités de câbles Tableaux de type NXPLUS C jusqu à 24 kv, isolés au gaz, avec disjoncteurs fixes Siemens HA

60 Possibilités de montage pr raccordements de câbles et parafdres, câbles à 3 conducteurs isolés au PE et PR Nombre de câbles par cellule et conducteur Marque Section du conducteur 1) mm 2 Connecteur de câble en T vissés 12 kv 24 kv inserts de cplage / connecteurs de cplage vissés 12 kv 24 kv Parafdres avec parafdres inserts de cplage en plus Selon la norme pr la Russie & GB / DL pr la Chine Cellule disjoncteur 630 A, 1000 A Cellule interrupteur-sectionneur/fusibles 630 A Cellule sectionneur 1000 A Cellule interrupteur-sectionneur 630 A Cellule contacteur Cellule disjoncteur 1250 A 2) Cellule sectionneur 1250 A 2) Cellule disjoncteur DJB 1000 A Cplage d alimentation DJB 2) 1 Nexans Euromold Südkabel 50 à à 240 nkt cables 25 à à à à à 500 Tyco Electronics Raychem 3M 50 à à 240 GCA 35 à à à 300 1x 400TB / G 1x K400TB / G 1x K400TB / G-CSxxx 35 à 300 1x 430TB/G 1x K430TB/G 1x K430TB/G-CSxxx 1x SET 12 1x SET 24 1x CB x CB 17, x CB x CB x CB à 300 1x RSTI-58xx 1x RSTI-58xx 25 à 300 1x RSTI-58xx-CEE01 1x RSTI-58xx-CEE01 1x 93-EE x 93-EE à 400 1x 93-EE x 93-EE x CJB x CJB ABB Kabeldon 25 à 300 1x CSE-A xx 1x CSE-A xx Cellpack 50 à à 300 Ample 25 à à 500 1x CTS 630A 24kV 1x CTS 630A 24kV 1x AQT3-15/630 1x AQT3-24/630 1x kit de division 1x kit de division 1x kit de division 1x kit de division 1x kit de division 1x kit de division 1x kit de division SAT 1x kit de division SAT 1x kit de division ATS 1x kit de division ATS 1x kit de division ATS 1x kit de division ATS 1x kit de division ATS 1x kit de division RSTI-TRF0x 1x kit de division RSTI-TRF0x 1x kit de division RSTI-TRF0x 1x kit de division RSTI-TRF0x 1 x kit de division 1 x kit de division 1 x kit de division 1 x kit de division 1 x kit de division 1 x kit de division 1 x kit de division 1 x kit de division 1 x kit de division 1 x kit de division 1 x kit de division 1 x kit de division 400PB-5(10)-SA-xxx 400PB-5(10)-SA-xxx 400PB-5(10)-SA-xxx 300SA-5(10)SA 300SA-5(10)SA 300SA-5(10)SA MUT 23 MUT 23 CSA 17,5-x RSTI-CC-58SAxxxx RSTI-CC-68SAxxxx RSTI-CC-58SAxxxx RSTI-CC-68SAxxxx CTKSA CTKSA AHY5WZ7 AHY5WZ7,, GB / DL, GB / DL,, GB / DL, GB / DL,, GB / DL,, GB / DL, GB / DL,, GB / DL,, GB / DL,, GB / DL,, GB / DL,, GB / DL GB GB,, GB/DL GB/DL 1) Respecter la capacité de charge réelle de crant et de crt-circuit des câbles et des extrémités de câbles 2) Pr un crant en service continu supérieur à 1150 A, des extrémités de câbles à cosses étamées, nickelées argentées sont nécessaires 60 Tableaux de type NXPLUS C jusqu à 24 kv, isolés au gaz, avec disjoncteurs fixes Siemens HA

61 Possibilités de montage pr raccordements de câbles et parafdres, câbles à 3 conducteurs isolés au PE et PR Nombre de câbles par cellule et conducteur Marque Section du conducteur 1) mm 2 Connecteur de câble en T vissés 12 kv 24 kv inserts de cplage / connecteurs de cplage vissés 12 kv 24 kv Kit de division pr câbles à 3 conducteurs Parafdre en plus Selon la norme pr la Russie & GB / DL pr la Chine Cellule disjoncteur 630 A, 1000 A Cellule interrupteur-sectionneur/fusibles 630 A Cellule sectionneur 1000 A Cellule interrupteur-sectionneur 630 A Cellule contacteur Cellule disjoncteur 1250 A 2) Cellule sectionneur 1250 A 2) Cellule disjoncteur DJB 1000 A Cplage d alimentation DJB 2) 2 Nexans Euromold Südkabel 50 à à à à 240 nkt cables 25 à à à 300 Tyco Electronics Raychem 3 Nexans Euromold 35 à 300 2x 400TB / G 2x K400TB / G 2x K400TB / G-CSxxx 35 à 300 1x 430TB/G 1x K430TB/G 1x K430TB/G-CSxxx 1x SET 12 1x SET 24 2x SET 12 2x SET 24 1x CB x CB 17, x CB à 300 2x CB x CB à à à à 500 3M 50 à à à 240 GCA 35 à à 500 1x CB x CB x CB x CB à 300 1x RSTI-58xx 1x RSTI-58xx 25 à 300 1x RSTI-58xx-CEE01 1x RSTI-58xx-CEE01 2x 93-EE x 93-EE x 93-EE x 93-EE à 400 2x 93-EE x 93-EE x CJB x CJB ABB Kabeldon 25 à 300 2x CSE-A xx 2x CSE-A xx Cellpack 50 à à à à 240 Ample 25 à à 500 nkt cables 25 à à à à à 500 Tyco Electronics Raychem Cellpack 50 à à 300 2x CTS 630A 24kV 2x CTS 630A 24kV 1x CTS 630A 24kV 1x CTS 630A 24kV 1x AQT3-15/630 1x AQT3-24/ à 300 1x 430TB/G 1x K430TB/G 1x K430TB/G-CSxxx 1x CB x CB 17, x CB x CB x CB à 300 1x RSTI-58xx 1x RSTI-58xx 25 à 300 1x RSTI-58xx-CEE01 1x RSTI-58xx-CEE01 1x CTS 630A 24kV 1x CTS 630A 24kV 1x 400CP 1x K400CP 1x K400CP 1x 300PB / G 1x K300PB / G 1x K300PB / G-CSxxx 1x SEHDK x SEHDK x KU x KU x CC x CC 17, x CC x CP 630-C 1x CP 630-C 1x CC x CC x CP 630-C 1x CP 630-C 1x RSTI-CC-58xx 1x RSTI-CC-58xx 1x RSTI-CC-58xx-CEE01 1x RSTI-CC-58xx-CEE01 1x KU x KU x 93-EE x 93-EE x KU x KU x CJBK x CJBK PC PC x CKS 630A 24kV 1x CKS 630A 24kV 1x CTKS 630A 24kV 1x CTKS 630A 24kV 1x AHT3-15/630 1x AHT3-24/630 2x 300PB/G 2x K300PB/G 2x K300PB/G-CSxxx 2x CC x CC 17, x CC x CC x CC x RSTI-CC-58xx 2x RSTI-CC-58xx 2x RSTI-CC-58xx-CEE01 2x RSTI-CC-58xx-CEE01 2x CKS 630A 24kV 2x CKS 630A 24kV 2x kit de division 2x kit de division 2x kit de division 2x kit de division 2x kit de division 2x kit de division 2x kit de division SAT 2x kit de division SAT 2x kit de division SAT 2x kit de division SAT 2x kit de division ATS 2x kit de division ATS 2x kit de division ATS 2x kit de division ATS 2x kit de division ATS 2x kit de division ATS 2x kit de division ATS 2x kit de division ATS 2x kit de division ATS 2x kit de division RSTI-TRF0x 2x kit de division RSTI-TRF0x 2x kit de division RSTI-TRF0x 2x kit de division RSTI-TRF0x 2x kit de division 2x kit de division 2x kit de division 2x kit de division 2x kit de division 2x kit de division 2 x kit de division 2 x kit de division 2 x kit de division 2 x kit de division 2 x kit de division 2 x kit de division 2 x kit de division 2 x kit de division 2 x kit de division 2 x kit de division 3x kit de division 3x kit de division 3x kit de division 3x kit de division ATS 3x kit de division ATS 3x kit de division ATS 3x kit de division ATS 3x kit de division ATS 3x kit de division RSTI-TRF0x 3x kit de division RSTI-TRF0x 3x kit de division RSTI-TRF0x 3x kit de division RSTI-TRF0x 3x kit de division 3x kit de division 300SA-5(10)SA 300SA-5(10)SA 300SA-5(10)SA CSA 17,5-x RSTI-CC-58SAxxxx RSTI-CC-68SAxxxx RSTI-CC-58SAxxxx RSTI-CC-68SAxxxx CTKSA CTKSA AHY5WZ7 AHY5WZ7,, GB / DL, GB / DL,, GB / DL, GB / DL,, GB / DL,, GB / DL,, GB / DL,, GB / DL, GB / DL,, GB / DL,, GB / DL,, GB / DL,, GB / DL,, GB / DL,, GB / DL,, GB / DL,, GB / DL GB GB,, GB/DL GB/DL,, GB / DL, GB / DL, GB / DL,, GB / DL 1) Respecter la capacité de charge réelle de crant et de crt-circuit des câbles et des extrémités de câbles 2) Pr un crant en service continu supérieur à 1150 A, des extrémités de câbles à cosses étamées, nickelées argentées sont nécessaires Tableaux de type NXPLUS C jusqu à 24 kv, isolés au gaz, avec disjoncteurs fixes Siemens HA

62 Possibilités de montage pr raccordements de câbles et parafdres, câbles à 3 conducteurs isolés au PE et PR, câbles à matière non migrante isolés au papier et câbles isolés au papier imprégné Nombre de câbles par cellule et conducteur Marque Section du conducteur 1) mm 2 Connecteur de câble en T vissés 12 kv 24 kv inserts de cplage / connecteurs de cplage vissés 12 kv 24 kv Kit de division pr câbles à 3 conducteurs Parafdre en plus Selon la norme pr la Russie & GB / DL pr la Chine Câbles à matière non migrante isolés au papier, à 3 conducteurs Cellule disjoncteur 630 A, 1000 A Cellule interrupteur-sectionneur/fusibles 630 A Cellule sectionneur 1000 A Cellule interrupteur-sectionneur 630 A Cellule contacteur Cellule disjoncteur 1250 A 2) Cellule sectionneur 1250 A 2) Cellule disjoncteur DJB 1000 A Cplage d alimentation DJB 2) 1 Nexans Euromold 2 Nexans Euromold 3 Nexans Euromold 35 à 300 1x 400TB / G 35 à 300 1x 430TB/G nkt cables 25 à 120 1x SÜEV10-120CUxxxx-CB à 240 1x SÜEV10-240CUxxxx-CB24 35 à 300 2x 400TB / G 35 à 300 1x 430TB/G nkt cables 25 à 120 1x SÜEV10-120CUxxxx-CB à 240 1x SÜEV10-240CUxxxx-CB24 35 à 300 3) 3x 400TB / G 35 à 300 1x 430TB/G 1x 400CP 1x 300PB / G 1x SÜEV10-120CUxxxx-CC24 1x SÜEV10-240CUxxxx-CC24 2x 400CP 2x 300PB / G 1x kit de division MIND 1x kit de division MIND 2x kit de division MIND 2x kit de division MIND 3x kit de division MIND 3x kit de division MIND 400PB-5(10)-SA-xxx 300SA-5(10)SA,, GB / DL,, GB / DL,, GB / DL,, GB / DL,, GB / DL,, GB / DL,, GB / DL,, GB / DL,, GB / DL,, GB / DL,, GB / DL,, GB / DL Câbles isolés au papier imprégné, à 3 conducteurs Cellule disjoncteur 630 A, 1000 A Cellule interrupteur-sectionneur/fusibles 630 A Cellule sectionneur 1000 A Cellule interrupteur-sectionneur 630 A Cellule contacteur Cellule disjoncteur 1250 A 2) Cellule sectionneur 1250 A 2) Cellule disjoncteur DJB 1000 A Cplage d alimentation DJB 2) 1 nkt cables 25 à 120 1x SÜEV10-120CUxxxx-CB24,, GB / DL,, GB / DL 150 à 240 1x SÜEV10-240CUxxxx-CB24,, GB / DL,, GB / DL 2 nkt cables 25 à 120 1x SÜEV10-120CUxxxx-CB à 240 1x SÜEV10-240CUxxxx-CB24 1x SÜEV10-120CUxxxx-CC24 1x SÜEV10-240CUxxxx-CC24,, GB / DL,, GB / DL,, GB / DL,, GB / DL 1) Respecter la capacité de charge réelle de crant et de crt-circuit des câbles et des extrémités de câbles 2) Pr un crant en service continu supérieur à 1150 A, des extrémités de câbles à cosses étamées, nickelées argentées sont nécessaires 3) Possible uniquement avec un cvercle approfondi pr le compartiment câbles 62 Tableaux de type NXPLUS C jusqu à 24 kv, isolés au gaz, avec disjoncteurs fixes Siemens HA

63 Équipements d indication et de mesure Systèmes détecteurs de tension selon VDE , VDE (WEGA ZERO) Pr vérifier la mise hors tension Systèmes détecteurs LRM avec indicateur embrochable avec indicateur intégré, type VOIS+, VOIS R+, WEGA ZERO avec indicateur intégré, avec contre-essai intégré de l interface, avec essai de fonctionnement intégré, type CAPDIS-S1+, WEGA 1.2, WEGA 1.2 Vario, avec relais avertisseur intégré, type CAPDIS-S2+, WEGA 2.2. Indicateur de tension embrochable Vérification de la mise hors tension phase par phase Indicateur prévu pr fonctionnement en continu Système de mesure et indicateur de tension contrôlables L indicateur de tension clignote en présence de haute tension. VOIS+, VOIS R+ Affichage intégré (écran), sans alimentation auxiliaire Avec indication «A1» à «A3» (voir légende) Sans entretien, contre-essai nécessaire Avec point de mesure LRM triphasé intégré pr comparaison des phases Avec relais avertisseur intégré (uniquement VOIS R+) Degré de protection IP54. Caractéristiques communes de CAPDIS-Sx+ Sans entretien Affichage intégré (écran), sans alimentation auxiliaire Contre-essai intégré des interfaces (auto-contrôlé) Avec essai de fonctionnement intégré (sans alimentation auxiliaire) par actionnement de la tche «Test» Ajustable pr différentes tensions de service (capacité C2 ajustable) Avec point de mesure LRM triphasé intégré pr comparaison des phases Avec détection de circuit connectable Avec surveillance de surtension et signal (1,2 fois de la tension de service) Degré de protection IP54. CAPDIS-S1+ Sans alimentation auxiliaire Avec indication «A1» à «A7» (voir légende) Sans surveillance de l état prêt au service Sans relais avertisseurs (sans contacts auxiliaires). CAPDIS-S2+ Avec indication «A0» à «A8» (voir légende) Uniquement via la tche «Test» de l affichage : indication «ERROR» (A8), par ex. en cas d absence de tension auxiliaire Avec surveillance de l état prêt au service (alimentation auxiliaire nécessaire) Avec relais avertisseur intégré pr les indications (alimentation auxiliaire nécessaire). R-HA eps R-HA eps Indicateur de tension intégré VOIS+, VOIS R+ R-HA eps Indicateur de tension embrochable par conducteur sur la face avant de cellule R-HA eps Système détecteur de tension intégré CAPDIS-S1+, -S2+ HA a eps Indicateurs et systèmes détecteurs C1 U LE C2 U 2 Système LRM inséré Symboles affichés A0 A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 Indication de tension via un diviseur de tension capacitif (principe) VOIS+, VOIS R+ CAPDIS-S1+ CAPDIS-S2+ A0 CAPDIS-S2+ : Tension de service non disponible A1 Tension de service présente A2 Tension de service non disponible Pr CAPDIS-S2+ : alimentation auxiliaire non disponible A3 Défaillance sur la phase L1, tension de service sur L2 et L3 (pr CAP- DIS-Sx+ indication également de : défaut à la terre) A4 Tension (pas tension de service) présente A5 Indication : «Test» de l affichage réussi (s allume brièvement) A6 Indication : «Test» de l affichage pas réussi (s allume temporairement) A7 Surtension existante (s allume constamment) A8 Indication : «ERROR», par ex. : en cas d absence de tension auxiliaire L1 L2 L3 CAPDIS / VOIS intégrés C1 Capacité intégrée dans la traversée C2 Capacité des câbles de raccordement et de l indicateur de tension contre la terre U LE = U N / 3 pr régime nominal en triphasé U 2 = U A = Tension au niveau de l interface capacitive du tableau de l indicateur de tension Tableaux de type NXPLUS C jusqu à 24 kv, isolés au gaz, avec disjoncteurs fixes Siemens HA

64 Équipements d indication et de mesure WEGA ZERO Système indicateur de présence de tension selon VDE Avec indication «A1» à «A4» (voir légende) Sans entretien Avec point de mesure triphasé intégré pr comparaison des phases Degré de protection IP54. WEGA 1.2, WEGA 1.2 Vario Système détecteur de tension selon VDE Avec indication «A1» à «A5» (voir légende) Sans entretien Contre-essai intégré des interfaces (auto-contrôlé) Avec essai de fonctionnement intégré (sans alimentation auxiliaire) par actionnement de la tche «Test» de l affichage Avec point de mesure LRM triphasé intégré pr comparaison des phases Sans relais avertisseur intégré Sans alimentation auxiliaire Degré de protection IP54 Ajustable pr différentes tensions de service (capacité C2 ajustable) (seulement WEGA 1.2 Vario). WEGA 2.2 Système détecteur de tension selon VDE Avec indication «A0» à «A6» (voir légende) Sans entretien Contre-essai intégré des interfaces (auto-contrôlé) Avec essai de fonctionnement intégré (sans alimentation auxiliaire) par actionnement de la tche «Test» de l affichage Avec point de mesure LRM triphasé intégré pr comparaison des phases Avec relais avertisseur intégré, (alimentation auxiliaire nécessaire) Degré de protection IP54. HA a eps C1 R-HA tif Indicateur de tension intégré WEGA ZERO R-HA35-152a.tif Système détecteur de tension intégré WEGA 1.2, WEGA 1.2 Vario R-HA35-153b.tif Système détecteur de tension intégré WEGA 2.2 U LE C2 U 2 Système LRM inséré WEGA intégré Indication de tension via un réducteur de tension capacitif (principe) C1 Capacité intégrée dans la traversée C2 Capacité des câbles de raccordement et de l indicateur de tension contre la terre U LE = U N / 3 pr régime nominal en triphasé U 2 = U A = Tension au niveau de l interface capacitive du tableau de l indicateur de tension L1 L2 L3 Symboles affichés A0 A1 A2 A3 A4 A5 A6 WEGA ZERO WEGA 1.2 WEGA 2.2 WEGA 1.2 Vario L1 L2 L3 L1 L2 L3 L1 L2 L3 Affichage LCD gris : non éclairé Affichage LCD blanc : éclairé A0 Sur WEGA 2.2 : Tension de service non disponible, alimentation auxiliaire présente, affichage LCD éclairé A1 Tension de service présente Sur WEGA 2.2 : alimentation auxiliaire présente, affichage LCD éclairé A2 Tension de service non disponible Sur WEGA 2.2 : alimentation auxiliaire non disponible, affichage LCD non éclairé A3 Défaillance sur la phase 1, tension de service sur L2 et L3 Sur WEGA 2.2 : alimentation auxiliaire présente, affichage LCD éclairé A4 Tension présente, surveillance de crant de l élément de cplage au-desss de la valeur limite Sur WEGA 2.2 : alimentation auxiliaire présente, affichage LCD éclairé A5 Indication : «Test» de l affichage réussi Sur WEGA 2.2 : alimentation auxiliaire présente, affichage LCD éclairé A6 Sur WEGA 2.2 : l affichage LCD n est pas éclairé en cas d absence de tension auxiliaire HA eps 64 Tableaux de type NXPLUS C jusqu à 24 kv, isolés au gaz, avec disjoncteurs fixes Siemens HA

65 Équipements d indication et de mesure Vérification de la concordance des phases Vérification de la concordance des phases possible à l aide d un comparateur de phase (peut être commandé séparément) Manipulation sûre au contact du comparateur de phase par un branchement dans les prises capacitives (prises femelles dbles) du tableau. Comparateurs de phase selon VDE R-HA eps R-HA tif Comparateur de phase marque Pfisterer, type EPV Testeur combiné (HR et LRM) pr détection de tension comparaison des phases essai des interfaces autotest intégré indication par DEL R-HA eps Comparateur de phase marque Horstmann, type ORION 3.1 Testeur combiné (HR et LRM) pr comparaison des phases contrôle d interface sur le tableau détection de tension autotest intégré indication par DEL et alarme sonore indicateur du sens du champ magnétique rotatif R-HA eps Comparateur de phase marque Kries, type CAP-Phase Testeur combiné (HR et LRM) pr détection de tension contre-essai comparaison des phases sens du champ magnétique rotatif autotest Le dispositif ne requiert aucune batterie. Comparateur de phase marque Hachmann, type VisualPhase LCD Testeur combiné (HR et LRM) pr détection de tension avec affichage des valeurs mesurées essai des interfaces détection de ss-tension contre-essai documentable comparaison des phases avec signal DEL et affichage des valeurs mesurées angle de phase de 180 à +180 évaluation du champ magnétique rotatif qualité de la fréquence autotest intégré complet Tableaux de type NXPLUS C jusqu à 24 kv, isolés au gaz, avec disjoncteurs fixes Siemens HA

66 Équipements d indication et de mesure Indicateur de l état «prêt au service» Surveillance de gaz Compartiment basse tension Caractéristiques Auto-contrôlé ; d une grande simplicité de lecture Indépendant des variations de température et de pression extérieure Indépendant de l altitude du site Réagit uniquement aux variations de densité du gaz Option : commutateur de signalisation «1 NO + 1 NF» pr signalisation électrique à distance. Fonctionnement Un dispositif de mesure étanche au gaz est placé à l intérieur du caisson de l appareillage pr l indicateur de l état «prêt au service». Un aimant de cplage fixé sur le fond du dispositif de mesure transmet sa position à un induit situé hors du caisson, à travers le caisson non magnétisable. Cet induit manœuvre l indicateur de l état «prêt au service» du tableau. Ce système n affiche que les variations de la densité de gaz ayant un impact sur la rigidité diélectrique en cas de fuites de gaz, et non les variations de la pression relative du gaz dues à la température. En effet, le gaz enfermé dans le dispositif de mesure est à la même température que celui du tableau. L influence de la température est compensée par la variation de pression identique dans les deux volumes de gaz. Compartiment basse tension Conçu pr recevoir des appareils de protection, de contrôle-commande, de mesure et de comptage Cloisonné de la partie haute tension de la cellule pvant être tché en tte sécurité Compartiment basse tension amovible, fils d omnibus et câbles de contrôle-commande embrochés Option : compartiment basse tension plus haut (1161 mm au lieu de 761 mm) possible. HA a eps Tableau de commande (détail) avec indicateur de l état «prêt au service» rge/vert 2 Caisson en acier inoxydable, rempli de gaz SF 6, pression relative 50 kpa à 20 C Indicateur de l état «prêt au service» Principe de fonctionnement de la surveillance de gaz avec indicateur de l état «prêt au service» 1 Indicateur de l état «prêt au service» 2 Dispositif de mesure 3 Cplage magnétique 4 Indication rge : pas prêt au service 5 Indication verte : prêt au service R-HA eps Compartiment basse tension avec SIPROTEC 5 7SJ86 (exemple) Pr descriptions des appareils de protection SIPROTEC 5, voir les pages 67 et Tableaux de type NXPLUS C jusqu à 24 kv, isolés au gaz, avec disjoncteurs fixes Siemens HA

67 Appareils de protection, de contrôle-commande, de mesure et de surveillance Protéger, contrôler et surveiller, ces sont les exigences bases pr un automate programmable complet sur ttes les générations de technologie. Les propriétés que l utilisateur attend des automates programmables modernes, sont : multifonctionnalité, fiabilité, sûreté et communication. L intégration croissante de beaucp de fonctions dans un appareil multifonction conduisent aux processus d engineering, sécurité IT, service et testabilité supportés de manière optimale, une opérabilité simple et sûre des appareils et tils. Les fonctions pr quelques appareils sélectionnés sont décrites dans les pages suivantes. Dans le compartiment basse tension peuvent être intégrés ts les appareils de protection, de contrôle-commande, de mesure et de surveillance disponibles sur le marché : Sommaire des types d appareils de la gamme d appareils SIPROTEC : SIPROTEC 5, SIPROTEC Compact et SIPROTEC 4 SIPROTEC 5 SIPROTEC Compact SIPROTEC 4 Protection à maximum de crant avec PMU, commande et qualité de réseau Protection de distance avec PMU et commande Protection différentielle ligne avec PMU et commande Protection différentielle ligne et protection de distance combinées avec PMU et commande Dispositif de gestion du disjoncteur avec PMU et commande Protection à maximum de crant pr lignes Protection de transformateur avec PMU, commande, surveillance Protection de moteur avec PMU Protection centralisée de jeu de barres Automates programmables pr tâches de commande/ interverrillage avec PMU et surveillance, en option avec des fonctions de protection Perturbographe numérique Protection à maximum de crant Protection de moteur Protection de tension et de fréquence Protection différentielle ligne Contrôleur de réseaux de distribution Protection à maximum de crant Protection de distance 7SJ82, 7SJ85 7SA84, 7SA86, 7SA87 7SD84, 7SD86, 7SD87 7SL86, 7SL87 7VK87 7SJ86 7UT85 7UT86 7UT87 7SK82, 7SK85 7SS85 6MD85, 6MD86 7KE85 7SJ80, 7SJ81 7SK80, 7SK81 7RW80 7SD80 7SC80 EASY 7SJ45/7SJ46 7SJ600, 7SJ601, 7SJ602 7SJ61, 62, 63, 64 7SA522 7SA6 Protection différentielle ligne 7SD600, 7SD610 7SD52, 53 Protection différentielle de transformateur 7UT612, 613, 63 Protection de jeu de barres Protection des machines Accessoires pr protection des machines Dispositif de commutation rapide Automates programmables Relais U/f Relais de défaut à la terre transitoire Protection de défaillance disjoncteur Dispositif de réenclenchement automatique, contrôle de synchronisme Protection d haute impédance 7SS60, 7SS522 7SS52 7UM61, 7UM62, 7VE6 7UM518 7UW50; 7XR, 3PP, 7KG61, 7XT, 4NC 7VU683 6MD61, 6MD63 6MD662, 663, 664 6MB525 7RW600 7SN600 7SV600 7VK61 7VH60 Tableaux de type NXPLUS C jusqu à 24 kv, isolés au gaz, avec disjoncteurs fixes Siemens HA

68 Appareils de protection, de contrôle-commande, de mesure et de surveillance Gamme d appareils SIPROTEC 5 Automatisation puissante avec CFC (Continus Function Chart) graphique Communication sûre et sérielle des données de protection, aussi sur longues distances et ts les médias physiques disponibles (fibre optique, connexions à deux fils et réseaux de communication) Reconnaissance des défauts à la terre statiques et transitoires (fonction à contact de passage dans réseaux compensés et isolés) Mesure de paramètres de service Phasor Measurement Unit (PMU) pr des valeurs de mesure de synchrophaseur et le protocole IEEE C Enregistrement de défauts puissant Commande des appareillages de commutation. Protection à maximum de crant SIPROTEC 7SJ82 Protection à maximum de crant directionnelle et non-directionnelle avec fonctions supplémentaires Optimisation temporaire des temps de déclenchement par comparaison de directions et communication des données de protection Protection de fréquence et protection par dérivée de fréquence pr applications de délestage Protection de maximum et minimum de tension avec ttes les caractéristiques nécessaires Protection de puissance, configurable comme protection de puissance active réactive Commande, contrôle de synchronisme et système d interverrillage de l appareillage Port électrique Ethernet J pr DIGSI, fermement intégré (rapport et GOOSE) complet par port J intégré Deux modules de communication optionnels, embrochables, utilisables pr des protocoles différents et redondants ( 61850, , DNP3 (sériel+tcp), Modbus RTU Slave, communication de donnés de protection). Protection de distance SIPROTEC 7SA86 Protection de ligne pr ts les niveaux de tension avec déclenchement tripolaire Temps de déclenchement très crt Protection sélective de lignes aériennes et de câbles alimentés d un plusieurs côtés Protection de secrs à temps échelonné pr les dispositifs de protection différentielle Adéquate pr des réseaux radiaux, circulaires maillés à volonté, de ts les niveaux de tension avec neutre mis à la terre, compensé isolé Fonction de protection principale : protection de distance à 6 systèmes Reconnaissance de saturation des transformateurs de crant pr un déclenchement rapide avec une haute précision à la fois. Protection différentielle SIPROTEC 7SD86 Protection de ligne pr ts les niveaux de tension avec déclenchement tripolaire Protection sélective de phases pr lignes aériennes et câbles alimentés d un plusieurs côtés, de ttes longueurs et avec jusqu à 6 extrémités de ligne Transformateurs et bobines de compensation possibles dans la zone de protection Adéquate pr des réseaux radiaux, circulaires maillés à volonté, de ts les niveaux de tension avec neutre mis à la terre, compensé isolé Protection de lignes avec compensation de série capacitive Protection de secrs directionnelle et diverses fonctions supplémentaires. R-HA tif R-HA tif R-HA tif SIPROTEC 7SJ82 SIPROTEC 7SA86 SIPROTEC 7SD86 1 Extension modulaire possible 2 Interfaces de communication embrochables et pr mise à niveau 3 Borniers embrochables pr bornes de crant et de tension 1 1 R-HA tif R-HA tif R-HA tif Tableaux de type NXPLUS C jusqu à 24 kv, isolés au gaz, avec disjoncteurs fixes Siemens HA

69 Appareils de protection, de contrôle-commande, de mesure et de surveillance Protection différentielle de transformateur SIPROTEC 7UT85 Protection différentielle de transformateur pr transformateurs à deux enrlements avec multiples fonctions de protection supplémentaires Utilisation universelle des points de mesure admissibles Adaptation flexible au cplage du transformateur, contrôle des manœuvres de fermeture et surexcitation, comportement sûr en cas de saturation de transformateurs de crant avec degrés de saturation variables Protection de transformateurs de puissance standard et autotransformateurs Sensibilité élevée aux crts-circuits à la terre proches au neutre, à l aide d une protection différentielle de défaut à la terre séparée Des entrées de crant et de tension supplémentaires peuvent être complétées pr des fonctions de protection standard comme surintensité, tension, fréquence etc. Dans la version standard, deux modules de communication peuvent être embrochés, et des différents protocoles peuvent être utilisés ( 61850, DNP3 (sériel TCP), Modbus RTU Slave). Protection de moteur SIPROTEC 7SK82 Fonctions de protection de moteur : surveillance du temps de démarrage, protection contre les surcharges thermiques pr stator et rotor, protection contre les déséquilibres de charge, protection de saut de charge Surveillance de température du stator et des paliers par capteurs de température avec une boîte thermique externe Protection à maximum de crant directionnelle et nondirectionnelle (protection contre crts-circuits) avec fonctions supplémentaires Protection de maximum et minimum de tension avec ttes les caractéristiques nécessaires Protection de puissance, configurable comme protection de puissance active réactive Commande, contrôle de synchronisme et système d interverrillage de l appareillage Port électrique Ethernet J pr DIGSI, fermement intégré (rapport et GOOSE) complet par port J intégré Deux modules de communication optionnels, embrochables, utilisables pr des protocoles différents et redondants ( 61850, , DNP3 (sériel+tcp), Modbus RTU Slave, communication de données de protection. R-HA tif SIPROTEC 7UT85 1 R-HA tif SIPROTEC 7SK82 Perturbographe digital SIPROTEC 7KE85 Perturbographe à scrutation rapide Jusqu à 2 perturbographes à scrutation lente Jusqu à 5 perturbographes continus Utilisable comme Phasor Measurement Unit (PMU) selon IEEE C Standard Transmission des enregistrements et déclenchement via Fréquences de sondage variables programmables entre 1 khz 16 khz Compression de données sans perte Sychronisation de temps via IRIG-B, DCF77 et SNTP Rtage libre des valeurs mesurées sur les différents perturbographes Combinaison libre des grpes de mesure pr le calcul de puissance Bits de qualité pr l affichage de la qualité actuelle du canal La composante fondamentale, la valeur efficace, les systèmes nulles, directs et inverses, la fréquence, de la puissance active, de la puissance réactive et de la puissance apparente sont les fonctions de déclenchement d un bloc de fonctions Déclencheurs de niveau et de gradient pr chaque fonction de déclenchement Déclencheurs croix et de réseau flexibles Création des fonctions de déclenchement avec l éditeur d automatisation graphique CFC (Continus Function Chart) Fonctions de déclenchement via combinaison de signaux simples et dbles, valeurs analogues, signaux binaires, booléens et GOOSE. R-HA tif 1 Extension modulaire possible SIPROTEC 7KE85 Tableaux de type NXPLUS C jusqu à 24 kv, isolés au gaz, avec disjoncteurs fixes Siemens HA

70 Appareils de protection, de contrôle-commande, de mesure et de surveillance Série SIPROTEC Compact Protection à maximum de crant SIPROTEC 7SJ80 Borniers embrochables pr bornes de crant et de tension Seuils d entrée binaires réglables avec DIGSI (3 niveaux) Valeur secondaire du transformateur de crant (1A/5A) réglable avec DIGSI 9 tches de fonction programmables Écran à six lignes Batterie tampon interchangeable sur la face avant Port USB sur la face avant 2 interfaces de communication supplémentaires avec redondance intégrée (électrique optique) Communication croisée entre les appareils via Ethernet ( GOOSE) Synchronisation de temps précise à la milliseconde via Ethernet avec SNTP. Série SIPROTEC 4 Protection à maximum de crant et protection de moteur SIPROTEC 7SJ61/ 7SJ62 Pr fonctionnement indépendant en tant que maître Compatible avec des systèmes de communication et des bus Fonctions : protection, contrôle-commande, signalisation, communication et mesure Écran à cristaux liquides texte (4 lignes) pr informations sur les processus et l appareillage, ss forme de texte, par ex. pr les valeurs de mesure et de comptage les informations sur l état des cellules et de l appareillage les informations sur la protection la signalisation générale les alarmes Quatre tches de fonction programmables par l utilisateur pr les fonctions les plus fréquentes Sept DEL programmables par l utilisateur pr l indication de tt type d information Tches pr la navigation dans les menus et la saisie de valeurs Imprimante défauts. Protection à maximum de crant et protection de moteur SIPROTEC 7SJ63 Pr fonctionnement indépendant en tant que maître Compatible avec des systèmes de communication et des bus Fonctions : protection, contrôle-commande, signalisation, communication et mesure Écran à cristaux liquides texte pr informations sur les processus et l appareillage, ss forme d un schéma synoptique du départ et ss forme de texte, par ex. pr les valeurs de mesure et de comptage les informations sur l état des cellules et de l appareillage les informations sur la protection la signalisation générale les alarmes Quatre tches de fonction programmables par l utilisateur pr les fonctions les plus fréquentes Quatorze DEL programmables par l utilisateur pr l indication de tt type d information Deux commutateurs à clé pr la commutation entre «commande locale et commande à distance», et «fonctionnement verrillé et non verrillé» Tches pr la navigation dans les menus et la saisie de valeurs Commande moteur intégrée via des relais spéciaux à puissance accrue Imprimante défauts. R-HA eps R-HA eps R-HA eps SIPROTEC 7SJ80 SIPROTEC 7SJ61 / 7SJ62 SIPROTEC 7SJ63 70 Tableaux de type NXPLUS C jusqu à 24 kv, isolés au gaz, avec disjoncteurs fixes Siemens HA

71 Normes Prescriptions, spécifications, directives Type de zone de fonctionnement Les tableaux peuvent être installés à l intérieur, conformément aux normes (Installations électriques en crant alternatif de puissance supérieure à 1 kv) et VDE À l extérieur de locaux électriques fermés, à des endroits qui ne sont pas accessibles au public. Les enveloppes des tableaux ne peuvent être retirées qu au moyen d tils. À l intérieur d un local électrique fermé. Un local électrique fermé est une salle un endroit qui sert exclusivement à l exploitation d installations électriques et qui est fermé à clé. L accès est réservé aux personnes qualifiées ayant reçu une formation adéquate dans le domaine de l exploitation électrique électrotechnique. D autres personnes ne rentreront que ss la surveillance du personnel qualifié. Définitions Un «sectionneur de terre à pvoir de fermeture» est un sectionneur de terre ayant un pvoir de fermeture en crt-circuit selon et VDE / EN Rigidité diélectrique La rigidité diélectrique est attestée par des essais du tableau avec des valeurs assignées de la tension de tenue de crte durée à fréquence industrielle et de la tension de tenue aux chocs de fdre conformément à la norme / VDE (voir «Tableau rigidité diélectrique»). Les caractéristiques assignées sont établies par rapport au niveau de la mer et aux conditions atmosphériques normales (1013 hpa, 20 C, humidité de 11 g/m 3 conformément aux normes et VDE 0111). L isolation au gaz, réalisée avec une surpression du gaz de 50 kpa permet d installer le tableau à une altitude de jusqu à 4000 m au-dessus du niveau de la mer sans réduction de la rigidité diélectrique. Ceci est également valable pr le raccordement des câbles dans le cas de l utilisation de connecteurs embrochables. La diminution de la tenue diélectrique en fonction de l altitude du site s applique uniquement aux cellules équipées de fusibles HPC HT. Pr des sites situés à une altitude de plus de 1000 m, il faut sélectionner un niveau d isolement plus élevé. Ceci s obtient par la multiplication du niveau d isolement assigné de 0 à 1000 m avec un facteur de correction d altitude K a (voir schéma et exemple). Normes Les tableaux NXPLUS C sont conformes aux prescriptions et spécifications applicables au moment des essais de type. Dans le cadre du processus d harmonisation, les prescriptions en vigueur dans les différents pays de l Union européenne sont ttes conformes à la norme. Récapitulatif des normes (juillet 2015) Tableau rigidité diélectrique Tension assignée (valeur efficace) kv 7, ,5 24 Tension de tenue assignée de crte durée à fréquence industrielle (valeur efficace) Phase/phase et phase/terre kv Sur distances de sectionnement kv Tension assignée de tenue aux chocs de fdre (valeur de crête) Phase/phase et phase/terre kv Sur distances de sectionnement kv Facteur de correction d altitude K a Pr les altitudes supérieures à 1000 m, il est conseillé d utiliser le facteur de correction d altitude K a en fonction de l altitude audessus du niveau de la mer. Crbe m=1 pr la tension de tenue assignée de crte durée à fréquence industrielle et la tension de tenue assignée aux chocs de fdre selon Facteur de correction pr l'altitude K a 1,50 1,40 1,30 1,20 1,10 m = 1 1, Altitude en m au-dessus du niveau de référence (Uniquement pr cellules avec fusibles HPC HT) Exemple : Altitude 3000 m au-dessus du niveau de la mer (K a = 1,28), tension assignée du tableau de 17,5 kv, tension de tenue assignée aux chocs de fdre de 95 kv Tension de tenue aux chocs de fdre à choisir = 95 kv 1,28 = 122 kv Résultat : D après le tableau ci-dessus, il faut choisir un tableau de tension assignée de 24 kv avec une tension assignée de tenue aux chocs de fdre de 125 kv. Norme Norme VDE Norme EN Tableau NXPLUS C VDE EN VDE EN elc/ts Appareillage Disjoncteurs VDE EN Contacteurs à cpure dans le vide VDE EN Sectionneurs et sectionneurs de terre VDE EN Interrupteurs-sectionneurs VDE EN Combiné interrupteur-sectionneur/ VDE EN fusibles Fusibles HPC HT VDE EN Systèmes détecteurs de tension VDE EN Degré de protection Code IP VDE EN Code IK VDE EN Isolement VDE 0111 EN Transformateurs de VDE EN mesure Transformateurs de crant VDE EN Transformateurs de tension VDE EN Montage, installation VDE 0101 Gaz isolant SF 6 Spécifications pr SF 6 nveau VDE EN HA a fr eps Tableaux de type NXPLUS C jusqu à 24 kv, isolés au gaz, avec disjoncteurs fixes Siemens HA

72 Normes Prescriptions, spécifications, directives Crant admissible Selon les normes , VDE VDE , le crant assigné en service continu est indiqué pr les températures ambiantes suivantes : maximum de la moyenne sur 24 h + 35 C maximum + 40 C Le crant admissible des cellules et jeux de barres dépend de la température de l air ambiant à l extérieur de l enveloppe. Classes de tenue à l arc interne Les essais pr la classe de tenue à l arc interne sont destinés à garantir la sécurité du personnel. Réalisation des essais d arc interne selon VDE Définition des critères : Critère 1 : Les portes et les capots restent fermés, les déformations sont acceptables dans certaines limites Critère 2 : Aucune fragmentation de l enveloppe, des projections de petits morceaux jusqu à une masse individuelle de 60 g sont acceptées Critère 3 : L arc ne crée pas d verture dans les faces accessibles de l enveloppe à une hauteur inférieure à 2 m Critère 4 : Les indicateurs ne sont pas enflammés ss l effet des gaz chauds Critère 5 : L enveloppe reste connectée à son point de mise à la terre. Résistance aux défauts d arc interne Du fait que ts les composants extérieurs sont placés ss enveloppe unipolaire et que l appareillage est isolé au gaz SF 6, les probabilités d arc interne dans les tableaux isolés au gaz SF 6 sont diminuées considérablement en comparaison avec les versions précédentes : Suppression de ttes les causes de dysfonctionnement dues aux influences extérieures telles que cche de pollution humidité petits animaux et corps étrangers Fausses manœuvres quasiment exclues par la disposition logique des éléments de commande Mise à la terre du départ résistante au crt-circuit au moyen de l interrupteur-sectionneur à trois positions. Dans le cas très improbable d un défaut à l intérieur du caisson de l appareillage, les énergies dégagées lors de l arc seraient faibles du fait de l isolation au gaz SF 6 et la réduction de la longueur de l arc interne : environ ⅓ seulement de ce qu elles seraient dans l air. Les gaz qui s échappent sont dirigés vers le haut via un conduit d échappement (option en cas d installation adossée au mur jusqu à 25 ka). Sécurité sismique (option) Les tableaux NXPLUS C peuvent être spécifiquement équipés pr les zones exposées aux tremblements de terre. Ce modèle renforcé a été smis à un essai de qualification sismique conformément aux normes suivantes : Guidance seismic test methods for equipment «Test Ff: Vibration Time-history method» «Test Fe: Vibration Sine-beat method» IEEE «Recommended Practice for Seismic Design of Substations». Les accélérations au sol contrôlées correspondent, dans le cas d une installation sur un sol en béton plan et rigide sur un cadre en acier (sans prendre en compte les influences du bâtiment) aux exigences suivantes : Uniform Building Code 1997 (UBC) Zone 4 California Building Code 1998 (CBC) Zone 4 IEEE High required response spectrum (Figure A.1). Choc, vibration (option) Les tableaux NXPLUS C peuvent être spécifiquement équipés pr les contraintes dues aux chocs et aux vibrations. Ce modèle renforcé a été smis à des essais de choc et de vibration conformément aux normes suivantes : ETSI EN ; T2.3 Public Transportation , Environmental Testing Part 2-6 : Tests Test Fc : Vibration (sinusoidal) , Environmental Testing Part 2-64 : Tests Test Fh : Vibration, broad-band, random and guidance (spectre de bruit selon DNV). Cleur des faces avant de cellule Norme Siemens (SN) G1, cleur n 700 / light basic (similaire à RAL 7047 / telegris). Climat et influences environnementales Les parties ss haute tension du circuit primaire du tableau NXPLUS C sont entièrement intégrées dans l enveloppe et insensibles aux influences climatiques. Ts les appareillages moyenne tension (à l exception des fusibles HPC HT) sont intégrés dans un caisson en acier inoxydable, sdé, étanche, rempli de gaz SF 6 Les parties du tableau ss tension à l extérieur du caisson sont placées ss enveloppe unipolaire En aucun endroit, des crants de fuite des potentiels haute tension ne peuvent s écler à la terre Les composants de commande nécessaires au fonctionnement sont fabriqués en matériaux résistants à la corrosion Les paliers des mécanismes de commande sont conçus pr un fonctionnement à sec et ne nécessitent donc aucune lubrification. Le tableau NXPLUS C est conçu pr des applications intérieures dans des conditions d exploitation normales comme définies dans la norme Température 5 C à +55 C 25 C à +55 C 1) (option) Humidité relative de l air Valeur moyenne sur 24 h 1) : 98 % Valeur moyenne sur 1 mois : 90 % Condensation De temps en temps Fréquente (avec degré de protection IP31D, avec chauffage dans la partie BT 2) comme protection contre la condensation) Altitude du site Cellules sans fusibles HPC HT : aucune restriction Cellules avec fusibles HPC HT : respecter la correction d altitude (voir page 71) En tre, la partie haute tension du tableau NXPLUS C peut être utilisée dans des conditions ambiantes selon catégorie climatique 3C2 de la norme Le tableau NXPLUS C a été smis à un essai climatique selon 60932, Niveau 2, et peut être utilisé dans des conditions d exploitation conformément à «Design Class 2». Cet essai correspond aussi aux exigences de la norme pr «Design Class 2». 1) Les dispositifs secondaires (p.ex. appareils de protection, compteurs, transducteurs de mesure etc.) doivent être conformes aux conditions de service existantes 2) Chauffage dans le compartiment BT et le boîtier de commande du disjoncteur 72 Tableaux de type NXPLUS C jusqu à 24 kv, isolés au gaz, avec disjoncteurs fixes Siemens HA

73 Normes Prescriptions, spécifications, directives Protection contre les corps solides étrangers, contre l accès aux parties dangereuses et contre la pénétration d eau Les tableaux NXPLUS C satisfont, selon les normes VDE , EN VDE , EN VDE , EN VDE , EN aux degrés de protection suivants : Degré de protection IP Degré de protection IP 65 pr les composants du circuit primaire ss haute tension IP 3XD pr l enveloppe du tableau IP 31D pr l enveloppe du tableau (en option) IP 32D pr l enveloppe du tableau (en option) IP 34D pr l enveloppe du tableau (en option) IP 4X pr l enveloppe du tableau (en option) IP 54 pr l enveloppe du tableau (en option) Degré de protection IK IK 07 Degré de protection pr l enveloppe du tableau Pr les équipements secondaires dans la porte basse tension, les spécifications du degré de protection IP sont applicables conformément aux définitions pr l enveloppe du tableau. Tableaux de type NXPLUS C jusqu à 24 kv, isolés au gaz, avec disjoncteurs fixes Siemens HA

74 Notes 74 Tableaux de type NXPLUS C jusqu à 24 kv, isolés au gaz, avec disjoncteurs fixes Siemens HA

75

76 Siemens AG Energy Management Medium Voltage & Systems Mozartstraße 31 C Erlangen Allemagne [email protected] Nº d article: EMMS-K1435-A401-B Imprimé en Allemagne KG Fr / Ss réserve de modifications Siemens. Ts droits réservés. Les informations de ce catalogue contiennent uniquement des descriptions générales caractéristiques de performance qui, dans des cas d utilisation concrets, ne sont pas tjrs applicables dans la forme décrite qui, en raison d un développement ultérieur des produits, sont susceptibles d être modifiées. Les caractéristiques de performance shaitées ne sont obligatoires que si elles sont expressément stipulées en conclusion du contrat.