Module de fonction. SM10 Module solaire pour EMS. Instructions de service (2012/02) FR

Transcription

1 Module de fonction SM10 Module solaire pour EMS Instructions de service FR

2 Sommaire 1 Sécurité Remarque Utilisation conforme Respect des consignes Mise au rebut Description du produit Entrées, sorties et raccordements Circuit hydraulique exemple d installation Mise en service du SM Remarques concernant la mise en service de l installation solaire Connexion du module de fonction SM10 dans l'ems Sélection du mode de service Réglage de la régulation du circuit solaire Régler la température maximale du ballon Optimisation de la charge complémentaire Régler la puissance minimale de pompe Diagnostic Test de fonctionnement (test relais) Valeurs du moniteur (données du moniteur) Message de défaut (liste des défauts) Elimination des défauts Index

3 Sécurité 3 1 Sécurité 1.1 Remarque Cette notice contient des informations importantes pour l exécution fiable et professionnelle des travaux de réparation sur le module de fonction SM10. Elle s adresse au professionnel dont la formation et l expérience permettent d effectuer les opérations nécessaires sur les installations de chauffage, les installations solaires et les systèmes hydrauliques. Ces instructions de service complètent la notice de montage et d entretien du module de commande RC Utilisation conforme Le module de fonction SM10 doit être utilisé exclusivement en liaison avec des installations de chauffage équipées du système EMS (Energie-Management-System). Avec le module SM10, l'installation de chauffage est conçue pour la production solaire d'eau chaude sanitaire. Le module SM10 fonctionne, se règle et s utilise exclusivement avec le module de commande RC Respect des consignes Le module de fonction a été conçu et construit selon l'état de la technique ainsi que les règles techniques de sécurité reconnues.

4 4 Sécurité En cas d application non conforme, les risques d accident et les dégâts matériels ne sont toutefois pas entièrement exclus. Par conséquent, ne faites fonctionner l installation de chauffage que de manière conforme et en parfait état. Lisez cette notice attentivement. Respectez les consignes de sécurité afin d éviter les accidents et les dégâts matériels. DANGER DE MORT AVERTISSEMENT! par électrocution si l appareil de régulation est ouvert. Avant d ouvrir l appareil de régulation : mettez l installation de chauffage hors tension avec l interrupteur d arrêt d urgence ou déconnectez-la du réseau en retirant le fusible principal. RISQUES DE BRÛLURE AVERTISSEMENT! Pour la production solaire d eau chaude sanitaire, le ballon peut atteindre des températures > 60 C. Installez un mélangeur pour vous protéger des brûlures. CONSEIL D UTILISATION Si vous utilisez des ballons bivalents ou à thermosiphon, la fonction de désinfection thermique n est pas utilisable et, généralement, pas nécessaire (voir notice d utilisation du module de commande RC35). Si vous souhaitez toutefois installer la fonction de désinfection thermique, d autres composants sur site sont nécessaires, qui ne sont pas raccordés à la régulation. 1.4 Mise au rebut Les composants obsolètes doivent être recyclés par un organisme agréé dans le respect de l environnement.

5 Description du produit 5 2 Description du produit Le module de fonction SM10 est utilisé pour la régulation d une installation solaire avec un utilisateur solaire (ballon solaire) pour la production d'eau chaude sanitaire. Les fonctions suivantes peuvent être utilisées après l installation du module SM10 : Sélection du mode de service Réglage de la régulation du circuit solaire Utilisation de la fonction «Optimisation de charge complémentaire» (voir chap «Optimisation de la charge complémentaire», page 11) Fig. 1 Module de fonction SM10 (ici : montage mural) 1 Cache du bornier 2 Accès au fusible 3 Module de fonction SM10 4 Accès au fusible de rechange 5 LED de service / défaut 6 Support mural

6 6 Description du produit La construction et le fonctionnement de cet appareil répondent aux directives européennes correspondantes ainsi qu aux conditions locales en vigueur. La conformité a été prouvée. La déclaration de conformité est disponible sur demande. En contactant l adresse figurant au verso de cette notice. 2.1 Entrées, sorties et raccordements Le module SM10 est équipé de bornes basse tension et des sorties 230 V. Les raccordements sont caractérisés par des couleurs, selon les fiches correspondantes. Désignation Netz (Secteur) PSS Description Alimentation réseau Pompe du circuit solaire, puissance de raccordement maximale autorisée 575 W (I = 2,5 A) Tabl. 1 Raccordements 230 V CONSEIL D UTILISATION Veillez à ce que l installation du raccordement au réseau soit en phase afin de garantir la protection. Le raccordement au réseau par une fiche de contact de protection n'est pas autorisé. Sonde EMS Désignation FSS FSK EMS Description Sonde ballon solaire partie inférieure (NTC) Sonde température capteur solaire (NTC) Deux raccordements de communication vers le système Bus EMS ou vers d autres modules de fonction Tabl. 2 Raccordements basse tension

7 Description du produit Circuit hydraulique exemple d installation L exemple illustre une installation solaire régulée par le module de fonction SM10 avec ballon solaire bivalent et station complète. Fig. 2 AW EK FSK FSS FW PSS RK RS VK VS WWM Exemple d installation avec capteurs solaires et station complète. Sortie eau chaude sanitaire Entrée eau froide Sonde de température de capteur Sonde ballon solaire partie inférieure Sonde de température ECS Pompe du circuit solaire Retour chaudière Retour ballon solaire Départ chaudière Départ ballon solaire Mélangeur thermostatique d eau chaude

8 8 Mise en service du SM10 3 Mise en service du SM10 Les paragraphes suivants expliquent comment mettre l installation solaire en service avec le module SM10 et comment la régler par le module de commande RC Remarques concernant la mise en service de l installation solaire Pour la mise en service de l'installation, tenir compte de la documentation technique de la station complète, des capteurs et du ballon solaire. DEGATS SUR L INSTALLATION ATTENTION! dus à l eau gelée ou à l évaporation dans le circuit solaire lorsque l installation est mise en service. Ne mettez l installation solaire en service que lorsque le soleil ne tape pas sur les capteurs, c est-à-dire lorsque le ciel est très couvert, le matin de bonne heure, le soir ou si les capteurs sont recouverts. En cas de gel, l installation ne doit pas non plus être mise en service. Respectez les étapes suivantes en particulier en liaison avec la station complète : Vérifier que l'installation est exempte d'air. Contrôler et régler le débit. Enregistrer les réglages de l installation solaire dans le protocole de mise en service et d entretien.

9 Mise en service du SM Connexion du module de fonction SM10 dans l'ems La notice de montage et les instructions de service du module de commande RC35 expliquent comment l utiliser. Monter le module de fonction comme décrit dans la notice de montage xm10 et effectuer le raccordement électrique. Une fois le module SM10 installé (voir notice de montage xm10), celui-ci sera reconnu automatiquement par votre module de commande RC35 après le démarrage. Ouvrez d abord le niveau de service pour activer la fonction solaire (voir ci-dessous). MENU INSTALLATEUR Reglages rapides Reglages Diagnostic Maintenance Activer la procédure de fonction solaire Ouvrir le couvercle (tirer à gauche dans la poignée encastrée). Appuyer simultanément sur les touches + + pour ouvrir le menu MENU INSTALLATEUR. Appuyer sur la touche pour ouvrir le menu Réglages rapides. Tourner le bouton rotatif jusqu à ce que le message Avez-vous installé un module solaire? s affiche. Maintenir la touche enfoncée (la valeur clignote) et tourner le bouton simultanément pour modifier la valeur sur Oui. Lâcher la touche : la valeur modifiée est enregistrée. Appuyer plusieurs fois sur la touche ou fermer le couvercle pour réafficher le message standard. CONSEIL D UTILISATION Vous trouverez des informations concernant l utilisation de base dans les instructions de service du module RC35.

10 10 Mise en service du SM Sélection du mode de service Vous pouvez sélectionner le mode de service de la régulation solaire. Trois modes de service sont disponibles : Automatique (réglage standard) Arret permanent (arrêté manuellement) Marche permanente (mode manuel permanent). L installation solaire est en mode continu, à pleine puissance de pompe pendant 30 minutes. Après 30 minutes, l installation solaire repasse automatiquement au mode automatique. Avec le mode «continu», la pompe de circuit solaire est commandée manuellement, mais l installation solaire s arrête lorsque le champ de capteurs ou le ballon solaire dépassent les températures maximales autorisées (fonction de protection des capteurs). CONSEIL D UTILISATION Notez à quel moment vous activez le mode permanent. Lorsque ce mode est activé, le ballon solaire peut être déchargé (refroidi) si : le fluide caloporteur chaud (par ex. eau glycolée) de l installation solaire coule du ballon solaire vers le champ de capteurs. le fluide caloporteur froid (par ex. température < 0 C ou la nuit) de l installation solaire (par ex. eau glycolée) coule du capteur vers le ballon solaire la température du ballon diminue, ce qui, par ex., déclenche le complément de chauffage. Procédure de sélection du mode de service SERVICE\REGLAGES Parametres chaud. ECS Circuit de chauff. 1 Parametres Solaire Ouvrir Menu installateur \ Réglages. Sélectionner et confirmer Paramètres solaires. Régler l un des modes de service expliqués ci-dessus, normalement Automatique (réglage en usine).

11 Mise en service du SM Réglage de la régulation du circuit solaire Vous pouvez relier un utilisateur (par ex. ballon solaire) à la régulation pour la production d eau chaude sanitaire par le module de fonction SM10. MENU INSTAL./REGLAGES Parametres chaud. ECS Circuit de chauff. 1 Parametres Solaire Procédure de réglage de la régulation du circuit solaire Ouvrir Menu installateur \ Réglages. Sélectionner et confirmer Paramètres solaires. Tourner le bouton jusqu à ce que le paramètre souhaité s affiche. Maintenir la touche (la valeur clignote) et tourner simultanément le bouton de réglage pour modifier la valeur Régler la température maximale du ballon La température est mesurée au niveau de la sonde ECS au milieu du ballon (FW). Paramètre : Sélectionner Quelle est la température de ballon maximale de l installation solaire? Optimisation de la charge complémentaire La fonction «Optimisation de la charge complémentaire» permet d optimiser le rendement solaire par rapport aux régulations solaires traditionnelles. La régulation solaire combinée de la chaudière calcule si un rendement solaire existe et si l énergie accumulée suffit pour l alimentation en eau chaude sanitaire. En fonction des deux paramètres, la régulation diminue la température de consigne d ECS produite par la chaudière. Si le rendement solaire est suffisant, le chauffage complémentaire avec la chaudière n est pas nécessaire et le nombre de démarrages du brûleur est nettement diminué. Ceci permet d économiser l énergie primaire et de diminuer les émissions polluantes.

12 12 Mise en service du SM10 Pour activer l optimisation de recharge, régler le paramètre «Température minimale de ballon». Le paramètre détermine la diminution de la température d eau chaude sanitaire. La régulation peut ainsi être réglée entre le rendement solaire optimal avec un confort en eau chaude sanitaire légèrement réduit, et un confort optimal en eau chaude sanitaire avec la production d ECS par la chaudière et l installation solaire. Exemple L utilisateur doit avoir de l eau chaude à 40 C minimum à disposition à tout moment. Régler la température minimale du ballon sur le module de commande RC35 à 40 C. Paramètre : Sélectionner Quelle est la température minimale en dessous de laquelle le ballon ne doit pas descendre? Régler la puissance minimale de pompe La puissance minimale de la pompe est ainsi adaptée à l installation de chauffage si nécessaire, par ex. en cas de pertes de charge importantes. Paramètre : Sélectionner Quelle est la puissance de pompe minimale?

13 Diagnostic 13 4 Diagnostic 4.1 Test de fonctionnement (test relais) Le menu Diagnostic / Test de fonctionnement permet de piloter la pompe du circuit solaire dans le seul but de vérifier son fonctionnement. DEGATS SUR L INSTALLATION ATTENTION! Pour la durée du test de fonctionnement/test relais, le fonctionnement de la totalité de l installation de chauffage et solaire n est pas garanti. Toutes les fonctions de sécurité sont désactivées au niveau de la technique de régulation. Quittez ce menu à la fin du test pour éviter d endommager l installation de chauffage/solaire. Si le test de fonctionnement/test relais est activé, le ballon solaire peut être déchargé (refroidi), si : le fluide caloporteur chaud (par ex. eau glycolée) de l installation solaire coule du ballon solaire vers le champ de capteurs. le fluide caloporteur froid (par ex. température < 0 C ou la nuit) de l installation solaire (par ex. eau glycolée) coule du capteur vers le ballon solaire la température du ballon diminue, ce qui, par ex., déclenche le complément de chauffage.

14 14 Diagnostic MENU INSTALLATEUR Reglages rapides Reglages Diagnostic Maintenance Procédure du test de fonctionnement Appuyer simultanément sur les touches + + pour ouvrir le MENU INSTALLATEUR. Tourner le bouton de réglage vers la gauche jusqu à ce que Diagnostic soit sélectionné (marqué avec ). Appuyer sur la touche pour ouvrir le MENU INSTAL. \ DIAGNOST. Ouvrir le menu DIAGNOSTIC \ Test de fonctionnement. Appuyer sur n importe quelle touche pour activer le message. Sélectionner et ouvrir Solaire. Maintenir la touche enfoncée (la valeur clignote) et tourner simultanément le bouton pour enclencher ou arrêter la pompe solaire.

15 Diagnostic Valeurs du moniteur (données du moniteur) Le menu Valeur moniteur permet d'afficher les valeurs de consigne et les valeurs réelles de l installation solaire. MENU INSTALLATEUR Reglages rapides Reglages Diagnostic Maintenance RC35 : Procédure des valeurs du moniteur Appuyer simultanément sur les touches + + pour ouvrir le MENU INSTALLATEUR. Tourner le bouton de réglage vers la gauche jusqu à ce que Diagnostic soit sélectionné (marqué avec ). Appuyer sur la touche pour ouvrir le MENU INSTAL. \ DIAGNOST. Ouvrir le menu DIAGNOSTIC \ Valeur moniteur. Appuyer sur n importe quelle touche pour activer le message. Sélectionner et ouvrir Solaire. Tourner le bouton rotatif pour afficher d autres valeurs.

16 16 Diagnostic 4.3 Message de défaut (liste des défauts) Le menu Messages de défaut permet d'afficher les derniers défauts en date enregistrés dans la mémoire des défauts, par ex. pour analyser un défaut. Les défauts de l installation solaire sont classés dans la catégorie Défauts installations. L installation de chauffage continue de fonctionner pendant l état de défaut - dans la mesure du possible -, un Reset n est pas nécessaire. CONSEIL D UTILISATION Vous trouverez les défauts liés au module de fonction SM10 pouvant être affichés dans le chap. 5 «Elimination des défauts», page 17. MENU INSTALLATEUR Reglages rapides Reglages Diagnostic Maintenance Procédure du message de défaut Appuyer simultanément sur les touches + + pour ouvrir le MENU INSTALLATEUR. Tourner le bouton de réglage vers la gauche jusqu à ce que Diagnostic soit sélectionné (marqué avec ). Appuyer sur la touche pour ouvrir le MENU INSTAL. \ DIAGNOST. Ouvrir le menu DIAGNOSTIC \ Message de défaut. Sélectionner et ouvrir Défaut installation. Tourner le bouton pour afficher le message suivant. Tourner le bouton jusqu à ce que l écran affiche «MENU SERVICE LISTE DÉFAUT».

17 Elimination des défauts 17 5 Elimination des défauts Les défauts de l installation solaire et de l utilisateur solaire (ballon solaire) sont affichés sur l écran de votre module de commande RC35. L écran affiche le message suivant : Votre installation est en panne. Veuillez ouvrir le couvercle du régulateur. Ouvrir le clapet du module RC35 (tirer à gauche la poignée encastrée). S il y a plusieurs défauts, tournez le bouton jusqu à ce qu apparaissent les défauts concernant l installation solaire ou l utilisateur solaire (ballon solaire). CONSEIL D UTILISATION La colonne «Défaut» indique tous les défauts pouvant survenir entre le module SM10 et l utilisateur solaire. Vous trouverez la description des autres défauts dans la documentation technique du module de commande ou de la chaudière. Conséquence sur le comportement Défaut de régulation Sonde de température La pompe est arrêtée. de capteur FSK Sonde ballon solaire partie inférieure FSS tabl. 3 Le ballon solaire n est pas chargé par l installation solaire. La pompe est arrêtée. Défauts en liaison avec le module SM10 1 Un fusible de rechange se trouve dans le module de fonction. Causes possibles du défaut Remède La sonde de température Contrôler le raccordement de la sonde. Vérifier des capteurs FSK est défectueuse. si la sonde du capteur est La sonde de température cassée ou mal positionnée. des capteurs FSK n est pas raccordée ou est mal raccordée. La sonde du ballon solaire partie inférieure FSS est défectueuse. La sonde du ballon solaire partie inférieure FSS n est pas raccordée ou est mal raccordée. Contrôler le raccordement de la sonde. Vérifier si la sonde du ballon solaire est cassée ou mal positionnée.

18 18 Elimination des défauts Défaut Pas de communic. La LED du module SM10 clignote. La LED du module SM10 est éteinte. Réglage solaire incorrect Conséquence sur le comportement de régulation La régulation du circuit solaire continue à fonctionner en mode normal avec les réglages qu elle connaît, mais sans optimisation ECS. Pas de communication ou sonde défectueuse. L installation solaire ne fonctionne pas. L installation solaire ne fonctionne pas de manière optimale du point de vue énergétique. Causes possibles du défaut Pas de communication entre le RC35 et le SM10. Module de fonction défectueux/manquant. Câbles de communication entre le module de fonction et l'ems défectueux/manquants. Pas de communication entre le RC35 et le SM10. Sonde défectueuse. Module de fonction défectueux. Câbles de communication entre le module de fonction et l'ems défectueux/manquants. Pas de tension de service. Le fusible est grillé. Entrée incorrecte des données de l installation, par ex. la température minimale du ballon est supérieure à sa température maximale. Remède Vérifier/rétablir la tension de service. Vérifier les câbles de communication entre le module et l EMS. Vérifier/remplacer le fusible 1. Remplacer le module de fonction. Vérifier les câbles de communication entre le module et l EMS. Vérifier la sonde. Remplacer le module de fonction. Rétablir la tension. Remplacer le fusible 1. Vérifier et corriger si nécessaire les valeurs de réglage. tabl. 3 Défauts en liaison avec le module SM10 1 Un fusible de rechange se trouve dans le module de fonction. CONSEIL D UTILISATION Vous trouverez les derniers défauts survenus dans la liste des défauts (chap. 4.3 «Message de défaut (liste des défauts)», page 16).

19 Index A Activer la fonction solaire Automatique B Ballon solaire , 11, 13 D Défauts message de défaut Désinfection thermique E Entrées F Fonction de protection des capteurs.. 10 H Hydraulique M Mode fonc Mode manuel O Optimisation de la charge complémentaire P Pas de communic Pompe du circuit solaire Puissance minimale de pompe R Raccordement secteur S Sonde ballon solaire partie inférieure FSS , 17 Sonde de température de capteur FSK , 17 Sorties T Température maximale du ballon Température minimale du ballon. 11, 12 Test de fonctionnement (test relais).. 13 Test relais V Valeurs du moniteur (données du moniteur)

20 Bosch Thermotechnologie SAS B.P. 1 F Saint-Thégonnec IMPORTANT: il est nécessaire de faire retour du bon de garantie ou de s enregistrer sur notre site