Protégeons Nos Enfants

Transcription

1 Protégeons Nos Enfants Un Guide pour les Parents sur la Sécurité à la Maison Demeurez toujours avec vos jeunes enfants afin de prévenir et réduire les blessures. Sincères remerciements à Emera pour appuyer la sécurité à la maison. Partenaires pour la sécurité des enfants

2 La Sécurité à la Maison. Il n est Jamais Trop Tôt. L objectif de cette brochure est de fournir aux parents et gardiens avec enfant de moins de cinq ans, de l information pour aider à sécuriser leur demeure. Sécuriser votre maison ne va pas prévenir toutes les blessures. La meilleure façon de prévenir et réduire les blessures des enfants est de rester avec votre enfant en tout temps. Visitez le site internet pour la maison de sécurité virtuelle à Utilisez cette brochure comme guide, regardez chaque pièce de la maison et vérifiez ce que vous pouvez faire pour rendre votre maison sécure. Un Bref Aperçu des Blessures Les blessures représentent la principale cause de décès chez les enfants canadiens. De plus de enfants ont visité le département d urgence du IWK avec une blessure causée à domicile. La plupart des blessures à domicile se produisent chez les enfants de moins de cinq ans. Les chutes sont les raisons premières des blessures à la maison. D autres causes communes de blessure à domicile sont le feu, l empoissonnement, l étouffement, la suffocation et la noyade.

3 Table des Matières Sécurité dans la Cuisine...1 Sécurité au Salon...3 Sécurité dans la Salle de Bain...5 Sécurité dans la Chambre à Coucher...7 Sécurité sur la Route...9 Sécurité autour de la Maison... 11

4 Sécurité dans la Cuisine 1 Brûlures Cuire sur les ronds arrières de la cuisinière si possible. Tourner les poignées du chaudron vers l arrière de la cuisinière. Délimiter une région de danger autour de la cuisinière. Ne pas se servir du four micro-onde pour cuire ou chauffer a nourriture et le breuvage des enfants. Garder un extincteur de feu à la portée. Ne jamais apporter un enfant et des liquides chauds en même temps (p. ex. café). Une nappe de table peut facilement être enlevée de la table. Utiliser des napperons au lieu. Garder les cordes des appareils ménagers sur le comptoir, ne pas les laisser dépasser par-dessus.

5 Pourquoi pas le four micro-onde? Un four micro-onde chauffe de façon irrégulière. Ceci produit des poches chaudes dans la nourriture et les boissons, certains endroits ont cuit plus vite que d autres. Un enfant peut se brûler sérieusement avec de la nourriture ou de la boisson qui est trop chaude. Si vous utilisez le four micro-onde, assurez-vous de bien brasser la nourriture et les boissons pour enlever ces endroits chauds. Faites un test sur vous-même avant de le donner à votre enfant. Truc de Sécurité Délimitez une région de danger autour de la cuisinière en faisant un carré avec un ruban en avant de la cuisinière la longueur d un bras. Enseignez à votre enfant de demeurer bien à l écart de cette région. Chutes S assurer que la chaise haute à une base large et que la ceinture est attachée sécuritairement lorsque l enfant est assis dedans. Ne jamais laisser un enfant seul dans une chaise haute. Étouffement et Suffocation S assurer que la chaise haute à une base large et que la ceinture est attachée sécuritairement lorsque l enfant est assis dedans. Ne jamais laisser un enfant seul dans une chaise haute. Empoissonnement Garder tous les médicaments, produits nettoyants et les produits toxiques, ranger sous clé dans une armoire élévée, hors de la portée des enfants. Conserver les produits toxiques dans leurs emballages originals. Il suffit d un instant Nathan et Suzanne plient du linge pendant que Dylan, agé de huit mois, est dans son parc. Dylan commence à pleurer et Nathan l enlève de sa couchette pour jouer sur le plancher. Pendant qu ils continuent à plier le linge, Dylan se rend à la cuisine, ouvre les portes de l armoire sous l évier et prend le nettoyant pour plancher. Les enfants de moins de cinq ans ne doivent pas être donnés des noix, maïs soufflé, bonbons durs ou de la gomme car ils peuvent s étouffer avec cette nourriture. 2

6 Sécurité au Salon 3 Brûlures Ne pas avoir de chandelles allumées dans une maison avec des jeunes enfants. Les foyers et les poêles à bois doivent avoir une barrière nonflammable autour pour empêcher les enfants de s y approcher. Chutes S assurer que les meubles sont doux et/ou ont des coins coussinés. Éloigner les meubles des fenêtres afin d empêcher un enfant de grimper dessus. S assurer que les lampes sur pied sont robustes. Utiliser des lumières au plafond ou au mur au lieu. Vérifier que les télévisions ou tout autre meuble lourd sont sécuritaires. Si besoin, utiliser des supports pour les attacher au mur. Ne pas utiliser une marchette de bébé munie de roues. Utiliser plutôt un centre d activité stationnaire.

7 Pourquoi, ne pas utiliser une marchette munie de roues? Les marchettes pour bébé sont interdites au Canada. Les enfants peuvent se promener rapidement avec (aussi vite qu un mètre à la seconde) et subir des blessures sérieuses en tombant en bas d un escalier ou en attrapant des articles qu ils ne pourraient normalement attraper. Truc de Sécurité Les enfants peuvent facilement ouvrir la trappe de logement de pile à l arrière d une télécommande et mettre les piles dans leurs bouches. Essayez de mettre un ruban adhésif autour de la télécommande ou garder dans un endroit sécure. Étouffement et Suffocation S assurer que les cordons des rideaux des fenêtres sont hors de la portée des enfants. Garder les petits objets tels que monnaies, boutons et piles (incluant les disques de pile) hors de la portée des enfants. S assurer que le parc d enfant est en bon état. S il y a une déchirure dans la rampe ou le plancher, l enfant peut mordre un morceau et s étouffer. Ne pas avoir de collier ou une corde pour la suce dans le parc ou autour du cou d un enfant. Garder les sacs à main hors de la portée des enfants, incluant les sacs à main des visiteurs, qui contiennent souvent des petits objets tels que monnaie et médicaments. Empoissonnement Garder les cigarettes et les cendriers remplis de mégots hors de la portée des enfants. Ne pas avoir de plantes sur le plancher. Garder hors de la portée des enfants. Il suffit d un instant Grand-mère Joséphine est venue visiter sa fille Éva et sa petite fille Heather, agée de deux ans. Après être restées au salon pour dix minutes, elles décident de prendre rapidement une tasse de thé dans la cuisine. Quand elles retournent au salon, Heather avait renversé le sac à main de sa grand-mère sur le plancher et essayait d ouvrir le contenant de médicaments. Un enfant peut être sérieusement malade en ne mangeant que trois ou quatre mégots de cigarettes. 4

8 Sécurité dans la Salle de Bain 5 Noyade Ne JAMAIS laisser un enfant seul dans la baignoire, même pas pour une seconde! N utiliser pas de siège de bain pour enfant pendant le bain. Un enfant peut se noyer dans la cuvette. Mettre un verrou de sécurité sur votre siège de toilette pour garder votre enfant hors de portée. Chutes Utiliser un tapis antidérapant à l intérieur et à l extérieur du bain. Utiliser une couverture capitonnée sur le bec de la baignoire.

9 Pourquoi la peau d un enfant brûle-t-elle si facilement? La peau d un enfant est plus mince et plus sensible que celle d un adulte. La plupart des chauffe-eau sont réglés à 60 C (140 F), ce qui est trop chaud. Réduire la température de votre chauffe-eau à une temperature sécuritaire de 49 C (120 F). Truc de Sécurité Toujours faire couler l eau froide en premier et en dernier dans la baignoire. Si l enfant réussit à tourner le robinet de l eau chaude, elle va couler froide pour quelques secondes. Ceci pourrait vous donner juste assez de temps pour pouvoir l arrêter. Brûlures Tourner les enfants dos aux robinets quand ils prennent un bain. Avant de mettre votre enfant dans le bain, utiliser votre coudre pour vérifier la température de l eau. S assurer que la température de l eau chaude est réglée à 49 C (120 F). Empoissonnement Utiliser des contenants de sécurité, si possible. Ne jamais appeler des médicaments bonbons. Ne jamais donner ou prendre des médicaments dans l obscurité. Garder tout médicament ou maquillage dans un endroit élevé et sous clé. Il suffit d un instant Victor donne un bain à Amir, agé de six mois, quand le téléphone sonne. Victor laisse Amir seul dans son siège de bain pendant qu il court chercher son téléphone sans fil. Quand il retourne, il retrouve Amir face en bas dans le bain. Un enfant peut se noyer dans deux pouces d eau. 6

10 7 Sécurité dans la Chambre à Coucher Chutes S assurer que la couchette a été fabriquée après 1986 pour rencontrer les exigences de sécurité d aujourd hui. Vérifier que les espacements entre les barreaux de la couchette ne sont pas plus de 6cm (2 3 /8 pouces). Garder les côtés de la couchette verrouillés en place quand l enfant est dans la couchette. Aussitôt que l enfant peut s asseoir tout seul, le matelas devrait être placé au niveau le plus bas. Éloigner les couchettes et tout autre meuble des fenêtres. Pour s assurer que les meubles, tel un bureau, ne tombent sur l enfant, essayer de les attacher sur le mur. Garder les tiroirs des bureaux fermés pour l empêcher de grimper. Placer des grilles sur les fenêtres.

11 Si vous vous servez d une table à langer, utiliser les bretelles de sécurité et avoir une main sur l enfant en tout temps. Considérer utiliser le plancher comme endroit plus sécuritaire pour changer la couche. Truc de Sécurité Utilisez une canette pour boisson gazeuse debout pour vérifier que les barreaux de la couchette ne sont pas trop espacés. Si la cannette passe à travers les barreaux, ils sont trop éloignés. Étouffement et Suffocation Placer le bébe sur le dos pour dormir. Ne pas avoir d oreillers, des jouets de peluche, jouets ou couvertures lourds dans la couchette avec le bébe. Ne pas utiliser de bordure de protection dans la couchette. Ne pas avoir de corde pour la suce dans la couchette ou autour du cou du bébé. Aussitôt que l enfant peut s asseoir tout seul, enlever les mobiles et les jouets en suspension. S assurer que le matelas est très ajusté dans la couchette. Ne pas avoir plus d une largeur de deux doigts entre le matelas et les barreaux de la couchette. Si la boîte de jouet a un couvert, s assurer qu il y a des trous dedans pour qu un enfant puisse respirer s il grimpe dedans et reste coincer. C est mieux de n avoir aucun couvert! Empoissonnement Garder les produits pour changer la couche (épingles, poudre, onguent pour éruption cutanée, etc.) hors de la portée des enfants. Ne jamais garder de médicaments près de la table de nuit. Il suffit d un instant Lauren couche Émilie, agée de trois mois, pour sa sieste. Une heure plus tard, Lauren jette un coup d œil sur Émilie et la retrouve glissée entre le matelas et les barreaux de la couchette, dû à un matelas mal positionné. Les petits jouets et les articles peuvent causer l étranglement. Généralement, si un morceau peut passer dans un rouleau de papier de toilette, il est trop petit pour un enfant de moins de trois ans. 8

12 Sécurité sur la Route L information dans cette section est basée sur les recommendations de SécuriJeunes Canada. Veuillez vous référer au manuel d instructions de votre siège d auto pour les détails spécifiques sur les limites du poids et de la taille de l enfant. 1 ère Phase : Siège de Nourrisson Orienté vers l Arrière Utiliser ce siège dès la naissance jusqu à l âge d au moins un an. Les enfants sont plus sécuritaires dans une position faisant face à l arrière, donc garder votre enfant dans cette étape le plus long temps possible. Si vous avez un siège de nourrisson, votre enfant peut dépasser les exigences du siège bien longtemps avant d avoir atteint un an. Vous allez devoir changer à un siège orienté vers l arrière pour plus de pesanteur, mais qui peut aussi être utilisé dans une position face à l avant. Plusieurs de ces sièges peuvent être gardés face à l arrière jusqu à 13.6 kg (30 lb) ou 16 kg (35 lb). 9 2 ème Phase : Siège d Enfant Orienté vers l Avant Utiliser un siège orienté vers l avant avec une courroie d attache dès l àge d un an et 9 kg (20 lb) et jusqu au moins 18 kg (40 lb) et dans certains sièges, jusqu à 22 kg (48 lb).

13 3 ème Phase : Siège d Appoint Utiliser un siège d appoint pour au moins 18 kg (40 lb) jusqu à ce que la ceinture de sécurité s ajuste correctement. Les sièges d appoint rehaussent l enfant pour que la ceinture soit au bon endroit. Il y a des sièges d appoint pour enfant jusqu à 45 kg (100 lb). Un enfant peut être prêt pour une ceinture de sécurité à l âge de 9 ans et 36 kg (80 lb). 4 ème Phase : Ceinture de Sécurité Les ceintures de sécurité sont fabriquées pour s ajuster aux adultes. Un enfant est prêt pour une ceinture de sécurité quand, dans une position assise, il est au moins 64 cm (25 pouces) de haut, et debout, une hauteur standard de 145 cm (4 pieds 9 pouces), la ceinture abdominale s ajuste au bas de l os de la hanche, la courroie d épaule s ajuste au milieu de la poitrine et l enfant peut plier ses genoux confortablement au bout du siège de la voiture. Éléments à se Rappeler Ne jamais se dépêcher à changer votre enfant dans les différentes étapes de siège d auto. Toujours consulter les étiquettes sur le siège ou dans le manuel pour s assurer que votre enfant rencontre les restrictions sur les limites de taille et de poids. Rappelez-vous, chaque siège est différent. Garder votre manuel d instruction et remplir la carte de garantie. Vous allez être rejoint en cas de rappel sur votre siège. Installer un siège d auto peut être difficile. Visiter une clinique de siège d auto pour vous assurer qu il est correctement en place. Voir les informations sur les cliniques de siège d auto à l intérieur de la couverture arrière de ce pamphlet. Ne JAMAIS placer la ceinture diagonale des épaules en arrière du dos de l enfant ou sous ses bras. Ceci pourrait causer des blessures sérieuses. Si les bretelles ne s ajustent pas correctement, s assurer que l enfant est à la bonne étape. Une fois qu un siège d auto a été impliqué dans une collision, même une petite, il ne doit pas être réutilisé. Détruire le siège et le remplacer par un neuf. Tous les enfants de moins de 13 ans doivent s asseoir dans la section des enfants ou sur la banquette arrière du véhicule. Si votre enfant doit conduire sur le siège avant (p. ex. s il n y a pas de siège arrière dans l auto), s assurer que les coussins gonflables sont en position arrêt. En collaboration avec ExxonMobil Canada, Child Safety Link a développé une charte de croissance démontrant les différentes étapes de sécurité du siège d auto. Pour obtenir des copies gratuites, contactez le (902) ou

14 Sécurité Autour de la Maison 11 Brûlures S assurer d avoir des détecteurs de fumée et de monoxide de carbone installés et munis de piles en bon état à chaque étage de votre demeure et en dehors des aires de sommeil. Aussi, avoir des détecteurs de fumée dans chaque aire de sommeil. Couvrir les prises de courant inutilisées avec des bouchons. Chutes Ne plas placer de meuble en avant d une fenêtre. Ne jamais utiliser de barrière sous pression (servant à rester sur place avec pression) au haut d un escalier. Utiliser une barrière oscillante (ancrée au mur et oscillant d une seule façon) au lieu. S assurer qu elle n oscille pas au-dessus de l escalier. Ne pas dépendre sur les moustiquaires des fenêtres pour garder votre enfant en sécurité. Mettre des grilles sur les fenêtres. Ne pas mettre des carpettes au haut d un escalier. Toujours utiliser un tapis antidérapant pourqu il reste en place. Empoissonnement Connaître le nom de toutes les plantes dans votre maison en cas d empoissonnement. Dans le garage, garder tous les produits de véhicules, (p. ex., lave-glace, antigel) hors de la portée des enfants. Ne jamais démarrer le véhicule dans un garage fermé. Afficher le numéro du Centre de Poison sur ou près du téléphone à la maison.

15 Besoin de plus de renseignements? Prévention des Blessures Child Safety Link contactez le Société canadienne de pédiatrie SécuriJeunes Canada Illustrations: Page couverture : Getty Images Page 3 : Getty Images Pages 1, 5, 6 et 11 : Sources : Healthy Images CD-Rom Vol. 1, Santé Canada (1997) Page 9 : Sources : Healthy Images CD-Rom Vol. 2, Santé Canada, (2000) Page 4 : Sources: Healthy Images, Enfants * Garderie Sincères remerciements à tous ceux et celles qui ont contribués des photos personnelles pour la création de ce guide sur la sécurité à la maison. Sécurité des Produits Sécurité des Produits de Santé Canada Sécurité sur la Route et les Sièges d Auto Transports Canada Clinique pour Siège d Auto de l Ambulance Saint-Jean En Nouvelle-Écosse, composez le (902) Au Nouveau-Brunswick, composez le (506) Prévention de l Empoissonnement Association canadienne des centres anti-poison Centre de poison régional, en cas d urgence En Nouvelle-Écosse et au Nouveau-Brunswick, composez le 911 Pour l Ile du Prince-Édouard, composez le

16 Pour plus d information, contactez : Child Safety Link Centre de Santé IWK 5850/5980 Ave. Université C.P. 9700, Halifax, N.-É. B3K 6R8 Composez le (902) ou childsafetylink@iwk.nshealth.ca June 2004, révisé mars