Le jeu des régles dans La Régle dujeu
|
|
- Françoise Morency
- il y a 8 ans
- Total affichages :
Transcription
1 SVEN ÅKE HEED Le jeu des régles dans La Régle dujeu LA DRAMATURGIE CLASSIQUE ET LE FILM DE JEAN RENOIR Si la dramaturgie classique frangaise, avec ses régles et ses conventions bien connues, a dominé le théåtre occidental pendant au moins deux siécles, on peut sans doute dire que, dans une certaine mesure, ces régles et ces conventions conditionnent 1'écriture théåtrale encore aujourd'hui. Issus des préceptes aristotéliciens, revus et corrigés par les érudits de la renaissance, ce sont la, en effet, des outils qui se sont révélés bien utiles, au siécle dernier, å la confection de "la piéce bien faite", dans la tradition d'eugéne Scribe, aussi bien qu'å la construction, de nos jours, de 1'intrigue de plus d'une piéce de boulevard. Des sphéres élevées des rois et des reines de la tragédie classique, ces régles sont donc passées par le salon bourgeois du théåtre du XlXe, pour finir aujourd'hui dans la chambre éternelle de la comédie de boulevard. Cette décadence idéologique n'empéche pas, cependant, qu'il s'agit la de recettes bien éprouvées pour faire monter la mayonnaise dans n'importe quelle piéce de théåtre. Lorsque le cinéaste frangais Jean Renoir voulut montrer, apres la déception du Front populaire, la décadence d'une certaine société bourgeoise francaise, avec son cynisme, son racisme et ses sympathies pour les idéologies fascistes, il a adopta un langage dramatique å la fois efficace et révélateur, dans la mesure ou il s'agit d'un langage dramatique, récupéré de nos jours par la classe méme que Renoir voulait dépeindre, å savoir celui de la comédie classique. Le film, La Régle du jeu, fut tourné en 1939, å la veille de la guerre. Largument du film est bien connu. Rappelons-le tout de méme briévement: Laviateur André Jurieux vient d'accomplir un exploit en traversant FAtlantique en solitaire. Il est recu å 1'aéroport du Bourget corame un héros, décu de ne pas voir parmi les gens qui sont la pour 1'accueillir la femme qu'il aime, la Marquise Christine de la Cheyniest. Son ami Octave, également un ami de longue date de Christine, réussit å le faire inviter å une partie de chasse en Sologne au chåteau de la Coliniére, une propriété appartenant au mari de Christine, Robert de la Cheyniest, pour permettre å Christine de se faire pardonner. Tout le monde se retrouve donc au chåteau de la Coliniére, y compris Robert de la Cheyniest et sa maitresse, Geneviéve de Marras. Le lendemain, au cours de la partie de chasse, Christine voit par hasard son mari et Geneviéve en train de s'embrasser et elle se laisse alors
2 258 SVEN ÅKE HEED courtiser par les hommes qui la désirent: André Jurieux, mais aussi un autre invite, Monsieur de Saint-Aubin. En méme temps, une histoire paralléle se déroule dans la cuisine du chåteau. La camériste de Christine, Lisette, trompe son mari, le garde-chasse du chåteau, Schumacher, avec un braconnier, Marceau, qu'on a surpris la veille en flagrant délit et qui vient d'étre engagé comme domestique. Au cours d'une fete donnée au chåteau, Schumacher découvre la liaison de sa femme avec le nouveau-venu et il se met å chasser son rival å travers le chåteau en tirant des coups de revolver dans tous les sens. Schumacher est mis å la porte, ainsi que Marceau, et tous les deux ils se cachent dans le parc du chåteau. En méme temps, Christine, vétue du capuchon de Lisette, se retire dans une serre avec Octave qui finit par lui avouer qu'il 1'aime aussi, depuis toujours. Ils décident de partir ensemble et Octave retourne un instant dans le chåteau pour chercher son manteau. Dans le hall du chåteau il rencontre son ami André Jurieux et, pris de regrets, lui révéle que Christine 1'attend dans la serre. André Jurieux va pour rejoindre Christine et å la derniére minute Octave lui préte son manteau. Schumacher, jaloux, convaincu que c'est Lisette qui attend Octave dans la serre, tire dans la nuit et tue André Jurieux d'une balle de son fusil. Apres avoir déclaré qu'il s'agit d'un accident, Robert de la Cheyniest invite tout le monde å rentrer dans le chåteau. Seul Octave quitte le chåteau le soir méme. Nous avons å faire ici, comme cela a souvent été remarqué, d'ailleurs, å deux structures différentes, copiées sur celle du Mariage de Figaro de Beaumarchais et sur celle des Caprices de Marianne d'alfred de Musset. La référence å la comédie de Beaumarchais est explicite et se trouve inscrite dans le film sous forme d'une citation donnée en exergue au debut du film. Il s'agit d'un couplet tiré de 1'acte IV, scéne X, sur le méme air que le vaudeville de la fin: Cceurs sensibles, cceurs fidéles, Qui blåmez 1'amour léger, Cessez vos plaintes cruelles: Est-ce un crime de changer? Si l'amour porte des ailes, N'est-ce pas pour voltiger? N'est-ce pas pour voltiger? N'est-ce pas pour voltiger? La piéce de Musset a souvent été mentionnée par Jean Renoir lui-méme dans de nombreux artides et entretiens comme la source principale d'inspiration du film. La structure du Mariage de Figaro est facilement reconnaissable dans la présence des deux couples, le couple noble et le couple de servants, le Comte
3 LE JEU DES REGLES DANS LA RÉGLE DU JEU 259 et la Comtesse Almaviva trouvant leur correspondance dans Robert et Christine de la Cheyniest, Figaro et Suzanne dans Schumacher et Lisette, tandis que la structure des Caprices de Marianne est celle d'un triangle conflictuel entré Marianne, Ccelio qui 1'aime en secret et 1'ami commun du nom d'octave, les trois personnages étant, bien sur, facilement reconnaissables dans le film dans les personnages de Christine, André Jurieux et Octave, ce dernier ayant méme garde le nom du personnage de Musset. Sur une structure essentiellement de comédie vient donc se greffer une autre structure, celle d'un drame romantique avec une fin tragique, puisque la piéce de Musset finit, comme chacun sait, avec 1'assassinat de Ccelio, au moment ou celui-ci ose enfin approcher sa bien-aimée qui attend Octave lequel, å son tour, s'est fait substituer par son ami Ccelio. Mais la maison de Marianne a été encerclée par les hommes armés de son mari Claudio, qui a entendu une conversation entré sa femme et Octave. C'est donc ce dernier que Claudio pense tuer en faisant assassiner le pauvre Ccelio. Or, ce théme du travestissement et de la substitution des personnages se trouve également dans la comédie de Beaumarchais, puisqu'au dernier acte, qui se passé la nuit dans le jardin et donc dans le noir, la Comtesse et Suzanne changent de costumes pour tromper le Comte volage et le ramener dans la bonne voie. Si on regarde bien le film, il ne fait pas de doute que c'est la structure de la piéce de Beaumarchais qui domine, surtout si on se référe a d'autres elements de la structure du film que celui des personnages. Si on considére le film comme un grand syntagme, celui-ci tombe naturellement en cinq parties qui correspondraient aux cinq actes d'une comédie classique quelconque et plus précisément aux cinq actes du Mariage de Figaro. (Les Caprices de Marianne, entré parenthéses, est une piéce en deux actes.) Le premier acte serait une espéce de préambule avec les scénes qui se déroulent au Bourget et å Paris avant le départ en Sologne, le deuxiéme acte 1'inspection des terres par Robert de la Cheyniest, pendant laquelle on découvre le braconnier au travail, et 1'arrivée des invités au chåteau de la Coliniére, le troisiéme acte la partie de chasse, le quatriéme acte la fete au chåteau et le dernier acte la fin tragique dans le jardin. Dans cette structure on reconnait sans peine celle du Mariage de Figaro, ou les deux premiers actes, tout comme dans le film, établissent les relations assez compliquées entré les personnages, le troisiéme acte se passé au tribunal et nous montre le Comte qui exerce ses fonctions de juge supréme (dans le film c'est Robert de la Cheyniest qui, en tant que maltre dans ses propres terres, "juge" le braconnier Marceau pour ensuite 1'acquitter et méme 1'engager comme domestique), le quatriéme acte se constitue par la fete du mariage et le dernier acte par la scéne final dans le jardin. Le rythme du film est donc celui d'une comédie classique en cinq actes. En ce qui concerne les personnages, c'est surtout la correspondance entré
4 260 SVEN ÅKE HEED Figaro et Schumacher qui nous frappe, une correspondance qui se trouve inscrite davantage au niveau de la fonction dramaturgique, et donc dans la structure profonde, qu'å celui des traits caractéristiques des personnages, c'est-å-dire celui de la structure superficielle. Car les deux personnages présentent des traits caractéristiques bien différents, Figaro étant gai, sociable et dynamique, tandis que Schumacher serait plutöt grognard, boudeur et indolent. Mais ce qui les réunit, et c'est ce qui nous intéresse ici, c'est lajalousie, lajalousie qui, dans le film, est 1'élément méme qui déclenche la fin tragique, et dans Le Mariage de Figaro, on peut sans doute dire de la jalousie de Figaro, telle qu'elle s'exprime å la fin du quatriéme acte, que non seulement elle change notre perception du personnage, que nous pensions connaitre, mais elle fait basculer la piéce dans une espéce de mélancolie. Car la fin de la piéce de Beaumarchais n'est pas une fin heureuse. Bien au contraire, elle nous laisse sans illusions en ce qui concerne le comportement du Comte qui, méme s'il finit par demander pardon å la Comtesse pour sa mauvaise conduite, va recommencer de plus belle des qu'elle aura le dos tourné. Nous le savons, et la Comtesse le sait aussi, ce qui fait qu'il y a lieu de se demander s'il s'agit la d'une véritable fin de comédie. Dans La Régle dujeu, tout comme Figaro dans la piéce de Beaumarchais, Schumacher est un personnage clé. Le röle qu'il occupe dans la structure dramaturgique est tout å fait essentiel, puisque c'est lui qui opére le changement qui fait virer la comédie vers le drame et méme vers la tragédie. On sait que la forme était tres importante pour Renoir. Il a souvent déclaré que vers la fin des années trente il était arrivé å un point dans sa recherche, puisque c'est ainsi qu'il préférait voir son activité cinématographique, ou il voulait chercher une sorte de réalisme intérieur chez les personnages qui serait d'autant plus visible, selon Renoir, dans une structure rigide et 1'exemple qu'il donne est celui de la structure des piéces de Moliére. (Voir Jean Renoir, Ecrits ( ), Ramsay Poche Cinéma, Paris, 1989, p. 297.) Dans le film, ce réalisme intérieur des personnages prend son sens par rapport au systéme dans lequel il figure, et å la limite c'est méme å partir de lå que tout le film prend son sens. Car tout comme Le Mariage de Figaro, La Régle dujeu nous livré 1'image d'une société qui va vers sa fin, un sens véhiculé justement par cette rupture du code de la dramaturgie classique qui se manifeste dans les deux textes, dans la piéce de théåtre aussi bien que dans le film de Renoir. Dans les deux cas, nous avons å faire å une société rigide, condamnée å disparaitre, maintenue grace a un certain nombre de lois et de régles de conduite, mais pour combien de temps encore? En 1784, date de la création du Mariage de Figaro, tout comme en 1939, date de la premiére sortie du film, les gens avaient 1'impression de "danser sur un volcan". (LIexpression est celle de Jean Renoir, tirée d'un entretien télévisé de 1961, citée dans Jean Renoir, The Rules ofthe Game, Simon and Schuster, New York, 1970, p ) Dans ce sens, Figaro et Schumacher, tous les deux,
5 LE JEU DES REGLES DANS LA REGLE DU JEU 261 sont des personnages porteurs du signe de rupture, de non-soumission et de désordre, sinon de révolte. Dans Le Mariage de Figaro, Beaumarchais joue avec les régles du théåtre au point de dénaturer la forme méme de la comédie classique. On peut se demander si ce n'est pas la, d'ailleurs, le dernier exemple d'une comédie concue selon les régles du théåtre classique, avant que commence, dans 1'histoire du théåtre, le déclin du genre. Renoir, dans son film, fait pareil. Le titre du film est bien la pour nous le rappeler. Les régles de conduite dans la société bourgeoise qu'il dénonce sont comparables aux régles et aux conventions du théåtre classique, dont le film porte en lui la mémoire. Le film est donc un jeu avec les conventions de la société en méme temps qu'avec celles du théåtre : le théåtre devient la métaphore de la société. Or, le jeu aussi est une convention théåtrale. Le jeu du titre du film est le jeu méme du théåtre, en méme temps qu'il référe å une convention liée aux titres des piéces de théåtre. On pense évidemment å une piéce comme Le Jeu de Vamour et du hasard de Marivaux ou, mieux encore, au/ew de Vamour et de la mört, drame révolutionnaire de Romain Rolland. Cet element ludique est donc tres present dans le film, le jeu y figurant sous toutes les formes: on joue aux cartes, au bridge et a la belotte, les invités du chåteau donnent une soirée de varieté pendant laquelle ils jouent, ils chantent, ils dansent, on joue du grammophone, Robert de la Cheyniest fait constamment marcher, voire jouer, ses automates et ses appareils mécaniques de toutes sortes, etc. Et le jeu supréme, évidemment, c'est le grand jeu de la société, dans lequel ils participent tous. André Jurieux, lui, qui s'introduit dans ce milieu dont il ignore les régles, le payera de sa vie. En revanche, le personnage ludique par excellence, c'est Fami Octave, interprété d'ailleurs par Renoir lui-méme. Il joue un personnage qu'il essaie de construire lui-méme, personnage insoucieux, jovial, volage, puisqu'il embrasse toutes les femmes, faisant la cour å plus d'une, å Lisette et å Christine, par exemple, personnage transgressif, enfin, puisquil réussit å se faire glisser dans tous les milieux et dans toutes les peaux, en 1'occurence celle d'un ours qu'il revet pour la soirée au chåteau, bref, un personnage qui ressemble de bien des points de vue å celui de Chérubin du Mariage de Figaro. Mais un chérubin, n'est-ce pas aussi un ange, 1'ange de 1'amour, puisqu'avec ses ailes il se confond avec 1'image d'eros, tel que celui-ci est généralement reproduit dans l'art depuis 1'Antiquité. Rappelons å ce propos une réplique du film, d'apparence anodine mais loin d'étre innocente, dans la breve séquence, qui se distingue d'ailleurs étrangement du reste du film, de 1'accident de route provoqué par André Jurieux au volant d'une voiture avec Octave comme passager. Lorsque ce dernier sort de la voiture, en couvrant d'injures son ami, il lui dit textuellement: "J'ai voltigé au plafond, mon vieux, comme une plume." Ce verbe, "voltiger", renvoie directement å son tour au couplet cité en exergue au film et tiré de la piéce
6 262 SVEN ÅKE HEED de Beaumarchais : "Si 1'Amour porte des ailes, n'est-ce pas pour voltiger?" Or, si Octave est une figure de Famour dans le film, c'est aussi lui qui prépare å la mört, qui engendre la mört, puisqu'il est responsable de la méprise qui fait que Schumacher prend André Jurieux pour Octave et le tue par erreur. Ce théme de 1'amour et de la mört, connoté au personnage d'octave, correspond aussi, au niveau de la structure, å la forme parodique de 1'oeuvre. Car dans la mesure ou le film est une réécriture du Mariage de Figaro, on peut dire, dans 1'acception de Gérard Genette, qu'il s'agit la d'une parodie, la parodie étant, selon Genette, une transformation ludique. (Voir Tableau general des pratiques hypertextuelles dans Gérard Genette, Palimpsestes, Seuil, Paris, 1982, p. 45.) Uélément essentiel de cette operation est 1'ironie, qui figure aussi å plusieurs niveaux du film : ironie du langage (surtout dans les répliques d'octave), ironie des personnages bourgeois et ironie du sort dans le dénouement tragique du film. Uironie engendre la parodie, et la parodie engendre la mört, la mört étant l'ironie, la dérision, la parodie de la vie méme. Pour résumer, donc, on peut dire que le film fonctionne par rapport au théåtre classique, et surtout par rapport au Mariage de Figaro, dans une relation d'intertextualité que nous pourrions qualifier de parodie. Ce qui est parodie, c'est la comédie classique, donc le théåtre, mais aussi son double, å savoir la vie, et plus particuliérement la vie dans la société bourgeoise francaise a la veille de la Seconde Guerre Mondiale. BIBLIOGRAPHIE Beaumarchais, (Euvres, Gallimard, Paris, Genette, Gérard, Palimpsestes, Seuil, Paris, Joly, Jacques, "Renoir entré le théåtre et la vie", dans La Nouvelle Critique, no 168, juillet-aout 1965, p Musset, Alfred de, Théåtre I, Garnier-Flammarion, Paris, Renoir, Jean, Ecrits ( ), Ramsay Poche Cinéma, Paris, Renoir, Jean, Ma vie et mes films, Flammarion, Paris, Renoir, Jean, The Rules ofthe Game, Simon and Schuster, New York, 1979.
Avant-propos Le problème de la spécificité du texte dramatique... 7 Genres du dramatique et descriptions linguistiques... 12 Conclusion...
Table des matières Avant-propos Le problème de la spécificité du texte dramatique... 7 Genres du dramatique et descriptions linguistiques... 12 Conclusion... 41 PREMIÈRE PARTIE Aspects sémio-linguistiques
Plus en détailSommaire DITES-MOI UN PEU
168 Sommaire L amour....................................page 5 Les superstitions...............................page 13 La gastronomie...............................page 23 L argent....................................page
Plus en détailCorrection sujet type bac p224
Correction sujet type bac p224 Tragique : ne peut pas échapper à son destin. Pathétique : inspire la compassion, la pitié du lecteur envers le personnage. Poignant. Méthode : Pour la question, être synthétique,
Plus en détailY A-T-IL COUPLE? Introduction. Pour qu il y ait couple, il faut du temps
Introduction Y A-T-IL COUPLE? Au fil des siècles et au fil des années, la société se transforme et avec elle, la valeur accordée à la réussite sociale, à la famille mais surtout à l amour. Dans le monde
Plus en détailJeu pour l oral «Les vies antérieures» Devinez les vies antérieures de vos amis!
www.ciel.fr Jeu pour l oral «Les vies antérieures» Devinez les vies antérieures de vos amis! Jeu réalisé par Maïwenn Morvan avec le soutien de Bruno Jactat www.ateliers-alea.com Objectif pédagogique :
Plus en détailDEBAT PHILO : L HOMOSEXUALITE
Ecole d Application STURM Janvier-Février 2012 CM2 Salle 2 Mme DOUILLY DEBAT PHILO : L HOMOSEXUALITE Sujet proposé par les élèves et choisi par la majorité. 1 ère séance : définitions et explications Réflexion
Plus en détailLa vie de cour au château de Versailles avant la Révolution Française (1789)
La vie de cour au château de Versailles avant la Révolution Française (1789) Avant la Révolution*, la France est une monarchie avec à sa tête un monarque, le Roi de France. Lorsque Louis XIII décède en
Plus en détailAbsence ou présence erronée d un mot ou d un groupe syntaxique
D UN SYNTAXE MOT OU D UN GROUPE SYNTAXIQUE 1 Problèmes fréquents Absence ou présence erronée d un mot ou d un groupe syntaxique Les erreurs d ordre syntaxique contenues dans cet exercice sont multiples
Plus en détailIl n'y a rien de plus beau qu'une clef
Il n'y a rien de plus beau qu'une clef (tant qu'on ne sait pas ce qu'elle ouvre) Spectacle de contes, à partir de 12 ans. Durée 1h Synopsis Deux conteuses Une panne de voiture Un petit village vendéen
Plus en détailLe conditionnel présent
Le conditionnel présent EMPLOIS On emploie généralement le conditionnel présent pour exprimer: une supposition, une hypothèse, une possibilité, une probabilité ( certitude); Ça m'étonnerait! J'ai entendu
Plus en détailNOTRE PERE JESUS ME PARLE DE SON PERE. idees-cate
NOTRE PERE JESUS ME PARLE DE SON PERE idees-cate 16 1 L'EVANGILE DE SAINT LUC: LE FILS PRODIGUE. Luc 15,11-24 TU AS TERMINE LE LIVRET. PEUX-TU DIRE MAINTENANT, QUI EST LE PERE POUR TOI? Un Père partage
Plus en détailLivret du jeune spectateur
Page1 Livret du jeune spectateur NOM : PRENOM : CLASSE : ETABLISSEMENT : PROFESSEUR DATE DE L'OPERA / DU CONCERT : LIEU DE L'OPERA / DU CONCERT : Page2 AVANT D'ALLER AU CONCERT / A L'OPERA : SE PREPARER
Plus en détail2 e cycle du secondaire. Théâtre de Quat S6ou9 s, saison 1968-19. pièces détachées
2 e cycle du secondaire Théâtre de Quat S6ou9 s, saison 1968-19 pièces détachées pièces détachées michel tremblay, 1969 nombre de personnages dans la pièce 25 (18 femmes et 7 hommes) extraits proposés
Plus en détailFICHES DE REVISIONS LITTERATURE
Fiche n 1 : Les 4 types de texte Fiche n 2 : La situation d énonciation 1- Le texte narratif qui sert à raconter 2- Le texte descriptif qui sert à faire voir 3- Le texte explicatif qui sert à faire comprendre
Plus en détailSi j étais né ailleurs, seraisje différent?
Si j étais né ailleurs, seraisje différent? Compétence ou problématique abordée : Identifier ce qui m a conditionné, ce qui m a construit : - au plan éducatif - au plan social - au plan culturel Concepts
Plus en détailL enfant sensible. Un enfant trop sensible vit des sentiments d impuissance et. d échec. La pire attitude que son parent peut adopter avec lui est
L enfant sensible Qu est-ce que la sensibilité? Un enfant trop sensible vit des sentiments d impuissance et d échec. La pire attitude que son parent peut adopter avec lui est de le surprotéger car il se
Plus en détailPROPOSITION POUR ASSURANCE MULTIRISQUE DES PRODUCTEURS
PROPOSITION POUR ASSURANCE MULTIRISQUE DES PRODUCTEURS 1. Nom de la société de production (proposant) : 2. Adresse : 3. Le proposant est : Particulier Société de personnes Personne morale, dont les membres
Plus en détailTest Francophone de Langue Française (TFLF) Niveau B1
Test Francophone de Langue Française (TFLF) Certificat de compétences linguistiques Institut Supérieur des Langues Vivantes (ISLV) Université de Liège Livret du candidat : Session de : MAI 2012 Niveau
Plus en détailQue chaque instant de cette journée contribue à faire régner la joie dans ton coeur
Que chaque instant de cette journée contribue à faire régner la joie dans ton coeur Des souhaits pour une vie des plus prospères et tous les voeux nécessaires pour des saisons extraordinaires! Meilleurs
Plus en détailComment avoir une banque sans banque. Tome 2
Comment avoir une banque sans banque Tome 2 Bonjour, Philippe Hodiquet à votre service. Je vous avais promis de mettre dans votre bibliothèque d'ebooks, un système économique fou furieux: une banque sans
Plus en détailL Illusion comique. De Corneille. L œuvre à l examen oral. Par Alain Migé. Petits Classiques Larousse -1- L Illusion comique de Corneille
L Illusion comique De Corneille L œuvre à l examen oral Par Alain Migé Petits Classiques Larousse -1- L Illusion comique de Corneille PREMIÈRE QUESTION : L ÊTRE ET LE PARAÎTRE Le titre même de L illusion
Plus en détailLes 100 plus belles façons. François Gagol
Les 100 plus belles façons d'aimer François Gagol Les 100 plus belles façons d Aimer François Gagol François Gagol, 2003. Toute reproduction ou publication, même partielle, de cet ouvrage est interdite
Plus en détailSubordonnée circonstancielle de temps
DE MATÉRIEL TEMPS POUR ALLOPHONES 1 Notion de phrase Subordonnée circonstancielle de temps La subordonnée circonstancielle de temps sert à situer l action dans le temps. Elle peut exprimer : la simultanéité
Plus en détail* Nom : * Lien avec la production : * Numéro de téléphone (le jour) : * Numéro de téléphone (en soirée) : * Courriel :
MEILLEUR LONG MÉTRAGE Ce prix reconnaît le meilleur long métrage dans son ensemble. Les soumissions seront évaluées selon les critères suivants : transmission des émotions, personnages et distribution,
Plus en détailObjectifs (socio-) culturels : découvrir l univers d un dramaturge ; sensibiliser les apprenants à l univers du spectacle vivant.
Scènes de théâtre Thèmes Cinéma, littérature, musique, théâtre Concept Dans cette fiche, vous trouvez des activités autour d une ou plusieurs scènes de théâtre choisies, des pistes d exploitations pédagogiques
Plus en détailRencontre avec un singe remarquable
Rencontre avec un singe remarquable Ce spectacle, inspiré du Kathakali, est une invitation au voyage, à la découverte d une culture aux multiples couleurs pour un récit plein de rêve et de magie Spectacle
Plus en détailUtilisation du TNI en classe d anglais. PROJET INNOVANT présenté par la SECTION D ANGLAIS du Lycée Jean-Paul de Rocca Serra, 20137 Porto-Vecchio
Touch N Invent! Utilisation du TNI en classe d anglais PROJET INNOVANT présenté par la SECTION D ANGLAIS du Lycée Jean-Paul de Rocca Serra, 20137 Porto-Vecchio Sylvie Chiariglione, Brigitte Collomb, Régine
Plus en détailPony Production. mise en scène : Stéphanie Marino. Texte et Interprètation : Nicolas Devort. création graphique : Olivier Dentier - od-phi.
création graphique : Olivier Dentier - od-phi.com et Pony Production mise en scène : Stéphanie Marino Texte et Interprètation : Nicolas Devort Résumé Colin fait sa rentrée dans un nouveau collège. Pas
Plus en détailLe passé composé. J ai trouvé 100 F dans la rue. Il est parti à 5 h 00.
Le passé composé J ai trouvé 100 F dans la rue. Il est parti à 5 h 00. Le passé composé présente des actions passées, ponctuelles, et d une durée délimitée dans le passé. Formation : avoir ou être (au
Plus en détailLa caméra Embarquée et subjective
La caméra Embarquée et subjective La caméra embarquée et subjective L utilisation de la caméra subjective permet une très forte identification du spectateur aux personnages et par conséquent des sensations
Plus en détail«la mouche» : 1958 / 1987, l'adaptation au travers des affiches.
Oui, mais c'est l œuvre de quelqu'un d'autre 1 «On parle souvent des cinéastes qui, à Hollywood, déforment l œuvre originale. Mon intention est de ne jamais faire cela»¹ «la mouche» : 1958 / 1987, l'adaptation
Plus en détailLes instruments d une bonne gestion financière: budget et prévisions
Chapitre 9 Les instruments d une bonne gestion financière: budget et prévisions Savoir utiliser son argent est un art et un art qui paie. Comme toutes les ressources, l argent peut être utilisé à bon ou
Plus en détailNOUVEAU TEST DE PLACEMENT. Niveau A1
NOUVEAU TEST DE PLACEMENT Compréhension écrite et structure de la langue Pour chaque question, choisissez la bonne réponse parmi les lettres A, B, C et D. Ne répondez pas au hasard ; passez à la question
Plus en détailC est ainsi que tout a commencé!
Nous sommes un jeudi du mois de Juin 2007, je travaille comme tous les soirs au Bar 1515 de l hôtel Marignan à Paris. Mon ami Michele, dirigeant de Roberta traiteur, passe déguster un cocktail et me demande
Plus en détailVous propose ses visites guidées animées par des artistes. adaptées en team-building
Vous propose ses visites guidées animées par des artistes adaptées en team-building Fort du succès populaire des Visites-Spectacles L Esprit de Montmartre et L Enigme des Passages Couverts, nous vous proposons
Plus en détailCésar doit mourir. Cesare Deve Morire. de Paolo et Vittorio Taviani
César doit mourir Cesare Deve Morire de Paolo et Vittorio Taviani Un documentaire sur la vie carcérale ou une fiction sur Shakespeare? la création de la pièce de Le film a été récompensé par plusieurs
Plus en détailLa biodiversité : oui! Mais pourquoi?
La biodiversité : oui! Mais pourquoi? On entend souvent parler de l importance de la biodiversité sans jamais savoir pourquoi elle est si importante que cela, est-ce que la sélection naturelle n est pas
Plus en détailC ÉTAIT IL Y A TRÈS LONGTEMPS QUAND LE COCHON D INDE N AVAIT PAS ENCORE SES POILS.
C ÉTAIT IL Y A TRÈS LONGTEMPS QUAND LE COCHON D INDE N AVAIT PAS ENCORE SES POILS. MAIS UN JOUR IL PARTIT PLUS AU NORD POUR DÉCOUVRIR LE MONDE. IL MARCHAIT, MARCHAIT, MARCHAIT SANS S ARRÊTER.IL COMMENÇA
Plus en détailCOURS WINDEV NUMERO 3
COURS WINDEV NUMERO 3 01/02/2015 Travailler avec un fichier de données Etude du gestionnaire d analyse, Manipulation des tables mémoires, Manipulation de données, Création d états, Pré requis : Cours WinDev
Plus en détailLAURENT FABIUS, MINISTRE DES AFFAIRES ETRANGERES
LAURENT FABIUS, MINISTRE DES AFFAIRES ETRANGERES Tout à l heure, le Président de la République m a demandé, avec le Premier ministre, de vous apporter un certain nombre d éléments sur le contexte dans
Plus en détailLE PHÉNOMÈNE DU POKER : ÉTAT DE LA SITUATION ET RÉFLEXION CRITIQUE
LE PHÉNOMÈNE DU POKER : ÉTAT DE LA SITUATION ET RÉFLEXION CRITIQUE Magali Dufour, Ph.D. Faculté de médecine et des sciences de la Santé Natacha Brunelle, Ph.D. Université du Québec à Trois-Rivières Sévrine
Plus en détailISBN 979-10-91524-03-2
ISBN 979-10-91524-03-2 Quelques mots de l'auteur Gourmand le petit ours est une petite pièce de théâtre pour enfants. *** Gourmand le petit ours ne veut pas aller à l'école. Mais lorsque Poilmou veut le
Plus en détailNe vas pas en enfer!
Ne vas pas en enfer! Une artiste de Corée du Sud emmenée en enfer www.divinerevelations.info/pit En 2009, une jeune artiste de Corée du Sud qui participait à une nuit de prière a été visitée par JésusChrist.
Plus en détailLE JEU DE L AMOUR ET DU HASARD Une comédie en trois actes de Marivaux, adaptée en bande dessinée.
LE JEU DE L AMOUR ET DU HASARD Une comédie en trois actes de Marivaux, adaptée en bande dessinée. Scénario, dessin et couleur Florent Humbert Collection Ex-Libris - Éditions Delcourt, disponible en février
Plus en détailLes jours de la semaine
Les jours de la semaine Les jours de la semaine S enfilent un à un Comme les billes d un grand collier Dans un ordre, ils se suivent Chaque jour se ressemble Chaque jour est différent Mais on ne peut les
Plus en détailRappels. Prenons par exemple cet extrait : Récit / roman
Les genres littéraires d un texte (1) Rappels Les genres littéraires sont une classifi cation qui permet de distinguer les textes en fonction de certaines caractéristiques d écriture. Voici les principaux
Plus en détailExo7. Probabilité conditionnelle. Exercices : Martine Quinio
Exercices : Martine Quinio Exo7 Probabilité conditionnelle Exercice 1 Dans la salle des profs 60% sont des femmes ; une femme sur trois porte des lunettes et un homme sur deux porte des lunettes : quelle
Plus en détailFICHE PÉDAGOGIQUE -Fiche d enseignant-
FICHE PÉDAGOGIQUE -Fiche d enseignant- o Thème : o Objectifs pédagogiques : o Nievau : o Public : o Durée : o Matériel nécessaire : o Source : o Disposition de la classe : travail avec le livre Et si c
Plus en détailLa danse contemporaine à la maternelle
La danse contemporaine à la maternelle «Quand une image présente ne nous fait pas penser à des milliers d images absentes, il n y a pas d imagination» G.Bachelard Danse et Arts visuels-a partir de Matisse-Ecole
Plus en détailThèmes et situations : Agenda et Emploi du temps. Fiche pédagogique
Ressources pour les enseignants et les formateurs en français des affaires Activité pour la classe : CFP Crédit : Joelle Bonenfant, Jean Lacroix Thèmes et situations : Agenda et Emploi du temps Fiche pédagogique
Plus en détailLa petite poule qui voulait voir la mer
La petite poule qui voulait voir la mer Ecris les mots suivants au bon endroit : le titre l auteur - l illustration - l illustrateur - l éditeur Exercices couverture Décris la première de couverture. Que
Plus en détailQUELQUES MOTS SUR L AUTEURE DANIELLE MALENFANT
Activité pédagogique autour du roman, de Danielle Malenfant ISBN 978-2-922976-38-0 ( 2013, Joey Cornu Éditeur) Téléchargeable dans la rubrique Coin des profs sur 1 Activités autour du roman RÉSUMÉ DU
Plus en détailConcours National d Informatique. Sujet de demi-finale Montpellier et Toulouse
Concours National d Informatique Sujet de demi-finale Montpellier et Toulouse 28 février 2009 Poule de lard 1 Préambule Bienvenue à Prologin. Ce sujet est l épreuve écrite d algorithmique et constitue
Plus en détailEl Tres de Mayo, GOYA
Art du visuel / «Arts, ruptures, continuités» Problématique : «Comment l expression du sentiment surgit-elle dans l art au XIX è siècle?» El Tres de Mayo, GOYA Le Tres de Mayo, Francisco Goya, huile sur
Plus en détailMinistère des Affaires étrangères et européennes
Ministère des Affaires étrangères et européennes Direction de la coopération culturelle et du français Regards VI, DVD 1 Culture Réalisation Isabelle Barrière, Thomas Sorin (CAVILAM) Rédaction Thomas Sorin
Plus en détailSubordonnée circonstancielle de cause, de conséquence et de but
DE MATÉRIEL CONSÉQUENCE POUR ET DE BUTALLOPHONES 1 Notion de phrase Subordonnée circonstancielle de cause, de conséquence et de but 1 LA SUBORDONNÉE CIRCONSTANCIELLE DE CAUSE La subordonnée circonstancielle
Plus en détailMarseille et la nuit européenne des musées Exploitation pédagogique et corrigés
Culture et festivités Marseille et la nuit européenne des musées Exploitation pédagogique et corrigés Introduction Nous proposons de faire découvrir Marseille à l occasion de la nuit des musées (16 mai
Plus en détailL'ENTREPRISE À L'ŒUVRE
L'ENTREPRISE À L'ŒUVRE Rapprocher la culture et le monde du travail en offrant aux salariés une rencontre au quotidien avec l art, tel est le but de L Entreprise à l œuvre, opération organisée sous l égide
Plus en détailDISCOURS DIRECT ET INDIRECT
DISCOURS DIRECT ET INDIRECT Si vous voulez rapporter les paroles de quelqu un, vous pouvez utiliser le discours direct ou le discours indirect (nous n aborderons pas ici le style indirect libre, qui relève
Plus en détailSOMMAIRE. Présentation du projet 2015. Programmation 3 ème édition. Le Mot du Producteur. Informations pratiques. Demande d accréditation
SOMMAIRE Présentation du projet 2015 Programmation 3 ème édition Le Mot du Producteur Informations pratiques Demande d accréditation Cher média, L Association Les Brumes, la ville de Sainte-Sigolène, Produc
Plus en détailDanseur / Danseuse. Les métiers du spectacle vivant
Les métiers du spectacle vivant Filière : artistique Domaine : art chorégraphique Appellations voisines : artiste chorégraphique Autres métiers du domaine : chorégraphe, maître de ballet, notateur Danseur
Plus en détailIngénérie logicielle dirigée par les modèles
Ingénérie logicielle dirigée par les modèles Destercq Lionel & Dubuc Xavier 17 décembre 2009 Table des matières 1 Introduction 1 2 Diagrammes de classes 1 2.1 Principal..............................................
Plus en détailC est ici qu est décédée Sissi, impératrice d Autriche. Hôtellerie. L hôtel de luxe Beau-Rivage de Genève, un établissement de 145 ans:
L hôtel de luxe Beau-Rivage de Genève, un établissement de 145 ans: C est ici qu est décédée Sissi, impératrice d Autriche La vie et le décès d Elisabeth, impératrice d Autriche, plus connue sous le nom
Plus en détailChristina 1994 - Quelqu'un m'attendait quelque part...
Christina 1994 - Quelqu'un m'attendait quelque part... - Collection Littérature humoristique - Retrouvez cette oeuvre et beaucoup d'autres sur http://www.atramenta.net 1994 - Quelqu'un m'attendait quelque
Plus en détailPOUR ÉCRIRE UN MOT 1 : LOGICIEL DE SIMULATION LINGUISTIQUE
157 POUR ÉCRIRE UN MOT 1 : UN LOGICIEL DE SIMULATION LINGUISTIQUE Il est aujourd'hui devenu courant, dans des matières comme la physique ou la chimie, de simuler sur ordinateur certaines expériences trop
Plus en détailLA MAISON DE POUPEE DE PETRONELLA DUNOIS
LA MAISON DE POUPEE DE PETRONELLA DUNOIS Je suis une poupée dans une maison de poupée. Un jour j ai quitté mari et enfants, pourquoi? je ne sais plus très bien. À peine le portail s était-il refermé derrière
Plus en détailL électricité intelligente, c est maintenant.
L électricité intelligente, c est maintenant. ONE Smart Control transforme comme par magie votre électricité en un réseau puissant et intelligent. Profitez dès maintenant d une plus grande polyvalence
Plus en détailCitizenship Language Pack For Migrants in Europe - Extended FRANÇAIS. Cours m ultim édia de langue et de culture pour m igrants.
Project Nr. 543248-LLP-1-2013-1-IT-KA2-KA2MP Citizenship Language Pack For Migrants in Europe - Extended FRANÇAIS Cours m ultim édia de langue et de culture pour m igrants Niveau A2 Pour com m uniquer
Plus en détailJe veux apprendre! Chansons pour les Droits de l enfant. Texte de la comédie musicale. Fabien Bouvier & les petits Serruriers Magiques
Je veux apprendre! Chansons pour les Droits de l enfant Texte de la comédie musicale Fabien Bouvier & les petits Serruriers Magiques Les Serruriers Magiques 2013 2 Sommaire Intentions, adaptations, Droits
Plus en détail01 - BRIGITTE, Battez-vous
Paroles et musique : Aurélie Maggiori, Sylvie Hoarau 3eme Bureau Copyright Control PAROLES Faites-vous la guerre pour me faire la cour* Soyez gangsters, soyez voyous 1 Toi mon tout, mon loubard 2 Tu serais
Plus en détailComment faire plus d'argent cet été!
Comment faire plus d'argent cet été! Je vais prendre ça vraiment cool cet été. Le 23 juin, je me retire à la campagne. Je vais prendre de longues vacances. Des vacances au cours desquelles je ferai du
Plus en détailAnne Golaz - Portfolio - NEAR Intentions: Chasses
Anne Golaz - Portfolio - NEAR Intentions: Chasses J'ai commencé à m'intéresser à l'univers de la chasse par un travail esthétique et plastique. Et puis, n'appartenant pas au groupe d initiés, je me demandais
Plus en détailLa Bonne Âme de Se-Tchouan
Saison 2014-2015 Dossier pédagogique La Bonne Âme de Se-Tchouan Bertolt Brecht Mise en scène de Jean Bellorini Compagnie Air de Lune Polo Garat Odessa Dates de représentation : 10 mars 2015 à 20h30 11
Plus en détailPar: Bridget Clarke et Kathlyn Pascua
Par: Bridget Clarke et Kathlyn Pascua Anna Gavalda Née le 9 décembre 1970 à Boulogne- Billancourt Professeur de français Écrit pour le magazine de mode, Elle Bibliographie Nouvelles Je voudrais que quelqu
Plus en détail«La famille, c est la première des sociétés humaines.»
«La famille, c est la première des sociétés humaines.» La famille sera toujours la base des sociétés. Honoré de Balzac La famille est-elle la première des sociétés humaines? C est l hypothèse la plus souvent
Plus en détailRÉFLÉCHIR AUX ENJEUX DU CRÉDIT
Activités éducatives pour les élèves de 10 à 11 ans RÉFLÉCHIR AUX ENJEUX DU CRÉDIT NIVEAU : PRIMAIRE GROUPE D ÂGE : ÉLÈVES DE 10 À 11 ANS SOMMAIRE DE L ACTIVITÉ Après avoir étudié les types de paiement,
Plus en détailLE PIRE DES DANGERS C EST D IGNORER QU ON EST EN DANGER
LE PIRE DES DANGERS C EST D IGNORER QU ON EST EN DANGER Romain Girard Vice-président exécutif Congrès Camping Québec 14 avril 2007 10 ans à la direction d une entreprise de transport par autobus 11 ans
Plus en détailLe dispositif conçu pour M6 et Orange pour soutenir l offre de forfaits illimités M6 Mobile by Orange
Le dispositif conçu pour M6 et Orange pour soutenir l offre de forfaits illimités M6 Mobile by Orange 1 Soutenir l offre de forfaits illimités M6 Mobile by Orange Campagne TV et radio Site internet Brochures
Plus en détailDOSSIER FLASH «MOVIESTAR PLANET»
DOSSIER FLASH «MOVIESTAR PLANET» 1. Contexte Lors des interventions auxquelles nous avons pu assister et participer depuis le début de l année 2013, il est apparu que les enfants du primaire (8-12 ans)
Plus en détailThéâtre - Production théâtrale Description de cours
Théâtre - Production théâtrale Description de cours SESSION 1 (TRONC COMMUN) Histoire de l'architecture L objectif du cours est de cerner les principaux styles de l histoire de l architecture. Le contenu
Plus en détailPetits déballages entre amis : plutôt bien emballé!
< 03 octobre 2008 > Petits déballages entre amis : plutôt bien emballé! 24 épisodes en deux saisons, chacun d une vingtaine de minutes, tournés en 20 semaines réparties sur deux étés: ces conditions de
Plus en détailPour travailler avec le film en classe Niveau b1...7. Avant la séance...4 L affiche...4 La bande-annonce...4 Après la séance... 5
Festival Study guide Dossier pédagogique destiné aux adolescents 2014 (Homeland) présente Alliance Française FRENCH FILM FESTIVAL Table des matières Pour travailler avec le film en classe Niveau A2...4
Plus en détailCRÉER UN COURS EN LIGNE
Anne DELABY CRÉER UN COURS EN LIGNE Deuxième édition, 2006, 2008 ISBN : 978-2-212-54153-3 2 Que recouvre le concept d interactivité? Dans une perspective de cours en ligne, une activité interactive est
Plus en détailAVERTISSEMENT Ce texte a été téléchargé depuis le site
AVERTISSEMENT Ce texte a été téléchargé depuis le site http://www.leproscenium.com Ce texte est protégé par les droits d auteur. En conséquence avant son exploitation vous devez obtenir l autorisation
Plus en détail- LA COHÉSION EN CHANSON -
F i c h e 0 4 0 1 - LA COHÉSION EN CHANSON - Exigeant et toujours passionnant, ce travail réunira tout les participants autour d une même difficulté : la découverte de la vocalité. Dans un premier temps,
Plus en détailquelque quelque(s) quel(s) que/quelle(s) que quel(s) / quelle(s) qu elle(s)
GRAMMATICAUX DE CATÉGORIES DIFFÉRENTES QUELQUE HOMOPHONES QUELQUE(S) QUEL(S) QUE/QUELLE(S) QUE QUEL(S)/QUELLE(S) QU ELLE(S) 1 Homophones grammaticaux de catégories différentes quelque quelque(s) quel(s)
Plus en détailAuxiliaire avoir au présent + participe passé
LE PASSÉ COMPOSÉ 1 1. FORMATION DU PASSÉ COMPOSÉ Formation : Auxiliaire avoir au présent + participe passé PARLER MANGER REGARDER J ai parlé Tu as parlé Il/elle/on a parlé Nous avons parlé Vous avez parlé
Plus en détailMÉDECINE PSYCHANALYSE DROIT JURISPRUDENCE QUESTIONS À FRANÇOIS-RÉGIS DUPOND MUZART. première partie
MÉDECINE PSYCHANALYSE DROIT JURISPRUDENCE QUESTIONS À FRANÇOIS-RÉGIS DUPOND MUZART première partie Alessandra Guerra En France il y a des jugements sur la question psychothérapiepsychanalyse J ai entendu
Plus en détailD'UN THÉORÈME NOUVEAU
DÉMONSTRATION D'UN THÉORÈME NOUVEAU CONCERNANT LES NOMBRES PREMIERS 1. (Nouveaux Mémoires de l'académie royale des Sciences et Belles-Lettres de Berlin, année 1771.) 1. Je viens de trouver, dans un excellent
Plus en détailOLIVER L ENFANT QUI ENTENDAIT MAL
OLIVER L ENFANT QUI ENTENDAIT MAL «Oliver l enfant qui entendait mal» est dédié à mon frère, Patrick, qui est malentendant, à la famille, aux amis, et aux professionnels, qui s impliquèrent pour l aider.
Plus en détailTâches d écriture 5f. Ces ressources peuvent servir de déclencheur, de modèle ou tout simplement d inspiration. La recette.
Tâches d écriture 5f Il est souvent difficile de motiver les élèves à écrire. TFO vous propose d utiliser des émissions, des sites Web et des documents imprimés pour donner un peu de piquant aux activités
Plus en détail«POUR NOUS IL L A FAIT PÉCHÉ» Sur II Corinthiens V, 20 - VI, 2
«POUR NOUS IL L A FAIT PÉCHÉ» Sur II Corinthiens V, 20 - VI, 2 (V, 20) C est pour Christ que nous sommes en ambassade, puisque c est Dieu qui appelle par nous. Nous vous (le) demandons pour Christ, réconciliez-vous
Plus en détailPourquoi? Caroline Baillat CPC EPS Céret / Elisabeth Maroselli CPC EPS P3 Page 1
Pourquoi? Pour enrichir l'imaginaire et la créativité C'est le moyen privilégié pour que l'enfant ne reste pas au niveau d'images mentales stéréotypées mais aille vers d'autres modes originaux de représentation.
Plus en détailAvertissement. Lisez ces livres, si ce n est déjà fait, et alors vous comprendrez mieux ce qu ils ont voulu exprimer. Dominique
Editions Trembley 1 Avertissement Voilà, vous allez lire une drôle d histoire, née de l imagination de seize enfants de 9 à 10 ans. Ils ont décidé de vous faire partager la vie des héros de livres qu ils
Plus en détailRapport de fin de séjour Mobilité en formation :
Rapport de fin de séjour Mobilité en formation : A. Vie pratique : J ai effectué mon Master 1 de droit public en Erasmus à Copenhague d août 2009 à fin mai 2010. Logement : Accès au logement : J ai pu
Plus en détailIdentification du sujet
DU ACCORDS SUJET 1 Accord du verbe Identification du sujet En cliquant sur le bouton «Rubrique grammaticale» dans notre site, vous pourrez, au besoin, consulter la notion théorique suivante : Sujet (fonction
Plus en détailAN EPISODE IN THE LIFE OF AN IRON PICKER
Dossier de presse trigon-film AN EPISODE IN THE LIFE OF AN IRON PICKER Un film de Danis Tanovic Bosnie-Herzégovine, 2013 DISTRIBUTION trigon-film Limmatauweg 9 5408 Ennetbaden Tél: 056 430 12 30 Fax: 056
Plus en détailLes transports en commun Vocabulaire Mots 1
CHAPITRE 10 NOM DATE 1 Les transports en commun Vocabulaire Mots 1 1 Dans la station de métro Répondez d après le dessin. 1 Où les voyageurs font-ils la queue? Ils font la queue au guichet. 2 Qu est-ce
Plus en détail