AFFICHEURS - PROCESSEURS

Transcription

1 AFFICHEURS - PROCESSEURS abc abcdefg

2 Depuis plus de 50 ans, Land est le numéro 1 mondial pour la résolution des problèmes de mesure de température. La nouvelle famille de produits, qui allie une expérience et un savoir-faire inégalés avec la technologie la plus récente, est le Elle vous donne tout un choix de produits pour toutes les applications, tous les environnements, tous les budgets, en vous assurant des performances de premier ordre à des prix compétitifs. La compatibilité et l'interchangeabilité de chaque produit procurent un maximum de souplesse, tant à l'achat qu'à l'entretien. Les systèmes de mesure de température sans contact sont utilisés pour le contrôle continu de la qualité et la régulation des processus dans des industries très diverses, où la mesure précise de la température est vitale. Leurs applications sont variées : métallurgie, verre, électronique, transformation des matériaux minéraux, pétrochimie, etc. Aucune autre méthode de mesure de la température n'offre les avantages de la thermométrie infrarouge sans contact. Les thermomètres infrarouges mesurent en continu, avec précision et en toute sécurité, la température de matériaux chauds, en mouvement ou normalement inaccessibles. Les capteurs ne sont pas en contact avec la cible et ne peuvent donc pas perturber ni contaminer la mesure. Les thermomètres ne provoquent pas d'échange thermique avec le process contrôlé et constituent la seule solution lorsque le produit est de petite dimension, fragile, sous vide ou sous atmosphère contrôlée. La famille SYSTEM 4 vous donne un large choix d'éléments compatibles : le système que vous achetez est optimisé pour votre application, votre budget et votre environnement. Les processeurs LANDMARK vous fournissent les variables dont vous avez besoin pour piloter votre processus à partir de n'importe quel capteur SYSTEM 4. Vous pouvez choisir le processeur qui a les caractéristiques et les performances dont vous avez besoin et le type de capteur le mieux adapté à l'application. Tous les processeurs et capteurs SYSTEM 4 sont étalonnés individuellement pour garantir leur interchangeabilité et donc une maintenance facile pendant de nombreuses années. La famille SYSTEM 4 comprend une gamme sans cesse élargie de thermomètres standard et à fibre optique pour toutes les applications industrielles de mesure de température sans contact.

3 La famille SYSTEM 4 comprend une gamme complète de supports et d'accessoires pour les thermomètres standard et à fibre optique. La pose et la dépose des thermomètres s'effectuent rapidement et sans outil, ce qui réduit au minimum les temps d'arrêt. PROCESSEURS Le cœur de tout système de mesure de température est le processeur de signaux. Un processeur de signaux LANDMARK vous permet de piloter votre système de l'endroit qui vous convient : il peut être monté sur un tableau ou sur un rail DIN. Les signaux issus des capteurs sont traités en temps réel et convertis en variables agissant sur le process. L'écran de contrôle du LANDMARK GRAPHIC peut traiter les données de n'importe quel thermomètre SYSTEM 4. Ce processeur multivoie peut traiter et afficher simultanément les informations provenant de quatre thermomètres distincts, sans multiplexage. Il fournit de multiples informations de sortie qui peuvent être intégrées directement à un système de contrôle ou de régulation de process. Les processeurs LANDMARK GRAPHIC possèdent des fonctions avancées qui présentent les informations de température sous une forme adaptée à l'application. Les processeurs LANDMARK GRAPHIC sont robustes, polyvalents et utilisent la technologie la plus récente. Pour les applications qui ne nécessitent pas un processeur aussi puissant, on peut utiliser le LANDMARK CLASSIC. Le LANDMARK CLASSIC est utilisable avec n'importe quel thermomètre SYSTEM 4. Des cartes optionnelles vous permettent de choisir la fonction peak picker ou le moyenneur, plus un ou deux modules d'alarme. Le LANDMARK TECHNIC est un processeur numérique intelligent de haute précision monté sur rail DIN. Il offre, entres autres fonctions, réglage d émissivité/non-gris, peak picker, moyenneur, échantillonnage et maintien, sorties d alarme et 4 à 20mA, et interface de communication série RS 232C pour le paramétrage du système à partir d un PC. Le LANDMARK BASIC est un processeur économique monté sur rail DIN, qui transmet des signaux et assure des fonctions simples. THERMOMÈTRES Les thermomètres infrarouges ne sont pas en contact avec la cible ; ils ne peuvent donc interférer avec le produit mesuré, ni le contaminer. Il ne se produit pas d'échange thermique avec le process contrôlé. Ces thermomètres sont la seule solution lorsque le produit est de petite dimension, en mouvement, fragile, sous vide ou sous atmosphère contrôlée. Chaque thermomètre SYSTEM 4 a une gamme de température et des longueurs d'onde de fonctionnement sélectionnées pour assurer une précision de mesure optimale pour chaque application. N'importe quel thermomètre SYSTEM 4 est utilisable avec n'importe quel processeur LANDMARK SYSTEM 4, ce qui vous permet de constituer une chaîne de mesure de température adaptée à votre application. Les thermomètres standard possèdent un système optique à focale réglable avec visée réflex qui permet la mesure précise des cibles les plus petites. Les thermomètres monochromatiques sont à usage général et peuvent aussi résoudre des problèmes pour des applications spécifiques. Les thermomètres à fibre optique sont employés dans le cas où il est difficile d'accéder à la cible et où des températures élevées ou des champs magnétiques intenses empêchent d'utiliser d'autres types de capteurs. Les thermomètres bichromatiques sont utilisés dans les environnements difficiles (vapeur, fumée, poussière) où dans lesquels la cible est petite ou n'occupe pas complètement le champ. Pour plus de détails, voir la brochure des thermomètres standard et à fibre optique System 4

4 Le LANDMARK GRAPHIC est le premier système de mesure de température sans contact offrant une gamme aussi complète de fonctionnalités standard et autant d'avantages pour l'utilisateur. Précision exceptionnelle Canal C Canal B Canal D Quatre voies de sortie Sortie A Sortie B Sortie C Sortie D Traitement rapide et précis de signaux en temps réel Version multivoie et option fonctions mathématiques Canal A Modulaire et extensible Interface simple et conviviale avec affichages numériques et graphiques largement dimensionnés Fonctions temporelles et seuils d'alarme programmables Sorties 0 à 20 ma, 4 à 20 ma et 1mV/ Communication série en option Le LANDMARK GRAPHIC est un convertisseur de signaux à plusieurs microprocesseurs, conçu pour donner les meilleures performances en contrôle et régulation de process. Fonction 1 Le LANDMARK GRAPHIC peut être configuré pour fonctionner simultanément avec jusqu à quatre thermomètres SYSTEM 4 différents. Une option fonctions mathématiques applique des fonctions mathématiques configurées par l utilisateur aux signaux de mesure de température issus des thermomètres. Le processeur alimente chaque thermomètre et fournit les signaux de commande nécessaires pour les corrections d'émissivité ou de non-gris. Un grand écran à cristaux liquides affiche la température, les paramètres et les informations de sortie du système. Une gamme complète de fonctions disponible : peak picker, moyenneur, échantillonnage et maintien, sortie d'alarme. Sortie alarme Sortie 4 à 20mA Affichage Exemple d'affichage de différence Processeur Landmark Graphic doté de l'option fonctions mathématiques

5 Fonction 2 Affichage Sortie alarme Sortie 4 à 20mA Affichage avec intervalle de mesure élargi VERSION MULTIVOIE La version multivoie du processeur LANDMARK GRAPHIC permet d'avoir jusqu'à quatre chaînes de mesure de température complètes et indépendantes. N'importe quel thermomètre SYSTEM 4 peut être relié à n'importe quelle voie d'entrée du processeur. Chaque voie est complètement indépendante des autres. Les entrées ne sont pas multiplexées. Il est possible d'ajouter des voies supplémentaires sans modifier le paramétrage existant. Le processeur peut gérer simultanément tous les types de thermomètres SYSTEM 4 (M1, R1, M6, etc.). Les thermomètres peuvent avoir des domaines de température différents et même des unités différentes ( C ou F). Chaque voie a les mêmes caractéristiques que la version monovoie ; deux sorties analogiques ; une sortie 0 à 20 ou 4 à 20 ma avec mise à l'échelle et une sortie 1 mv/. Chaque carte de voie comporte deux sorties d'alarme (haute ou basse) avec chacune un relais à contact inverseur. FONCTIONS MATHÉMATIQUES Le LANDMARK GRAPHIC multivoie permet d'utiliser l'option fonctions mathématiques. Le processeur compare jusqu'à quatre signaux émis par les thermomètres. Les résultats sont ensuite transmis aux appareils de contrôle du process. Il y a deux fonctions mathématiques indépendantes. Chacune peut calculer, afficher et transmettre aux appareils de contrôle la valeur maximale, la valeur minimale, la moyenne, la différence ou la plage des températures mesurées par les thermomètres de votre système. La fonction intervalle de mesure élargi vous permet d'élargir l'intervalle de mesure de votre chaîne de mesure de température de la température minimale du thermomètre dont le domaine de mesure est le plus petit, à la température maximale du thermomètre dont le domaine de mesure est le plus grand. N importe quel thermomètre SYSTEM 4 peut être utilisé conjointement avec l option fonctions mathématiques. Vous pouvez relier jusqu à quatre thermomètres SYSTEM 4 au processeur et configurer deux fonctions mathématiques. Il y a de nombreuses options différentes pour chaque fonction mathématique et la même option peut être sélectionnée pour les deux fonctions. Chaque fonction mathématique est complètement indépendante de l'autre et les deux sont indépendantes des quatre voies de mesure du processeur. Chaque fonction a une sortie en intensité (0 à 20 ma ou 4 à 20 ma) et un relais d'alarme. Les fonctions mathématiques ont une multitude d'usages : analyse de tendance, contrôle d'uniformité, détection de bord chaud, etc. COMMUNICATION SÉRIE Le processeur LANDMARK GRAPHIC équipé de l option fonctions mathématiques possède une interface de communication série RS 232C/RS 485. Une option communication série est également proposée aux utilisateurs qui n ont pas besoin de l option fonctions mathématiques. L interface de communication série permet au processeur de communiquer avec le calculateur de contrôle. La carte de communication série se connecte directement au microprocesseur interne et permet d accéder à toutes les données du LANDMARK GRAPHIC. Une unique carte d option permet de paramétrer n importe quelle carte de voie et de recueillir les informations de température et d état de chaque voie.

6 CONFIGURATION Le LANDMARK GRAPHIC est facile à configurer à l'aide du système de menus, affichables en différentes langues : anglais, français, allemand, italien, espagnol et japonais. Une fois que vous avez indiqué le type de thermomètre au processeur, celui ci configure automatiquement les données d'entrée appropriées. Vous pouvez alors sélectionner la plage de mesure et de sortie courant, les valeurs d'émissivité ou de non-gris et toute une gamme de fonctions de temps et de seuils d'alarme. Tous les paramètres sont protégés par un code. A l'arrière, des barrettes à bornes démontables rendent les branchements très faciles à réaliser. La construction modulaire de la famille SYSTEM 4 facilite les extensions. ÉCRAN GRAPHIQUE ET CLAVIER L'afficheur à cristaux liquides de 320 x 240 pixels constitue une interface visuelle de grande qualité. Il est piloté par un clavier tactile qui permet à l'opérateur de configurer le processeur selon ses besoins. Des messages d'aide et des messages d'erreur simplifient la mise en œuvre et l'utilisation. L'écran à cristaux liquides affiche la température mesurée sous forme numérique ou graphique (profils ou tableaux). L'écran offre tout un choix de types d'affichages : numérique, courbe, écart ou mixte. Les informations provenant de quatre thermomètres distincts peuvent être affichées simultanément sous forme numérique ou graphique (graphique en barres 4 voies ou graphique d écart 4 voies). TRAITEMENT EN TEMPS RÉEL La fonction "peak picker" est utilisée pour mesurer la température de cibles intermittentes ou lorsque la surface de la cible chaude est masquée par des zones froides, telles que la calamine sur l'acier laminé. L'emploi du peak picker permet au processeur de répondre à une élévation rapide du signal température du thermomètre, signal qui décroît ensuite lentement jusqu'au prochain pic. L'utilisateur peut définir un seuil qui, avec des temporisations marche/arrêt et deux modes de fonctionnement distincts, permet d'adapter la chaîne aux applications les plus exigeantes. Le moyenneur permet d'éliminer les fluctuations rapides du signal et d'obtenir une valeur moyenne stable pour la régulation du process. Vous pouvez choisir une constante de temps de 0 à 512 secondes. Si votre processus est intermittent ou discontinu, une fonction échantillonnage et maintien vous permet, au moyen d'un signal de commande externe, de geler une mesure jusqu'à ce que vous vouliez reprendre le suivi des variations du process. ALARMES Deux alarmes, haute ou basse, peuvent servir de commandes MARCHE/ARRET. Les seuils sont réglables par pas de 1. Écran et clavier du processeur Landmark Graphic Exemples d'affichages Landmark Graphic

7 POUR COMMANDER Le LANDMARK GRAPHIC a un numéro de modèle unique, constitué des différentes options disponibles et qui peut être employé pour choisir et commander un processeur particulier (voir ci-dessous). PROCESSEUR MONOVOIE LMG M LANDMARK GRAPHIC MULTIVOIE CANAL THERMOMETER THERMOMÈTRE CHANNELS 1 = VOIE CHANNEL ÉQUIPÉE FITTED 0 = VOIE CHANNEL NON OMITTED ÉQUIPÉE SERIAL LIAISON COMMS SÉRIE 0 = ABSENTE OMITTED 1 = INSTALLÉE SERIAL MODULE 2 = MATH OPTION + SERIAL MATH + MODULE SÉRIE Par exemple : LMG M désigne un processeur LANDMARK GRAPHIC configuré avec quatre cartes d entrée thermomètre et une interface de communication série. PROTECTION CONTRE L'ENVIRONNEMENT Le boîtier du processeur est en aluminium extrudé et possède un encadrement moulé sous pression pour l'écran. Un panneau protecteur transparent est disponible en option. Ce panneau amovible répond aux normes IP65/NEMA 4 de l'appareil en milieu hostile. Affichage multivoie sous forme de graphique en barres Processeur Landmark Graphic avec panneau protecteur

8 Le Landmark Classic est un processeur simple et fiable, proposé avec de nombreuses options et destiné aux applications de contrôle et de régulation de température. Construction robuste et modulaire Electronique fiable et éprouvée Fonctions de temps et modules d'alarme en option Sortie 4 à 20 ma, compatible avec toutes les industries et tous les systèmes de contrôle Le LANDMARK CLASSIC est un processeur modulaire, entièrement compatible avec toute la gamme des thermomètres SYSTEM 4. Le processeur alimente un seul thermomètre et fournit les signaux de commande nécessaires pour les corrections d'émissivité ou de non-gris. Un écran à cristaux liquides affiche la température et les paramètres du système. Le processeur reçoit le signal issu du thermomètre SYSTEM 4, affiche la température et retransmet le signal sous la forme d'un signal de sortie de 4 à 20 ma, connectable directement à votre système de contrôle. Le LANDMARK CLASSIC peut être configuré avec une fonction peak picker ou une fonction moyenneur et une fonction alarme à 1 ou 2 cartes installées dès l'origine ou sur site. Nul besoin de réétalonner l'appareil en cas de changement d'option. La conception modulaire du LANDMARK CLASSIC vous procure le maximum de souplesse pour le choix des traitements. CONFIGURATION La configuration est simple et rapide. La plage de mesure est réglable à partir de la face avant pour s'adapter à chaque type de pyromètre. Des sources de référence internes permettent l'étalonnage du processeur sans aucun appareil de mesure extérieur. Des commutateurs servent à sélectionner le type de thermomètre, les unités ( C ou F) et des valeurs d'émissivité ou de non-gris. Processeur Landmark Classic avec alarmes et fonction peak picker

9 ÉCRAN L'écran à cristaux liquides, très lisible, affiche en permanence la température mesurée et fournit des indications de dépassement de la plage de mesure. Il suffit d'appuyer sur un bouton pour obtenir l'affichage des paramètres d'alarme et d'émissivité ou de non-gris. TRAITEMENT EN TEMPS RÉEL La fonction "peak picker" est utilisée pour mesurer la température de cibles intermittentes ou lorsque la surface de la cible chaude est masquée par des zones froides, telles que la calamine sur l'acier laminé. L'utilisation du peak picker permet au processeur de réagir rapidement à un pic de température. La pente du peak picker est réglable par l'utilisateur et la remise à zéro peut s'effectuer manuellement ou à distance, ce qui donne la souplesse qu'exigent les applications les plus difficiles. La fonction moyenneur permet d'éliminer les fluctuations rapides du signal et d'obtenir une valeur moyenne stable pour la régulation du processus. Vous pouvez choisir une constante de temps de 0,1 à 60 secondes. ALARMES Deux alarmes, haute ou basse, peuvent servir de commandes MARCHE/ARRET. Les seuils sont réglables par pas de 1. PROTECTION CONTRE L'ENVIRONNEMENT Le boîtier du processeur est en aluminium extrudé et possède un encadrement moulé sous pression pour l'écran. Un panneau protecteur transparent est disponible en option. Ce panneau amovible répond aux normes IP65/NEMA 4 de l'appareil en milieu hostile. Processeur Landmark Classic avec panneau protecteur POUR COMMANDER Le LANDMARK CLASSIC a un numéro de modèle unique, constitué des différentes options disponibles et qui peut être employé pour choisir et commander un processeur particulier. LMC A A P LANDMARK CLASSIC ALARME 1 ALARME 2 A = INSTALLÉE 0 = ABSENTE FONCTION TEMPS A = MOYENNEUR P = PEAK PICKER O = ABSENTE Exemple : LMC-A-A-P désigne un processeur LANDMARK CLASSIC équipé des modules d'alarme 1 et 2 et du module de sélection de pic.

10 Le LANDMARK TECHNIC est un processeur de haute précision, monté sur rail DIN, qui reçoit le signal issu de n'importe quel thermomètre System 4 - idéal pour les utilisateurs finals et les intégrateurs. Montage sur rail DIN - gain de place Fonction temps - moyenneur et peak picker, échantillonnage et maintien en standard Sortie 4 à 20 ma, aux normes industrielles Commande externe pour la fonction échantillonnage et maintien Réglage d'émissivité/non-gris Sortie d'alarme Configuration par PC et logiciel de configuration Un indicateur numérique (LMi) et une alimentation sont également disponibles Processeur Landmark Technic et thermomètre System 4 Les sorties électriques normalisées et le montage sur rail DIN du LANDMARK TECHNIC facilitent son intégration au système de régulation d un intégrateur ou d un utilisateur final. L interface de communication série RS 232C permet le paramétrage du système à partir d un PC. TRAITEMENT EN TEMPS RÉEL Le moyenneur élimine les variations indésirables ou les fluctuations rapides du signal mesuré. La constante de temps est réglable de 50 ms à 512 s (63%) en 15 pas. La fonction peak picker est utilisée pour mesurer la température de cibles intermittentes ou lorsque la surface de la cible chaude est masquée par des zones froides. La vitesse de décroissance est réglable de 0,25 /s à 512 /s en 12 pas. La fonction échantillonnage et maintien peut être activée par un signal de commande externe appliqué via un contact sec. ALIMENTATION L'alimentation DPU fournit le courant continu de 30 V nécessaire au processeur LANDMARK TECHNIC. Elle peut être montée sur un rail DIN à côté du LANDMARK TECHNIC. Il existe plusieurs modèles fournissant différentes tensions d'entrée. Branchements du processeur Landmark Technic CONFIGURATION Le système de mesure de température est facile à configurer à l aide d un PC et du logiciel de configuration LM Technic. Le PC est relié au port RS 232C situé sur la face avant du LM Technic. Une fois le système configuré, on peut débrancher le PC et le LM Technic est prêt à fonctionner. La configuration du système est enregistrée dans la mémoire rémanente. INDICATEUR LANDMARK Le LMi est un indicateur numérique qui indique en permanence la température mesurée. Une sortie à contact sec peut être configurée comme une sortie d'alarme (haute ou basse). Le déclenchement d'une alarme est signalé sur la face avant. Les seuils d'alarme se règlent à partir de la face avant. Le LMi possède une sortie 4 à 20 ma adaptable à la dynamique d'entrée de votre système de régulation de process.

11 Le LANDMARK BASIC est un processeur économique, monté sur rail DIN, qui reçoit le signal issu de n'importe quel thermomètre System 4 - idéal pour les utilisateurs finals et les intégrateurs. Montage sur rail DIN - gain de place Fonction temps - moyenneur et peak picker Accès facile à la commande de correction d'émissivité ou de non-gris Compatible avec un indicateur numérique (LMi) Sortie 4 à 20 ma, compatible avec toutes les industries et tous les systèmes de régulation Le LANDMARK BASIC a une sortie analogique normalisée et des accessoires de fixation sur rail DIN, qui facilitent son intégration à n'importe quel système de régulation de process. Avec le LANDMARK BASIC, vous effectuez les réglages (émissivité/non-gris et fonction temps) à partir de votre salle de commande et non sur votre capteur. Le processeur LANDMARK BASIC comporte une fonction moyenneur et une fonction peak picker réglables. Processeur Landmark Basic et alimentation DPU Branchements du processeur Landmark Basic et de l'alimentation DPU Alimentation et processeur sur rail Din Sélection de pic RAZ Sortie 4-20 ma Indicateur LMi TRAITEMENT EN TEMPS RÉEL Le moyenneur élimine les fluctuations rapides du signal mesuré. La constante de temps est réglable à l'aide d'une commande située sur la face avant de 175 ms à 4 s. La fonction peak picker est utilisée pour mesurer la température de cibles intermittentes ou lorsque la surface de la cible chaude est masquée par des zones froides. La vitesse de décroissance est réglable de 1 à 5000% de l'intervalle de mesure par seconde. Une remise à zéro à distance est assurée par des contacts secs. Alimentation en courant alternatif Thermomètre ALIMENTATION L'alimentation DPU fournit le courant continu de 30 V nécessaire au processeur LANDMARK BASIC. Elle peut être montée sur un rail DIN à côté du LANDMARK BASIC. Il existe plusieurs modèles fournissant différentes tensions d'entrée. Commandes du processeur Landmark Basic INDICATEUR LANDMARK Le LMi est un indicateur numérique qui indique en permanence la température mesurée. Une sortie à contact sec peut être configurée comme une sortie d'alarme (haute ou basse). Le déclenchement d'une alarme est signalé sur la face avant. Les seuils d'alarme se règlent à partir de la face avant. Le LMi possède une sortie 4 à 20 ma adaptable à la dynamique d'entrée de votre système de régulation de process.

12 SPÉCIFICATIONS Landmark Graphic Landmark Classic Landmark Technic Landmark Basic Écran Cath. froide, rétroéclairé, Cristaux liquides Indicateur LMi optionnel Indicateur LMi optionnel 320 x 240 pixels Sorties 4 à 20mA, 0 à 20mA, 1mV/ 4 à 20mA 0 à 20mA ou 4 à 20mA 4 à 20mA Rafraîchissement 10 ms 5 ms à 98% 10 ms 3 ms à 98% des sorties (sans module de fonction) (fonctions temps au mini) Émissivité 0,050 à 1,000 par pas de 0,001** 0,20 à 1,00 0,200 à 1,000 par pas de 0,001 0,20 à 1,00 Non-gris 0,800 à 1,250 par pas de 0,001 0,800 à 1,250 0,800 à 1,250 par pas de 0,001 0,800 à 1,250 Fonct. peak picker Oui Option Oui Oui Moyenneur Oui Option Oui Oui Échantillonnage et/maintien Oui Non Oui Non Alarmes Oui Option Oui Non Comm. série Option Non Oui Non Alimentation Courant alt. 90 à132v ou 180 à 264V Courant alt V ou 180 à 264V Courant continu Courant alt. 24 à 30V 50 à 60Hz Temp. amb. de fonctionnement 48 à 63 Hz, 35VA 48 à 63 Hz, 35VA 30V nominal ou continu 30 à 45V à 200mA (290VA maxi avec 4 thermomètres) 5 à 50 C (spécifiée) 5 à 60 C (maxi) Étanchéité IP65/NEMA4 (avec panneau protecteur optionnel en place) IP40, IP20 sur les bornes Humidité Vibration 0 à 99% sans condensation 1 g suivant n'importe quel axe, 10 à 300Hz Poids environ 5,5kg environ 4,3 kg environ 0,5 kg environ 0,2 kg CE EN (immunité), EN (émission), IEC 1010 (sécurité) Précision système Répétabilité* Précision* Répétabilité* Précision* Répétabilité* Précision* Répétabilité* Précision* M1 450/1000C <1K 0,4%K <1K 0,5%K <1K 0,4%K <1K 0,6%K M1 600/1600C <1K 0,25%K <1K 0,5%K <1K 0,25%K <1K 0,6%K M1 800/2600C <2K 0,4%K <2K 0,75%+1K <2K 0,4%K <2K 0,9%+1K M2 300/1100C <1K 2K <1K 0,25%+2K <1K 2K <1K 0,4%+2K M3 50/250C (1) <1,5K 2K <1,5K 3K <1.5K 2K <1,5K 4K Thermomètres M4 50/250C (1) <1K 3K <1K 3,5K <1K 3K <1K 4K M4 150/550C <1K 3,5K <1K 4,5K <1K 3,5K <1K 5,5K M5 400/1300C <1K 0,35%K <1K 0,7%K (2) <1K 0,35%K <1K 0,75%K (2) M5 1000/2500C <1K 0,5%K <1K 0,6%K <1K 0,5%K <1K 0,65%K M6 0/300C <1K 2K <1K 0,3%+2,5K <1K 2K <1K 0,4%+2,5K M6 100/700C <1K 2K <1K 0,3%+2,5K <1K 2K <1K 0,4%+2,5K M7 25/375C (1) <1,5K 2K <1,5K 3K <1,5K 2K <1,5K 4K M8 0/1000C <1K 3,5K <1K 4,5K <1K 3,5K <1K 5,5K R1 600/1600C <1K 0,45%K <1K 0,7%K <1K 0,45%K <1K 0,75%K R1 1000/2600C <2K 0,75%K <2K 1,1%K <2K 0,75%K <2K 1,2%K (1) Supérieur à 75 C (2) Optimisé pour la trempe du verre = 3K à 630 C * Pour une définition de la "répétabilité" et de la "précision", se reporter au document Land "NDA 478'" ** Les systèmes sont fonctionnels mais les performances ne sont pas spécifiées pour des émissivités <0,200.

13 Il existe tout un choix de thermomètres SYSTEM 4 : monochromatiques, bichromatiques, avec ou sans fibre optique. Les types de thermomètres, la gamme de température, les longueurs d'onde et les caractéristiques optiques permettent de répondre aux besoins de n'importe quelle application de 0 à 2600 C. Optique à focale variable - 98% de l'énergie détectée se situe dans la zone définie par le réticule. L'optique reste focalisable pendant le fonctionnement Bonnettes d'approche supplémentaires pour les thermomètres à boîtier standard, permettant de mesurer des cibles de 0,45 mm Versions à fibre optique - avec système de visée laser optionnel Etalonnage individuel et traçabilité - donnant des systèmes souples avec une interchangeabilité totale Mesures précises, sûres et sans dérive à long terme Construction robuste avec toute une gamme d'accessoires de montage THERMOMÈTRES STANDARD Les thermomètres sont équipés d'une électronique fiable et éprouvée combinée à un système optique de qualité dans un boîtier en aluminium moulé robuste, comportant un connecteur électrique très fiable. Tous les thermomètres sont à visée réflex. La focale réglable et le réticule circulaire permettent un pointage précis sur les cibles les plus petites. Il est proposé 2 optiques : focale standard et focale courte. Thermomètres standard et à fibre optique System 4 Thermomètres M1 Les thermomètres M1 sont à usage général pour les applications à haute température de 600 à 2600 C. Ils utilisent des détecteurs au silicium et fonctionnent à des longueurs d'onde courtes. Leur temps de réponse est rapide : 5 ms. Thermomètres M2 Les thermomètres M2 utilisent la toute dernière génération de détecteurs au germanium et fonctionnent à une longueur d'onde de 1,6 µm. Ils étendent le domaine de mesure des thermomètres à petite longueur d'onde vers 300 C et ont un temps de réponse court de 5 ms. Thermomètres M4 Les thermomètres M4 mesurent des températures de 50 à 550 C et sont utilisés sur des surfaces à température basse et à émissivité faible ou incertaine. Ils utilisent des détecteurs en sulfure de plomb à zéro optique pour garantir la stabilité. Thermomètres M5 Leur temps de réponse court, la petite dimension de la cible et un système de visée précis rendent les thermomètres M5 idéals pour toutes les applications de verre plat, de trempe et de préformage de fibres optiques. Leur domaine de mesure s'étend de 400 à 2500 C. Thermomètres M6 Les thermomètres à petite longueur d'onde M6 mesurent des températures de 0 à 700 C. Ils sont destinés aux applications à basse température dans différentes industries (métallurgie, verre, agroalimentaire, papier, caoutchouc, textiles). Thermomètres M7 Les thermomètres M7 fonctionnent dans un domaine spectral choisi spécialement pour la mesure des températures sur des films plastique de quelques microns d'épaisseur (polyéthylène et PVC). Leur domaine de mesure s'étend de 25 à 375 C. Thermomètres M8 Les thermomètres M8 mesurent des températures de 0 à 1000 C et sont idéals pour des applications telles que les aliments, les textiles, le papier et les plastiques. Leur longueur d'onde évite les effets de l'absorption atmosphérique. Thermomètres bichromatiques R1 Les thermomètres bichromatiques R1 sont destinés aux applications à haute température difficiles où le champ de visée est partiellement obscurci. Leur domaine de mesure s'étend de 600 à 2600 C. Ils peuvent mesurer avec précision la température de cibles masquées à 95%. THERMOMÈTRES À F IBRE OPTIQUE L'utilisation de fibres optiques permet de placer le détecteur et l'électronique dans un environnement moins hostile. Thermomètres M1 à fibre optique Les thermomètres M1 à fibre optique ont une échelle de mesure de 600 à 2600 C et allient la flexibilité des fibres optiques avec les avantages des petites longueurs d'onde. Ils peuvent être utilisés pour les applications à haute température (métaux, verre, fours à coke, chauffage par induction). Thermomètres M2 à fibre optique Les thermomètres M2 à fibre optique peuvent être utilisés pour mesurer la température de moules en verrerie dans lesquels l'accès à la cible est restreint ou limité à quelques millisecondes. Thermomètres M3 à fibre optique Les thermomètres M3 à fibre optique sont conçus pour des applications comme les métaux de deuxième fusion, où l'émissivité est faible ou incertaine. Thermomètres bichromatiques R1 à fibre optique Les thermomètres bichromatiques R1 à fibre optique ont une échelle de mesure s'étendant de 600 à 2600 C et permettent de mesurer avec précision la température de petites cibles intermittentes, telles que barres et fils. Parmi leurs autres applications : soudage de tubes, étuves et fours sous vide.

14 SUPPORTS ET ACCESSOIRES POUR THERMOMÈTRES Pour vous permettre de mesurer la température avec précision, même dans les conditions les plus difficiles, une gamme complète d'accessoires est disponible. Ces accessoires assurent la protection mécanique et thermique du thermomètre et des connexions électriques, garantissant un service ininterrompu avec une maintenance minime dans pratiquement n'importe quel environnement. CHEMISE La chemise du thermomètre, résistante à la corrosion, permet le refroidissement par air ou par eau dans les environnements où la chaleur est excessive. Elle permet la mise en place et la dépose rapide et sans outil du thermomètre et un alignement reproductible. CAPOT ARRIÈRE Le capot protège l'arrière du thermomètre. Il comporte un connecteur précâblé et un bornier à vis, ce qui simplifie les branchements sur le terrain. PLAQUES DE MONTAGE Les plaques de montage permettent de fixer le thermomètre, avec la chemise, la purge à air et son tube de visée en toute sécurité sur le process de fabrication. La plaque de montage O/N/M est un support simple et robuste, utilisable avec tous les tubes de visée. La plaque orientable O/N/AF est utilisée dans tous les cas où une visée précise est essentielle. L'ensemble chemise/purge est fixé sur une plaque circulaire orientable. Le support O/N/AF est utilisé avec les tubes de visée FS6 et FS36. CONNECTEUR DE THERMOMÈTRE Le connecteur du thermomètre est normalement précâblé dans le capot. Si l'application ne nécessite pas de capot, l'utilisateur doit commander un connecteur précâblé à 4 m de câble. LA PURGE À AIR La purge à air est le fruit de recherches approfondies. Il évite la condensation et le dépôt de corps étrangers sur l'optique du thermomètre. La purge à air sert également à disperser les fumées du champ du thermomètre. La purge à air peut être équipée de toute une gamme d'adaptateurs et de raccords et présente l'avantage d'être utilisable avec une source d'air comprimé ou un ventilateur. La bride peut être fixée directement sur les plaques de montage et les tubes de visée System 3. TUBES DE VISÉE Il existe toute une gamme de tubes de visée en carbure de silicium, en sillimanite et en acier inoxydable de longueurs allant jusqu'à 1200 mm, utilisables à des températures atteignant 1550 C. Les tubes de visée ouverts (type STO) permettent d'obtenir une visée claire d'une cible solide à travers une flamme, de la fumée ou de la poussière. Les tubes de visée fermés (type STC) servent à mesurer la température de matériaux fluides. THERMOMÈTRES À FIBRE OPTIQUE PURGE À AIR À DÉMONTAGE RAPIDE Le dispositif de purge à air avec tube de visée se fixe sur la tête optique du thermomètre à fibre pour maintenir l'optique propre. L'ensemble peut être utilisé avec divers accessoires de fixation. MONTAGE À BRIDE ORIENTABLE Une bride simple et robuste de 127 mm de diamètre avec raccord rapide et purge à air permet différents montages. MONTAGE PURGE À ÉQUERRE Une équerre de montage simple sert à maintenir la tête optique du thermomètre. L'équerre est conçue pour être fixée sur n'importe quel plan de pose au moyen de boulons. BRIDE DE MONTAGE RÉGLABLE La bride de montage réglable et l'ensemble raccord rapide/ purge à air permettent l'alignement précis de la tête optique. PLAQUE DE MONTAGE RÉGLABLE Une plaque de montage réglable permet l'alignement de la tête optique sous n'importe quel angle jusqu'à 45. Pour plus de détails sur les supports et accessoires pour thermomètre, voir la brochure réf. S4M100E

15 SUPPORTS ET ACCESSOIRES POUR THERMOMÈTRES Il existe trois catégories d'accessoires de montage pour thermomètres à boîtier standard et à fibre optique : pour environnement INDUSTRIEL, pour environnement NON HOSTILE et pour LABORATOIRE. INDUSTRIEL A utiliser dans les conditions d'environnement difficiles ou extrêmes. NON HOSTILE Pour les conditions d'environnement moins difficiles. LABORATOIRE Les conditions d'environnement ne sont pas difficiles. Le seul critère est le mode de fixation du thermomètre. Industriel Non hostile Chemise S4 J (Réf ) Laboratoire Nota : plusieurs supports sont communs à plusieurs systèmes Capot S4 C (Réf ) Plaque de montage O/N/AF (Réf ) Tube de visée STO Purge S4 P (Réf ) Fenêtre à bride S4 W (Réf ) Thermomètre Equerre de montage S4 MB (Réf ) Plaque de montage O/N/M (Réf ) Tube de visée STC Petit support à rotule S4 B (Réf ) Adaptateur de montage S4 MA (Réf ) Petite purge S4 LP (Réf ) Bride refroidie par eau S4 WF (Réf ) Plaque de montage S4 MP (Réf ) Grand support à rotule S4 LB (Réf ) Industriel Non hostile Laboratoire Nota : plusieurs montages sont communs à plus d'un système Adaptateur, purge et plaque de montage (Réf ) Adaptateur, purge et bride de montage réglable (Réf ) Adaptateur et purge (Réf ) Module de détection Fibre optique (choix de 3 longueurs) Plaque de montage réglable articulée (Réf ) Adaptateur, purge et équerre de montage (Réf ) Tête optique (choix de 3 focales) Adaptateur L & N/ Honeywell (Réf ) Equerre pour thermomètre à fibre optique S4FB (Réf ) Grand support à rotule S4 LB (Réf ) Adaptateur pour thermomètre à fibre optique S4FA (Réf ) Petit support à rotule S4 B (Réf )

16 Depuis plus de cinquante ans, LAND fournit des appareils et systèmes de mesure de température pour de nombreuses industries dans le monde entier. LAND est devenu le numéro 1 mondial de la mesure sans contact. SAV MONDIAL Notre expérience et notre SAV ne sont jamais bien loin APPLICATIONS LAND a résolu de nombreux problèmes de mesure de température pour une grande variété d'industries, de l'agroalimentaire au nucléaire : Sidérurgie Maintenance Plastiques Pétrochimie Energie Papier Traitement thermique Aérospatiale Caoutchouc Minéraux Electronique Textiles Verre Produits pharmaceutiques Métaux non ferreux Pour de plus amples renseignements ou pour un conseil gratuit sur des problèmes de mesure de température spécifiques dans ces domaines d'activité ou d'autres, contactez votre agence Land la plus proche. ASSURANCE PRODUIT Lorsque vous choisissez des produits LAND, vous êtes sûr de recevoir un produit qui a été entièrement testé et étalonné. Chaque instrument fait l'objet d'un contrôle minutieux pour vérifier sa parfaite conformité avec le cahier des charges et est entièrement garanti. LAND a été le premier fabricant d'instruments infrarouges à obtenir la certification ISO 9001 pour la conception et la fabrication de matériels de mesure de température infrarouges sans contact. Ces produits sont conformes aux directives européennes actuelles concernant la compatibilité électromagnétique et la sécurité (directive CEM 89/336/CEE ; directive basse tension 73/23/CEE). Le système de management de la qualité de Land Instruments International Ltd. est agréé selon la norme BS EN ISO 9001:2000 relative à la conception, la fabrication, le stockage, la réparation en usine et l'entretien sur site de matériels de mesure de tempéra ture infrarouge sans contact. Logiciel associé conçu et développé selon TickIT. Des certificats d étalonnage UKAS sont disponibles auprès de notre laboratoire d étalonnage accréditré UKAS Le laboratoire d'étalonnage de Land est conforme aux prescriptions de la norme internationale BS EN ISO/IEC abc LE NUMERO UN MONDIAL LAND est le premier fabricant mondial de systèmes de mesure de température sans contact, d'imageurs thermiques et de radiomètres à balayage linéaire. UN SAV MONDIAL Outre les sociétés établies en Europe, aux Etats-Unis et au Japon, LAND est représentée par des distributeurs dans la plupart des grands pays industriels du monde. Nos clients bénéficient, dans le monde entier, du soutien pratique et de l'expertise de techniciens parfaitement avertis des exigences spécifiques propres à leur pays et leur industrie. ETALONNAGE LAND fournit un service d'étalonnage complet. Tous les étalonnages sont traçables aux étalons nationaux. Des certificats d'étalonnage UKAS sont disponibles auprès de notre laboratoire d'étalonnage accrédité UKAS Aux Etats- Unis, un certificat d'étalonnage traçable au NIST (National Institute of Standards and Technology) peut être fourni. Un service de conseil est également disponible pour les entreprises qui souhaitent mettre en place leur propre service d'étalonnage interne. abcdefg