Informations techniques

Transcription

1 Informations techniques Capteur de pression process VEGABAR 4 VEGABAR 7 Document ID: 757

2 Table des matières Table des matières Principe de mesure... Aperçu des types... 4 Sélection des appareils Critères de sélection Électronique - VEGABAR Électronique - VEGABAR Paramétrage Dimensions... 0 Respecter les consignes de sécurité pour les applications Ex Pour les applications Ex, respectez les consignes de sécurité spécifiques Ex figurant sous et "Agréments" ou sur la notice jointe à la livraison. En zone à atmosphère Ex, il faut respecter les réglementations, certificats d'homologation et de conformité des capteurs et sources d'alimentation. Les capteurs ne doivent être connectés qu'à des circuits courant de sécurité intrinsèque. Consultez le certificat pour les valeurs électriques tolérées. 757-FR-70

3 Principe de mesure Principe de mesure Principe de mesure La pression du produit à mesurer agit sur une cellule de mesure de la pression qui la convertit en un signal électronique. Les cellules de mesure de la pression utilisées sont les CERTEC céramique-capacitives ainsi que les les cellules de mesure Piézo et DMS métalliques. VEGABAR 4 L'élément de capteur est la cellule de mesure CERTEC avec une membrane robuste en céramique. 6 µm Fig. : Présentation de la cellule de mesure CERTEC du VEGABAR 4 Membrane Brasage en verre Corps de base VEGABAR 7 Pour les plages de mesure jusqu à 40 bar, un élément de mesure piézorésistif avec liquide séparateur interne est utilisé, pour les plages de mesure à partir de 00 bar, il s'agit d'un élément de mesure sous forme de jauge extensométrique à couche mince se trouvant au dos de la membrane en acier inox (sèche). 4 Fig. : Présentation de la cellule piézorésistive du VEGABAR 7 Élément capteur Corps de base Membrane 4 Remplissage en huile de silicone 757-FR-70 Avantages Les appareils de mesure maîtrisent une plage de mesure particulièrement importante, du vide jusqu'à des pressions très élevées. L'autosurveillance intégrée confère une haute sécurité d'exploitation. Les transmetteurs de pression qui utilisent des cellules de mesure céramique capacitives sèches offrent dans ce contexte une sécurité toute particulière. Ces transmetteurs se distinguent par une résistance élevée à la surcharge et leur stabilité à long terme.

4 Aperçu des types Aperçu des types VEGABAR 4 VEGABAR 7 Cellule de mesure CERTEC Piézorésistive/jauge extensométrique Membrane Céramique Métallique Produits Gaz, vapeurs et liquides Gaz, vapeurs et liquides, également produits visqueux Raccord process Matériau Raccord process G½, M0 x,5 selon EN 87, G½ A intérieur G¼ A, ½ NPT intérieur ¼ NPT, G½, ½ NPT 6L Matériau de la membrane Al O céramique 6Ti, Elgiloy (.47) Joint de la cellule de mesure FKM, EPDM - G B ou G½ B arasant, G½ B, G¼ B, ½ NPT ou ¼ NPT raccord manométrique Liquide séparateur - Huile silicone, huile halocarbone Plage de mesure Plage de mesure la plus petite - +7 bar/ kpa ( psig) 6Ti bar/ MPa ( psig) 0, bar/0 kpa (.45 psig) 0, bar/0 kpa (.45 psig) Température process C (-40 + F) C ( F) Écart de mesure < 0, % < 0,5 % Sortie signal 4 0 ma 4 0 ma Raccordement Connecteur selon ISO 4400, connecteur M x, sortie de câble Recalibration - Zero/Span ±5 % Connecteur selon ISO 4400, connecteur M x, sortie de câble, boîtier à bornes 757-FR-70 4

5 Sélection des appareils Sélection des appareils Domaine d'application VEGABAR 4 Le VEGABAR 4 est un capteur de pression pouvant être utilisé de manière universelle pour la mesure des gaz, vapeurs et liquides. Le petit capteur de pression offre une fiabilité et une sécurité de fonctionnement maximales. Le VEGABAR 4 est une solution économique pour de nombreuses applications dans tous les secteurs industriels. VEGABAR 7 Le VEGABAR 7 est un capteur de pression pouvant être utilisé de manière universelle pour la mesure des gaz, vapeurs et liquides. Le VEGA- BAR 7 est une solution économique pour de nombreuses applications dans tous les secteurs industriels. Montage et types de protection de boîtiers 4 4 Fig. 7: VEGABAR avec connecteur mâle-femelle selon ISO 4400 Raccord process Boîtier avec électronique Compensation de pression (sous l'écrou moleté) 4 Connecteur Fig. 5: VEGABAR avec connecteur mâle-femelle selon ISO 4400 Raccord process Boîtier avec électronique Compensation de pression 4 Connecteur Fig. 8: VEGABAR avec boîtier à bornes Raccord process Boîtier avec électronique Boîtier à bornes Fig. 6: VEGABAR avec sortie de câble Raccord process Boîtier avec électronique Départ de câble 757-FR-70 5

6 Critères de sélection 4 Critères de sélection VEGABAR 4 VEGABAR 7 Cellule de mesure céramique Cellule de mesure métallique Version arasante Système de mesure sec Système de mesure rempli d'huile Contrainte abrasive Produits agressifs Température process max. +00 C (+ F) +50 C (+0 F) Raccords process hygiéniques Plage de mesure à partir de 0, bar (0 kpa) 757-FR-70 6

7 Électronique - VEGABAR 4 5 Électronique - VEGABAR 4 Tension d'alimentation L'alimentation tension et le signal courant sont conduits, selon les versions, par le même câble de raccordement bifilaire. Les blocs d'alimentation VEGA types VEGATRENN 49AEx, VEGASTAB 690, VEGADIS 7 ainsi que les transmetteurs VEGAMET sont appropriés à l'alimentation des capteurs. Ces appareils garantissent également pour le capteur une séparation sûre entre le circuit d'alimentation et les circuits courant secteur selon DIN VDE 006 partie 0. Tension de service 8 0 V DC Câble de raccordement Les capteurs seront raccordés par un câble usuel non blindé. Un câble avec un diamètre extérieur compris entre 5 et 9 mm garantit l'étanchéité du presse-étoupe. S'il faut s'attendre à des perturbations électromagnétiques dépassant les valeurs de contrôle de la norme EN 66 pour secteurs industriels, il faut utiliser du câble blindé. Blindage électrique du câble et mise à la terre Si du câble blindé est nécessaire, raccordez le blindage du câble à la terre des deux côtés. Si des courants compensateurs de potentiel peuvent apparaître, il faudra relier l'extrémité du blindage côté système d'exploitation par un condensateur en céramique (p.ex. nf, 500 V). Raccord connecteur coudé selon ISO Fig. 9: Schéma de raccordement connecteur mâle-femelle selon ISO 4400, vue sur le raccordement côté appareil Alimentation tension et sortie signal - Raccord départ de câble direct 4 Fig. 0: Schéma de raccordement départ de câble ) Brun (+) alimentation tension et sortie signal Bleu (-) alimentation tension et sortie signal Blindage du câble 4 Capillaire compensateur de pression 757-FR-70 ) Les autres lignes ne seront pas raccordées. 7

8 Électronique - VEGABAR 7 6 Électronique - VEGABAR 7 L'alimentation et le signal courant sont conduits par le même câble de raccordement bifilaire. Les blocs d'alimentation VEGA types VEGATRENN 49AEx, VEGASTAB 690, VEGADIS 7 ainsi que les transmetteurs VEGAMET sont appropriés à l'alimentation des capteurs. Ces appareils garantissent également une séparation sûre entre le circuit d'alimentation et les circuits courant secteur selon DIN VDE 006 partie 0 et le respect de la classe de protection. Tension de service 0 0 V DC (connecteur ou départ de câble) 0 V DC ( boîtier à bornes) Câble de raccordement Les capteurs seront raccordés par un câble usuel non blindé. Un câble avec un diamètre extérieur compris entre 5 et 9 mm garantit l'étanchéité du presse-étoupe. S'il faut s'attendre à des perturbations électromagnétiques dépassant les valeurs de contrôle de la norme EN 66 pour secteurs industriels, il faut utiliser du câble blindé. Raccord boîtier à bornes 4 5 Fig. : Schéma de raccordement boîtier à bornes Vers l'alimentation et/ou le système d'exploitation Instrument de contrôle (mesure 4 0 ma) + + Blindage électrique du câble et mise à la terre Si du câble blindé est nécessaire, raccordez le blindage du câble à la terre des deux côtés. Si des courants compensateurs de potentiel peuvent apparaître, il faudra relier l'extrémité du blindage côté système d'exploitation par un condensateur en céramique (p.ex. nf, 500 V). Raccord connecteur coudé selon ISO Fig. : Schéma de raccordement du connecteur coudé selon ISO 4400, vue de dessus sur le VEGABAR Alimentation tension et sortie signal - Raccordement sortie de câble Fig. : Schéma de raccordement départ de câble ) Brun (+) alimentation tension et sortie signal Vert (-) alimentation tension et sortie signal Bleu(e) = blindage du câble ) Les lignes bleue, jaune, noire et blanche ne seront pas raccordées. 757-FR-70 8

9 Paramétrage 7 Paramétrage 7. Recalibration sur le VEGABAR 7 Le VEGABAR 7 offre la possibilité de régler le zéro/span ±5 % par deux potentiomètres pour la recalibration. Connecteur mâle-femelle à angle droit et rond, sortie de câble Fig. 4: Réglage zéro et span S Span Z Zero Boîtier à bornes Fig. 5: Réglage zéro et span Z Zero S Span 757-FR-70 9

10 Dimensions 8 Dimensions VEGABAR 4 5 mm (5.95") 49,5 mm (.95") 6 mm (.4") ø 8 mm (.5") G½ A 4 mm (4.88") 5 mm (0.98") 45 mm (.77") G½ A mm (5.0") 0 mm (0.9") M x ½" NPT mm (0.9") 0 mm (0.79") 5 mm (0.98") Version filetée G½, raccord manométrique EN 87 avec connecteur mâle-femelle ISO 4400 Version filetée G½, intérieur G¼ avec départ de câble direct Version filetée ½ NPT, intérieur ¼ NPT avec connecteur mâle-femelle M x VEGABAR 7 max. 90 mm (.54") ø 6 mm (.40") ~5 mm (5.") mm (0.47") 65 mm (.56") ø 7mm (.06") SW 4 mm (.6") G B ~6 mm (4.96") SW 4 mm (.6") G B ~6 mm (4.96") SW 7 mm (.06") G½ B 8 mm (.0") 0,5 mm (0.8") 0,5 mm (0.8") Version filetée G, hygiénique avec connecteur coudé ISO 4400 Version filetée G, arasante avec connecteur mâle-femelle M x Version filetée G½, arasante avec boîtier à bornes Les dessins représentés ne montrent qu'une partie des raccords process possibles. Vous pouvez télécharger d'autres dessins sur et "Dessins". 757-FR-70 0

11 Notes 757-FR-70

12 Les indications de ce manuel concernant la livraison, l'application et les conditions de service des capteurs et systèmes d'exploitation répondent aux connaissances existantes au moment de l'impression. Sous réserve de modifications VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein 7776 Schiltach Allemagne Tél Fax FR-70 VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 07