Guide des boursiers et des missionnaires de l AUF au Liban. Avant-propos

Transcription

1 Avant-propos L'Agence universitaire de la Francophonie (AUF) est installée depuis 1993 au Liban à travers son bureau régional pour le Moyen-Orient (BMO) et son Centre d'accès à l'information (CAI). En 2001 le dispositif a été complété par la création d'un Campus numérique Francophone (CNF) hébergé dans le Pôle technologique Berytech. Parallèlement, le nombre d'établissements membres (universités, écoles, instituts, centres de recherche) n'a fait que croître pour atteindre une quinzaine en 2005 au Liban. A partir de ce point d'ancrage, véritable tête de pont de la Francophonie, que constitue le Liban, la francophonie universitaire est en train de s'étendre et de s'implanter durablement dans les pays voisins du Moyen-Orient. Nos programmes et nos activités se développent en même temps avec une nette dominante régionale. On peut citer ces dernières années : une augmentation très importante des bourses de mobilités pour les étudiants qui atteignent la centaine en 2005 ; la mise en place de nouvelles filières de formation et de recherche francophones au sein des établissements libanais qui font intervenir de nombreux professeurs et chercheurs étrangers et accueillent de plus en plus d'étudiants de la région ; le développement des échanges d'experts, d'enseignants et de chercheurs à l'occasion de projets de formation/recherche multilatéraux, de création de réseaux scientifiques régionaux et d organisation de colloques ; l'organisation de formations de formateurs dans divers domaines (TIC, français, sciences de l'ingénieur, sciences de la vie ) à caractère régional et faisant appel à des spécialistes internationaux ; etc. Avant-propos Toutes ces activités génèrent des flux croissants d'étudiants, de chercheurs, de professeurs, d'experts provenant de divers horizons francophones et aboutissant au Liban. Le programme des mobilités étudiantes est devenu ces dernières années un programme phare de l'agence mobilisant de plus en plus de moyens financiers et de ressources humaines. Pour consacrer son importance et mieux le structurer localement, le Bureau Moyen-Orient a lancé, fin 2003, l'idée de création d'une association des anciens boursiers libanais. Cette initiative, attendue par plusieurs d'entre eux, a débouché sur la naissance officielle de l'abuf (Association des Boursiers de l'auf) le 18 mars 2004, à l'occasion de la Journée internationale de la Francophonie.

2 Avant-propos Parmi les premiers projets menés en collaboration par le Bureau Moyen-Orient de l'auf et l'abuf figure ce Guide des boursiers et des missionnaires de l AUF au Liban, qui devrait leur permettre de se sentir encore mieux et plus vite chez eux dans un pays dont la chaleur de l'hospitalité, bien plus qu'une légende, est une réalité vécue au quotidien. 2Avant-propos Association des Boursiers de l'auf Président de l ABUF Wassim MANSOURI Agence universitaire de la Francophonie Directeur Bureau Moyen-Orient Michel BENNASAR

3 Sommaire 1. Le Liban, un pays Un aperçu historique p.6 Des données géographiques p.7 Les grandes villes et régions p.8 Beyrouth, la capitale p.8 Liban-Nord p.8 Liban-Sud p.9 Mont-Liban p.10 La Béqaa p.11 L'heure locale p Le Liban, un État et un peuple Des données politiques et institutionnelles p.13 Des données économiques p.13 La population du Liban p.13 La diaspora libanaise p.13 Le Liban et la Francophonie p La vie quotidienne au Liban La monnaie p.15 Le coût de la vie p.15 La cuisine libanaise p.16 Les commerces p.18 Les expressions courantes p.19 Les jours fériés p.19 Savoir-vivre et sécurité : recommandations générales p.20 Sommaire 4. Logement Foyers pour étudiants p.21 Hôtellerie p Transport Les transports en commun p.28 Le transport " privé " p.30 La circulation au Liban p La communication La téléphonie p.33 L'accès à l'internet p.34 La poste p.34 Transférer de l argent p.34 3

4 Sommaire 7. Les formalités administratives Passeport et visa p.35 Titre de séjour p.36 Administrations publiques libanaises p L'assurance et l'hospitalisation L'assurance du boursier (longue durée) p.38 L'assurance du missionnaire (courte durée) p.38 L'assurance au Liban p.39 Quelques adresses d'hôpitaux et de cliniques p.39 Sommaire 9. Culture et loisirs Les centres culturels p.41 Les manifestations culturelles annuelles p.42 Cinémas p.42 Théâtres p.42 Galeries d'art p.44 Télévision et radio p.44 Presse p.44 Musées p.44 Sports et loisirs p.45 Apprendre la langue arabe p.47 Liens recommandés p Rappel Numéros et adresses utiles p.50 Annuaire de liens p L'Agence universitaire de la Francophonie (AUF) De l'aupelf à l'auf p.52 L'AUF aujourd'hui p Les programmes de l'auf Huit programmes prioritaires p.55 Comment bénéficier de nos programmes? p.56 Le programme de mobilités scientifiques et universitaires p Le Bureau Moyen-Orient de l'auf Le dispositif régional p.59 Les principaux programmes régionaux p.59 Les plateformes technologiques régionales (CAI/CNF) p.60 S'informer et nous contacter p.61 4

5 Sommaire 14. L'ABUF et l'observatoire des boursiers Pourquoi l'abuf? p.63 Les activités de l'abuf p.63 L'observatoire des boursiers de l'auf p Les institutions libanaises membres de l'auf Huit universités p.66 - Université Antonine p.66 - Université Arabe de Beyrouth p.66 - Université de Balamand p.67 - Université Islamique du Liban p.67 - Université La Sagesse p.67 - Université Libanaise p.68 - Université Saint-Esprit de Kaslik p.68 - Université Saint-Joseph p.69 Deux écoles supérieures et un centre universitaire p.69 - Ecole Supérieure des Affaires (ESA) p.69 - Ecole Supérieure et Internationale de Gestion (ESIG) p.70 - Centre Universitaire de Technologie Franco-Libanais (CUT)......p.70 Un conseil national, un centre et un institut de recherche p.71 - Conseil National de la Recherche Scientifique au Liban (CNRS-L).p.71 - Centre de Recherche et de Développement Pédagogiques (CRDP) p.71 - Institut de Recherches Agronomiques du Liban (IRAL) p.71 Sommaire Les services d'accueil universitaires pour les étudiants étrangers p Ressources... p.74 5

6 Le Liban, un pays Un aperçu historique Pendant de nombreux siècles, plusieurs empires se succèdent dans la région où est situé le Liban d'aujourd'hui. L'Empire Byzantin tombe en 634, date de la conquête arabe et de l'inauguration de l'ère musulmane. A partir du premier quart du XII ème siècle, les villes du littoral libanais font partie du Royaume latin d'orient jusqu'à sa chute à la fin du XIII ème siècle. Les Mamelouks prennent alors le pouvoir. En 1516 commence la domination ottomane. Sous l'autorité des Walis (gouverneurs), des familles de notables se partagent la gestion du territoire. Le Liban, un pays Entre 1590 et 1635, le règne de Fakhr Ed-Din II Maan marque une étape dans l'élaboration des structures proto-étatiques, la mixité inter-communautaire et le développement des villes et des infrastructures civiles et militaires. Accusé de traîtrise à l'empire Ottoman, l'emir est exécuté à Constantinople en La famille des Chéhab accède alors au pouvoir. Dans la seconde moitié du XIX ème siècle, encouragée par l'affaiblissement général de l'empire Ottoman, l'immixtion des puissances européennes dans les affaires de la Montagne épouse, en les exacerbant, les clivages communautaires. Entre 1861 et 1918, la période de la Moutassarrifiya autonome du Mont-Liban rétablit l'unité de la Montagne mais consacre la règle de la représentation communautaire. Cette période voit émerger la revendication d'un "Grand Liban", qui sera concrétisé au lendemain de la première guerre mondiale. On y enregistre également le début de l'émigration libanaise. En 1918 commence l'occupation franco-britannique du Levant et le Liban est placé sous mandat français. Proclamé en 1920, "l'etat du Grand Liban" devient "la République Libanaise" en Le jeune état parachève assez rapidement ses institutions. L'indépendance sera imposée en 1943, portée par une conjoncture internationale favorable et un mouvement populaire sur fond de "pacte national" entre chrétiens et musulmans. La période de 1943 à 1975 est celle d'un grand essor économique et culturel. Beyrouth se taille un rôle de capitale financière et de centre culturel du Proche-Orient. Cependant l'instabilité politique des pays voisins et les disparités socio-économiques internes fragilisent un système politique encore trop jeune. Entre 1975 et 1990, une série de conflits où se condensent des confrontations régionales et des luttes intérieures dévaste le pays. Enfin, la violence est progressivement résorbée aux termes de l'accord de Taëf, conclu en 1989, dans un climat de consensus arabe et international. 6

7 De cette longue tragédie le pays sort démoralisé et exsangue. Outre les destructions matérielles immenses et le retard accumulé sur le plan du développement, la guerre a coûté la vie à personnes, fait des dizaines de milliers de grands blessés et de handicapés, provoqué l'expulsion de leur foyer de près d'un quart des libanais, expatrié un nombre équivalent comportant une proportion très élevée de jeunes cadres du pays. Pacifié, le pays amorce en 1990 un processus complexe de réformes et de reconstruction, qui reste d'actualité. Des données géographiques Le Liban, un pays Situé sur la rive orientale de la Méditerranée, le Liban s'étend sur 210 km de côte, large de 40 à 70 km par endroits. Malgré sa taille modeste, le pays est composé de zones géographiques très variées. La région côtière, étroite et découpée, rassemble les villes principales. La chaîne du Mont-Liban est constituée d'une série de hauts plateaux et sommets - dont Qurnat al-sawda (plus de m d'altitude, 2 ème point culminant de la Méditerranée). Plus à l'est, la chaîne redescend à pic sur la plaine de la Béqaa, parallèle à la côte (150 km de long et m d'altitude). La Béqaa est une importante région de production agricole et vinicole. Le massif très aride de l'anti-liban s'élève à l'est de la plaine de la Béqaa, formant une frontière naturelle avec la Syrie. Le nom du Liban (en arabe Loubnan) vient d'un mot araméen signifiant "La Montagne Blanche", en référence à sa chaîne de montagnes toujours enneigées. Les villes importantes du pays sont : Beyrouth ( d'habitants en comptant la grande banlieue), Tripoli ( hab.), Saïda ( hab.), Jounieh ( hab.), Tyr ( hab.), Byblos (Jbeil) ( hab.), Zahlé ( hab.) et Baalbek ( hab.). Le Liban, un pays Le climat Compte tenu de la diversité topographique, le climat varie considérablement d'une région à l'autre. Trois zones climatiques se distinguent : la bande côtière, les montagnes et la plaine de la Béqaa. Le long de la côte, les hivers sont frais et pluvieux, l'été est chaud et humide. Les montagnes bénéficient d'un climat alpin typique. Dans la plaine de la Béqaa, la chaleur sèche de l'été succède à des hivers froids et secs, accompagnés de neige et de vents violents. A Beyrouth, la température varie entre 10 et 25 C en hiver (octobre-mars) et de 18 à 38 C en été (avril-septembre). Les mois de décembre à mars sont particulièrement pluvieux. 7

8 Le Liban, un pays La végétation et la faune Une grande partie de la forêt libanaise a aujourd'hui disparu. Les cèdres, arbres emblématiques du pays qui fournissaient le bois précieux des sarcophages égyptiens de l'antiquité et des palais mésopotamiens, se sont raréfiés. Une forêt de chênes verts et de pins couvre encore la partie supérieure du versant occidental de la chaîne du Mont-Liban. Ailleurs prédomine une végétation de type méditerranéen, constituée principalement de broussailles. Quelques espèces animales subsistent à l'état sauvage, dont le chacal, le loup et la gazelle. Les grandes villes et régions Le Liban, un pays Beyrouth, la capitale Beyrouth est la capitale du Liban, située au pied du Mont-Liban. Avec sa grande banlieue, elle compte près de 2 millions d'habitants. C'est un des premiers ports maritimes de la Méditerranée. Le réseau routier la relie à Damas (105 km), et aux principales villes du Moyen-Orient. Le développement de la ville moderne dans les années 50 et 60 et la guerre civile des années 75 à 90 ont détruit en grande partie les vestiges de l'ancienne ville phénicienne Berytus. Cette dernière est connue dès le XV ème siècle, et est célèbre pour ses écoles de droit à l'époque des empereurs romains. Occupée par les Alliés à partir du 8 octobre 1918, Beyrouth devient la capitale du Liban en 1920 sous le mandat français. Actuellement, le centre-ville de Beyrouth est devenu l'un des attraits touristiques majeurs du pays. Avec ses nombreux cafés, restaurants, pubs, magasins de luxe, jardins publics et anciennes ruines romaines, le centre-ville de Beyrouth est une destination inévitable pour touristes et locaux. Liban-Nord Le Liban-Nord offre une combinaison plaisante de sites culturels, historiques, sportifs et religieux. Au nord-est de Tripoli se trouve le Akkar, région très rurale. Au-dessous de la réserve des Cèdres se situe la vallée de la Kadisha ou Vallée Sainte, les grottes qui la composent ayant abrité des communautés religieuses, couvents, monastères ou ermitages. Le premier siège du patriarcat maronite fait partie de ces monastères. Tripoli A 86 km au nord de Beyrouth, Tripoli est la deuxième plus grande ville du Liban. Héritière d'une histoire médiévale et d'une architecture mamelouke, la ville se distingue aujourd'hui par une atmosphère au charme oriental, des 8

9 Le Liban, un pays ruelles étroites, des souks, un rythme paisible et une population accueillante. Tripoli est aussi la capitale des pâtisseries libanaises. Dans le quartier du port, Al-Mina, qui s'avance sur la mer, se dresse la Tour du Lion, seul exemple de l'architecture défensive mamelouke. Le centre-ville est bâti autour d'une grande place, Sahet Et-Tall, où l'on trouve de nombreux hôtels et restaurants. La vieille ville, qui s'étend vers l'est, est un labyrinthe de ruelles, de souks colorés, de hammams, de khans et de mosquées. Elle abrite aussi des trésors d'architecture mamelouke, notamment la mosquée Taynal (XIV ème siècle) et les Madrassa "Al-Qartawiya" et "Al-Burtasiya". Erigée en 1103 par les croisés, la citadelle Saint-Gilles domine Tripoli. Brûlée au XIII ème siècle et partiellement reconstruite au XIV ème, elle a subi de nombreuses modifications depuis lors, mais reste un monument impressionnant. Bécharré et les Cèdres La route qui mène à Bécharré et les Cèdres, située à environ 30 km de Tripoli à l'intérieur des terres, traverse l'une des plus belles régions du Liban. Le village de Bécharré, lieu de naissance du célèbre auteur et peintre Gebran Khalil GEBRAN, abrite le musée qui lui est consacré, ainsi que son tombeau dans un vieux monastère qui surplombe la ville. La route grimpe ensuite vers une forêt de cèdres appelée "Arz El-Rab" (Cèdres de Dieu). Il ne reste que quelques dizaines d'arbres dont certains ont ans d'âge, car le cèdre, qui poussait autrefois partout au Liban, a été largement surexploité. En-dessous de Bécharré, la vallée de Kanoubine abrite les tombeaux des premiers patriarches maronites et des monastères creusés dans le roc. Classée au patrimoine culturel mondial, cette vallée aux innombrables grottes, chapelles et monastères rupestres, est l'un des sites naturels les plus célèbres du Liban. Bordée de sentiers, la gorge est un paradis pour les randonneurs. Le Liban, un pays Liban-Sud Le Liban-Sud regorge de sites archéologiques, de ruines hellénistiques, romaines, byzantines, arabes, égyptiennes, ottomanes et phéniciennes (Sidon ou Tyr par exemple) qui témoignent de la richesse historique de cette région. Sidon (Saïda) Située à 48 km au sud de Beyrouth, Sidon est la capitale du Liban-Sud. Mentionnée dès le XIV ème siècle avant notre ère, elle fut l'un des ports les plus prospères de la Phénicie et de la Méditerranée dans l'antiquité. Parmi ses monuments historiques, on peut citer une forteresse croisée datant du XIII ème siècle, la grande mosquée, Khan El Franj, sans oublier les souks d'époque médiévale et le musée du savon. 9

10 Le Liban, un pays Tyr (Sour) La ville de Tyr, située à 85 km au sud de la capitale sur la côte libanaise, a été fondée par les Phéniciens. Réputée à l'époque pour la fabrication de pourpre et de verre, son intérêt réside aujourd'hui dans ses vestiges romains. Les ruines romaines comprennent en effet une route bien préservée passant sous une arche monumentale, longée par un aqueduc, bordée de part et d'autre par une centaine de sarcophages en pierre et en marbre finement sculptés. L'hippodrome du II ème siècle, l'un des plus vastes à l'époque romaine, pouvait contenir personnes. Le Liban, un pays Mont-Liban Avec ses hautes montagnes couvertes de neige du nord jusqu'au sud à travers le centre du pays, la région du Mont-Liban offre un terrain rocailleux et raboteux. A l'ouest de la chaîne de montagnes, les contreforts descendent en pente jusqu'à la côte méditerranéenne ensoleillée. A l'est, s'étend la vaste vallée agricole de la Béqaa. S'étendant au sud du Mont-Liban, le Chouf abrite la plus grande forêt de Cèdres du Liban dans une réserve naturelle. Beiteddine Situé à 47 km de Beyrouth, le Palais de Beiteddine est l'un des joyaux de l'architecture arabe. Classé monument historique, il s'articule autour de deux grandes cours, le midane (ou "place publique") vaste place rectangulaire réservée aux visiteurs, et une cour pourvue en son centre d'une fontaine donnant accès aux appartements privés des régnants. Les jardins, magnifiquement aménagés, offrent une vue imprenable sur la région. Une collection unique de mosaïques d'époque byzantine a été regroupée dans les anciennes écuries. L'une des ailes bordant le midane abrite également un musée d'archéologie et d'ethnographie, célèbre pour son impressionnante collection d'objets datant de l'âge de bronze et de l'époque romaine. Depuis quelques années une grande partie des appartements privés est ouverte au public. Deir El-Qamar Deir El-Qamar fut, au XVII ème siècle, la capitale politique du Liban. Cette charmante ville, à 40 km de Beyrouth, exemplaire par son architecture traditionnelle libanaise, est entièrement restaurée et recèle de nombreux palais et monuments, témoins de l'histoire politique du pays. Sur la place publique, se dresse une petite mosquée, de quelques mètres carrés, datant du XV ème siècle. Lui font face plusieurs palais accessibles aux visiteurs et un sérail, des XVI ème et XVII ème siècles. Construite sur une colline du Chouf, Deir El-Qamar s'inscrit dans un très bel environnement naturel et offre, elle aussi, une vue imprenable sur la région. 10

11 Le Liban, un pays Byblos (Jbeil) La cité de Byblos, située à 40 km au nord de Beyrouth sur la côte, est l'une des plus anciennes villes au monde. Les ruines, au sud de la vieille ville, prolongent les vestiges de la citadelle croisée qui domine des remparts médiévaux. On y trouve des vestiges de huttes datant du cinquième millénaire, le temple de Baalat Gebal (2800 av. J.-C.), deux tombes royales et un temple du début du deuxième millénaire, ainsi qu'un amphithéâtre de l'époque romaine. Repère de la jet-set avant la guerre civile, Byblos a conservé son port historique et sa vieille ville pleine de charme, animée par un petit souk où sont vendus les produits artisanaux de la région. La Béqaa Pendant des siècles, la vallée de la Béqaa a été le point de convergence des principales routes commerciales reliant la côte à Damas et la Péninsule arabe aux régions du nord. Plusieurs ruines archéologiques impressionnantes reflètent le rôle historique de la vallée, vrai carrefour des civilisations. Zahlé A une quarantaine de kilomètres de Beyrouth à l'intérieur des terres, Zahlé est une station de vacances pleine de charme, située sur les berges de la rivière Birdawni. Plusieurs dizaines de restaurants sont installés au bord de l'eau en plein air dans la partie supérieure de la ville. Durant l'été, ils sont fréquentés par les gens de la région et les beyrouthins qui viennent savourer là l'une des meilleures cuisines du pays, le plus souvent accompagnée d'arak, la "gnôle" locale - un spiritueux anisé obtenu après fermentation des résidus des vendanges. Le Liban est également un pays producteur de vin depuis de nombreux siècles. C'est dans la région de la Béqaa que l'on trouve les plus grands vignobles du pays, et les caves des châteaux tels que Kefraya, Ksara et Nakad sont accessibles aux visiteurs. Le Liban, un pays Anjar Seul site omeyyade du Liban, Anjar, dont la construction date de 705 à 715, est une ville très proche de la frontière syrienne. A 58 km de Beyrouth, elle compte de très nombreux vestiges en excellent état de conservation. Baalbeck Située à 86 km de Beyrouth, Baalbek doit son nom au dieu phénicien Baal. Rebaptisée Héliopolis par les Grecs, la ville a été transformée plus tard en un centre d'adoration de Jupiter par les Romains. Baalbeck devint alors la ville la plus importante de la Syrie romaine. La ville moderne est minuscule, mais les vestiges romains constituent probablement le plus beau site archéologique du pays. 11

12 L'Acropole de Baalbek est l'une des plus vastes du monde. Le complexe mesure environ 300 m de long et comporte deux temples avec leurs portiques, deux cours et une enceinte construite à l'époque arabe. Le temple de Jupiter, achevé autour de l'an 60, domine une haute plate-forme au sommet d'un monumental escalier : seulement six de ses gigantesques colonnes (22 m) subsistent encore aujourd'hui et donnent une idée de l'échelle du bâtiment original. Le temple de Bacchus, qui date de l'année 150, est bien conservé. A l'extérieur du site principal se trouve le ravissant temple de Vénus, un bâtiment circulaire doté de colonnes cannelées. L'heure locale GMT + 2 en hiver ; GMT + 3 en été. Le Liban, un pays Le Liban, un pays 12

13 Le Liban, un État et un peuple Des données politiques et institutionnelles En 1926, la constitution de la république parlementaire libanaise répartit le pouvoir sur les principales communautés religieuses qui composent le pays. Le principe reste le même aujourd'hui, même si cette constitution a depuis été amendée. Le Président de la République est élu par le Parlement pour un mandat de six ans. Le pouvoir exécutif est dévolu au Conseil des Ministres, le Premier ministre étant désigné, après consultations parlementaires, par le Chef de l'état. Le Parlement, dont le mandat est de quatre ans, est composé de 128 députés ; le pays est en outre doté d'un Conseil constitutionnel et d'un Conseil économique et social. Des données économiques L'économie libanaise est traditionnellement basée sur le commerce, Beyrouth ayant longtemps été considérée comme le centre financier du Moyen-Orient et un de ses principaux ports. Le Liban est doté d'un système bancaire solide et fiable qui a prospéré grâce au secret bancaire qui est de règle. L'activité économique comprend l'industrie alimentaire, l'industrie textile, les services, l'industrie chimique et métallurgique et le tourisme. Le pays exporte principalement des produits pharmaceutiques, du textile, du tabac, des produits manufacturés, des métaux précieux et des bijoux. L'économie a considérablement souffert de la guerre civile. Les efforts de reconstruction depuis 1992 ont également accumulé une lourde dette. La population du Liban Le Liban compte environ 4 millions d'habitants. La langue officielle est l'arabe, mais le français et l'anglais sont également très utilisés. Dix-huit communautés religieuses sont officiellement reconnues par l'état. Les groupes musulmans les plus importants sont les chiites, les sunnites et les druzes. Les chrétiens sont en majorité maronites, grecs orthodoxes ou catholiques. Le Liban, un État et un peuple La diaspora libanaise Les émigrés libanais, deux fois plus nombreux que les habitants du pays, constituent une véritable diaspora qui conserve des liens avec son pays d'origine. Il y eut, au début du XIX ème siècle, un premier courant migratoire orienté vers les villes égyptiennes. Ce flux s'est poursuivi dans la première moitié du XX ème siècle. La deuxième vague fut plus importante : selon diverses estimations, de à libanais auraient définitivement quitté leur 13

14 Le Liban, un État et un peuple pays pour le continent américain entre 1850 et Avec leur descendance, ils seraient aujourd'hui plusieurs millions. À la fin du XIX ème siècle, le pays connut également une troisième vague d'émigration dirigée vers l'afrique. Ces mouvements connaissent une ampleur considérable à partir de 1975 et concernent toutes les communautés, toutes les classes sociales et toutes les régions libanaises. Le Liban et la Francophonie Le Liban, un État et un peuple La langue officielle au Liban est l'arabe mais ce pays a toujours connu une grande pluralité linguistique (français, arménien, anglais, ). Et si l'arabité est un élément majeur de l'identité libanaise, la francophonie en est un constituant supplémentaire et s'inscrit, tout comme l'anglophonie, dans le cadre d'une ouverture aux cultures du monde. Dès le milieu du XIX ème, le français est devenu la première langue étrangère au Liban. Une majorité d'élèves libanais sont scolarisés dans des écoles francophones. Une quinzaine de lycées préparent leurs élèves aux épreuves du baccalauréat français, et plusieurs universités, dont l'université Libanaise - institution d'état - proposent un enseignement et des programmes de recherche en langue française. Le français occupe une place substantielle tant dans la presse écrite que sur les ondes radios et à la télévision. Un quotidien, l'orient-le-jour, une douzaine de périodiques très variés, des revues universitaires et académiques sont publiés en français. Une radio et une télévision officielles, à côté de stations privées, proposent des programmes en français. La littérature francophone acquit ses lettres de noblesse avec des poètes comme Georges SCHÉHADÉ, Nadia TUÉINI, Fouad Gabriel NAFFAH, Salah STÉTIÉ, et des romanciers comme Farjallah HAYEK et aujourd'hui Amin MAALOUF. Ce dernier, dont l'œuvre plaide pour le dialogue des cultures, remporte en 1993 le prix Goncourt pour son roman Le Rocher de Tanios. De nombreux jeunes talents ne cessent de s'illustrer et d'être récompensés : le français est aussi une langue d'avenir pour les libanais. 14

15 La monnaie La vie quotidienne au Liban La monnaie du pays est la Livre Libanaise (L.L.). Le change s'effectue à l'aéroport, dans les banques, les hôtels ou autres bureaux de change. Les cartes de paiement internationales (Visa, Diner's Club, Master Card, American Express) et les locales (Link, Cashless Card) sont d'usage courant mais pas systématique. Ces cartes sont utilisées pour effectuer des paiements, des retraits d'argent et des achats dans les différents points de vente, restaurants, etc. Les chèques de voyage sont théoriquement acceptés. Si la monnaie européenne, l'euro, a de plus en plus la cote, le dollar américain reste la monnaie souveraine et il est possible de tout payer en billets verts. Mais les administrations publiques n'acceptent que le paiement en L.L. Avant votre départ, munissez-vous de dollars en petites coupures. Un dollar équivaut à environ L.L, avec un taux de change fixe jusqu'à présent. Les guichets des banques ouvrent de 8h30 à 13h les jours de la semaine, et jusqu'à 12h le samedi. Vous pourrez trouver des distributeurs d'argent assez facilement dans les grandes villes. Le coût de la vie Le coût de la vie à Beyrouth est plutôt élevé. Ci-dessous un aperçu des prix moyens de quelques produits de consommation (les prix sont en L. L.) : Produit Prix Eau (1.5 litres) 750 LL Eau (5 litres) LL Pain libanais LL Pommes de terres (1kg) LL Riz (1 kg) LL Fromage (cuit, par portions) LL Fromage Kashkaval (200 g) LL Beurre LL Oeufs (6) LL Huile (3 litres) LL Lait (1 litre) LL Viande / LL Poulet grillé Pizza au thym (mankousheh) Pizza au fromage (mankousheh) LL 750 LL LL La vie quotidienne au Liban 15

16 La vie quotidienne au Liban La vie quotidienne au Liban Produit Boisson gazeuse (33 cl) Jus d'orange (0.5 l) Vin de table (libanais) (75 cl) Bière locale (33 cl) Bière importée (33 cl) Sucre (1 kg) Café turc (1 kg) Nescafé (200 g) Thé (100 sachets) Confiture (250 g) Boîte de céréales (500 g) Rappel : 1$ US = 1 500LL. La cuisine libanaise Prix LL 750 LL ~ LL LL LL 750 LL LL LL LL LL LL à LL La gastronomie libanaise est le fruit de la diversité des produits régionaux disponibles à tout moment de l'année : huile d'olive, herbes et épices, fruits et légumes frais, mais aussi produits laitiers, poissons, céréales et viandes Elément indispensable au repas libanais : le pain non levé que l'on utilise pour saisir les aliments. Les baguettes à la française peuvent aussi être trouvées dans les boulangeries. Le Mezzé, assortiment d'environ trente plats chauds et froids, fait la réputation de la cuisine libanaise dans le monde. L'éventail des saveurs sucrées, lui, ne se limite pas aux traditionnelles bouchées baklawas mais compte aussi une grande variété de produits, tels que la glace orientale et les cocktails de fruits frais. La restauration rapide affiche également une diversité agréable à découvrir. Les sandwichs de taouk (à base de poulet), de shawarma (à base de viande de mouton), de falafel (boulettes de purée de pois-chiches et de fèves) sont répandus et à prix abordables. La mankoucheh (sorte de pizza au thym, au fromage, etc.) est consommée traditionnellement au petit déjeuner, mais peut également être servie à tout moment de la journée. Sauf mention du contraire, l'eau du robinet au Liban n'est pas destinée à être consommée. Il est recommandé de boire de l'eau minérale achetée en bouteilles ou en bacs de 5 litres. 16

17 w w w.sgbl.com.lb INTERNET B ANKING TOUTES O PTIONS La SOCI T G N RALE DE BANQUE AU LIBAN lance esgbl, le service d opørations bancaires sur Internet le plus complet au Liban, offrant une søcuritø optimale gr ce un systłme de cryptage de pointe de 128 bits. Avec esgbl, vous accødez, en toute facilitø, tous les services bancaires de pointe offerts par la SGBL. Sans avoir vous døplacer, avec un simple clic, vous pouvez røaliser toutes sortes d opørations sur le Net, 24h/24, 7j/7: effectuer des virements vers d autres banques locales ou l Øtranger, consulter l encours des effets encaisser, donner un accord de paiement des effets, commander un chøquier ou une carte bancaire, prendre rendezvous avec un chargø de clientłle et bønøficier de nombreux autres services. Pour en savoir plus ou pour vous abonner esgbl, visitez l une des 43 agences de la SGBL, contactez le centre d appels a u ou consultez notre portail trilingue

18 Les commerces La vie quotidienne au Liban Les restaurants et snacks libanais Au Liban, de nombreuses possibilités de restauration s'offrent à vous en fonction de votre budget et de vos goûts culinaires. Sur le pouce : vous trouverez, dans toutes les rues principales, des magasins de restauration rapide. Les gargotes classiques, tout aussi nombreuses, proposent des repas sur la base de quelques mezzés. Les restaurants typiques sont répandus et servent bien entendu les incontournables mezzés, mais aussi un grand choix de plats à base de viande ou de poisson. Les restaurants plus chics offrant des spécialités libanaises ou de cuisine internationale sont aussi nombreux au Liban, héritage du multiculturalisme qui fait la richesse de ce pays. La vie quotidienne au Liban Sur et vous trouverez de plus amples informations concernant les restaurants, leurs adresses, etc. Habillement Le coût des vêtements et chaussures varie considérablement d'une boutique à l'autre. Pour vos achats, nous vous recommandons de visiter des centres commerciaux ou des zones commerçantes comme, par exemple : Furn El- Chebback, Place Sassine - Achrafieh, Hamra, Verdun, Bourj Hammoud, etc. Coordonnées et adresses de certains centres commerciaux Nom Adresse Téléphone ABC* Achrafieh (Dbayeh) Concord Galleria Sanayeh Dunes Verdun /3 Faubourg Saint-Jean* Hazmieh Galaxy (Metro Mall*) Ain El-Remmaneh /1 Le Géant Dora /5 Marriott Shopping Center Jnah Monoprix BHV* Jnah Monoprix* Achrafieh (Verdun et Zouk) Sodeco Square Sodeco Spinneys* Achrafieh (Dbayeh) Verdun Plaza I & II Verdun /5 Verdun 730 Verdun Verdun 732 Verdun * Centres qui contiennent des hypermarchés 18

19 Les expressions courantes La vie quotidienne au Liban Bonjour = sabah el kheir Salut = marhaba Comment ça va? = kifak (pour un homme), Kifik (pour une femme) Oui = naaam Non = la a Merci = shoukran Au revoir, adieu = Ma Es-salémé Je ne comprends pas = Ana ma am béfham Quel est le prix? Combien ça coûte? = addé ha'? Je voudrais acheter... = baddé 'eshtéré Où est...? = wén...? Aéroport = matar La gare = mhattit él-qitaar La poste = lbariid La banque = lbank Le poste de police, la gendarmerie = 'ossm el-shorta (ou bien " makhfar ") La pharmacie = saydaliyeh Le docteur = lhakim (ou bien tabib) L'hôpital = lmoustashfa Le restaurant = lmat'am Les jours fériés 1 er janvier Nouvel An 6 janvier Noël Arménien Orthodoxe et Épiphanie 9 février Saint-Maron 10 février Nouvel An de l Hégire Vendredi Saint Catholique et Orthodoxe Lundi de Pâques Catholique et Orthodoxe 1 er mai Fête du Travail 6 mai Fête des Martyrs 25 mai Fête de la Résistance et de la Libération 15 août Assomption 1 er novembre Toussaint 22 novembre Fête de l'indépendance 25 décembre Noël La vie quotidienne au Liban 19

20 La vie quotidienne au Liban Les jours fériés musulmans dépendent du calendrier lunaire : Eid Al-Adha Achoura Eid Al-Mawled Al Isra' Wal Maa'raj Eid Al-Fitr Savoir vivre et sécurité : recommandations générales 3 jours après le pélerinage à la Mecque Naissance du Prophète Mohamed Fin du Ramadan (3 jours) La vie quotidienne au Liban Bien que le Liban soit un pays occidentalisé et francophile, certains usages doivent être respectés dans toutes les régions : pénétrer pieds nus dans les mosquées ouvertes aux non-musulmans (dans l'enceinte des mosquées, les femmes doivent avoir les bras et la tête couverts) ; ne pas photographier les gens sans leur consentement ; ne pas photographier les bâtiments, sites et points de contrôle où stationnent des militaires ou des membres des forces de l'ordre. Le code vestimentaire De manière générale, il n'existe pas de règles culturelles particulières à respecter s'agissant des tenues vestimentaires. Une tenue décente est cependant conseillée et notamment pour la visite de lieux de culte. Marchandage Si elle existe au Liban, la pratique du marchandage n'est néanmoins pas à généraliser et se limite à quelques domaines : il est par exemple d'usage de discuter du prix de la course avec un chauffeur de taxi avant de monter dans le véhicule, du prix de marchandises achetées dans la rue, dans un souk ou en grandes quantités. En revanche, il est peu délicat de marchander les tarifs de certains produits, notamment ceux de la nourriture. Pourboires Il est d'usage au Liban de laisser systématiquement des pourboires aux porteurs, serveurs, personnels hôteliers, guides, voituriers, etc. Le service est inclus dans les restaurants (environ 10 % du prix total), mais il est aussi de coutume de laisser un pourboire aux serveurs. La sécurité Depuis la fin de la guerre en 1991, le Liban est un pays sûr de manière générale, de jour comme de nuit. Toutefois, la situation à la région frontalière sud est parfois tendue et il vaut mieux se renseigner à ce sujet avant de s'y rendre. 20

21 Foyers pour étudiants Logement Vous trouverez ci-dessous une liste non exhaustive des foyers dans la région d'achrafieh - rue de Damas (à proximité du Bureau Moyen-Orient de l'auf et de diverses universités). La majorité de ces foyers offre des chambres pour un court ou long séjour. Foyers pour filles Foyer Joseph DACCACHE Personne responsable : M. Joseph DACCACHE Adresse : rue des Saints-Cœurs, Achrafieh Tarifs par mois : LL ~ 175$ LL ~ 150$ Tél : ; Foyer pour filles TUÉINI Personne responsable : M. Karim TUÉINI Adresse : rue Fern El-Hayek, face pâtisserie Jalousie, Achrafieh Tarifs par mois : LL ~ 155 $ LL ~ 110$ Tél : ; Foyer de la jeune fille La Sagesse Personne responsable : Mme Samia TABET Adresse : rue La Sagesse, Achrafieh Tarifs par mois : LL ~ 133 $ LL ~ 400 $ Nuitée possible à partir de LL ~ 33 $ Tél : Logement Foyer Sainte-Thérèse Personne responsable : Sœur Marie-Antoine Adresse : rue Wadih NAÏM, quartier Asile Maronite, Ain El-Remmaneh Tarifs par mois : LL ~ 100 $ Tél : ; Foyer des Sœurs Antonines Personne responsable : Sœur Esther EID Adresse : rue Saint-Charbel, quartier Sassine, Achrafieh Tarifs par mois : LL ~ 100 $ LL ~ 250 $ Tél : /9/30 21

22 Logement Foyer Sainte-Louise des Filles de la Charité Personne responsable : Sœur Josephine DIB Adresse : rue Sassine, quartier Sassine, Achrafieh Tarifs par mois : LL ~ 100 $ Inscription : LL ~ 50 $ Tél : /15 Foyers des Sœurs Franciscaines Personne responsable : Soeur Marie-Louise Adresse : rue du Musée, Badaro Tarifs par mois : LL ~ 145 $ LL ~ 220 $ Inscription : LL ~ 33 $ Tél : ; Foyers pour garçons Logement Foyer Saint Jean-Pierre Personne responsable : M. Amin HACHACH Adresse : rue Monot, quartier Huvelin, Achrafieh Tarifs par mois : LL ~ 133 $ LL ~ 233 $ Tél : Foyer Jalil FAHMÉ pour l'archevêché des Grecs catholiques Personne responsable : M. Georges SALAMÉ Adresse : rue de Damas, quartier Ras-El Nabeh, Beyrouth Tarifs : LL ~ 133 $ LL ~ 166 $ Inscription : LL ~ 100 $ Tél : /16/23/25 ; Foyer du Jeune libanais : La Sagesse Personne responsable : Père Nader Adresse : rue de l'hôpital Orthodoxe (Hôpital Saint-Georges) Tarifs par mois : LL ~ 110 $ LL ~ 143 $ Assurance remboursable au départ : LL ~ 100 $ Inscription : LL ~ 33 $ Tél :

23 Foyers mixtes Logement Mme Rana DABBOUS Personne responsable : Mme Rana DABBOUS Adresse : Immeuble Rana DABBOUS, près de la faculté des Sciences médicales (Université Saint-Joseph) Tarifs par mois : Petit Studio : LL ~ 450 $ Grand Studio : LL ~ 500 $ Appartement 2 pièces : LL ~ 600 $ Tél : ; Foyer M. Joseph Kherlakian Personne responsable : M. Joseph KHERLAKIAN Adresse : rue du Liban - Monot. Tarifs par mois : LL ~ 400 $ LL ~ 600 $ Tél : ; Foyer M. Joseph AYOUB Personne responsable : M. Joseph AYOUB Adresse : rue Adib Ishac, quartier Lycée français Tarifs par mois : LL ~ 150 $ LL ~ 350 $ Tél : Logement Foyer Caritas Personne responsable : Mme Amal ABI HARB Adresse : Furn El Chebbak, près de l'église Saint-Nohra Tarifs par mois : LL ~ 166 $ Tél : ; Remarque : Quelques universités possèdent également des foyers d'accueil pour les étudiants étrangers (voir chapitre "Institutions membres ) 23

24

25 Hôtelerie Logement Acropolis Kaslik, Jounieh Tél : Tcpie : Nuitée : 70$ (petit déjeuner compris) + 10% de : [email protected] Site Web : Alexandre Achrafieh, Beyrouth Tél : /9 Tcpie : Nuitée: 55$ (petit déjeuner compris) +10% de : [email protected] Site Web : Le Cavalier Rue Abed El-Baki, Hamra, Beyrouth Tél : Tcpie : Nuitée : 45$ (petit déjeuner compris) +10% de : [email protected] Site Web : Logement Hazmieh Rotana Hazmieh, Beyrouth Tél : Tcpie : Nuitée : 65$ (petit déjeuner compris) +10% de : [email protected] Site Web : Le Méridien Commodore Rue Commodore, Hamra, Beyrouth Tél : Tcpie : Nuitée : 81$ (petit déjeuner compris) +10% de : [email protected] Site Web : 25

26 Logement Palm Beach Ain El-Mreisseh, Beyrouth Tél : Tcpie : Nuitée: 66$ (petit déjeuner compris) +10% de : [email protected] Site Web : Port View Rue Gouraud, Face E.D.L, Beyrouth Tél : Tcpie : Nuitée : 50$ (petit déjeuner compris) +5% de : [email protected] Logement Radisson SAS Martinez Ain El-Mreisseh, Beyrouth Tél : Tcpie : Nuitée: 89$ (petit déjeuner compris) +10% de : [email protected] Site Web : Remarques : les tarifs mentionnés ci-dessus sont des tarifs préférentiels pour l'auf ; pour plus de renseignements sur les hôtels au Liban, consultez le site : 26

27 UNE NOUVELLE experience Faites-vous plaisir et vivez une nouv e l l e expørience de luxe et d ØlØgance l h - tel Le MØridien Commodore oø votre søjour restera un souvenir m Ø m o r a b l e. Un nouveau monde de raffinement et d hospitalitø chaleureuse vous attend dans ses 204 chambres et suites nouvellement rønovøes. Savourez les dølices de nos Restaurants Internationaux exotiques qui prøsentent le meilleur de la gastronomie japonaise, italienne, internationale et, bien entendu, libanaise. Autres locations mondiales inclues: ABU DHABI AMMAN BEYROUTH BUDAPEST C A I R E DAMAS DUBAI HANOVER JEDDAH KUWAIT LATTAKIA LONDRES LOS ANGELES LUXOR TØlØphone jusqu 6 Site w w w.lemeridien.com Rue Commodore, P.O.Box Riad El Solh, Beyrouth Liban EN ASSOCIATION AVEC NIKKO H TELS

28 Transport Plusieurs types de moyens de transport (en commun ou privé) sont disponibles au Liban. Notez bien : 1.Le Bureau Moyen-Orient de l'auf et/ou les partenaires universitaires prévoiront en général votre accueil à l'aéroport International Rafic HARIRI - Beyrouth. 2.Vu l'absence d'une application stricte et sanctionnée du code de la route, nous vous recommandons de faire très attention en vous déplaçant en voiture ou à pied. Les transports en commun Trois catégories de transport en commun coexistent au Liban: les bus, les mini-bus et les "services" (taxis collectifs). Transport Le nombre de véhicules consacrés au transport collectif ainsi que leur dispersion territoriale leur permet de couvrir les différents quartiers des grandes agglomérations, en empruntant en règle générale les principaux axes. Il suffit de faire signe au chauffeur d'un bus, d'un mini-bus ou d'un taxi collectif pour qu'il s'arrête et vous emmène à votre destination. Tarifs En ville Trajets nationaux "Taxi service" LL LL Bus / Mini-Bus 500 LL LL Les prix sont donnés ici à titre indicatif. Bus et mini-bus Les bus fonctionnent normalement depuis la fin de la guerre, mais ne sont toujours pas le moyen de transport favorisé par les libanais malgré leur caractère économique. Certains bus circulent dès 05h30 jusqu'à 21h. Pour plus d'informations, visitez et Pour les trajets inter-régionaux, les stations de départ à Beyrouth sont les suivantes : vers la Békaa : Hazmieh, rond-point "Al-Sayyad" vers Saïda, Tyr et le Mont-Liban : pont "Al-Cola" vers Tripoli et la Syrie : gare routière Charles HÉLOU (face au port de Beyrouth) vers Byblos et la région du Metn : rond-point "Dora". 28

29 service 24 heures/24 Portable: (03) service 24 heures/24 Portable: (03) Bureau Principal: Beyrouth - Liban Rue Kalaa Bureau, Immeuble Principal: Al Oraifi Beyrouth, Ras - Beyrouth Liban TØlephone : (01) Rue 803 Kalaa 308,- Immeuble Al 865 Oraifi 966, Ras Fax Beyrouth : TØlephone : (01) Fax : Aeroport Internationale de Beyrouth Bureau: TØlephone: Aeroport (01) Internationale Fax: de 961 Beyrouth Bureau: 799 TØlephone: (01) Fax: [email protected] 29

30 Transport Le "taxi service" Partager le taxi avec d'autres voyageurs est courant au Liban. Si vous n'êtes pas pressé et ne craignez pas les détours inévitables, ce moyen de transport collectif est particulièrement économique et permet une meilleure découverte de la ville. Le transport "privé" Des moyens privés de déplacement sont bien sûr également à disposition : Les taxis Les taxis sont repérables à leur plaque d'immatriculation rouge et au luminaire jaune placé sur le toit du véhicule. Dans l'ensemble, les chauffeurs comprennent le français ou à défaut l'anglais, mais il est recommandé d'avoir sur soi l'adresse de sa destination écrite en arabe. Le montant de la course doit toujours être négocié au départ car les taxis ne sont pas équipés de compteurs. Le prix d'une course en ville va de LL à LL, selon la distance. Transport La location de voiture Des agences de location de voitures se trouvent partout en ville, ainsi qu'à l'aéroport. Compter un minimum de 25 à 30 US$ par jour (sans chauffeur). Se garer n'est pas très difficile, c'est généralement gratuit dans les rues, quoique certaines commencent à être équipées de parcmètres. Il existe aussi de nombreux parkings payants (forfaits de à LL). Il faut prévoir un peu plus de difficultés pour se garer dans le centre de Beyrouth. L'AUF recommande l'agence de location City Car : Bureau principal : Ras Beyrouth, rue El-Kalaa, Beyrouth Tél : ; Tcpie : : [email protected] Bureau de l'aéroport International Rafic HARIRI - Beyrouth Tél : Tcpie :

31 La circulation au Liban Transport Le réseau routier est, en général, en bon état mais souvent encombré ; il est impératif de prévoir des délais dus aux embouteillages dans votre emploi du temps. Les barrages routiers d'inspection sont fréquents sur le réseau urbain comme en rase campagne. Il est recommandé de ralentir à leur approche et de s'arrêter en présence d'agents de la force publique. Il est obligatoire de circuler muni d'une pièce d'identité et d'un permis de conduire international valide. Transport 31

32

33 La téléphonie La communication Le téléphone fixe L indicatif pour le Liban est le 961. Les deux premiers chiffres des numéros de téléphone libanais indiquent la région de domiciliation de la ligne appelée ou l opérateur. Il est impératif de composer ces deux chiffres pour tout appel : 01 : Beyrouth 03 et 70 : Téléphone portable 04 : Metn (ex. Broummana) 05 : Mont-Liban (ex. Aley, Baabda, Beiteddine, Deir El-Qamar etc.) 06 : Nord (ex. Tripoli, Les Cèdres) 07 : Sud (ex. Sidon, Tyr) 08 : Béqaa (ex. Zahlé, Baalbeck) 09 : Kesrouan (ex. Jbeil, Jounieh) Pour les communications internationales à partir d'un poste fixe non doté d'un accès international, il faut composer le 100 et demander au standardiste de vous mettre en contact avec le numéro international désiré. Pour les communications internationales à partir d'un poste fixe doté d'un accès international, il suffit de composer le 00 <code du pays> <numéro interne>. Pour les communications vers la Syrie, il faut composer le 02 suivi du numéro interne ou bien le 00 <963> <numéro interne>. Les cartes prépayées "Kalam" Ces cartes sont utilisables à partir d'un téléphone fixe ou de cabines. Elles coûtent LL et LL et se trouvent facilement dans les points de vente d OGERO ainsi que sur le marché. Les cabines téléphoniques Elles existent dans les grandes villes du Liban. On peut y téléphoner grâce à des cartes prépayées (appels nationaux : ou LL, appels internationaux : et LL.) A titre indicatif, voici le coût de communication en L.L. pour une minute vers différents pays (tarif 2005) La communication Pays Tarification : 07h-22h Tarification : 22h-07h Belgique LL/mn 900 LL/mn Canada LL/mn 900 LL/mn Egypte LL/mn 800 LL/mn France LL/mn 900 LL/mn Jordanie LL/mn 800 LL/mn Syrie 500 LL/mn 500 LL/mn 33

34 La communication Sur vous trouverez la liste détaillée des tarifs de la minute d'appel (en national et international). Le téléphone portable Il y a deux possibilités pour disposer d'un téléphone portable dans le pays : via l'option internationale de votre opérateur habituel (s'assurer qu'il offre ce service pour le Liban), solution la plus pratique pour un court séjour mais aussi la moins économique. via les opérateurs libanais (déverrouiller son propre portable ou en acheter un sur place). Des cartes prépayées sont en vente dans les magasins spécialisés. La mise en service de la ligne et le premier crédit d'appel (80 unités, valable pour 1 mois) coûtent de 59$ à 74$ et sont immédiats. Pour renouveler le crédit, il suffit de racheter des cartes prépayées (35 à 40$ / mois) (cf : ; ) La communication L'accès à l'internet Les cybercafés sont assez répandus en ville et vous pouvez accéder à l'internet pour à LL par heure. Par ailleurs, l'auf met à disposition du public étudiant et enseignant un accès gratuit à Internet au CAI (Centre d'accès à l'information situé au BMO, rue de Damas) et au Campus numérique Francophone (situé au Pôle Technologique Berytech, Mar Roukoz, Mkalles). La poste Liban Post assure un service fiable dans des délais normaux (trois à quatre jours pour le Moyen-Orient, une semaine pour l'europe et dix jours pour l'amérique du Nord). Il est également possible d'envoyer du courrier express via les enseignes internationales qui ont des bureaux dans le pays (cf : Aramex : ; DHL : Transférer de l'argent Les services de transfert d'argent sont disponibles dans toutes les banques et via les enseignes spécialisées de type "Western Union" (cf. 34

35 Les formalités administratives Passeport et visa Il existe trois procédures différentes pour l'obtention d'un visa d'entrée au Liban: 1. Si vous êtes détenteur de certains passeports européens (français, belge, suisse, espagnol, norvégien, italien, hollandais) ou canadien : votre visa peut vous être accordé à votre arrivée à l'aéroport International Rafic HARIRI - Beyrouth. Vous devrez présenter les documents suivants : a. attestation de prise en charge ou invitation de l'auf ; b. réservation d'hôtel ou adresse de séjour au Liban (adresse physique du BMO) ; c pré-inscription à l'université (pour les étudiants). Prévoyez 20 dollars américains (15 ) pour le paiement du visa à l'aéroport. 2. Pour les détenteurs de passeports correspondants à d'autres nationalités (européennes ou égyptienne, marocaine, tunisienne, algérienne, jordanienne, etc.), deux cas de figure peuvent se présenter : 2.1. il existe une représentation diplomatique libanaise dans le pays d'origine : dans ce cas, il faut faire la demande de visa auprès du consulat libanais dans ce pays en fournissant l'attestation de bourse avec la prise en charge par l'auf et/ou la pré-inscription à une université libanaise ; 2.2. il n'y a pas de représentation diplomatique libanaise dans le pays d'origine : dans ce cas, le BMO pourra se charger de la demande de visa auprès des autorités libanaises. Le boursier devra envoyer, un mois avant la date prévue pour son arrivée au Liban, une copie de son passeport, de sa pré-inscription à une université libanaise ou, à défaut, de son attestation de bourse. Les formalités administratives Dans tous les cas de figure, le passeport devra avoir une validité minimale de six mois à partir de la date d'entrée au Liban. Le visa demandé devra être d'une durée minimale d'un mois (pour les étudiants et boursiers) ou mieux de trois mois, afin d'éviter le paiement d'une pénalité lors de la demande de la carte de séjour. NB : les ressortissants syriens n ont pas besoin de visa. Attention : 1.L'entrée au Liban est refusée aux détenteurs de visas ou de tampons israéliens sur leur passeport. 2.Ces procédures peuvent changer et sont à vérifier auprès du BMO et sur le site : 35

36 Les formalités administratives Titre de séjour Les formalités d'obtention d'une carte de séjour après l'entrée au Liban peuvent être effectuées avec l aide du BMO ou de l'université d'accueil. Il faudra fournir votre attestation d'inscription à l'université, deux photos d'identité et une photocopie du passeport et remplir un formulaire de demande de titre de séjour, que le BMO adressera à la Sûreté générale. Vous devrez déclarer vous-même à la Sûreté générale tout changement de lieu de domicile ultérieur. Les formalités administratives Direction générale de la Sûreté générale du Liban : Adlieh - Rue principale, Beyrouth Tél : ; /2/7 Tcpie : Administrations publiques libanaises Pour des informations récentes concernant les formalités administratives, les ministères et les institutions publiques du pays, visitez : Ministère des Affaires étrangères et des Émigrés Achrafieh - En face du Centre Sofil, Palais BUSTROS, Beyrouth Tél : Tcpie : ; : [email protected] Site Web : Ministère de l'intérieur et des Municipalités Hamra - Sanayeh, Beyrouth Tél : ; /2 Tcpie : : [email protected] Site Web : ; Ministère de l'éducation et de l'enseignement supérieur Chiyah - Mcharrafieh - En face de la bifurcation MOUAWAD (2 ème étage), Beyrouth Tél : ; ; ; Tcpie : : [email protected] Site Web : 36

37 Les formalités administratives Ministère du Tourisme Rue Hamra - En face de la Banque du Liban Tél : à 944 Tcpie : Site Web : Les formalités administratives 37

38 L'assurance et l'hospitalisation L'AUF traite, pour tous types d'assurances, avec la compagnie internationale suivante : ACS (Assurance, Courtage et Services). L'assurance du boursier (longue durée) Les modalités de prise en charge des soins sont les suivantes : L'assurance et l'hospitalisation Hospitalisation Le boursier doit notifier le BMO de toute hospitalisation éventuelle avant qu'elle n'ait lieu (sauf urgence) La prise en charge des soins est alors demandée par le BMO à la compagnie d'assurance. Cette dernière confirme son accord directement à l'hôpital et discute avec les médecins traitants de la meilleure solution à adopter : maintien de l'assuré à l'hôpital, transfert dans un centre hospitalier mieux adapté en fonction de la pathologie ou rapatriement dans le pays d'origine. Aucun rapatriement ne peut être réalisé sans l'accord préalable de la compagnie. Frais médicaux En dehors des cas d'hospitalisation, les frais courants de médecine et de pharmacie sont remboursés à 90% par la compagnie d'assurance via le BMO, après vérification de la conformité des soins et des dépenses avec les clauses du contrat d'assurance. En cas de doute au sujet de cette conformité, vous pouvez contacter vous même l'assistance Etudiants de la compagnie ACS aux numéros suivants: tél : ; tcpie : : [email protected] ou [email protected] L'assurance du missionnaire (courte durée) Les missionnaires, dans le cadre de leur participation aux programmes de l'auf, sont également assurés auprès de l'acs (Assurance, Courtage et Services). Le BMO rembourse ou avance les frais médicaux selon les modalités suivantes : Frais médicaux : hospitalisation : 100 % des frais réels dans la limite de euros par missionnaire et par mission. actes médicaux et paramédicaux : 100 % des frais réels ; pharmacie : 100 % des frais réels ; soins dentaires : 200 euros maximum. 38

39 L'assurance et l'hospitalisation Assistance : rapatriement ou transport sanitaire : 100% des frais réels Assistance juridique au transport : paiement des honoraires : euros ; avance de la caution pénale : euros ; transmission des messages urgents : 100% des frais réels. Adresse et coordonnées de ACS 8, rue Armand-Moisant, Paris Tél : Tcpie : : [email protected] L'assurance au Liban Si vous souhaitez prolonger votre séjour au Liban au-delà de la durée prise en charge par l'auf, vous devez impérativement et obligatoirement souscrire une assurance personnelle. Le BMO vous recommande la SNA Assurance " Société Nationale d'assurance ", membre du groupe mondial AGF- ALLIANZ. Pour les non libanais, l'assurance médicale chez la SNA est d'une durée minimale d'un an. Le montant varie en fonction de l'âge de l'assuré ainsi que de la classe d'hospitalisation. Pour plus d'informations : Société Nationale d'assurances s.a.l Tél : Tcpie : Hazmieh, immeuble SNA, : [email protected] Site Web : L'assurance et l'hospitalisation Quelques adresses d'hôpitaux et de cliniques Hôtel Dieu de France Achrafieh - Beyrouth Tél : ; /2/3 Hôpital Libanais-Geitaoui Rue Geitaoui - Achrafieh, Beyrouth Tél : ;

40 L'assurance et l'hospitalisation Sacré-Cœur Hazmieh - Beyrouth Tél : ; Saint-Georges Rue de l'hôpital Orthodoxe - Achrafieh, Beyrouth Tél : ; Hôpital de l Université Américaine de Beyrouth Centre médical, rue Bliss, Beyrouth Tél : ; L'assurance et l'hospitalisation La qualité des soins en consultation privée et dans les hôpitaux est très bonne au Liban et quasiment toutes sortes de médicaments ou leurs équivalents sont disponibles dans les nombreuses pharmacies. 40

41 Culture et loisirs Le Liban, lieu de métissages divers et d'ouverture vers l'occident, jouit depuis toujours d'un pluralisme culturel et offre une large panoplie de divertissements. Les centres culturels Ces derniers sont nombreux et organisent tout au long de l'année des activités de différents types : enseignement de langues étrangères, conférences, expositions artistiques, concerts, ciné-clubs, etc. Ci-dessous une liste des principaux centres culturels de Beyrouth : Centre Culturel Français Rue de Damas Près du Musée, Beyrouth Tél : Site Web : Goethe Institute Centre Culturel Allemand Manara, Beyrouth Tél : Site Web : British Council Rue SIDANI Hamra, Beyrouth Tél : Site Web: Culture et loisirs Instituto Cervantes (Centre Culturel Espagnol) Place de l'étoile Centre-ville de Beyrouth Tél : /4/5 Site Web : beirut.cervantes.es Institut Culturel Italien Rue de Rome Hamra, Beyrouth Tél : Site Web : 41

42 Culture et loisirs Centre Culturel Russe Verdun, Beyrouth Tél : : [email protected] Les manifestations culturelles annuelles Culture et loisirs Un grand nombre de festivals sont organisés tout au long de l'année, notamment le Festival Al-Bustan, pour les amoureux de la musique classique (février/mars), ainsi que les Festivals de Beiteddine, Baalbeck, Deir El-Qamar, Tyr et Zouk (de juillet à septembre) avec une programmation variée allant du classique aux musiques du monde, en passant par le jazz, l'oriental, la comédie musicale, la danse et autres. Des manifestations plus spécialisées sont également proposées à un rythme annuel ou biannuel. Dans le domaine du cinéma, citons le Festival du Cinéma européen (novembre), les Journées cinématographiques de Beyrouth (octobre, biannuel), le Festival du Film documentaire, le Festival du Court-Métrage (janvier/mars) et Né à Beyrouth (août). Les rendez-vous musicaux sont nombreux, tels la Fête de la Musique (21 juin), Beirut International Jazz Festival (juillet), Liban Jazz (septembre), Festival des Musiques maqâmiennes (décembre), Festival de musique improvisée libre (août) et bien d'autres. Par ailleurs, le Festival méditerranéen de la Marionnette (biannuel, avril), le Festival des Arts de la Rue (août/septembre), le Festival du Conte et du Monodrame (février), sans oublier le Salon annuel du livre francophone Lire en Français et en Musique (novembre) attirent toujours un large public. Cinémas Les ciné-clubs des centres culturels (voir ci-dessus) et de certaines universités (ex : Université Américaine de Beyrouth, Académie Libanaise des Beaux-Arts, Ecole Supérieure des Affaires, etc.) projettent hebdomadairement des productions cinématographiques de très grande qualité, européennes, américaines ou d'ailleurs Par ailleurs, les circuits commerciaux sont nombreux, leurs salles sont modernes, bien équipées et projettent quotidiennement les films les plus récents (toujours en version originale, avec sous-titrage souvent en français). Théâtres Une douzaine de théâtres à Beyrouth accueillent des troupes locales ou étrangères. Parmi eux, le Théâtre Monot (quartier Monot, rue Huvelin, 42

43

44 Culture et loisirs Achrafieh, le Théâtre de Beyrouth (Aïn El-Mraysseh), le Théâtre Béryte (Université Saint-Joseph, Campus des Sciences humaines, rue de Damas, ainsi que le Théâtre Al-Madina récemment intallé à Hamra (ancien cinéma Saroulla) et le Théâtre Shams (rond-point Tayyouné). Galeries d'art La région du Grand-Beyrouth compte plus d'une vingtaine de galeries d'art qui exposent des peintures, sculptures, photographies et des créations diverses d'artistes libanais, arabes et européens. Récemment, un quartier des arts a été créé au village Saifi, en plein cœur du centre-ville de Beyrouth, regroupant plusieurs galeries d'art, des antiquaires et des boutiques d'artisanat. Télévision et radio Culture et loisirs De nombreuses chaînes télévisées libanaises proposent divers programmes de production locale en arabe, anglais et français et retransmettent également des émissions et des films étrangers. L'accès aux chaînes internationales est répandu par le biais des récepteurs satellites. Les radios locales émettent sur les ondes AM et FM, mais c'est surtout sur ces dernières que l'on peut écouter de la musique francophone et anglophone (ex: Radio Liban, Light FM, Nostalgie, France FM, Radio One, etc.) Presse Même pendant la guerre, la presse libanaise a réussi à conserver une certaine liberté qui a toujours fait sa réputation au Moyen-Orient. Plus de 30 périodiques sont largement distribués dans le pays, en langue arabe majoritairement. L'Orient-Le-Jour ( est le seul quotidien francophone libanais. Les quotidiens internationaux les plus importants, ainsi qu'une grande sélection de magazines et de mensuels locaux et internationaux, sont en vente dans les librairies, notamment à la Librairie Antoine (Sin El-Fil, Achrafieh, ABC, Tripoli), Virgin Megastore et El-Borj (centre-ville de Beyrouth). Par ailleurs, pour tout savoir sur la programmation culturelle du pays, procurez-vous l'agenda Culturel : seul guide des manifestations culturelles et artistiques en français. Musées Plusieurs musées méritent le détour au cours de votre séjour au Liban : le Musée National (place du Musée, rue de Damas, Beyrouth, 44

45 Culture et loisirs le Musée Gibran Khalil GIBRAN (dans la région de Bécharré au Nord, le Musée SURSOCK (Achrafieh, Beyrouth), le Musée de Cire (Byblos), le Musée archéologique (Université Américaine de Beyrouth), le Musée du Savon (Saida, le Musée de la Soie (Bsous), le Musée de Terbol (Zahlé), etc. Sports et loisirs L'éco-tourisme ainsi que de nombreux sports, dans la nature et en salle, sont facilement accessibles au Liban. Equitation, parapente, trekking, spéléologie, jet-ski, natation, plongée sousmarine, rafting, tennis, volley-ball, basket-ball, football ne sont qu'un échantillon des nombreuses activités, solitaires ou en équipe, possibles pratiquement tout au long de l'année. Un marathon est également organisé à Beyrouth, au mois d'octobre, tous les ans ( Le pays offre de formidables possibilités de randonnées (par exemple dans la Vallée Sainte de Kadîsha, site particulièrement recommandé, ou la Réserve naturelle des Cèdres du Barouk). Certains sites naturels, comme la Grotte de Jeïta et la forêt de Tannourine, sont incontournables. Une sélection de sorties à travers les différentes régions du pays organisées par une douzaine de toursopérateurs dont Liban Trek, Lebanese Adventure ( Exit to Nature ( et Esprit nomade ( est proposée sur Culture et loisirs Le ski Les stations de ski sont au nombre de six au Liban et offrent une grande diversité d'ambiances, d'altitudes et de cadres naturels. 1.Les Cèdres (1 850 à mètres d'altitude) : station la plus élevée du Proche-Orient, elle se situe dans le prolongement du village et de la forêt des Cèdres et constitue un site naturel unique. Située à 120 km de Beyrouth, soit à 2 heures de route environ, la station est en général ouverte dès décembre ou janvier, et le domaine reste skiable jusqu'au printemps. 2.Faraya - Mzaar (1 850 à mètres d'altitude) : la plus étendue et la plus fréquentée des stations libanaises est située à 45 km de Beyrouth (soit à moins d'une heure de route de la capitale). On peut admirer, à partir de certains de ses sommets, la plaine de la Béqaa et l'anti-liban. 3.Faqra Club (1 800 à mètres d'altitude) : club privé à proximité de Faraya, situé à côté de ruines romaines, également à près de 45 km de Beyrouth. 45

46 Culture et loisirs 4.Laqlouq (1 750 à mètres d'altitude) : petite station située à près de 60 km de la capitale. 5.Qanat Bakish (1 900 mètres d'altitude) : il s'agit du prolongement d'un des villages les plus anciens et les mieux conservés du Liban (situé à près de 60 km de Beyrouth). 6.Zaarour (1 700 à mètres d'altitude) : la station est en fait un club privé, offrant une vue imprenable sur le Mont-Sannine, situé à près de 40 km de la capitale. Culture et loisirs Les plages Le Liban offre plus de 200 km de côtes, ainsi que les nombreuses rivières où se pratiquent des activités aussi variées que le ski nautique, la voile, la planche à voile, la plongée sous-marine (épave d'un sous-marin de la Deuxième Guerre Mondiale à Khaldé et vestiges antiques au large de Tyr), le rafting, le kayak (descente du lit du fleuve Al-Awali) etc. Les plus belles plages de sable se trouvent à l'extrême sud du pays, après Tyr et dans la région de Jiyeh, entre Damour et Saïda. Il en existe d'autres à proximité de Byblos et à Chekka, près de Tripoli. Les plages à la mode conciliant activités sportives le jour et soirées nocturnes sont nombreuses. Les plages en vue Actuellement, l'océana ( avec ses airs de Voile Rouge, Bamboo Bay ( La Guava, Moorea Beach ( Jonas et La Voile Bleue sont devenus des centres d'attraction prisés dans la région du Sud. Non loin de Byblos se trouvent Eddé Sands, ( et Castelmare ( Plusieurs centres balnéaires résidentiels, situés à Zouk-Kaslik et Jounieh-Maameltein comme Holyday Beach, Samaya, Portémilio, Aquamarina et Rimal ( Les parcs aquatiques Les atouts du Liban dans le domaine des loisirs et sports aquatiques sont nombreux. Au bord de la mer, sur les plages, mais également à quelques kilomètres de Beyrouth, dans la fraîcheur et la verdure de la montagne, où les principaux parcs aquatiques Rio Lento ( Splash Mountain (splashmountainlb.com) et Waves ( attendent les visiteurs. Marinas Plusieurs marinas accueillent les bateaux et pratiquent différents tarifs de mouillage selon les services offerts. 46

47 Culture et loisirs Les tours organisés Un nombre croissant d'agences de voyage locales organise des excursions vers les principaux sites du pays. Pour plus d'informations : Lit-Otul : Immeuble Al-Salam, face à l ABC Rue SALAM Achrafieh, Beyrouth Tél : : [email protected] Nakhal : Immeuble Ghorayeb Avenue Sami El-SOLH, Beyrouth Tél : ABC (Achrafieh, Beyrouth) Tél : Site Web : Tania Travel Sodeco Square - Achrafieh, Beyrouth Tél : ; : [email protected] Culture et loisirs Hamra, rue SIDANI, Beyrouth Tél : ; : [email protected] Site Web : Apprendre la langue arabe Le Centre Culturel Français (CCF), situé près du Consulat Français et du BMO de l'auf (rue de Damas), offre des cours d'arabe pour débutants (contactez directement le CCF pour toute information au sujet des programmes et des horaires. (Tél : ; site Web : Le Centre de Recherche et d'études Arabes (CREA - Institut de Langues et de Traduction - faculté des Lettres et des Sciences humaines, Université Saint- Joseph) offre également chaque année des sessions intensives ou extensives 47

48 litotul pour vos voyages d'affaires pour vos vacances au soleil Rue Salam Achrafieh Beyrouth Liban /7/8 a t f e [email protected]

49 Culture et loisirs d'apprentissage de la langue arabe littéraire ou dialectale libanaise. Pour plus d'informations, veuillez consulter le site Web de l USJ : Liens recommandés Pour l'actualité culturelle : ; Pour tout achat, excursion, restauration, hôtellerie, location de voiture, hébergement, etc. : ; Pour tout spectacle, concert, opéra, pièce de théâtre : ; Culture et loisirs 49

50 Numéros et adresses utiles Rappel Bureau Moyen-Orient de l'auf Agence universitaire de la Francophonie Bureau Moyen-Orient B.P Beyrouth Riad El-SOLH Beyrouth Liban Tél : Tcpie : : [email protected] Site Web : Rappel Numéros d'urgence Défense civile : 125 Croix Rouge : 140 Pompiers (à Beyrouth) : 175 Police : 160 Force de Sécurité intérieure : 112 Autres numéros Renseignements : 120 Ligne internationale : 100 Annuaire de liens Pour avoir toutes les coordonnées des missions diplomatiques au Liban ainsi que les adresses des institutions publiques et des ministères, visitez le site du bureau central de l'administration. Les données sont disponibles en langue française. Quelques adresses d'ambassades et de Représentations diplomatiques au Liban : Ambassade de France : Ambassade du Canada : Ambassade du Royaume-Uni de Grande-Bretagne : Ambassade des États-Unis d'amérique : Ambassade du Royaume de Belgique : Ambassade de la République Fédérale d Allemagne : 50

51 Rappel Ambassade de la Confédération Suisse: Ambassade du Japon : Ambassade de la République d'italie : Ambassade de la Fédération de Russie : Délégation de l'union Européenne : Bureau de la Ligue Arabe : Bureau Régional pour l'éducation dans les États Arabes (UNESCO) : Commission Économique et Sociale pour l'asie Occidentale (ESCWA) : Bureau du Programme des Nations Unies pour le Développement (PNUD) : Banque Internationale pour la Reconstruction et le Développement (Banque mondiale) : Rappel 51

52 De l'aupelf à l'auf L'Agence universitaire de la Francophonie (AUF) L'Agence universitaire de la Francophonie (AUF) L'association "AUPELF" (association des universités partiellement ou entièrement de langue française), devenue AUPELF-UREF (université des réseaux d'expression française) puis AUF, est née en septembre 1961 sous l'impulsion du québécois Jean-Marc LÉGER, qui en fut le premier Secrétaire général, et du Recteur de l'université de Montréal, Monseigneur Irénée LUSSIER. Il faut également retenir le rôle déterminant du Recteur des universités du Maroc, Mohammed EL-FASI, élu lors de l'assemblée générale qui s'est tenue à Liège, en avril On lui doit, en particulier, le nom de l'aupelf ainsi que l'intérêt pour le dialogue des cultures francophones. Son nom est également associé à un prix scientifique remis chaque année par l'agence pour récompenser de jeunes chercheurs. En septembre 1987, à Québec, dès le 2 ème Sommet des chefs d'états et de gouvernements ayant en commun l'usage du français, un projet d université des échanges" est présenté sous le nom d'uref. L'idée est de créer un ensemble de réseaux universitaires de langue française autour de la recherche et de la formation. Adoptée par le Sommet de la Francophonie de 1989 à Dakar, la création de l'université des réseaux d'expression française sera confirmée un mois plus tard, à Marrakech, lors de la IX ème Assemblée générale de l'aupelf. L'UREF sera progressivement intégrée au sigle pour identifier l'institution internationale et après l'assemblée générale d'abidjan en 1993, l'aupelf prend officiellement le nom d'aupelf-uref et devient l'agence pour l'enseignement supérieur et la Recherche. Lors du Sommet de la Francophonie d'hanoi en 1997, l'organisation de la Francophonie est créé et son premier Secrétaire général, l'égyptien Boutros BOUTROS GHALI, est élu. En avril 1998, lors de la XII ème Assemblée générale qui se tient dans la capitale libanaise, à Beyrouth, l'aupelf-uref prend le nom d'agence universitaire de la Francophonie (AUF). En adoptant cette appellation, l'institution internationale fait clairement état de son appartenance à la Francophonie institutionnelle conformément à la charte de la Francophonie qui lui confère le statut d'opérateur direct et reconnu de la Francophonie. L'AUF aujourd'hui L'Agence universitaire de la Francophonie (AUF), Opérateur direct de l'organisation internationale de la Francophonie (OIF) pour l'enseignement supérieur et la recherche, est une organisation multilatérale qui soutient la coopération et la solidarité entre les institutions universitaires travaillant en 52

53 L'Agence universitaire de la Francophonie (AUF) français, prioritairement avec les pays francophones d'afrique, du Monde arabe, d'asie du Sud-Est, d'europe centrale et orientale et des Caraïbes. Elle contribue ainsi à la construction et à la consolidation d'un espace scientifique en français. Plus de 500 membres (universités publiques et privées, instituts d'enseignement supérieur, centres ou institutions de recherche, réseaux institutionnels et réseaux d'administrateurs liés à la vie universitaire), répartis dans près de 60 pays appartenant à l'organisation internationale de la Francophonie et au-delà, sont membres de l'auf. A ces membres, il convient d'ajouter un réseau de plus de 350 départements d'études françaises d'établissements universitaires du monde entier. L'ensemble de ces établissements constitue un réseau unique de partenaires que l'agence universitaire de la Francophonie fédère et anime à travers ses huit programmes d'action et de soutien. L'AUF est présente physiquement dans près de 40 pays, à travers ses 9 bureaux régionaux, ses 7 antennes et délégations, une dizaine de centres régionaux et d'instituts internationaux de formation et une quarantaine de Centres d'accès à l'information (CAI) et Campus numériques Francophones (CNF). Son siège institutionnel et administratif se trouve à Montréal (Canada) et l'administration centrale des programmes à Paris (France). L'Agence universitaire de la Francophonie (AUF) 53

54

55 Huit programmes prioritaires Les programmes de l'auf L'AUF développe huit programmes prioritaires, thématiques, transversaux, de soutien et délégués. Programmes thématiques : Langue française, Francophonie et Diversité linguistique ; Développement et Environnement ; Aspects de l'état de Droit. Programme transversal (thématique et de soutien) : Technologies de l'information et de la Communication et Appropriation des Savoirs. Programmes de soutien : Renforcement institutionnel et scientifique des universités ; Mobilités scientifiques et universitaires ; Soutien aux Réseaux et Structures associatifs. Programmes délégués : Actions déléguées dans le cadre de partenariats. Chacun de ces programmes coordonne des activités dans le domaine de la formation universitaire, de la recherche et de l'information. Les principales actions mises en œuvre sur le terrain sont : Les programmes de l'auf filières de formation et de recherche multilatérales ; centres régionaux et instituts internationaux de formation et de recherche ; réseaux de chercheurs et d'établissements ; mobilités pour étudiants, enseignants et jeunes chercheurs ; pôles d'excellence et réseaux régionaux de formation et de recherche ; projets de coopérations scientifiques interuniversitaires ; séminaires et colloques scientifiques ; enseignement du et en français ; création et diffusion de contenus scientifiques (Internet, ouvrages, revues, CD-Rom). 55

56 Les programmes de l'auf Comment bénéficier de nos programmes? Tous les établissements membres de l'auf peuvent bénéficier de nos programmes. Ces derniers font en général l'objet d'appels d'offres périodiques ouvert à tous. Les dossiers de candidatures sont d'abord sélectionnés par une commission régionale d'experts et ensuite par notre conseil scientifique international. Chaque programme fait régulièrement l'objet d'évaluation par des experts extérieurs. Les programmes de l'auf Vous êtes Étudiant Bénéficiez d une bourse, effectuez une mobilité et obtenez votre diplôme dans notre réseau d'universités. Plusieurs types de bourses sont disponibles à partir de la licence universitaire : Recherchez et consultez des articles scientifiques, des ouvrages, des thèses dans votre discipline, au sein de notre réseau de Centres d'accès à l'information (CAI) et de Campus numériques Francophones (CNF). Consultez les principales banques de données scientifiques en ligne et sur CD-Rom : Formez-vous et obtenez des diplômes universitaires reconnus en utilisant nos outils d'autoformation (CD Rom) et en vous inscrivant à nos diplômes de formation à distance (FOAD) Intégrez nos filières locales francophones d enseignement spécialisé et/ou de formatoin doctorale ou nos instituts internationaux et obtenez des diplômes validés par les universités partenaires. Vous êtes Enseignant Partez en mission d'enseignement pour développer les échanges entre les universités de votre région et d autres pays. Perfectionnez-vous en français et dans votre spécialité, grâce à des bourses réservées aux enseignants des filières francophones. Concevez et réalisez des cours accessibles en ligne sur Internet, grâce à des formations aux technologies de l'information et aux services Internet offerts dans nos campus numériques. Travaillez en réseau avec les autres professeurs des départements d'études françaises à travers le monde, grâce à nos communautés virtuelles et à des bourses spécifiques. Vous êtes Chercheur Participez à l un de nos 18 réseaux de chercheurs dans votre domaine 56

57 Les programmes de l'auf scientifique, et à des journées scientifiques, échanges de chercheurs, bourses, publications, etc. Développez votre laboratoire ou votre jeune équipe de recherche, grâce à nos aides ciblées. Publiez des articles dans nos revues (Santé, Sécheresse et Agricultures), nos revues en ligne, nos sites Internet et les ouvrages que nous co-éditons. Concourez à nos pris d'excellence de la recherche (chercheurs confirmés et jeunes chercheurs). Organisez (ou participez à) des colloques internationaux et présentez vos travaux. Le programme de mobilités scientifiques et universitaires L'offre de mobilité de l'auf s'articule autour de 9 catégories de mobilités: 4 pour les étudiants dont 3 fonctionnelles au BMO : formation initiale, formation à la recherche, stage professionnel (seulement pour les étudiants des filières et formations doctorales appuyées par le BMO) ; 5 pour les enseignants et les chercheurs : perfectionnement à la formation (seulement pour les enseignants rattachés aux filières et formations doctorales appuyées par le BMO), perfectionnement à la recherche, perfectionnement post-doc, mission d'enseignement, bourse de réseaux pour participer à des colloques. Les bourses comprennent exclusivement et au maximum en fonction des types de mobilités : un titre de transport permettant de se rendre dans l'établissement d'accueil ; une indemnité de séjour (journalière ou mensuelle) ; une indemnité forfaitaire d'installation ; une assurance-maladie, accident et rapatriement, etc. Les programmes de l'auf Sont exclus : les frais pédagogiques (livres, ordinateurs ), le logement, les frais de visa et de vaccination, l'excédent de bagages. Remarque : la bourse des étudiants ne comprend pas les droits d'inscription et de scolarité mais en cas de signature de la convention tripartite régissant les échanges des étudiants entre universités dans le cadre des bourses de mobilités de l'agence, certaines universités exemptent les boursiers du paiement des droits d'inscription et des frais de scolarité tout en permettant à ces étudiants de présenter le diplôme sanctionnant le cursus suivi (sauf dans le cas du Canada). 57

58 Les programmes de l'auf Les dossiers de candidatures des bourses sur appel d'offre international sont disponibles sur : le site institutionnel : le site régional du BMO : le site Espace boursier : Par contre, les dossiers de bourses et missions sur appel d'offre régional sont uniquement téléchargeables à partir du site du BMO. Pour plus d'informations sur nos programmes : [email protected] Les programmes de l'auf 58

59 Le dispositif régional Le Bureau Moyen-Orient de l'auf Le Bureau Moyen-Orient (BMO) de l'agence universitaire de la Francophonie (AUF) est installé à Beyrouth depuis Il couvre 4 pays (Égypte, Jordanie, Liban et Syrie) et comprend en 2005, 26 établissements membres : Liban : 14 établissements (cf chapitre 15). Égypte : 5 établissements (Université du Caire, Université Aïn Shams, Université d'alexandrie, Université Senghor à Alexandrie et Université Française d'égypte à Chourouq). Jordanie : 2 établissements (Université du Yarmouk à Irbid et Université Al- Bayt à Mafraq). Syrie : 5 établissements (Institut Français du Proche-Orient - IFPO, Université de Damas, Université d'alep, Université Tichrine à Lattaquié et Université Al-Baath à Homs). Le BMO s'efforce de privilégier les échanges et les partenariats entre les établissements de la région et avec le Maghreb et le Monde arabe en général. Il s'appuie sur un dispositif régional constitué de : 2 Centres d'accès à l'information (CAI) à Alexandrie et Beyrouth. 3 Campus numériques Francophones (CNF) à Alep, Beyrouth et Damas. Les principaux programmes régionaux Formations doctorales francophones : 5 au Liban en droit, sciences politiques, informatique, télécommunications et agroalimentaire. Filières francophones d'études spécialisées : 3 au Liban (finances, droit et gestion), 1 en Syrie (droit) et 1 en Égypte (agroalimentaire). Renforcement de l'enseignement du et en français à l'université Libanaise et dans les autres universités libanaises et syriennes en partenariat avec la Mission Culturelle Française au Liban. Mobilités interuniversitaires : bourses en licence, master, doctorat et post-doctorat pour les étudiants (près d'une centaine par an) ; stages de formation et de perfectionnement pour les enseignants (une trentaine par an) ; participation à des colloques pour les chercheurs (une trentaine par an).. Le Bureau Moyen-Orient de l'auf 59

60 Le Bureau Moyen-Orient de l'auf Le Bureau Moyen-Orient de l'auf Soutien aux institutions et aux réseaux régionaux : appui aux projets de recherche et de formation multilatéraux : une dizaine de projets soutenus pendant 2 ans dans tous les domaines, faisant intervenir plus de trente établissements de la région ; échanges d'enseignants et de chercheurs : plus de cent enseignants accueillis chaque année dans tous les établissements de la région et dans toutes les disciplines ; soutien aux pôles d'excellence régionaux : un pôle en médecine à l'université Saint-Joseph rayonnant sur la Syrie, l'égypte, la Jordanie et la Tunisie ; appui à l'organisation de colloques : une dizaine par an dans tous les secteurs en partenariat avec les universités et les associations et réseaux scientifiques de la région. Les plateformes technologiques régionales (CAI/CNF) Les CNF d'alep, de Beyrouth et de Damas et les CAI d'alexandrie et de Beyrouth mettent à la disposition de leurs partenaires universitaires des ressources humaines, matérielles et documentaires dans le secteur des Technologies de l'information et de la Communication pour l'education (TICE) : un centre de documentation offrant sur place et en ligne l'accès à l'information scientifique internationale sous toutes ses formes (ouvrages, revues, cédéroms, Internet) ; un centre de ressources mettant à disposition les services d'internet (messagerie, navigation) et des logiciels d'aide à la création de contenus éducatifs ; un espace de formation pour l'enseignement à distance et les stages d'appropriation des TICE ; une salle de visioconférence (séminaires, jurys, etc.) ; un incubateur d'entreprises (Pôle Technologique Berytech à Beyrouth) 60

61 S'informer et nous contacter Le Bureau Moyen-Orient de l'auf Pour plus d'informations sur nos programmes régionaux, consultez notre site Web : ou contactez-nous : Bureau Moyen-Orient B.P. : Riad EL-SOLH, Beyrouth, Liban Tél : Tcpie : : [email protected] CAI d'alexandrie Université Senghor B.P Alexandrie, Egypte Tél : Tcpie : CAI de Beyrouth (Voir adresse du Bureau Moyen-Orient) CNF d'alep Université d'alep B.P : Alep, Syrie Tél : Tcpie : CNF de Beyrouth Pôle Technologique Berytech B.P Riad EL-SOLH, Beyrouth, Liban Tél : Tcpie : Le Bureau Moyen-Orient de l'auf CNF de Damas Université de Damas, Cité universitaire B.P : Damas, Syrie Tél : Tcpie :

62

63 L'ABUF et l'observatoire des boursiers A l'occasion de la Journée internationale de la Francophonie, placée sous le patronage du Ministère de la Culture, l'agence universitaire de la Francophonie a organisé, le jeudi 18 mars 2004 au Campus numérique Francophone (Berytech, Mar Roukoz), un rassemblement des boursiers de l'agence et le lancement officiel de l'association des Boursiers de l'auf du Moyen-Orient. La raison d'être essentielle de l'association est "la promotion des principes de la Francophonie, basés sur les fondements de la démocratie et le respect des droits de l'homme, sur l'égalité et le dialogue des cultures en prenant garde à bien respecter la spécificité de chaque pays" (Extrait des statuts de l association). Pour plus d'information sur l'abuf consultez le site Web : Pourquoi l'abuf? Pour regrouper les boursiers du Moyen-Orient de l'auf qui ont en commun : le partage d'une même langue, le français, dans leurs études et dans leur carrière professionnelle, la poursuite de leurs études pour la plupart en France et l'échange de connaissances culturelles francophones. Pour élaborer un fichier de suivi des anciens boursiers et de leurs parcours professionnels. En réponse au vœu des boursiers de rester en contact avec leurs homologues et avec la Francophonie pour œuvrer tous ensemble au développement d'un espace scientifique francophone. Les activités de l'abuf Promouvoir les programmes de l'auf en général et du BMO en particulier auprès du public universitaire. Partager les expériences professionnelles et académiques entre les anciens boursiers. Mettre en place un comité d'accueil pour recevoir les boursiers étrangers et un guide d'accueil pour faciliter leur séjour au Liban. Préparer les nouveaux boursiers du BMO aux différentes démarches à effectuer avant leur départ et notamment leur donner des renseignements pratiques sur le pays d'accueil. Créer un site Web propre à l'abuf pour faire connaître l'association et ses activités et servir de point de contact entre les boursiers AUF, libanais, arabes et internationaux. Actualiser systématiquement le fichier répertoire et de suivi des boursiers. L'ABUF et l'observatoire des boursiers 63

64 L'ABUF et l'observatoire des boursiers L'ABUF et l'observatoire des boursiers Appuyer, organiser et promouvoir toutes les activités scientifiques et culturelles francophones (séminaires, conférences.). Animer une cellule d'information sur les possibilités de formation en France et dans les autres pays francophones. Promouvoir des échanges culturels et scientifiques entre les établissements d'origine et d'accueil des anciens boursiers. Soutenir des projets conçus et présentés par des anciens boursiers de l'auf ou d'autres organismes ou institutions francophones (Service de Coopération et d'action Culturelle de l'ambassade de France au Liban, etc.) et intégrer les anciens boursiers dans ces projets. Créer des liens de partenariats avec d'autres associations nationales et internationales poursuivant les mêmes objectifs. L'observatoire des boursiers de l'auf L'AUF met en place un observatoire des mobilités (boursiers et anciens boursiers) qui a pour objectif principal de mesurer l'impact des mobilités sur le développement à travers la dimension professionnalisante et le renforcement des institutions scientifiques et universitaires du sud. Cela nécessite un réel suivi des bénéficiaires du programme pendant et après leur mobilité, qui conduira à développer un sentiment d'appartenance à un réseau (des boursiers et de l'auf). La principale action entreprise dans ce sens est la création d'un site Espace Boursiers ( permettant à tous les boursiers de s'abonner. Ce site toile comprend un espace public qui donne accès : aux établissements membres (liens vers les sites institutionnels des établissements) ; à la liste des implantations (liens vers les sites des implantations de l'auf) ; aux appels d'offres de mobilité : les règlements généraux et les dossiers de candidatures des différents types de mobilité ; au formulaire de convention tripartite d'échanges d'étudiants et à la liste des conventions signées ; aux calendriers des appels à candidatures de mobilités internationaux et régionaux ; aux résultats des appels à candidatures ; à la Foire aux questions sur l'offre de mobilités ; au répertoire des boursiers : accès aux fiches individuelles des boursiers (avec l'accord de l'intéressé) ; 64

65 L'ABUF et l'observatoire des boursiers à la liste des publications des boursiers ; au guide de l'étudiant étranger par pays d'accueil (liens vers les sites régionaux). Les services actuels assurés sont les suivants : abonnement volontaire de chaque boursier au site ; fourniture d'une adresse électronique individuelle ; accès aux informations relatives à sa mobilité ; accès aux informations relatives à l'auf (statut, programme, instances, appels d'offres, etc.) Les développements envisagés sont : abonnement automatique de chaque boursier au site ; accès à sa fiche individuelle (sa ou ses mobilités, son "compte boursier" pendant la mobilité, ses publications, ses travaux, sa situation universitaire et/ou professionnelle) pendant et après sa mobilité ; abonnement automatique à une lettre trimestrielle ; accès aux informations privées des boursiers (petites annonces et astuces des boursiers, actualités, rapports des boursiers ). L'ABUF et l'observatoire des boursiers 65

66 Les institutions libanaises membres de l'auf Au Liban, huit universités, deux écoles supérieures, un centre universitaire, un conseil national, un centre et un institut de recherche sont membres de l'auf. Huit universités (par ordre alphabétique) Les institutions libanaises membres de l'auf Université Antonine Hadath, Baabda Tél : Tcpie : : [email protected] Site Web : Historique L'Université Antonine a été fondée en 1960 par l'ordre Antonin Maronite dont l'activité pastorale séculaire a toujours eu comme orientation principale l'enseignement et l'éducation des jeunes. Organisation 7 facultés : information ; sciences; sciences infirmières ; ingénieurs en informatique et télécommunications ; ingénieurs en informatique et multimédia; sciences bibliques, oecuméniques et des religions; sciences théologiques et études pastorales. 3 instituts : Institut universitaire technologique de médecine dentaire, Institut supérieur de musique ; Institut d'éducation physique et sportive. Université Arabe de Beyrouth Tarik Al-Jadida, Beyrouth Tél : Tcpie : : [email protected] Site Web : Historique Établissement universitaire privé, fondé en 1960 par la Société de bienfaisance libano-musulmane en partenariat avec l'université d'alexandrie (Égypte). Organisation 9 facultés : arts ; droit ; commerce; architecture ; génie ; sciences ; pharmacie; médecine ; odontologie. 66

67 Les institutions libanaises membres de l'auf Université de Balamand Balamand, Tripoli Tél : Tcpie : Site Web : Historique L'Université de Balamand, fondée en 1988 par le Patriarcat Orthodoxe d'antioche et de tout l'orient, est un établissement d'enseignement supérieur privé. Son campus principal est situé au Liban-Nord, à 80 km de Beyrouth. Elle dispose de deux autres campus, à Beyrouth (Sin El-Fil et Achrafieh). Organisation 5 facultés : lettres et sciences humaines; gestion des entreprises ; sciences ; ingénierie ; sciences de la santé. 2 instituts : Institut supérieur d'histoire d archéologie et de patrimoine oriental; Institut de théologie Saint-Jean Damascène. 1 académie : Académie libanaise des beaux-arts. 1 centre : Centre des études christiano-islamiques. Université Islamique du Liban Autoroute Khaldé, Beyrouth Tél : Tcpie : : [email protected] Site Web : Historique L'Université Islamique du Liban, fondée en 1994, est l'une des institutions du Conseil islamique chiite suprême au Liban. Organisation 4 facultés : génie ; sciences touristiques ; droit et sciences pollitiques ; études religieuses. 3 instituts : Institut supérieur de gestion ; Institut supérieur de langues et de traduction ; Institut des sciences de l infirmière. Les institutions libanaises membres de l'auf Université La Sagesse Furn El-Chebbak, Beyrouth Tél : Tcpie : Site Web : 67

68 Les institutions libanaises membres de l'auf Historique Fondée en 1875 par l'archidiocèse Maronite de Beyrouth, l'école de Droit Al- Hikma (La Sagesse) est fermée en 1913, suite à la création de la faculté de Droit de l'université Saint-Joseph. L'École renaît en 1961 comme Institut Supérieur de la Sagesse pour l'enseignement du droit. L'Institut devient une université pluridisciplinaire en Les institutions libanaises membres de l'auf Organisation 6 facultés : droit ; droit canonique ; sciences ecclésiales ; gestion et finance ; sciences politiques et relations internationales ; hotel management. 1 institut : Institut supérieur de la Sagesse pour l'enseignement du droit. Université Libanaise Rectorat : Place du Musée, Beyrouth Tél : Tcpie : Site Web : Historique Parmi toutes les nombreuses institutions universitaires libanaises, seule l'université Libanaise est un établissement public. Fondée en 1951, elle regroupe aujourd'hui plus de la moitié des étudiants et des enseignants du pays. Répartie en 5 sections correspondant à chaque grande région du Liban, elle occupe une cinquantaine de sites dans tous le pays. Organisation 13 facultés : sciences ; pédagogie ; information et documentation ; droit et sciences politiques et administratives ; sciences économiques et gestion ; santé publique ; lettres et sciences humaines ; génie ; sciences médicales ; médecine dentaire ; pharmacie ; agronomie ; tourisme et sciences hôtelières. 4 instituts : Institut des sciences sociales ; Institut des beaux-arts ; Institut Universitaire de Technologie (IUT) ; Institut des Sciences Appliquées et économiques (ISAE). Université Saint-Esprit de Kaslik Kaslik, Jounieh Tél : Tcpie : : [email protected] Site Web : 68

69 Les institutions libanaises membres de l'auf Historique L'Université Saint-Esprit de Kaslik a été fondée par l'ordre Libanais Maronite en Institution privée, elle est située au nord de Beyrouth, au coeur du Mont-Liban. Organisation 9 facultés : pontificale et théologique ; beaux-arts et arts appliqués; philosophie et sciences humaines ; lettres; droit ; gestion et sciences commerciales ; sciences agronomiques ; musique ; médecine. 5 instituts : liturgie ; histoire ; art sacré ; Institut supérieur des sciences infirmières ; Institut universitaire des arts et techniques. Université Saint-Joseph Rectorat : Rue de Damas, Beyrouth Tél : /457 Tcpie : : [email protected] Site Web : Historique Fondée par les Pères Jésuites, l'université Saint-Joseph fonctionne comme université depuis Institution privée installée à Beyrouth, elle a des centres universitaires régionaux à Ras-Maska (Liban-Nord), à Zahlé (Békaa), et à Saïda-Bramieh (Liban-Sud). Organisation 12 facultés : médecine ; pharmacie ; médecine dentaire ; sciences infirmières; droit et sciences politiques ; sciences économiques ; gestion et management ; lettres et sciences humaines ; sciences ; sciences religieuses ; ingénierie ; sciences de l éducation. 16 instituts : Institut supérieur de sciences religieuses ; Institut d études islamochrétiennes ; Institut de gestion des entreprises ; Institut libanais d éducateurs; Institut de langues et de traduction ; Institut de lettres orientales (Beyrouth et Amman) ; Institut de gestion de la santé et de la protection sociale ; Institut supérieur des sciences de l assurance ; Institut universitaire de formation pour l enseignement et l encadrement ; Institut de physiothérapie ; Institut de psychomotricité ; Institut des sciences politiques ; Institut d études scéniques audiovisuelles et cinématographiques ; Institut national de la communication et de l information; Institut supérieur d orthophonie. 7 écoles : École de sages-femmes ; École libanaise de formation sociale ; École supérieure d ingénieurs de Beyrouth ; École supérieure d ingénieurs d agronomie méditerranéenne; École supérieure d ingénieurs agroalimentaires; École de traducteurs et d interprètes de Beyrouth ; École des techniciens de laboratoire d analyses médicales. Les institutions libanaises membres de l'auf 69

70 Les institutions libanaises membres de l'auf Deux écoles supérieures et un centre universitaire : Les institutions libanaises membres de l'auf Ecole Supérieure des Affaires (ESA) Rue Clémenceau, Hamra, Beyrouth Tél : Tcpie : : [email protected] Site Web : / Historique L'ESA est fondée en 1996 par la Banque du Liban. Suite à un accord francolibanais créant le Centre franco-libanais des affaires, l'esa est gérée par la Chambre de Commerce de Paris comme pôle associé du Groupe École supérieure de Management de Paris (ESCP-EAP). Organisation Formations en administration des affaires ; spécialisations en finance et en marketing sanctionnées par un diplôme délivré par l'esa et co-signé par l'escp-eap. Ecole Supérieure et Internationale de Gestion (ESIG) Zouk Mikael, Kesrouan Tél : Tcpie : : [email protected] Site Web : Historique L'ESIG est une école de gestion privée créée en 2000 sur le modèle nordaméricain, avec le concours du Canada. Elle est associée à l'université du Québec à Montréal et à d'autres universités françaises. Organisation Formations en administration des affaires, sanctionnées par un double diplôme, libanais et québécois. Centre Universitaire de Technologie Franco-Libanais (CUT) Route de Deddeh - Koura, Tripoli Tél : Tcpie : : [email protected] Site Web : 70

71 Les institutions libanaises membres de l'auf Historique Le CUT a été créé en 1996 à Tripoli, au Liban-Nord, par des universitaires franco-libanais, regroupés dans l'association Française pour le Développement de l'enseignement Supérieur (AFDES). Organisation Départements d'ingénierie industrielle et maintenance ; de gestion des entreprises et des administrations ; d'action commerciale, banque et assurances ; d'informatique industrielle ; d'informatique de gestion. Un conseil national, un centre et un institut de recherche Conseil National de la Recherche Scientifique au Liban (CNRS-L) Bir Hassan, Beyrouth Tél : Tcpie : Site Web : Historique Fondé en 1962, le Conseil National de la Recherche Scientifique au Liban (CNRS-L) est une institution officielle relevant de la Présidence du Conseil des Ministres. Il possède à la fois une mission consultative et exécutive pour ce qui a trait à l'élaboration des lignes générales d'une politique scientifique nationale. Organisation Centres nationaux de recherches marines ; de géophysique ; de télédétection; d'énergie atomique ; d'énergie renouvelable ; de documentation ; de calcul. Centre de Recherche et de Développement pédagogiques (CRDP) Sin El-Fil, Beyrouth Tél : Tcpie : : [email protected] Site Web : / Historique Le CRDP est un établissement public créé en Il a la charge de la recherche et du développement pour tout ce qui touche à l'enseignement pré-universitaire. Il assure, dans les écoles normales, la formation initiale des enseignants de tous les cycles de l'enseignement pré-secondaire. Les institutions libanaises membres de l'auf Organisation Services de formation continue, de formation initiale ; unité de programmation et de développement ; unité des examens. 71

72 Les institutions libanaises membres de l'auf Institut de Recherches Agronomiques du Liban (IRAL) Tal Amara, Rayak, Zahlé Tél : Tcpie : : [email protected] Site Web : Les institutions libanaises membres de l'auf Historique L'Institut de Recherches Agronomiques du Liban est un organisme public, créé en 1957 et placé sous la tutelle du Ministère de l'agriculture du Liban. Organisation Sept centres de recherche, dispersés à travers le pays, dont les travaux portent sur les cultures, les sols, l'agroalimentaire, les sciences vétérinaires, l'environnement, l'écologie, l'irrigation, la qualité de l'eau, la biotechnologie et l'économie. Les services d'accueil universitaires pour les étudiants étrangers Certaines universités libanaises possèdent des services d'accueil spécialisés qui assurent l'insertion des étudiants étrangers dans l'établissement et la société libanaise. Cette structure a aussi souvent pour mission de valoriser les différentes cultures dans un esprit de tolérance et d'échange, d'organiser des activités culturelles et sportives et d'offrir un service social. Lorsque ce service n'existe pas, les étudiants peuvent s'adresser au service des relations internationales de l'université qui facilite l'orientation des étudiants. Université Antonine Secrétariat général Centre d'information et d'orientation (CIO) Bureau de service et d'aide sociale Responsable : Père Fadi FADEL Collaboratrice : Mme Maya NOHRA Tél : : [email protected] Hébergement Un foyer d'étudiants sur le campus universitaire : Chambre individuelle : 125 $ (par mois) Chambre à deux lits : 100 $ (par mois) Chambre à trois lits : 75$ (par mois) 72

73 Les institutions libanaises membres de l'auf Université de Balamand Bureau des Affaires estudiantines (OSA) Responsable : M. Toni GERGES Tél : (ext. : [email protected] Hébergement Un foyer d'étudiants existe sur le campus universitaire Université Libanaise Bureau des Relations internationales Responsable : Mme Bernadette ABI SALEH Tél : Tcpie : : [email protected] Bureau des Affaires estudiantines Responsable : Mme Raja SABEH Tél : : [email protected] Université Saint-Esprit de Kaslik Bureau des Relations internationales Responsable : Père Georges HOBEIKA Collaboratrice : Mme Caroline ZOUEIN Tél : (ext : [email protected] Université Saint-Joseph Service social Club Mosaika Responsable : M. Thomas SAUMET Collaboratrices : Mme Nora DACCACHE et Mme Maya ROUCHDANE Tél : : [email protected] Les institutions libanaises membres de l'auf Hébergement Un foyer est en cours de construction, pour étudiants et enseignants, près du rectorat. 73

74 74 Guide des Boursiers et des missionnaires de l AUF au Liban

75 Webographie Guide des boursiers et des missionnaires de l AUF au Liban Ressources (l'office du Tourisme du Liban) Ressources Bibliographie Documents sur le IX ème Sommet de la Francophonie au Liban Documentation de l'auf GUIDIPLO, Le premier guide diplomatique économique et culturel - France Liban. 75

76 76

77

78

79