Les systèmes R&M FitH et Homewiring pas à pas

Transcription

1 Les systèmes R&M FitH et Homewiring pas à pas Aide à la planification, informations complémentaires pour la configuration et l installation des systèmes R&M Homewiring, Multiroom et FitH, catalogues de matériel correspondants.

2 HWSforte Installer's best friend

3 Table de matières Multimedia Introduction, tendances en matière de communication Choix du type de raccordement multimédia Choix de la catégorie de câblage Montage des prises Prise à deux ou à trois trous? Calcul pour les prises R/TV Kit d installation Plateformes de répartition Scénarios de connexion Page Multimedia Planification FitH Retrofit Présentation de la technologie FitH Modèle de référence de l OFCOM Variantes de desserte Prise OTO (variantes de raccordement) Point de raccordement d immeuble (BEP) FitH pour une maison unifamiliale / jumelée FitH pour un immeuble à appartements FitH pour un lotissement FitH Swisscom Fiberspot «Retrofit» (postcâblage) R&M (transformations/rénovation) Qu entend-on par «retrofit» (postcâblage)? Scénarios de «retrofit» (postcâblage) FitH Retrofit Multiroom R&M MultiroomBasic Planification d une installation MultiroomBasic Multiroom Produits Products Catalogues de matériel Câblage multimédia FitH (Fiber in the Home) «Retrofit» (postcâblage) R&M R&M MultiroomBasic Products Services Get More Soutien à la réalisation de projets Aides à la planification / Fith- et HWSforte easycalc Offre R&M : préconfiguration Multiroom Offre R&M : prémontage d un répartiteur multimédia Documentation et informations supplémentaires Interlocuteurs Get More 3

4 HomeWiringSystem HWSforte - «Installer's Best Friend» HWSforte, une gamme complète novatrice, d un seul tenant Souplesse et modularité illimitées, de la cat. 5e à la cat.6 A Combinaisons personnalisées avec des fixations et des modules standard Migration/mise à niveau vers une technologie différente ou future (par exemple «All over IP») en utilisant les plateformes existantes Installation ultrarapide grâce à la gestion optimale de la prise et des kits d installation 4

5 HomeWiringSystem HWSforte - «Planner's Best Friend» HWSforte, une gamme complète novatrice, d un seul tenant Les scénarios FitH et HWS assortis d aides à la planification facilitent l étude et le calcul de projet Le système HWSforte soutient les exigences en matière de design de tous les fabricants suisses de prises et d interrupteurs La gamme de prises novatrice avec des bandes passantes jusqu à 2000 MHz répond d ores et déjà au standard DOCSIS 3. Système cohérent, compatible et extensible pour les lotissements équipés de fibre optique (FitH) et de câblage cuivre (homewiring) 5

6 Introduction Multimedia Le présent document offre un soutien optimal au planificateur et à l installateur électrique pour la mise en place d infrastructures modernes dans le secteur résidentiel. Il comprend deux parties : la partie Planification (multimédia, FitH, «retrofit» (postcâblage) et Multiroom) le catalogue de matériel (multimédia, FitH, «retrofit» (postcâblage) et Multiroom) informations importantes description des articles, informations de commande Les tendances en matière de communication et les moteurs de l évolution Ces dernières années, le paysage de la communication en général a connu d importants changements, aussi dans le secteur résidentiel. La demande de débits toujours plus élevés pour des applications telles que la télévision haute définition (HDTV) et les réseaux domestiques est en hausse constante. Par conséquent, le déploiement de réseaux fibre (FTTH, Fiber to the Home) est en plein essor, partout en Suisse. À moyen et à long terme, cette technologie moderne remplacera les réseaux cuivre existants. Les moyens de communication modernes, tels que smartphones et tablettes, sont aujourd hui omniprésents. Le sphères professionnelle et privée convergent, le travail à domicile est toujours plus répandu. De nouvelles tendances, telles que l informatique en nuage («cloud computing»), les SaaS («Software as a Service»), la RFID (identification par fréquences radio) et la NFC («Near Field Communication»), sont en train de s imposer et bouleverseront le monde de la communication. Structure du document Ce document présente la solution R&M de bout en bout, de la prise jusqu au point de raccordement d immeuble du ou des fournisseurs d accès, en passant par le répartiteur. La première partie du document est consacrée aux bases de planification pour l élaboration de systèmes Homewiring, FitH et Multiroom, tandis que la deuxième partie montre les solutions et les produits correspondants. Ce document explique d abord le raccordement multimédia dans une pièce, puis l infrastructure de répartition et le câblage fibre FitH et, enfin, le point de raccordement de l immeuble BEP («Building Entrance Point»). Autrement dit, on passe de l usager au fournisseur d accès. Basé sur le modèle de référence de l OFCOM (Office fédéral de la communication), le document ne décrit que les technologies les plus récentes, telles que le câblage multimédia et FttH/FitH (Fiber to the Home/ Fiber in the Home). Boîtier multimédia Répartiteur multimédia BEP Point d'entrée du bâtiment Multimedia FitH Planification du câblage multimédia : pages 6 à 36 Catalogue de matériel pour le câblage multimédia : pages 65 à 8 Planification FitH : pages 37 à 54 Catalogue de matériel FitH : pages 82 à 93 6

7 Augmentation de la demande en bande passante Nos besoins en matière de communication, de moyens de communication et de bande passante ne cessent d augmenter. Les fournisseurs d accès proposent des offres toujours plus rapides et plus attrayantes. Investir dans une infrastructure, c est investir dans l avenir. Pour cette raison, ces infrastructures doivent non seulement répondre aux besoins actuels, mais également couvrir l évolution technique future prévisible. Il n est guère utile d équiper un logement d une autoroute de données sous forme de câblage fibre si le haut débit ne peut pas être utilisé dans toutes les pièces. Multimedia Il y a quelques années, la mise en place d un câblage divisé (00 Mbps) était une solution adéquate, car il offrait un débit près de dix fois supérieur au débit mis à disposition par le fournisseur d accès. Or, désormais, les fournisseurs d accès offrent des débits toujours plus élevés. Par conséquent, le câblage intérieur traditionnel (par exemple divisé) atteint ses limites. Son avance sur le débit mis à disposition par le fournisseur d accès a fondu comme neige au soleil. Aujourd hui, le câblage intérieur peut même être le maillon faible d un câblage de bâtiment. Une installation 00Mbps à débit divisé n est plus adaptée à l heure actuelle. Pour cette raison, une infrastructure de communication moderne devrait être prête pour l Ethernet à gigabit au minimum. Un système cat. 6 A est la solution optimale pour toute installation prévue pour le long terme, capable de gérer les hauts débits futurs. (0 Gigabit-Ready) Evolution vers 0 gigabits Gigabit 900 MbpS 800 MbpS 700 MbpS 600 MbpS 500 MbpS 400 MbpS 300 MbpS 200 MbpS 00 MbpS 0 MbpS FttH (Fiber to the Home) DSL Cabling PC Speed Fin du débit divisé, câblage standard gigabit Un câblage conçu pour l Ethernet à 0 gigabits permet d utiliser les offres à haut débit à l avenir également. Les besoins en bande passante sont multipliés par deux tous les deux ans! Pour des raisons techniques, le DSL se développe moins rapidement d'où un passage à la FttH !! Recommandation de R&M : câblage prêt pour l Ethernet à gigabit au minimum solution optimale à long terme : câblage prêt pour l Ethernet à 0 gigabits (cat. 6 A) 7

8 Principe général de câblage et normalisation Multimedia Enfant Bureau Parents Raccordements multimédia Raccordements 230V Panneau de brassage Raccordement multimédia Séjour Cuisine Bain Ev. Switch / WLAN Home Gateway (équipement spécifique selon le fournisseur de services, p. ex. CPE, splitter, routeur, modem CATV) Répartition électrique et fusibles 230V par logement FTTH OTO T+T Entrée CATV ou SAT FttH / BEP Point d entrée T+T Colonne montante Colonne montante Répartiteur résidentiel Câblage multimédia Raccordement multimédia Variantes : CATV ou SAT 230V Afin que l usager bénéficie du libre choix du fournisseur de services aujourd hui et à l avenir, il est indispensable de centraliser l infrastructure domestique pour la communication de données. Tous les raccordements des fournisseurs d accès (cuivre, coax, fibre optique, antenne satellite, etc.) sont réunis en un seul endroit qui sert d interface ou de point de passage vers les prises multimédia dans les différentes pièces. Une armoire de répartition dans le logement permet de desservir, via un câblage cuivre, les appareils stationnaires qui requièrent un débit élevé et des connexions sûres. Dans la mesure du possible, les équipements tels que les postes de télévision, les ordinateurs, les serveurs, les bornes d accès ou les systèmes de stockage sont connectés par le biais du protocole IP (Ethernet). Au besoin, une set top box est installée en amont de l appareil. Par défaut, les terminaux mobiles, par exemple les smartphones ou les tablettes, sont intégrés au réseau de communication par WLAN. En cas de changement de fournisseur d accès, il suffit de remplacer le modem ou le «home gateway» dans l armoire de répartition ; le câblage et les infrastructures dans le logement restent inchangés. intelligenteswohnen.com 8

9 De l habitat à l habitat intelligent La tendance vers l habitat intelligent s est développée parallèlement à la convergence des médias. Une «maison intelligente» est équipée d un système domotique, où interagissent capteurs, acteurs, matériel et logiciel de traitement, dans le but décharger l habitant, de lui donner une meilleure la vue d ensemble de ses ressources et de faciliter l accès à ces dernières, d augmenter sa sécurité et son bien-être tout en réduisant la consommation énergétique et la charge pour l environnement. Dans une «maison intelligente», la technique se met au service de l habitant, et non l inverse. Multimedia Souplesse dans l aménagement des pièces Le schéma montre, de manière simplifiée et représentative, la disposition des tubes vides, prêts à accueillir les futures applications à mettre en réseau. Normes actuelles en matière de câblage résidentiel Système de câblage : trois groupes d applications Les normes ISO/CEI 508 et EN définissent un système de câblage commun pour trois groupes d applications dans une habitation (maison ou appartement) :. Voix et données : ICT = Information and Communications Technology (TIC = technologies de l information et de la communication) Le domaine des ICT comprend les systèmes de téléphonie ou PBX (analogiques, RNIS, IP), les installations d accès à Internet (xdsl) et d interconnexion d équipements informatiques, tels que commutateurs, routeurs, modems (LAN), interphones, caméras de surveillance, etc. 2. Radiodiffusion et audio : BCT = Broadcast and Communications Technology Les applications BCT assurent la diffusion de signaux hautes fréquences (radio et télévision) via un câble coaxial (télévision par le câble, télévision par satellite, DVBx) ainsi que l accès aux programmes audio et vidéo sur Internet ou d autres sources basées sur la technologie IP, tel qu un serveur domestique HiFi ou vidéo. 3. Installations techniques du bâtiment : CCCB = Control / Command Communications in Buildings Cette catégorie comprend les systèmes d alerte en cas de danger ou d effraction, les applications de sécurité intelligentes, les systèmes d appel d urgence, les installations de localisation de personnes, les systèmes de contrôle d accès et de fermeture électronique, les commandes de température, d éclairage et de ventilation, etc. 9

10 Choix du type de raccordement multimédia Multimedia Blindé /s ou non blindé /u, catégorie de câble, configuration de prise? Désormais, la gamme de produits multimédia de R&M (HWSforte) repose sur une approche système. Autrement dit, le système le mieux adapté est sélectionné en fonction des exigences actuelles et futures en matière de communication. R&M fournit des composants individuels parfaitement coordonnés, dont l interaction permet de réaliser le canal de communication correspondant aux performances souhaitées. L approche système joue également un rôle très important en matière de technique d installation, qui doit être aussi simple et adéquate que possible. Le client a le choix entre plusieurs systèmes et catégories, en fonction de ses besoins.. Blindé ou non blindé? Dans ce domaine, on tient compte en particulier des aspects liés à la construction écobiologique (émissions), de l immunité contre les perturbations (ondes, CEM) ainsi que de l espace disponible dans les conduits et la prise. 2. Catégorie 5e, catégorie 6 ou catégorie 6 A? La catégorie choisie dépend en premier lieu du besoin de disposer d une couverture haut débit fiable à l avenir. 3. Configuration de la prise? Solution multimédia intégrée, solution multimédia séparée ou solution «All over IP»? Cette question est liée aux aspects visuels et à l orientation technologique. Leistung Performance > 0 Gb/s > 500 MHz R&M Cat.6 A /u R&M Cat.6 A /s Easy Lock R&M Cat.6 A /u Easy Lock R&M Cat.6 A /s ISO/IEC 0 Gbit/s 500 MHz R&M Cat.6 /s Real 0 Gbit/s MHz R&M R&M Cat.5e /s Cat.5e /u R&M Cat.6 /u Gbit/s < 00 MHz Normen Normes ISO/IEC TIA Cat. 5e ISO/IEC TIA Cat. 6 IEEE 0G TR24750 Class EA Channel TIA Cat. 6A ISO/IEC Cat. 6A Zukunft Futur!! Recommandation de R&M : Cat. 6/u ou cat. 6 A/u, en cas de solution blindée : cat. 6 A/s (EL) 0

11 Diagramme décisionnel Décision Blindage Catégorie de câble Conclusion de R&M : Le choix du système dépend des besoins en matière de communication des usagers et de la durée de vie («life cycle») du câblage. Multimedia longue Non Évolutivité moyens Protection optimale contre les ondes et les émissions Résistance aux perturbations (CEM) court oui Sécurité maximale et protection de l investissement Cat5e/u Cat6/u Cat6 A /u EL Cat6 A /s EL En principe, on privilégiera des câbles d installation aussi fins que possible, car dans un logement, le câblage passe par une système de conduits disposé en étoile, dans lequel la place est généralement comptée. Blindé ou non blindé? Les câbles non blindés sont plus fins par nature et leur installation est plus aisée dans les conduits et les prises où la place est comptée. Dans un logement, les câbles sont relativement courts et les installations à courant fort et à courant faible sont séparées, ce qui fait que les perturbations extérieures ne posent guère de problème. Si le maître d ouvrage préfère une construction écobiologique, on choisira plutôt un câblage blindé. Class D Gigabit Ethernet Class E Gigabit Ethernet+ Class E A 0 Gigabit Ethernet Class E A 0 Gigabit Ethernet Veuillez consulter la proposition de système de R&M dans le catalogue de matériel correspondant. Les composants du système en question se distinguent par leur interaction optimale et leur grand confort d installation. Décision Structure de la prise multimédia Conclusion de R&M : Le choix de la prise multimédia dépend des aspects suivants. Non Solution universelle, compatible avec tous les fournisseurs d accès Non Plus de confort d installation oui Solution la plus économique oui Lorsque l accent est mis sur le libre choix du fournisseur et la possibilité d opter en tout temps pour une offre plus performante ou moins chère, une prise multimédia équipée de raccordements coax et RJ45 est la solution optimale. En revanche, dans le cas d une configuration «All over IP», on optera pour une prise comprenant uniquement des raccordements RJ45. Au besoin, il est possible de combiner ces deux approches. Solution RJ45 «All over IP» Solution séparée Solution intégrée Enfin, la décision en faveur d une solution intégrée (tout dans la même prise) ou séparée dépend de l espace occupé par les câbles d installation utilisés et des aspects esthétiques (le moins de prises possible).

12 Multimedia Présentation des configurations possibles des prises multimédia Solutions intégrées Solutions séparées Solutions «All over IP» 2

13 Un module pour toutes les configurations... Les modules R&M présentent la même construction (support de montage) compatible avec le kit d installation, la prise multimédia ou la prise à deux ou à quatre ports. Le système HWSforte repose sur le module sans plaque de base. Multimedia Cat. 5e/u Cat. 5e/s Cat. 6/u Cat. 6/s Cat. 6 A EL/u Cat. 6 A EL/s Multimédia avec coax (CATV ou SAT) «All over IP» ou extension RJ45 3

14 Multimedia Sélection de composants pour les différentes catégories de performance Cat. 5e/classe D ( gigabit), cat. 6/classe E ( gigabit +) ou cat. 6 A/classe E A (0 gigabits) Module Câble d installation Kit d installation Cordon de brassage Gigabit Cat. 5e/u Cat. 5e/s U/UTP «Homewiring» Cat. 5e, U/UTP, (Ø 4.2mm) i Lien permanent max. 60m F/UTP SF/UTP Cat. 5e, F/UTP, (Ø 6mm) Cat. 5e/Cat. 6 Cat. 5e/Cat. 6 avec kit de mise à terre «Homewiring» Cat. 5e/u «Homewiring» Cat. 5e/s Cf. catalogue de matériel 70 Cf. catalogue de matériel 70 Gigabit + Cat. 6/u Cat. 6/s U/UTP «Homewiring» Cat. 6, U/UTP, (Ø 4.6mm) i i Lien permanent max. 60m S/FTP «Homewiring» Cat. 6, S/FTP, (Ø 5.8mm) Lien permanent max. 60m Cat. 5e/Cat. 6 Cat. 5e/Cat. 6 avec kit de mise à terre «Homewiring» Cat. 6/u «Homewiring» Cat. 6/s Cf. catalogue de matériel 7 Cf. catalogue de matériel 7 0 Gigabit Cat. 6 A EL/u Cat. 6 A EL/s U/UTP «Homewiring» Cat. 6 A, U/UTP, (Ø 5.9mm) i Lien permanent max. 60m S/FTP «Homewiring» Cat. 6 A, S/FTP, (Ø 5.8mm) Cat. 6 A EL/u Cat. 6 A EL/s avec kit de mise à terre «Homewiring» Cat. 6 A EL/u «Homewiring» Cat. 6 A EL/s Cf. catalogue de matériel 72 Cf. catalogue de matériel 72!! Recommandation de R&M : Cat. 6/u ou cat. 6 A/u, en cas de solution blindée : cat. 6 A/s (EL) 4

15 Configuration des prises Rien n est permanent, sauf le changement... Moteur de l innovation et de la communication, l Internet crée de nouveaux besoins chez les occupants de logements et de surfaces commerciales. L usager souhaite notamment pouvoir choisir les services et le fournisseur d accès en fonction de ses besoins spécifiques et disposer d un accès Internet partout et à tout moment. Cette connectivité quasi sans limites exige des infrastructures de communication très performantes dans les logements. Au fil du temps, l utilisation de différents services par les particuliers a évolué. Dans le secteur résidentiel également, le protocole Internet (IP) commence à s imposer, mais de nombreuses installations intérieures sont encore basées sur les technologies traditionnelles. Swisscom s est fixé pour but de migrer tous les raccordements de particuliers vers la technologie IP («All over IP») d ici à 207. Multimedia Une infrastructure de communication (câblage) est conçue pour une durée de vie d au moins 0 à 5 ans. Or, les besoins en matière de communication, les technologies et les offres des différents fournisseurs de services évoluent en permanence. De ce fait, il est important de pouvoir adapter l infrastructure de communication et les différentes interfaces de la prise correspondante (prise multimédia) en fonction de la nouvelle donne et de prévoir d emblée les réserves requises pour faire face aux changements. L usager qui dispose aujourd hui d une solution intégrée d un câbloopérateur souhaite peut-être passer à un nouveau produit d un opérateur télécom et, ultérieurement, à la technologie «All over IP». Le nouveau système Homewiring HWSforte et la nouvelle prise multimédia modulaire de R&M répondent à ces besoins. Ces produits permettent de réaliser des solutions à la fois souples et personnalisées, capables d évoluer en fonction des besoins actuels et futurs en matière de communication. Au besoin, ces solutions peuvent être modifiées aisément par la suite. La nouvelle prise multimédia de R&M se distingue par sa modularité. Sa configuration s adapte en tout temps, pour répondre à une nouvelle exigence, accueillir un fournisseur supplémentaire ou une nouvelle technologie. Cette modularité va de pair avec une grande facilité de montage. La nouvelle prise est conçue pour une installation rapide et simple. La partie coax se monte indépendamment de la partie RJ45. Les raccordements RJ45 peuvent être connectés à l avance, indépendamment de la prise, et insérés par l avant dans le boîtier. 5

16 Structure modulaire de la prise multimédia HWSforte Multimedia La prise multimédia est construite de façon modulaire. Le boîtier de la prise et les supports de module sont des éléments distincts, conçus pour être combinés lors du montage. De même, il est possible de remplacer ou d adapter ultérieurement la partie HF sans devoir réinstaller le câble coax. Le support avec les modules RJ45 montés à l avance peut être inséré par l avant dans le boîtier de la prise. 2 trous 4dB, db, 5dB 3 trous db, 5dB SAT Boîtier de la prise avec raccordement coax Support de module Cat. 6 A EL/u Cat. 6 A EL/s Cat. 5e/u Cat. 5e/s Cat. 6/u Cat. 6/s 6

17 La prise R&M Multimédiaforte standard Le choix de l'assemblage d'une prise Multimédia est simple :. Choix entre une prise combinée ou une simple coax 2. Choix entre CATV ou SAT 3. CATV: prise à 2 ou 3 trous (selon le cabloopérateur) 4. CATV: choix de l'affaiblissement 4, ou 5 db 5. Choix de la plaque de recouvrement 6. Choix des modules RJ45 Multimedia 3 trous 2 trous SAT 2 port 4 port Pour les combinaisons individuelles, contactez nous.!! Recommandation R&M: Sur demande les prises R&M Multimédia peuvent être équipées d'éléments complémentaires comme : coax - F - prise (sky), Chinch, prise haut-parleur, prise fibre optique. Grâce au système modulaire, les possibilités sont presque illimitées! 7

18 Multimedia Une prise adaptée à l évolution des exigences et de la technologie De la télévision par le câble coax au «tout sur IP» («All over IP») : la prise multimédia HWSforte est prête pour toutes les options. Montage de la prise multimédia Grâce à la méthode -2-clic, le montage de la prise est très simple. Ses principaux avantages sont la structure modulaire et la gestion des modules RJ par l avant (front loadable). Raccordement coax / Installation de la partie HF 2 Raccordement des modules RJ45 / Installation des modules dans le support 3 (clic) Insertion du support de modules par l avant ~ 0 cm 2 ~ 0 cm

19 Montage de la prise HWSforte à deux ou à quatre ports Sortie des câbles d installation 2 Raccordement des modules RJ45 3 Installation des modules dans le support 4 Insertion du support de modules par l avant 5 Montage de la plaque de finition 6 Image face dorsale de la prise Multimedia ~ 0 cm

20 Combinaisons Feller Standard Multimedia Lors d une installation avec des prises Feller Standard, veuillez tenir compte des éléments suivants : il est possible de combiner les prises, mais uniquement par deux (pas de combinaisons de 3 prises ou plus). La combinaison à deux prises requiert l utilisation de plaques de base et de caches spécifiques (de Feller) qui présentent un plus grand entre-axes (ce qui empêche les rondelles de se chevaucher). Feller Standard Plaque de fixation Gr. I (77x77) R7080 / Plaque de finition standard, pièce Plaque ø58mm 2 trous R70776 / trous R70777 / SAT R70789 / Combinaisons Feller Standard Entre-axes spécial 64 mm Plaque de fixation x2 Feller 77x37, horizontale Entre-axes spécial 64 mm Plaque de finition 2x58 mm Entre-axes 64mm Plaque ø58mm 2 trous R70776 / trous R70777 / SAT R70789 /

21 Prises Multimédia pour applications spéciales La modularité des prises R&M Multimédiaforte permet des combinaisons individuelles multiples Les prises sont ainsi équipées selon vos vos besoins spécifiques. Prise Multimédiaforte 2-Prise Multipleforte Multimedia Composition : ou 2 x prise Coax -F pour par ex. application sky (voir scénario SAT/sky) Composition : 2 douilles Chinch (pour par ex. une liaison Chinch au switch Multiroom) Composition : prises fibre optique LC duplex (intégration FttH ou FttD) Composition : 2 prises fibre optique LC duplex (intégration FttH ou FttD) 2

22 Utilisation d une prise à deux ou à trois trous? Multimedia Par ses caractéristiques électriques, la prise à deux trous est entièrement conforme aux nouvelles normes et directives d upc cablecom et s utilise sans problème dans les réseaux upc cablecom. Avec une courbe de réponse jusqu à 2000 Mhz, la prise à deux trous est parfaitement compatible avec la nouvelle norme DOCSIS 3.. De plus, elle est déjà prête pour la génération suivante de techniques de transmission. Prise MM à 2 trous (coax) IEC/m IEC/f MHz Avec le canal de retour Atténuation : 4, oder 5dB Dans le cas de la prise MM à deux trous, la gamme de fréquences de 5 à 2000 MHz est entièrement disponible sur les deux connecteurs CEI, d où la possibilité de brancher tous les appareils (radio, télévision, set top box, mediabox, modem câble). Ces deux connecteurs sont également compatibles avec le canal de retour. La prise à deux trous est prête pour les transmissions CATV de la génération suivante, telles que DOCSIS 3.. CEI : 5 à 2000 MHz Prise MM à 3 trous (coax) IEC/m IEC/f MiniDat MHz, canal de retour MHz Sans le canal de retour Atténuation : oder 5dB Dans le cas de la prise MM à trois trous, la gamme de fréquences de 5 à 750 MHz est entièrement disponible sur le connecteur du milieu (Mini- Dat) uniquement, qui peut dès lors accueillir les appareils utilisant un canal de retour (set top box, mediabox ou modem câble). La prise à deux trous est prête pour les transmissions CATV de la génération suivante, telles que DOCSIS 3.. MiniDat : 5 à 750 MHz CEI : 85 à 750 MHz IEC/m IEC/f IEC/F MHz, SAT MHz Avec le canal de retour Atténuation : 4dB Prise MM Sat (coax) Dans le cas de la prise SAT, la gamme de fréquences de 5 à 862 MHz est entièrement disponible sur les deux connecteurs CEI, ce qui permet de brancher tous les appareils, tels que radio, télévision, set top box, mediabox ou modem câble. La prise SAT (F) utilise la plage de fréquences de 950 à 2200 MHz, ce qui permet de brancher un récepteur satellite. CEI/F (SAT) : 950 à 2200 MHz CEI : 5 à 862 MHz!! Recommandation de R&M : Renseignez-vous auprès de votre câbloopérateur sur le type de prise (2 ou 3 trous) à utiliser. Remarque : si une prise SAT est utilisée comme prise CATV avec canal de retour, il convient de la brancher sur un répartiteur CATV et non sur un multiswitch SAT. 22

23 Calcul approximatif des atténuations des prises Il est très simple d établir un calcul approximatif pour une petite installation. Pour ce faire, le niveau d entrée fourni par le fournisseur d accès ou le niveau d entrée au répartiteur coax doit être connu. Le but est d obtenir un niveau de sortie pour tous les raccordements coax situé dans la plage exigée entre 63 et 7 dbμv. Afin que tous les niveaux se situent dans cette plage, les liaisons courtes peuvent être équipées, par exemple, d une prise 5 db et les liaisons plus longues d une prise db. Lorsqu il s agit d une installation plus importante, par exemple un immeuble à appartements ou un lotissement, il convient de faire appel à des spécialistes (le cas échéant, le fournisseur d accès) qui disposent d outils professionnels pour calculer les niveaux et les valeurs d atténuation des prises. Multimedia Calcul approximatif pour une installation COAX en étoile Niveau d entrée 93 dbμv 2.5 db 5 db 5m.0 db 0m 2.0 db db 5m 3.0 db db 30m 6.0 db Atténuation de passage du répartiteur Atténuation coax/5m Niveau de planification minimal Niveau de planification maximal 2.5 db.0 db 63.0 dbµv 7.0 dbµv db Entrée 93.0 dbµv 93.0 dbµv 93.0 dbµv 93.0 dbµv Atténuation de répartition -2.5 db -2.5 db -2.5 db -2.5 db Atténuation du câble -.0 db -2.0 db -3.0 db -6.0 db Atténuation de la prise -5.0 db -.0 db -.0 db -.0 db Atténuation de découplage 64.5 dbµv 67.5 dbµv 66.5 dbµv 63.5 dbµv Atténuation de répartition Distributeur coax CATV 2 voies ca. 4 db* Distributeur coax CATV 4 voies ca. 8 db* Distributeur coax CATV 8 voies ca. 2.5 db* * peut varier en fonction du type 23

24 Kit d installation HWSforte Multimedia Le nouveau kit d installation HWSforte comprend une équerre de montage universelle, qui peut être installée dans tous les répartiteurs encastrés ou apparents courants ou utilisée en «stand-alone». L équerre de montage comprend six emplacements doubles, les mêmes que ceux des nouvelles prises multimédia (apparence et manipulation identiques). Ces emplacements peuvent recevoir jusqu à 2 modules R&M des catégories 5e, 6 et 6 A EL, blindés ou non, ce qui correspond à six prises multimédia au maximum si ces dernières sont équipées de 2 modules RJ45 chacune. L emplacement à droite est un emplacement multifonctionnel, qui peut recevoir tous les types de prise courants. R&M recommande l utilisation du module de bus téléphonique. Ce dernier réunit les fonctions d entrée et de répartition téléphonique (cf. page 25). Le kit d installation de base peut être doté de plaques de finition (face et couvercle, disponible en option), qui lui confèrent un design élégant. Entrée T + T et module bus T + T Interface coax pour le modem câble et Entrée d immeuble T+T interface coax pour le modem câble Plaque de finition en option avec numérotage de à 2 (en blanc) Entrée d immeuble T+T ou extension à 2 port Equerre d installation dotée d emplacements de module préinstallés pour 2 modules au maximum. Extension à 4 ports Lors de la commande du kit HWSforte blindé, le kit de mise à terrre est inclus. Le kit de montage comprend des étiquettes autocollantes pour le repérage des connexions. Ces étiquettes peuvent être collées sur la face intérieure du répartiteur média. ou 2 x TYP 3 Raccordements 230V 24

25 HWSforte Module bus pour téléphone Bus analogique Jumper ON Multimedia R7073 Complet comme représenté Bus analogique Bus analogique Bus analogique RJ45- RJ45-3 RJ45-2 RJ45-4 Bus analogique Bus analogique La nouvelle prise Bus peut être intégrée directement dans le kit d installation Signal ISDN Introduction directe du téléphone via U72 sur la barre supérieure de serrage Jumper OFF Cavaliers (Jumper) intégrés (4x) permet une variété d application en fonction du choix du système Avec Jumper-ON vous un Bus-téléphone avec 4 possibilités de connexion (analogique ou ISDN) Bus ISDN Bus U Bus ISDN-S RJ45- RJ45-3 RJ45-2 RJ45-4 Bus ISDN-S Bus ISDN-S Avec Jumper-OFF le module bleu est décon- necté et sert d interface DSL pour le filtre / splitter La rétroaction du filtre / splitter peut être faite par un des modules noirs (ou via barre de serrage inférieure) Introduction ligne analogique 00 Ohm Résistance R Jumper OFF DSL Splitter Line In RJ45- RJ45-2 Bus analogique (Bus ISDN) Bus analogique (Bus ISDN) RJ45-3 RJ45-4 Bus analogique (Bus ISDN) Une extension du Bus téléphonique est possible avec un MINI Bus. (avec ISDN ajouter les résistances) 25

26 Répartiteur de communication Multimedia Le répartiteur domestique ou répartiteur de communication est l interface entre le réseau domestique et les signaux télécom, haut débit, terrestres ou satellite. Il convient de choisir un coffret suffisamment grand pour accueillir tous les équipements requis, dont : PBX avec alimentation secourue et splitter DSL commutateur Ethernet, modem, routeur commutateur multiple pour la radio par satellite le cas échéant, un amplificateur d entrée et un répartiteur coaxial pour la radio par câble à large bande serveur médias pour les fichiers audio, vidéo et d images.. La sélection et le visionnement d offres de médias se font de plus en plus souvent sur de simples terminaux d entrée et de sortie (thin clients), qui ne possèdent pas de système de stockage ni de capacité de traitement. Ces terminaux reçoivent tous les contenus par le réseau de données sous forme de flux de données (streaming media) émis par un serveur de médias central. Pour cette raison, il est possible d installer également les terminaux de réception dans le répartiteur domestique, où ils sont alimentés en signaux d entrée IP ou à hautes fréquences. Les systèmes clients demandent et reçoivent le flux de programmes via Ethernet. Si le serveur de médias contient un disque dur, il est possible de regarder les programmes en différé (time shifting) ou de les enregistrer pour les visionner ultérieurement. Les armoires de répartition Volta, Média ou 9" sont visibles à la page Câblage coaxial et paires torsadées Interface de l opérateur Kit d installation Tôle perforée Modules RJ45 Appareils actifs (dépend du fournisseur de services) Répartiteur CATV Multiprise en option!! R&M recommandation: Exemple d installation recommandée avec une capacité maximale pour les éléments actifs! 26

27 Multimedia 27

28 Répartiteurs AP/ENC Multimedia Les répartiteurs AP ou ENC (apparents ou encastrés) sont utilisés spécifiquement dans les appartements et les petites installations. Partout où le point central de répartition du câblage doit trouver un emplacement discret. Lors du choix du répartiteur, il faut être attentif à la taille de celui-ci, afin qu il puisse accueillir également à côté des composants du câblage, les éléments actifs, comme les routeurs, les switch et les passerelles résidentielles. Le choix devrait se porter au minimum sur un répartiteur de type - ENC ou AP Media grandeur 300x800x0 ou 300x800x60 (L x H x P) au choix / facultatif Entrée T + T Module bus T + T Interface coax Modem câble Point d entrée T+T Interface coax modem câble Point d entrée T+T Extension à ports 0 Extension à 2 ports Extension à 4 ports Raccordements 230V CATV 230V CATV Tel. 28

29 Exemple de configuration : Distributeur UP avec 6 prise multimédia No R E- Nummer Article Nombre Prix/pce Total CHF Distributeur R Répartiteur encastrable vide 300x800x0 pce R Cadre pour répartiteur sans porte pce R Porte perforée pour répartiteur 300x800 pce Éléments de base / Panneau de distr. R /6U Set principal HWSforte C5/6/u-sz pce Multiprise R Réglette à prises FLF 4xT3 avec Plaque pce Répartiteur coax R CATV coax répartiteur 8 dir Cablecom pce R Fiches de bouclage coax répartiteur pce R F Fiches pour CATV coax répartiteur 7 pce Interface fournisseurs R Prise MM, 3 trous,5db, pour 2xRJ45 pce R70780-WS Plaque frontale-60x60-w-3co-md-2rj45-ii pce R Module de racc.,cat.5e,xrj45/u,special pce Prise multimédia R Prise MM, 3 trous,db, pour 2xRJ45 6 pce R UP Plaque de fixation MM Boîtier T., 7 6 pce R Plaque frontale-88x88-w-3co-md-2rj45-ii 6 pce Modules de raccordement R Module de racc.,cat.5e,xrj45/u,special 24 pce Câbles d'installation R Inst CL D-U/UTP-4P-2 AWG26-60m-wt 80 m R DG3 Câble d'install Coax 75ohm/00m 90 m Câbles de renvoi R Câble renvoi CU PA C5E U GY 0.5m 2 pce Prix de liste total TVA exclue Multimedia 29

30 Répartiteur 9 Multimedia Les répartiteurs muraux 9 sont particulièrement adaptés aux maisons individuelles ou aux appartements. Partout où un tel distributeur trouve de la place en suffisance. R&M propose une palette complète de répartiteurs muraux. Les versions de 400 mm de profondeur sont très adaptées au câblage résidentiel. Le répartiteurs 9 proposent beaucoup de place pour un rangement efficace des composants actifs comme les routeurs, firewalls, NAS, installations Multiroom, passerelles résidentielles etc au choix / facultatif Entrée T + T Module bus T + T au choix / facultatif CATV Interface coax Modem câble Point d entrée T+T Interface coax modem câble Raccordements 230V 0 Point d entrée T+T Extension à ports Extension à ports Voice Bus Extension à 2 ports Extension à 2 ports Interface coax Modem câble Extension à 4 ports Support (2U) Rayon, par exemple pour le routeur, etc. y compris une multiprise 4xT3 Découpe pour les modules bus, la prise FTTH, les prises FLF, etc. 230V FttH Tel. CATV au choix / facultatif FttH /OTO bus T + T Raccordements 230V 30

31 Exemple de configuration : Distributeur 9" (9U) avec 6 prise multimédia No R E- Nummer Article Nombre Prix/pce Total CHF Distributeur R764 Armoire 9" à m. mural, 9U L600 P400 pce R7620 Panneau 9" 230 V, tabl., montage fr pce Éléments de base / Panneau de distr. R RF-24Pt Basic-9" U-videC5_6/u-gu pce R Plaque guide-cable 9" U, en mat. pla. pce Répartiteur coax R CATV coax répartiteur 8 dir Cablecom pce R Fiches de bouclage coax répartiteur pce R F Fiches pour CATV coax répartiteur 7 pce Interface fournisseurs R Prise MM, 3 trous,5db, pour 2xRJ45 pce R70780-WS Plaque frontale-60x60-w-3co-md-2rj45-ii pce R Module de racc.,cat.5e,xrj45/u,special pce Prise multimédia R Prise MM, 3 trous,db, pour 2xRJ45 6 pce R UP Plaque de fixation MM Boîtier T., 7 6 pce R Plaque frontale-88x88-w-3co-md-2rj45-ii 6 pce Modules de raccordement R Module de racc.,cat.5e,xrj45/u,special 24 pce Câbles d'installation R Inst CL D-U/UTP-4P-2 AWG26-60m-wt 80 m R DG3 Câble d'install Coax 75ohm/00m 90 m Câbles de renvoi R Câble renvoi CU PA C5E U GY 0.5m 2 pce Prix de liste total TVA exclue Multimedia 3

32 Scénarios d utilisation du système HWSforte Multimedia Swisscom DSL Jumper off 5! Notebook Wifi Access Point PC Smart Phone! Les prises multimédia HWSforte existent en plusieurs finitions : coax et RJ45 sur une prise (cat. 5/6/6A), sur deux prises différentes, prise RJ45 uniquement (2 ou 4 ports). Attention : Une installation à débit divisé ne permet plus d utiliser l ensemble de la bande passante (00 Mbits/s seulement). Afin d utiliser la bande passante intégralement, les 8 fils de la fiche RJ45 doivent être connectés (débit minimum : Gigabit Ethernet). Wifi 6 Smart Phone T+T CATV 230V Phone 2 TV-Box Phone TV Twisted Pair Câble coax Téléphone (analogique) Réseau Ethernet Câble DSL Router SetTop Box Filtre DSL Adaptateur RJ45/TT83 Prise bus R&M (facultatif) Si la réception WiFi est mauvaise, il convient d installer un point d accès WLL ou un routeur externe avec ligne de retour. Swisscom «All over IP» avec Swisscom TV Jumper off 3! DECT via Basisstation HD-Phone Fax PC! Les prises multimédia HWSforte existent en plusieurs finitions : coax et RJ45 sur une prise (cat. 5/6/6A), sur deux prises différentes, prise RJ45 uniquement (2 ou 4 ports). Attention : Une installation à débit divisé ne permet plus d utiliser l ensemble de la bande passante (00 Mbits/s seulement). Afin d utiliser la bande passante intégralement, les 8 fils de la fiche RJ45 doivent être connectés (débit minimum : Gigabit Ethernet). 4 HD-Phone DECT to Internet Box Wifi Smart Phone 9 0 Phone 2 IP-TV Box Phone TV 2 3 Twisted Pair Câble coax Téléphone (analogique) Réseau Ethernet Câble DSL Câble RJ/RJ45 Swisscom Internet Box SetTop Box Prise bus R&M (facultatif) T+T CATV 230V 4 Si la réception WiFi est mauvaise, il convient d installer un point d accès WLL ou un routeur externe avec ligne de retour. 32

33 Swisscom «All over IP» avec Swisscom TV 2.0 (boîtier Internet externe avec retour LAN) Jumper off ! 5 9 T+T CATV PC PC Phone Notebook Phone 2 TV-Box DECT HD-Phone TV Smart Phone WiFi! Les prises multimédia HWSforte existent en plusieurs finitions : coax et RJ45 sur une prise (cat. 5/6/6A), sur deux prises différentes, prise RJ45 uniquement (2 ou 4 ports). Attention : Une installation à débit divisé ne permet plus d utiliser l ensemble de la bande passante (00 Mbits/s seulement). Afin d utiliser la bande passante intégralement, les 8 fils de la fiche RJ45 doivent être connectés (débit minimum : Gigabit Ethernet) Twisted Pair Câble coax Téléphone (analogique) Réseau Ethernet Câble DSL Câble RJ/RJ45 Swisscom Internet Box SetTop Box Ethernet Switch Prise bus R&M (facultatif) Multimedia 230V Swisscom «All over IP» avec Swisscom TV 2.0 et FttH (FitH) Wifi 2 3 Jumper on HD-Phone Smart Phone DECT to t Internet I t t BoxB Fax 2 T+T 3 CATV 230V 4 5 FttH 6 5! 2 6 DECT via Basisstation 4 IP-TV Box Phone PC Phone HD-Phone TV! Les prises multimédia HWSforte existent en plusieurs finitions : coax et RJ45 sur une prise (cat. 5/6/6A), sur deux prises différentes, prise RJ45 uniquement (2 ou 4 ports). Attention : Une installation à débit divisé ne permet plus d utiliser l ensemble de la bande passante (00 Mbits/s seulement). Afin d utiliser la bande passante intégralement, les 8 fils de la fiche RJ45 doivent être connectés (débit minimum : Gigabit Ethernet). Twisted Pair Câble coax Téléphone (analogique) Réseau Ethernet Câble DSL Câble RJ/RJ45 Câble FttH Swisscom Internet Box FttH prise OTO FttH Port SetTop Box Prise bus R&M (facultatif) Si la réception WiFi est mauvaise, il convient d installer un point d accès WLL ou un routeur externe avec ligne de retour. 33

34 upc cablecom Digital TV Multimedia ! TV-Box PC Phone Phone TV! Les prises multimédia HWSforte existent en plusieurs finitions : coax et RJ45 sur une prise (cat. 5/6/6A), sur deux prises différentes, prise RJ45 uniquement (2 ou 4 ports). Attention : Une installation à débit divisé ne permet plus d utiliser l ensemble de la bande passante (00 Mbits/s seulement). Afin d utiliser la bande passante intégralement, les 8 fils de la fiche RJ45 doivent être connectés (débit minimum : Gigabit Ethernet). 3 Smart Phone Wifi Notebook 9 0 T+T CATV Notebook Wifi Access Point PC 3 Smart Phone 2 3 Twisted Pair Câble coax Téléphone (analogique) Réseau Ethernet Câble RJ/RJ45 Cable Modem Settop Box Si la réception WiFi est mauvaise, il convient d installer un point d accès WLL ou un routeur externe avec ligne de retour. 230V upc cablecom Digital TV avec boîtier Horizon Jumper on 3! PC Phone PC Phone Smart Phone Notebook Wifi 0! Les prises multimédia HWSforte existent en plusieurs finitions : coax et RJ45 sur une prise (cat. 5/6/6A), sur deux prises différentes, prise RJ45 uniquement (2 ou 4 ports). Attention : Une installation à débit divisé ne permet plus d utiliser l ensemble de la bande passante (00 Mbits/s seulement). Afin d utiliser la bande passante intégralement, les 8 fils de la fiche RJ45 doivent être connectés (débit minimum : Gigabit Ethernet). 2 3 Twisted Pair Câble coax Téléphone (analogique) Réseau Ethernet Câble RJ/RJ45 Horizon Box Ethernet Switch Prise bus R&M (facultatif) PC TV T+T CATV 230V 34

35 FttH avec la technologie RFoG (fréquences radio sur fibre) ou RF overlay avec un convertisseur externe ! 2 6 IP-TV Box Phone Phone TV! Les prises multimédia HWSforte existent en plusieurs finitions : coax et RJ45 sur une prise (cat. 5/6/6A), sur deux prises différentes, prise RJ45 uniquement (2 ou 4 ports). Attention : Une installation à débit divisé ne permet plus d utiliser l ensemble de la bande passante (00 Mbits/s seulement). Afin d utiliser la bande passante intégralement, les 8 fils de la fiche RJ45 doivent être connectés (débit minimum : Gigabit Ethernet). Multimedia Wifi Smart Phone T+T 230V FttH/RFoG PC Access Point Notebook 4 Smart Phone Wifi Notebook Twisted Pair Câble coax Téléphone (analogique) Réseau Ethernet Câble FttH Câble RJ/RJ45 Cable Modem RFoG Micro Node FttH prise OTO Si la réception WiFi est mauvaise, il convient d installer un point d accès WLL ou un routeur externe avec ligne de retour. FttH avec la technologie RFoG (fréquences radio sur fibre) ou RF overlay, solution intégrée Wifi Smart Phone Jumper on ! T+T 230V FttH/RF overlay 3 IP-TV Box Phone Access Point PC Phone Notebook Fax Wifi TV Smart Phone! Les prises multimédia HWSforte existent en plusieurs finitions : coax et RJ45 sur une prise (cat. 5/6/6A), sur deux prises différentes, prise RJ45 uniquement (2 ou 4 ports). Attention : Une installation à débit divisé ne permet plus d utiliser l ensemble de la bande passante (00 Mbits/s seulement). Afin d utiliser la bande passante intégralement, les 8 fils de la fiche RJ45 doivent être connectés (débit minimum : Gigabit Ethernet) Twisted Pair Câble coax Téléphone (analogique) Réseau Ethernet Câble RJ/RJ45 Câble FttH Router/Modem FttH prise OTO SetTop Box Prise bus R&M (facultatif) Si la réception WiFi est mauvaise, il convient d installer un point d accès WLL ou un routeur externe avec ligne de retour. 35

36 SAT avec Swisscom DSL Multimedia SAT LNB Astra LNB Hotbird 7 4 Wifi Smart Phone Terr. Eing. Jumper off 6 5 2! T+T CATV 230V 3 SAT Receiver Notebook PC Phone TV Phone Optional TV Phone Notebook! Les prises multimédia HWSforte existent en plusieurs finitions : coax et RJ45 sur une prise (cat. 5/6/6A), sur deux prises différentes, prise RJ45 uniquement (2 ou 4 ports). Attention : Une installation à débit divisé ne permet plus d utiliser l ensemble de la bande passante (00 Mbits/s seulement). Afin d utiliser la bande passante intégralement, les 8 fils de la fiche RJ45 doivent être connectés (débit minimum : Gigabit Ethernet) Twisted Pair Câble coax Téléphone (analogique) Réseau Ethernet Câble DSL DSL-Router SAT Multiswitch SAT Receiver Filtre DSL Adaptateur RJ45/TT83 Prise bus R&M (facultatif) Si la réception WiFi est mauvaise, il convient d installer un point d accès WLL ou un routeur externe avec ligne de retour. SAT/Sky avec Swisscom DSL Jumper off! 2 3 SKY Receiver TV! Les prises multimédia HWSforte existent en plusieurs finitions : coax et RJ45 sur une prise (cat. 5/6/6A), sur deux prises différentes, prise RJ45 uniquement (2 ou 4 ports). SAT 2 LNB Astra LNB Hotbird 7 4 Wifi Smart Phone Terr. Eing T+T CATV 230V Notebook PC Phone TV Phone Optional Notebook Attention : Une installation à débit divisé ne permet plus d utiliser l ensemble de la bande passante (00 Mbits/s seulement). Afin d utiliser la bande passante intégralement, les 8 fils de la fiche RJ45 doivent être connectés (débit minimum : Gigabit Ethernet) Twisted Pair Câble coax Téléphone (analogique) Réseau Ethernet Câble DSL DSL-Router SAT Multiswitch SAT Receiver Filtre DSL Adaptateur RJ45/TT83 Prise bus R&M (facultatif) Si la réception WiFi est mauvaise, il convient d installer un point d accès WLL ou un routeur externe avec ligne de retour. 36

37 Votre objectif: FTTH - Votre partenaire: R&M FitH Des services tels que la formation en ligne, la vidéotransmission, la multidiffusion IP, la télévision à haute définition et bien plus encore sont de plus en plus demandés par le client final - R&M vous soutient de A à Z pour satisfaire aux exigences partout et en tout temps! R&M: une plus-value pour tous. FTTH fait partie de votre stratégie. La fibre optique jusqu au domicile est la réponse aux défis actuels: augmentation de la bande passante, nouveaux services, mise en oeuvre systématique de la convergence. R&M est votre partenaire. Avec les solutions FTTH de R&M, vous maîtrisez l évolution de vos réseaux, au bénéfice de votre entreprise et de vos clients. Entreprise suisse indépendante, R&M est spécialisée dans la connectique. Nos infrastructures optiques passives sont reconnues dans le monde entier. Nous proposons des prestations de conception, d installation et de modernisation de réseaux: du répartiteur principal au raccordement individuel, du connecteur premium IEC Grade A* (IL [mean] 0.07 db) au système de gestion de la fibre optique, de qualité suisse. Les solutions flexibles et modulaires de R&M vous offrent un maximum de souplesse lors de la planification de votre architecture de réseau. La qualité et la précision des systèmes R&M garantissent sécurité et disponibilité, et ce durant des décennies. Grâce à la technique de montage ingénieuse de R&M, l installation, l extension et la maintenance de vos infrastructures se font en un tournemain. Si vous souhaitez une solution personnalisée, R&M réalise votre projet en tenant compte de vos applications et de vos besoins. Les produits développés par R&M répondent entièrement aux normes, car depuis plus de 45 ans, nous participons activement à l évolution technologique dans le domaine de la connectique. Quelle que soit la technologie mise en oeuvre cuivre ou fibre, les produits de R&M sont compatibles avec les systèmes de transmission actuels et futurs. Il va sans dire que les architectures hybrides (xdsl, HFC) sont également prises en compte. Les solutions de R&M reposent sur une combinaison sur mesure de produits, de systèmes et de prestations. Elles garantissent un équilibre durable entre le coût d investissement (CAPEX) et le coût d exploitation (OPEX), tout en offrant un haut niveau de qualité, même si les conditions cadres évoluent. Entrez dans l ère FTTH avec les solutions de câblage performantes de R&M. Réalisons ensemble cette vision qu est la communication sans limites, pour laquelle la technologie optique est indispensable.!! Les spécialistes de R&M possèdent une vaste expérience dans ce domaine et vous assistent volontiers lors de la conception du câblage ou l établissement de la liste de matériel. Vous trouvez les coordonnées de votre interlocuteur à la page 8 37

38 Fiber in the Home (FitH), Fiber to the Home (FttH) La demande de bande passante Internet double tous les 20 mois. Les consommateurs font de plus en plus souvent appel aux nouveaux services, par exemple la télévision IP, la vidéo sur demande, les jeux en ligne ou encore le stockage en ligne des données privées. Les applications «cloud», telles que «Software as a Service», sont désormais utilisées au quotidien dans les bureaux et l industrie, car elles simplifient les processus. Chaque seconde, les médias, les entreprises et les instituts financiers transmettent des milliers de jeux de données, afin de desservir leurs marchés dans le monde entier. De ce fait, les connexions haut débit font aujourd hui partie des besoins de base de la population. De plus en plus d entreprises choisissent leurs sites en fonction de la disponibilité d autoroutes de données. Dans les «smart cities» du futur, le trafic, l approvisionnement en énergie ou le flux d informations seront pilotés par des systèmes intelligents et les applications de cybersanté, de cyberadministration et de formation en ligne feront partie du quotidien. La «gigabit society» exige des réseaux encore plus performants, plus stables, avec une transmission des signaux sans perte. FitH Afin de permettre le développement des services et des applications Internet, les réseaux doivent offrir un débit et des performances toujours plus élevés. La technologie actuelle est insuffisante pour soutenir cette évolution à long terme. Le déploiement de la fibre optique jusque dans les entreprises et dans les ménages doit permettre de relever le défi de la société de l information de demain. Le terme "Fiber to the Home" (FTTH) désigne le réseau de télécommunication qui amène la fibre optique jusque dans les foyers ou les entreprises. Actuellement, les ménages en Suisse ont le choix entre deux solutions pour accéder à l Internet en connectant leur modem soit à la ligne téléphonique, soit au téléréseau. Par conséquent, les données sont transmises par des fils de cuivre ou un câble coax. Bien que très performants, ces supports atteignent leurs limites. La fibre optique permet de transmettre un plus grand volume de données à la fois et à un débit plus élevé. L usager qui dispose d une connexion Internet sur fibre peut regarder la télévision à haute définition, et, en même temps, consulter ses s, télécharger une vidéo ou jouer à un jeu en ligne. En Suisse, la fibre optique est déployée à grande échelle. Même si elle ne dessert pas encore tous les ménages, la fibre aboutit néanmoins à proximité immédiate du raccordement de l usager, de sorte que le cuivre est uniquement utilisé sur les derniers mètres, ce qui permet d augmenter considérablement la bande passante. Boîtier multimédia Répartiteur multimédia BEP Building Entrance Point Multimedia FitH Planification du câblage multimédia : pages 6 à 36 Catalogue de matériel pour le câblage multimédia : pages 65 à 8 Planification FitH : pages 37 à 54 Catalogue de matériel FitH : pages 82 à 93 38

39 Modèle de référence de l OFCOM Le modèle de référence de l OFCOM définit un standard qui s applique également à la couche physique de la partie du réseau de fibres optiques desservant l intérieur d un bâtiment. Ce modèle a été élaboré par un groupe de travail comprenant des opérateurs de télécommunication, des fournisseurs de services, des associations et le régulateur. Son objectif est de garantir un accès partagé aux installations domestiques lorsque deux ou plusieurs réseaux de fibres optiques desservent un même bâtiment, ce qui permet d éviter la construction de plusieurs installations dans un bâtiment. Pour plus de détails, veuillez consulter le site FitH Homewiring Point of Presence POP Puits / armoire de rue Building Entry Point BEP FD Optical Telecommunication Outlet OTO Optical Network Termination Customer Premises Equipment ONT/ CPE Terminaux d utilisateur FitH SMF G.652.D SMF G.652.D SMF G.657.A Câble principal (Feeder) Câble de branchement (Drop) SMF Câble de renvoi Homewiring cuivre Câblage intérieur Cordon Câblage domestique Point de raccordement d immeuble (BEP) Le point de raccordement d immeuble (point d entrée du bâtiment) marque le passage du câble extérieur au câble intérieur. Il s agit soit d une épissure, soit d une connexion. Répartiteur d étage (FD) Le répartiteur d étage est un élément optionnel du passage du câblage intérieur vertical vers le câblage intérieur horizontal. Câblage intérieur Le câblage intérieur relie le point de raccordement d immeuble (point d entrée dans le bâtiment) à la prise de télécommunication optique. Ses composants principaux sont les câbles optiques intérieurs ou d autres éléments de fibre optique installés par soufflage. Prise de télécommunication optique (OTO) La prise optique est un équipement de connexion fixe dans lequel aboutit le câble optique intérieur. Elle forme l interface optique vers le cordon de la terminaison de réseau optique/l équipement d abonné. Terminaison de réseau optique (ONT) La terminaison de réseau optique est l élément terminal du réseau FTTH dans l installation du client. Elle comprend un convertisseur électrique optique et peut être intégrée dans l équipement d abonné. Equipement d abonné (CPE) Tout composant actif, par exemple une set top box, qui fournit des services FTTH (transmission de données à haut débit, télévision, téléphonie, etc.) à l usager est un équipement d abonné. Le cas échéant, la terminaison de réseau optique peut y être intégrée. Câblage domestique Le câblage domestique soutient la distribution d une vaste gamme d applications, telles que la télévision, le téléphone, l accès Internet, etc., à l intérieur du bâtiment. Les appareils spécifiques à une application ne font pas partie du câblage domestique. Terminaux d utilisateur Les équipements terminaux, tels que la télévision, le téléphone, l ordinateur, etc. permettent à l usager d accéder aux services FTTH. 39

40 Desserte du logement Les habitants d une maison individuelle ou d un appartement desservi par un raccordement FttH (Fiber to the Home) bénéficient de connexions évolutives, à très haut débit. Toutefois, une solution uniquement basée sur FttH présente quelques inconvénients : le choix du fournisseur peut être limité, et, le cas échéant, le locataire ou le propriétaire doit conclure un abonnement onéreux par rapport à ses besoins en matière de communication. De plus, les raccordements spéciaux, tels que les alarmes, les téléphones d ascenseur, etc. doivent également être pris en compte ; le cas échéant, il convient de prévoir un câblage cuivre supplémentaire (pour des raisons de sécurité et de redondance). Plus avantageuses pour le consommateur, les solutions hybrides offrent plus de souplesse et permettent de choisir librement le fournisseur d accès en fonction des besoins de communication ou du budget. FitH Desserte hybride : FttH, téléphone, CATV Desserte hybride : FttH, téléphone Desserte par FttH uniquement UU UU UU Répartiteur résidentiel Répartiteur résidentiel Répartiteur résidentiel NE2 NE2 NE2 Entrée FO du cabloopérateur NE3 NE3 NE3 NE4 NE4 NE4 T+T CATV T+T BEP BEP BEP Entrée FO du cabloopérateur Entrée FO du cabloopérateur T+T Alarme feu Téléphone ascenseur Ligne téléphonique Ligne téléphonique Ligne téléphonique 40

41 Compatibilité des épissures Les spécifications ci-dessous sont uniquement valables pour les systèmes point-à-point et les nouvelles installations. Caractéristiques de la fibre Les fibres du câble de branchement (câble extérieur) doivent être reliées à celles du câblage de bâtiment (câble intérieur) au point de raccordement d immeuble. Les spécifications de ces fibres sont définies selon des catégories de fibre standardisées. Elles doivent remplir un certain nombre d exigences, décrites ci-après. Les caractéristiques des câbles intérieurs et extérieurs sont les suivantes : Type de fibre Codage UIT Codage CEI Câble extérieur G.652 D IEC B.3 Câble intérieur G.657 A IEC B6_a FitH Caractéristiques de la fibre Compatibilité des épissures entre les fibres du câblage du bâtiment et celle du câblage de branchement Lorsqu on épisse des fibres de différentes catégories et de différents types (p. ex. G.652.D et G.657.A), les différences entre les champs modaux moyens et les tolérances des fibres ont un effet sur la perte d épissage (atténuation). Dans tous les cas, il convient de régler correctement l outil d épissage et d estimer avec précision la perte due à la présence de fibres de types différents. Dans ce cas, la perte peut être plus élevée. Afin de déterminer la perte d épissage effective, il faudrait procéder à des mesures ODTR bidirectionnelles, ce qui, en pratique, n est pas réalisable dans la plupart des cas. G.652.D Câble de branchement Câble extérieur G.657.A Câble du bâtiment Câble intérieur Thèmes Technologie Télécommunication Fibre optique et FTTH 4

42 Raccordement FitH et prise OTO (Optical Telecommunication Outlet) Un câble optique monomode à 4 fils de type G657.A à rayon de courbure réduit est utilisé pour relier la prise OTO au point de raccordement d immeuble (BEP, Building Entrance Point). Contrairement aux câbles optiques normaux (G652.D), ce câble autorise des rayons de courbure plus réduits ( 5mm) Dans la plupart des cas, pour des raisons de coûts, on renonce à équiper les 4 fibres de la prise de connecteurs. En règle générale, ou 2 des 4 fibres sont épissées et peuvent être utilisées comme connexion dans la prise OTO. Les 2 ou 3 fibres restantes sont en réserve et peuvent être épissées ultérieurement au besoin. Le fournisseur d accès définit le nombre de fibres à épisser. Il existe plusieurs possibilités pour réaliser un tel câblage : FitH Système préconnectorisé à une extrémité : la prise OTO est préconnectorisée. Un petit carton avec dérouleur permet d installer aisément le câble entre le logement et le point de raccordement BEP. La longueur de câble requise doit être commandée auprès de R&M (cf. catalogue de matériel, page 83). OTO Prise OTO préconnectorisée à 4 fibres épissées en usine (prescription du fournisseur d accès) p. ex. 20m, 30m, etc.) Câble FO G657A (4 fibres) BEP avec des cassettes à épissures SCM cassette/unité d utilisation (UU) Câble FO G652D ( à 4 fibres/uu) Point d épissage à 4 fibres/unité d utilisation doivent être épissées au BEP (prescription du fournisseur d accès) Avantages : Pas de travaux d épissage dans l appartement Un installateur sans expérience en matière d épissage peut installer le système Déroulement à partir du carton Mesures effectuées en usine Inconvénients : La distance entre le BEP et la prise OTO doit être connue (prévoir une réserve) Le câble peut uniquement être tiré à partir de la prise OTO 42

43 Câble au mètre et épissage aux deux extrémités, à la prise OTO et au BEP OTO prête pour l épissage à 4 fibres à épisser (prescription du fournisseur d accès) FitH Câble FO G657A (4 fibres) BEP avec des cassettes à épissures SCM cassette/unité d utilisation (UU) Câble FO G652D ( à 4 fibres/uu) Point d épissage à 4 fibres/unité d utilisation doivent être épissées au BEP (prescription du fournisseur d accès) Avantages : La distance entre le BEP et la prise OTO ne doit pas être connue Le câble peut être tiré depuis les deux extrémités Inconvénients : Epissage aux deux extrémités L installateur doit avoir des connaissances en matière d épissage 43

44 Câble au mètre, épissage au BEP et connectorisation sur site des connecteurs FO à l OTO OTO prête pour l épissage à 4 fibres à épisser (prescription du fournisseur d accès) FitH Câble FO G657A (4 fibres) Montage des connecteurs sur place avec le système LC Field de R&M. La prise peut être montée sur la fibre avec des outils simples. (cf. page 84) (en accord avec le fournisseur d accès) BEP avec des cassettes à épissures SCM cassette/unité d utilisation (UU) Câble FO G652D ( à 4 fibres/uu) Point d épissage à 4 fibres/unité d utilisation doivent être épissées au BEP (prescription du fournisseur d accès) Avantages : La distance entre le BEP et la prise OTO ne doit pas être connue Le câble peut être tiré depuis les deux extrémités Montage très rapide des connecteurs sur place Inconvénients : L installateur doit avoir un minimum de connaissances en la matière et disposer des outils adéquats 44

45 Boîtier de raccordement au point de raccordement d immeuble BEP Les systèmes de gestion à circuit unique sont basés sur la norme CEI Pour des raisons de place, on peut utiliser un système de gestion à éléments multiples ( cassette d épissures pour 2 UU au maximum) dans les petits immeubles (généralement à 2 appartements). Pour les immeubles de 3 appartements ou plus et les locaux commerciaux, il convient d utiliser des systèmes de gestion à circuit unique (Single Circuit Management) : cassette d épissures/appartement/unité d utilisation). De plus, dans le cas d un immeuble à appartements, il convient de prévoir la place pour installer une cassette d épissures SCM supplémentaire (UU + ). Cette cassette est destinée à un futur système de «smart metering» (lecture et commande à distance des différents compteurs d énergie, p. ex. électricité, eau, gaz). Exemple : pour un immeuble à appartements, le BEP devrait offrir suffisamment de place pour 2 cassettes SCM : pour les appartements/unités d utilisation + pour le système de «smart metering». UU = unité d utilisation FitH Fibres vers les appartements Fibres vers le sous-sol et les compteurs Eau Gaz Thermoréseau 45

46 Les différents BEP et leur utilisation Maison individuelle Maison jumelée à 2 unités d utilisation Coffret Venus FML Cassettes d épissures intégrées Cf. Catalogue de matériel, page 86 FitH Immeuble à appartements jusqu à 2 UU ou UU + réserve pour le «Smart Metering» Venus FLA / Venus FLA 2 2 cassettes d épissures SC pour 6 épissures au maximum par cassette (thermorétractables ou ANT) Cf. Catalogue de matériel, page 87 Immeuble à appartements jusqu à 24 UU ou 23 UU + réserve pour le «Smart Metering» Venus FXL 24 cassettes d épissures SC pour 6 épissures au maximum par cassette (thermorétractables ou ANT) Cf. Catalogue de matériel, page 88 Immeuble à appartements jusqu à 72 UU ou 7 UU + réserve pour le «Smart Metering» Venus FXXL 72 cassettes d épissures SC pour 6 épissures au maximum par cassette (thermorétractables ou ANT) Cf. Catalogue de matériel, page

47 Schéma de principe de la FitH Maison individuelle Dans une maison individuelle équipée d un système multimédia, le BEP peut être installé à côté de ce système. Les connexions sont installées directement dans le BEP (BEP=OTO). Il suffit simplement de relier ce dernier au routeur. Si le nœud central ne se trouve pas à proximité du point d entrée dans le bâtiment, il est nécessaire de prévoir une connexion par câble G657A jusqu à la prise OTO (p. ex. au salon). FitH Répartiteur résidentiel BEP BEP = OTO Câble d accès FO du fournisseur OTO BEP Câble d accès FO du fournisseur Point d épissage Fibre sous tube Paire torsadée cuivre Câble intérieur FttH à rayon de courbure réduit, 4 fibres Câble de raccordement FO 47

48 Exemple de configuration : maison individuelle Maison individuelle (BEP = OTO, répartiteur Homewiring à côté du BEP) Hypothèse : 2 fibres à épisser FitH N R N E Article Nbre BEP=OTO R36734 Coffret Venus FML-2xLCD avec serrure pc R Traversée-lcdc-zgr/gr/00 pc R Support d épissure ANT pc R Protection d épissure ANT 2 pc R Pigtail-G657A-rt-lc-apc8-c µm pc R Pigtail-G657A-gn-apc8-c µm pc Prix indicatif du matériel (brut, hors TVA) env. CHF Maison individuelle (BEP dans la cave, OTO dans l habitation), une extrémité préconnectorisée Hypothèse : 2 fibres à épisser, longueur de câble BEP-OTO = 20m N R N E Article Nbre BEP R36734 Coffret Venus FML-2xLCD avec serrure pc R Manchon LSH/SC pc R Support d épissure ANT pc R Protection d épissure ANT 2 pc OTO avec câble FO G657A R72500-FO-Dose Cable-gb-G657A-2xlcapc8-xx-20-avec sortie FO pc Prix indicatif du matériel (brut, hors TVA) env. CHF Maison individuelle (BEP dans la cave, OTO dans l habitation), deux extrémités épissées Hypothèse : 2 fibres à épisser, longueur de câble BEP-OTO = 20m N R N E Article Nbre BEP R36734 Coffret Venus FML-2xLCD avec serrure pc R Manchon LSH/SC pc R Support d épissure ANT pc R Protection d épissure ANT 2 pc Câble FO G657A R Câble-4x9/25-G657-classeA 20 m OTO R Prise-FO-2/-lcd-z-apc-no-c pc R Pigtail-G657A-rt-lc-apc8-c µm pc R Pigtail-G657A-gn-apc8-c µm pc R Protection d épissure ANT 2 pc Prix indicatif du matériel (brut, hors TVA) env. CHF

49 Maison jumelée Pour des raisons de place, on peut utiliser un système de gestion à éléments multiples ( cassette d épissures) dans les petits immeubles (p. ex. une maison jumelée) Répartiteur résidentiel 04.0 Répartiteur résidentiel FitH BEP Maison jumelée (BEP dans la cave, OTO dans l habitation), une extrémité préconnectorisée Hypothèse : 2 fibres à épisser, longueur de câble BEP-OTO = 20m/40m N R N E Article Nbre BEP R36734 Coffret Venus FML-2xLCD avec serrure pc R Manchon LSH/SC pc R Support d épissure ANT pc R Protection d épissure ANT 2 pc OTO avec câble FO G657A R72500-FO-Dose Cable-gb-G657A-2xlcapc8-xx-20-avec sortie FO pc R72500-Sortie-FO Cable-gb-G657A-2xlcapc8-xx-40-avec sortie FO pc Prix indicatif du matériel (brut, hors TVA) env. CHF Maison jumelée (BEP dans la cave, OTO dans l habitation), deux extrémités épissées Hypothèse : 2 fibres à épisser, longueur de câble BEP-OTO = 20m/40m N R N E Article Nbre BEP R36734 Coffret Venus FML-2xLCD avec serrure pc R Manchon LSH/SC pc R Support d épissure ANT pc R Protection d épissure ANT 2 pc Câble FO G657A R Câble-4x9/25-G657-classeA 20 m OTO R Prise-FO-2/-lcd-z-apc-no-c pc R Pigtail-G657A-rt-lc-apc8-c µm pc R Pigtail-G657A-gn-apc8-c µm pc R Protection d épissure ANT 2 pc Prix indicatif du matériel (brut, hors TVA) env. CHF

50 Immeuble à appartements Pour les immeubles de 3 appartements ou plus et dans les locaux commerciaux, il convient d utiliser des systèmes de gestion à circuit unique : cassette d épissures/appartement ou UU). Dans un immeuble à appartements, on installe généralement le BEP à proximité du point de raccordement d immeuble. Le BEP doit pouvoir accueillir une cassette d épissures SCM par unité d utilisation. De plus, il convient de prévoir une cassette d épissures en réserve (installation ultérieure d un système de «smart metering»). Les prises OTO des différentes unités d utilisation sont reliées au BEP par un câblage en étoile réalisé avec des câbles G657A (4 fibres) à rayon de courbure réduit. UU FitH UU2 OTO UU3 UU4 Pour chaque unité d utilisation, 4 fibres sont posées entre le local technique et l OTO, mais pour des raisons de coûts, seules 2 de ces fibres sont épissées. Bien entendu, il est possible d épisser les deux fibres restantes au besoin. Câble d accès FO du fournisseur BEP Câble d accès FO du fournisseur BEP / Câble à tubes FO G652D (p. ex. 24 fibres) FO G657.A (4- fibres) Connecteur Typ OMDF/OTO: LC/APC 8 0 Câblage cuivre (Cat5e/Ethernet) Point d épissage / point d épissage optionnel Réserve de fibre enroulée UU unité d utilisation (habitation, local commercial ou partie de bâtiment) OTO Optical Telecommunication Outlet BEP Building Entry Point O(M)DF Optical Main Distribution Frame Immeuble à appartements, 4 UU, OTO préconnectorisée à une extrémité Hypothèse : 2 fibres à épisser, longueur de câble BEP-OTO = 40m N R N E Article Nbre BEP R Venus FLA SCM avec serrure pc R Cassette d épissures SCM-SC 4 pc R Protection d épissure ANT 8 pc OTO avec câble FO G657A R72500-FO-Dose Cable-gb-G657A-2xlcapc8-xx-40-avec sortie FO 4 pc Prix indicatif du matériel (brut, hors TVA) env. CHF

51 Lotissement Dans un lotissement, on installe généralement le BEP à proximité du point de raccordement du lotissement. Un BEP de bâtiment supplémentaire est installé pour chaque bâtiment. Le BEP doit pouvoir accueillir une cassette d épissures SCM par unité d utilisation. De plus, il convient de prévoir une cassette d épissures en réserve (installation ultérieure d un système de «smart metering») pour chaque bâtiment. Les BEP de bâtiment sont reliés au BEP principal par un câblage en étoile réalisé au moyen de câbles à tubes (OS2, G652.D, un par bâtiment). Le nombre de fibres de ce câble dépend du nombre d unités d utilisation raccordées ainsi que du nombre de fibres prévu par unité d utilisation. Les prises OTO des différentes unités d utilisation sont, quant à elles, reliées au BEP du bâtiment en question par un câblage en étoile réalisé avec des câbles G657A (4 fibres) à rayon de courbure réduit. Immeuble Ouest Immeuble Centre Immeuble Est FitH Whg: 02.0 Wohnungsverteiler OTO Whg: 0.0 Wohnungsverteiler. Whg: 00.0 Wohnungsverteiler FD BEP BEP BEP BEP Câble d accès FO du fournisseur BEP Câble d accès FO du fournisseur BEP Lotissement, 3 immeubles à appartements à 4 UU, OTO préconnectorisée à une extrémité Hypothèse : 2 fibres à épisser, longueurs de câble : BEP principal - BEP de bâtiment 00m, BEP-OTO = 40m N R N E Article Nbre / Haupt- BEP R Venus FLA SCM avec serrure pc R80427 Cassette d épissures SCM-SC pour 2 ANT 4 pc R Protection d épissure ANT 24 pc Connexion FO entre le BEP principal et les BEP de bâtiment (hypothèse : 00m par connexion) R LT-cable-outdoor-2x2-os2-noir-PE (R&M) 300 m BEP R Venus FLA SCM avec serrure 3 pc R Cassette d épissures SCM-SC 2 pc R Protection d épissure ANT 24 pc OTO avec câble FO G657A R72500-FO-Dose Cable-gb-G657A-2xlcapc8-xx-40-avec sortie FO 2 pc Prix indicatif du matériel (brut, hors TVA) env. CHF

52 FiberSpot Dans les grands lotissements (plus de 50 logements), les fournisseurs installent de plus en plus souvent leurs équipements et les répartiteurs optiques (ODF / OMDF) directement sur le site et non plus dans leur central, ce qui permet d économiser de nombreuses liaisons optiques. (Chez Swisscom, cette technique est appelée «FiberSpot».) Dans le cas d une installation «FiberSpot», il est en règle générale nécessaire de prévoir un local technique central qui peut recevoir les équipements de télécommunication (composants actifs) habituellement installés dans le central. Ce local technique et ses composants actifs desservent les maisons et les appartements directement par un câblage cuivre, comme c est le cas pour les lotissements (7.9). FitH Immeuble Ouest 5UU Immeuble Centre 5UU Immeuble Est 5UU OTO Optical Telecommunication Outlet BEP Building Entry Point O(M)DF Optical Main Distribution Frame UU unité d utilisation (habitation, local commercial ou partie de bâtiment) OTO BEP BEP BEP BEP O(M)DF Composants actifs Swisscom SCS FAN O(M)DF 2 NE NE2 NE3 NE4 NE5 NE6 NE NE2 NE3 NE4 NE5 NE6 R55999 Insert de brassage ODF 2-lcd R Insert de brassage ODF 6-lcd / Câble à tubes FO G652D (p. ex. 24 fibres) FO G657.A (4- fibres) Connecteur Typ OMDF/OTO: LC/APC 8 0 Câblage cuivre (Cat5e/Ethernet) Point d épissage / point d épissage optionnel Réserve de fibre enroulée Pour chaque unité d utilisation, 4 fibres sont posées entre le local technique et l OTO, mais pour des raisons de coûts, seules 2 de ces fibres sont épissées. Bien entendu, il est possible d épisser les deux fibres restantes au besoin. 2 La taille de l O(M)DF dépend du nombre d unités d utilisation (y compris la réserve pour les installations futures). R&M propose plusieurs modèles/tailles extensibles, cf. catalogue Foxs. Veuillez prendre contact avec le fournisseur ou l investisseur pour connaître le nombre de fibres à épisser et le type de module de brassage (emplacements de réserve). 52

53 Composants actifs SCS FAN SCS FAN OMDF BEP Colonne montante Appartement OTO Swisscom Swisscom Réseau partenaire Fournisseur x/y Connecteur Epissure Fibre enroulée (réserve) Configuration modèle OMDF Swisscom FiberSpot, configuré pour 45 UU N R N E Article Nbre OMDF konfiguriert für 45 NE R5552 Bâti mural-petit modèle-odf-900x300x200 pc R50879 Kit de montage baie ODF pc R5077 Gestion de câbles-odf-entrée d armoire pc R5074 Module combiné-gauche-odf-vide pc R Gestion de fibres-gauche-odf-module d épissage pc R5966 Gestion de câbles-odf-sortie des cordons de brassage 2 pc R50774 Gestion de câbles-odf-réacheminement des cordons de brassage 6 pc R80427 Cassette d épissures SCM-SC pour 2 ANT 8 pc R Protection d épissure ANT 90 pc R Insert de brassage ODF-6-lcd-z-apcc-os2-sw 8 pc R5079 Insert de brassage ODF-obturateur 4 pc BEP R Venus FXL SCM 3 pc R Cassette d épissures SCM-SC 45 pc R Protection d épissure ANT 90 pc OTO R72500-FO-Dose Cable-gb-G657A-2xlcapc8-xx-40-avec sortie FO 45 pc R7484 LT-cable-outdoor-6x2-os2-noir-PE 300 m Prix indicatif du matériel (brut, hors TVA) env. CHF 3'50.00 FitH 53

54 Classes et codes couleur CLASSIFICATION INDEPENDANTE DES CONNECTEURS OPTIQUES La définition de catégories de qualité pour les connecteurs optiques («grades») se traduit par un gain de fiabilité pour le client. À l échelle internationale, les nouvelles installations ou les mises à niveau de réseaux optiques à hautes performances sont de plus en plus nombreuses. De ce fait, le connecteur, élément essentiel de l infrastructure de câblage passive, joue lui aussi un rôle toujours plus important. Indépendamment du domaine d application du réseau de campus ou du WAN régional jusqu au câblage des réseaux fédérateurs et des raccordements d abonné, un connecteur de haute qualité est synonyme de bande passante maximale, de taux de disponibilité élevés des réseaux et d économies d énergie (réseaux verts). Le planificateur ou l installateur se doit donc de connaître les catégories de qualité des connecteurs optiques. FitH Atténuation du connecteur (OS2, G.652D) Atténuation de la fibre (OS2, G.652D) mean 97% Grade A 0.07 db 0.5 db Grade B 0.2 db 0.25 db Grade C 0.25 db 0.50 db Grade D 0.50 db.00 db 550 nm 0.4 db/km 383 nm 0.4 db/km 30 nm 0.4 db/km Fiber Optic Cable Color Swisscom DIN/VDE 0888 TIA/EIA 598 IEC red (RD) red (RD) blue (BL) blue (BL) 2 green (GN) green (GN) orange (OR) yellow (YL) 3 yellow (YL) blue (BL) green (GN) red (RD) 4 blue (BL) yellow (YL) brown (BR) white (WT) 5 white (WT) white (WT) gray (GY) green (GN) 6 violet (VT) gray (GY) white (WT) violet (VT) 7 orange (OR) brown (BR) red (RD) orange (OR) 8 black (BK) violet (VT) black (BK) gray (GY) 9 gray (GY) turquoise (TR) yellow (YL) turquoise (TR) 0 brown (BR) black (BK) violet (VT) black (BK) pink (PK) orange (OR) pink (PK) brown (BR) 2 turquoise (TR) pink (PK) turquoise (TR) pink (PK) 54

55 Transformation / rénovation Retrofit Orienté solution Ne fonctionne pas n existe pas! R&M propose un assortiment très large qui vous permet de toujours répondre à des exigences spécifiques dans les projets. Des solutions individuelles sont proposées dans la rénovation ou la transformation, également avec les inserts Swissline ou les solutions POF. Plus de flexibilité adaptable commande individuelle exigences conformes Plus d efficience orienté solution économique intégré Plus de confort pas de pollution électromagnétique bande passante large installé rapidement 55

56 Postcâblage dans un ancien bâtiment («Retrofit») Le terme «Retrofit» (postcâblage, mise à niveau) désigne la modernisation ou la mise à niveau d installations et de moyens d exploitation existants. Un logement existant contient différents types de câblage. Dans ces cas, il s agit de trouver des solutions adéquates, par exemple la technologie sans fil, la transmission de données par le câble électrique (PLC) ou, idéalement, un postcâblage. Le câblage fixe est la seule solution garantissant des liaisons de données fiables, sûres et très performantes. La technologie sans fil DECT est un moyen très simple pour réaliser des connexions téléphoniques. En revanche, il convient d utiliser un raccordement réseau fixe ou coax pour connecter les PC et/ou les téléviseurs. Les deux pages ci-après présentent des scénarios modèles pour la mise à niveau d un câblage existant, afin d y intégrer des connexions réseau. Dans la plupart des cas, les lignes au sein d un logement sont pontées et desservent généralement, outre le salon, la chambre à coucher et d autres pièces. Les conduits électriques ont un diamètre de / 6 mm (anciennes installations) ou de 20 / 25 mm (installations plus récentes). La structure et le diamètre du conduit limitent parfois la pose a posteriori de lignes. Toutefois, il devrait être possible d installer ultérieurement un ou plusieurs câbles à paires torsadées aussi fins que possible. À cet effet, R&M propose un câble cat. 5e/u, qui présente un diamètre de 4.2 mm seulement. Retrofit Les emplacements existants peuvent être utilisés. Seule l ancienne prise téléphonique est remplacée/complétée par un raccordement réseau. De même, il est possible d installer des prises multimédia à la place de la prise TV, de sorte que l usager dispose non seulement de raccordements CATV, mais également de raccordements réseau RJ45. Le postcâblage devrait être effectué à partir d un point d accès central (généralement dans le salon). Afin que le postcâblage soit le plus discret possible, nous conseillons l utilisation d une armoire R&M «Retrofit», qui accueille les divers équipements (routeur, modem, commutateur), les câbles de brassage et les prises. Il suffit de la monter sur le point d accès central. Elle masque tous les composants actifs et leurs raccordements. D un design élégant, l armoire «Retrofit» de R&M permet de loger le câblage pour la téléphonie, la télévision (TV) et le réseau. C est une solution intégrée optimale pour le câblage de logements, de maisons individuelles ou de bureaux qui ne disposent pas d un câblage en étoile et/ou d un système de conduits. Pour équiper un logement ou un petit bureau d un raccordement téléphonique ou d Internet, plusieurs composants splitter, routeur, multiprise doivent être installés et reliés par des câbles. Résultat : un enchevêtrement de câbles au mur, généralement à l endroit où se situe la prise téléphonique. Les connexions ne sont pas protégées contre la poussière ou les déplacements ou les déconnexions involontaires (enfants, animaux, aspirateur), ce qui peut réduire la fiabilité des contacts. La recherche d une panne peut alors s avérer longue et difficile. Spécialement conçue pour s intégrer dans les environnements les plus divers, l armoire «Retrofit» de R&M remplit l ensemble des exigences techniques d un câblage structuré. Afin de garantir une transmission sans fil (WLAN) optimale, le couvercle est en plastique. 56

57 Situation dans un appartement d un immeuble ancien Bureau Salon Parents CATV Enfant Bain Cuisine T+T Etat actuel : une prise téléphonique et une prise TV dans le salon et la chambre à coucher. Aucun raccordement réseau Retrofit Postcâblage réseau avec le programme R&M «Retrofit» Parents Bureau Salon CATV Enfant Bain Cuisine T+T Installation a posteriori du câblage réseau dans l infrastructure de conduits existante : Pose ultérieure de câbles réseau ultrafins cat. 5e/ du salon à la chambre à coucher par les conduits existants (le câble téléphonique peut servir de «tire-fil»). Remplacement de la prise T+T dans le salon par une prise à 2 ports RJ45, remplacement de la prise téléphonique dans le salon par une prise RJ45. Remplacement de la prise coax dans le salon par une prise multimédia. Pose de deux câbles cat. 5e/u ultrafins entre le salon et le bureau, en passant par l ouverture dans le mur dans la chambre à coucher. 57

58 Activation du réseau postcâblé pour «Digital TV» d upc cablecom avec R&M Retrofit Bureau Salon Parents Wlan CATV Wlan Enfant Bain Cuisine Retrofit Des postes DECT sont utilisés pour la téléphonie. Le cas échéant, on peut également brancher un téléphone filaire. Installation du modem câble upc dans le salon. Branchement direct des téléphones et des PC du salon au modem câble. Les connexions des autres PC, des laptops et des imprimantes sont réalisées au moyen de prises réseau et/ou d une liaison sans fil (WLAN). La télévision et la radio utilisent les raccordements CATV. Dans le salon, les prises, les composants actifs et les brassages se trouvent dans l armoire «Retrofit» de R&M. Activation du réseau postcâblé pour «All-over-IP» de Swisscom Bureau Salon Parents Wlan Enfant Bain Cuisine T+T Des postes DECT sont utilisés pour la téléphonie. Le cas échéant, on peut également brancher un téléphone filaire. Installation du boîtier Internet dans le salon. Les téléphones, les PC et la télévision dans cette pièce sont branchés directement au boîtier. Les connexions des PC, des laptops et des imprimantes dans les autres pièces sont réalisées au moyen de prises réseau et/ou d une liaison sans fil (WLAN). Dans le salon, les prises, les composants actifs et les brassages se trouvent dans l armoire «Retrofit» de R&M. 58

59 Activation du réseau postcâblé pour «All-over-IP» via FttH de Swisscom Bureau Salon Parents WlanW FttH Enfant Bain Cuisine Dans ce cas, les services sont transportés par FttH (Fiber to the Home). La partie FO aboutit dans la prise dite OTO (Optical Telecommunication Outlet). Le boîtier Internet de Swisscom, qui doit être équipé d un adaptateur FO (SFP), est connecté à la prise OTO au moyen d un câble de brassage FO. Des postes DECT sont utilisés pour la téléphonie. Le cas échéant, on peut également brancher un téléphone filaire. Installation du boîtier Internet dans le salon. Les téléphones, les PC et la télévision dans cette pièce sont branchés directement au boîtier. Les connexions des PC, des laptops et des imprimantes dans les autres pièces sont réalisées au moyen de prises réseau et/ou d une liaison sans fil (WLAN). Dans le salon, les prises, les composants actifs et les brassages se trouvent dans l armoire «Retrofit» de R&M. Retrofit 59

60 MultiroomBASIC «Une nouvelle expérience de la musique» Multiroom Tout est plus facile en musique Frank Sinatra au bureau; Vivaldi au salon; Amy Winehouse sous la douche Le système MultiroomBASIC de R&M permet d écouter de la musique selon les besoins de chacun dans chaque pièce de la maison. Et le tout sans électrosmog nuisible ni salade de câbles gênante. L équipement de base est le câblage résidentiel R&M standardisé et éprouvé. Le câblage posé en étoile avec armoire de distribution centrale est également utilisé comme infrastructure pour le système MultiroomBASIC. Demandez une offre sans engagement de votre part, vous serez enthousiasmé! Le système modulaire MultiroomBASIC de R&M permet de sonoriser sur mesure un maximum de 2 zones ou pièces, selon vos besoins. Que vous vouliez écouter votre musique préférée chez vous avec un réglage individuel du niveau sonore ou diffuser une musique de fond discrète dans des locaux commerciaux, le système MultiroomBASIC répond à tous vos voeux musicaux. Vous, notre client, déterminez l étendue de l installation et le budget, R&M et votre installateur-électricien se chargent de l exécution 60

61 «MultiroomBASIC», le plein de musique, à petit prix Novateur, simple et avantageux, le système R&M MultiroomBASIC a tout pour séduire. Son utilisation est extrêmement conviviale, par smartphone ou tablette (Apple et Android). Il convient pour l usage privé ou professionnel, et son installation est très aisée, également dans des habitations, des bâtiments commerciaux ou des immeubles locatifs existants. Le confort et les performances sont garantis, sans travaux d adaptation complexes et onéreux. Le système R&M MultiroomBASIC peut être desservi par diverses sources de musique indépendantes : radio Internet, fichiers de musique personnels (NAS ou disque dur USB), ipod, iphone ou autres lecteurs MP3 (Line-In). Salon Eléments de commande mobiles Chambre à coucher Système MultiroomBASIC Installation au choix dans un châssis 9 U et/ou dans un rayonnage ou une armoire murale Radio Internet tunein Multiroom Netzwerk USB Line-In Salle de bains USB-Stick USB HD NAS Internet Votre collection de musique MP3-Player 6

62 Planification de l installation des haut-parleurs Multiroom Emplacement/répartition des haut-parleurs de plafond Lors de l installation de haut-parleurs de plafond, deux questions se posent : quels sont les meilleurs emplacements et quelle doit être la distance entre deux haut-parleurs? En ce qui concerne les emplacements, la réponse est simple : les haut-parleurs doivent être installés à proximité des auditeurs. La question de la distance est plus difficile à résoudre : plus la distance entre les haut-parleurs est courte, plus la puissance individuelle de chaque haut-parleur est faible et plus la couverture sonore est homogène. Les oreilles d une personne debout sont à,5 m du sol en moyenne. Dans ce cas, la distance de base peut être calculée au moyen de la formule suivante : Distance entre haut-parleurs = 2 x (hauteur de la pièce,5 m) Dans une pièce de 2,4 m de haut, la distance est de 2 x (2,4 m,5 m) =,8 m. La distance effective dépend du niveau sonore de base dans la pièce. Nombre de haut-parleurs par pièce La plupart des pièces d une maison étant rectangulaires, une paire d enceintes pour une pièce de 0 à 30 m² permet de réaliser une sonorisation optimale. Dans les petites salles de bain, les WC et les pièces de moins de 9 m², un seul haut-parleur stéréo installé dans le plafond suffit. Règle générale Afin d obtenir une bonne diffusion sonore, il est conseillé de placer les haut-parleurs le plus loin possible des fenêtres et des parois vitrées (angle de rayonnement). Plus une pièce est grande (p. ex. le salon), plus la qualité des haut-parleurs joue un rôle important (haut-parleurs haut de gamme de R&M). 62

63 Installation de R&M MultiroomBasic Novateur, simple et avantageux, le système R&M MultiroomBASIC a tout pour séduire. Son utilisation par smartphone ou tablette (Apple et Android) est extrêmement conviviale. Il convient pour l usage privé ou professionnel, et son installation est très aisée, également dans des habitations, des locaux commerciaux ou des immeubles locatifs existants. Le confort et les performances sont garantis, sans travaux d adaptation complexes et onéreux. Le système R&M MultiroomBASIC peut être desservi par diverses sources de musique indépendantes : radio Internet, fichiers de musique personnels (NAS ou disque dur USB), ipod, iphone ou autres lecteurs MP3 (Line-In). Installation en six étapes : L installation est très simple : Le commutateur Multiroom Basic dessert 3 zones au maximum (p. ex. la cuisine, la salle de bains, le salon). Pour desservir un plus grand nombre de zones, il suffit d installer des commutateurs MR Basic en cascade au moyen d un cordon de brassage RJ45 (2 commutateurs pour 6 zones, 3 commutateurs pour 9 zones).. Installation du ou des commutateurs MR Basis (installation en cascade au moyen d un cordon de brassage RJ45 si plusieurs commutateurs sont utilisés). 2. Connexion des haut-parleurs au commutateur au moyen d un câble de haut-parleur. 3. Connexion du commutateur au réseau. 4. Téléchargement de l application Apple ou Android sur un smartphone ou une tablette. 5. Configuration pilotée par menu conformément à l affichage sur le smartphones ou la tablette. 6. Installation de 3 clés ou disques durs USB au maximum (serveur de musique) et/ou connexion du NAS au réseau (serveur de musique). Sur demande, préconfiguration par R&M en fonction de vos indications. Cuisine Bain Salon 2 Multiroom 2 haut-parleurs complémentaires Audio Multiroom Switch II 6 5 Audio Multiroom Switch II 3 NAS

64 Homewiring Boîtiers de raccordement Câblage Multiroom Point d'entrée du bâtiment et boîtiers FTTH Répartiteurs de communication 64

65 HWSforte Homewiring Products Products 65

66 Prises multimédia Informations Description QCM E-N. Référence Symboles pour les trois supports de modules (interfaces) : Support avec plaque de montage (freenet) Symbole pour la plaque de montage Support avec Snap-in Symbole pour la Snap-in Support pour les modules spéciaux (sans interface) Symbole pour la modules spéciaux Rise multimédiaforte complet Prise multimédia encastrée complète, 2 sorties, II contenu: DAT65M-dB plaque de fixation 2 x RJ45 module cat.. 5e/u x résistance terminale intégrée x plaque frontale encastrée «Edizio» R Prise multimédia encastrée complète, 3 sorties, II contenu: DAT65M-dB, Gr. I plaque de fixation 2 x RJ45 module cat.. 5e/u x résistance terminale intégrée x plaque frontale encastrée «Edizio» R Etrier de fixation pour prise multimédia, II Gr. I (70x70) apparent R70802 Gr. I (77x77) encastré R Obturateur Special, blanc pur R50750 Obturateur, blanc, pour face Special. Couleur: blanc pur (RAL 900). - Products!! pour le standard Feller, Hager, Legrand, ABB : contactez notre service de vente interne. 66

67 Prises multimédia Informations Description QCM E-N. Référence Rise multimédiaforte pour RJ Prise multimédia combinée, 2 sorties, II peut être équipée de 2xRJ45 (module spécial) sans résistance, sans plaque de fixation, sans module, avec Résistance 2 sorties, 4dB, avec Résistance 2 sorties, db, avec Résistance 2 sorties, 5dB, avec Résistance R84248 R84247 R Plaque frontale, Prise «Edizio», encastré et apparent, II plaque frontale 88 x 88, blanc encastré, 2 x coax, 2 x RJ45 apparent, 2 x coax, 2 x RJ45 plaque frontale 60 x 60 2 x coax, 2 x RJ45, blanc 2 x coax, 2 x RJ45, noir R7078 R70783 R70779-ws R70779-sw Feller Standard, plaque frontale ø 58, blanc 2 x coax, 2 x RJ R Prise multimédia combinée, 3 sorties, MiniDat, II peut être équipée de 2xRJ45 (module spécial) sans résistance, sans plaque de fixation, sans module, avec Résistance 3 sorties, db, avec Résistance 3 sorties, 5dB, avec Résistance R84260 R Plaque frontale, Prise «Edizio», encastré et apparent, MiniDat, II plaque frontale 88 x 88, blanc encastré, 3 x coax, 2 x RJ45, MiniDat apparent, 3 x coax, 2 x RJ45, MiniDat plaque frontale 60 x 60 3 x coax, 2 x RJ45, MiniDat, blanc 3 x coax, 2 x RJ45, MiniDat, noir R70782 R70784 R70780-ws R70780-sw Feller Standard, plaque frontale ø 58, blanc 3 x coax, 2 x RJ45, MiniDat R Prise multimédia combinée, 3 sorties, SAT, II peut être équipée de 2xRJ45 (module spécial) sans résistance, sans plaque de fixation, sans module, avec Résistance Prise terminale (SAT+R/TV), 3 sorties R8425 Plaque frontale, Prise «Edizio», encastré et apparent, SAT, II plaque frontale 88 x 88, blanc encastré, 3 x coax, 2 x RJ45, SAT apparent, 3 x coax, 2 x RJ45, SAT plaque frontale 60 x 60 3 x coax, 2 x RJ45, SAT, blanc 3 x coax, 2 x RJ45, SAT, noir R7079 R70792 R70790-ws R70790-sw Products Feller Standard, plaque frontale ø 58, blanc 3 x coax, 2 x RJ45, SAT R70789 pour le standard Feller, Hager, Legrand, ABB : contactez notre service de vente interne. Plaque frontale avant gris clair ou couleur café sur demande 67

68 Prises multimédia Informations Description QCM E-N. Référence Rise multimédiaforte sans RJ Prise coax combinée, 2 sorties, II sans résistance, sans plaque de fixation, avec Résistance 2 sorties, 4dB, avec Résistance 2 sorties, db, avec Résistance 2 sorties, 5dB, avec Résistance R84555 R84556 R Plaque frontale, Prise «Edizio», II Disponible en plusieurs couleurs: blanc et noir plaque frontale 60 x 60 2 x coax, blanc 2 x coax, noir R70794-ws R70794-sw Prise coax combinée, 3 sorties, MiniDat, II sans résistance, sans plaque de fixation, avec Résistance 3 sorties, db, avec Résistance 3 sorties, 5dB, avec Résistance R84559 R Plaque frontale, Prise «Edizio», II Disponible en plusieurs couleurs: blanc et noir plaque frontale 60 x 60 3 x coax, MiniDat, blanc 3 x coax, MiniDat, noir R70793-ws R70793-sw Prise coax combinée, 3 sorties, SAT, II sans résistance, sans plaque de fixation, avec Résistance Prise terminale (SAT+R/TV), 3 sorties R84558 Products Plaque frontale, Prise «Edizio», II Disponible en plusieurs couleurs: blanc et noir plaque frontale 60 x 60 3 x coax, SAT, blanc 3 x coax, SAT, noir R70795-ws R70795-sw Plaques FLF, I prise de passage 5-65MHz, 3 sorties, db - R70724 prise de passage 5-65MHz, 3 sorties, 4dB - R

69 Prises multimédia Informations Description QCM E-N. Référence Boîtier de raccordement 2 x RJ45 et 4 x RJ Boîtier encastré 2 x port, II (sans plaque de fixation et sans cadre de recouvrement) Disponible en plusieurs couleurs : blanc et noir Pour le module cat. 5 ou cat x 60 mm, blanc R70820-ws 60 x 60 mm, noir R70820-sw Pour le module cat. 6 A EL 60 x 60 mm, blanc R70805-ws 60 x 60 mm, noir R70805-sw Boîtier encastré 4 x port, II (sans plaque de fixation et sans cadre de recouvrement) Disponible en plusieurs couleurs : blanc et noir Pour le module cat. 5 ou cat x 60 mm, blanc R7089-ws 60 x 60 mm, noir R7089-sw Pour le module cat. 6 A EL 60 x 60 mm, blanc R7088-ws 60 x 60 mm, noir R7088-sw Plaque frontale avant gris clair ou couleur café sur demande Products 69

70 Cat. 5e Module / Câbles d installation / Cordons de brassage Informations Description QCM E-N. Référence Câblage cat. 5e non blindé Module de connexion Cat.5e, xrj45/u, spécial R3052 Inclus: Module de connexion RJ45 Cat.5e, non blindé, sans plaque de montag Obturateur antipoussière Collier de câble Instructions d'installation Câble d installation, cat. 5e, U/UTP, non blindé, ø 5. mm Câble U/UTP, non blindé, 00 Ohm, fréqu en ces de transmissions informatiques jusqu à 200 MHz. 4P, PVC, 305 m (carton), ø 5. mm 305 m R3529 4P, LSZH, 305 m (carton), ø 5. mm 305 m R P, PVC, 500 m, ø 5. mm 500 m R P, LSZH, 500 m, ø 5. mm 500 m R35045 Class D, U/UTP, blanc, 305m, Ø 4.2mm (carton) R i Lien permanent max. 60 m Câble de renvoi cat. 5e, U/UTP, 4P, PVC, RJ45, non blindés RJ45/u - RJ45/u, 0.5 m R30504 RJ45/u - RJ45/u,.0 m R30505 RJ45/u - RJ45/u,.5 m R30509 RJ45/u - RJ45/u, 2.0 m R RJ45/u - RJ45/u, 3.0 m R30502 RJ45/u - RJ45/u, 5.0 m R Câblage cat. 5e blindé Module de connexion Cat.5e, xrj45/s, spécial R305 Inclus: Module de connexion RJ45 Cat.5e, blindé, sans plaque de montage Capot CEM Obturateur antipoussière Collier de câble Instructions d'installation Câble d installation, cat. 5e, F/UTP, blindé, ø 6 mm Câble F/UTP, blindé, 00 Ohm, fréqu en ces de transmissions informatiques jusqu à 200 MHz. 4P, PVC, 305 m (carton) 305 m R P, LSZH, 500 m 500 m R35049 Products Câble d installation, cat. 5e, SF/UTP, blindé, ø 6.5 mm Câble SF/UTP, blindé, 00 Ohm, fréqu en ces de transmissions informatiques jusqu à 200 MHz. 4P, LSZH, 500 m 500 m R Câble de renvoi cat. 5e, SF/UTP, 4P, LSFRZH, RJ45, blindés RJ45/s - RJ45/s, 0.5 m R RJ45/s - RJ45/s,.0 m R RJ45/s - RJ45/s,.5 m R30504 RJ45/s - RJ45/s, 2.0 m R RJ45/s - RJ45/s, 3.0 m R RJ45/s - RJ45/s, 5.0 m R

71 Cat. 6 Module / Câbles d installation / Cordons de brassage Informations Description QCM E-N. Référence Câblage cat. 6 non blindé Module de connexion Cat.6, xrj45/u, spécial R3054 Inclus: Module de connexion RJ45 Cat.6, non blindé, sans plaque de montage Obturateur antipoussière Collier de câble Instructions d'installation Câble d'installation Cat.6, U/UTP Câble AWG23, U/UTP Cat.6. Impédance 00 ohms. Fréquences de transmission de données jusqu'à 450 MHz. 4P, 450 MHz, LSZH, 500 m 500 m R P, 450 MHz, LSZH, 000 m 000 m R Class E, U/UTP, blanc, 305m, Ø 4.6mm (carton) 305 m R8460 i Lien permanent max. 60 m Cordon de brassage Cat.6, U/UTP, 4P, LSZH, gris, RJ45, non blindés RJ45/u - RJ45/u, 0.5 m R RJ45/u - RJ45/u,.0 m R30230 RJ45/u - RJ45/u,.5 m R3023 RJ45/u - RJ45/u, 2.0 m R30232 RJ45/u - RJ45/u, 3.0 m R30233 RJ45/u - RJ45/u, 5.0 m R30234 Câblage cat. 6 blindé Module de connexion Real0 Cat.6, xrj45/s, spécial R3053 Inclus: Module de connexion RJ45 Real0 Cat.6, blindé, sans plaque de montage Capot CE Obturateur antipoussière Collier de câble Instructions d'installation Câble d'installation Cat.7, S/FTP Câble Cat.7, S/FTP, AWG23. Impédance 00 ohms Fréquence de transmission de données jusqu'à 000 MHz. 4P, 000 MHz, LSZH, 500 m, Ø 7.6mm 500 m R P, 000 MHz, LSZH, 000 m, Ø 7.6mm 000 m R Class EA, S/FTP, blanc, 305m, Ø 5.8mm (carton) 305 m R84602 i Lien permanent max. 60 m Cordon de brassage Real0 Cat.6, S/FTP, 4P, LSFRZH, blindé, RJ45 RJ45/s - RJ45/s, 0.5 m R30233 RJ45/s - RJ45/s,.0 m R RJ45/s - RJ45/s,.5 m R RJ45/s - RJ45/s, 2.0 m R RJ45/s - RJ45/s, 3.0 m R RJ45/s - RJ45/s, 5.0 m R Products 7

72 Cat. 6 A EL Module / Câbles d installation / Cordons de brassage Informations Description QCM E-N. Référence Câblage cat. 6 A EL non blindé Module de connexion Cat.6 A EL, xrj45/u, spécial R8350 Inclus: Module de connexion RJ45 Cat.6A EL, non blindé Obturateur antipoussière outil de connexion - R Câble d'installation Cat.6 A, U/UTP, WARP Câble d'installation à fils pleins de faible diamètre U/UTP Cat.6 A. Impédance 00 ohms. Fréquences de transmission de données jusqu'à 650 MHz. 4P, 650 MHz, LSZH, 500 m, Ø 7,0 mm 500 m R Class EA, U/UTP, blanc, 305 m, Ø 5.9mm (carton) 305 m R84600 i Lien permanent max. 60 m Cordon de brassage Cat.6 A ISO, U/UTP, 4P, LSZH, gris, non blindés RJ45/u - RJ45/u, 0.5 m R RJ45/u - RJ45/u,.0 m R RJ45/u - RJ45/u,.5 m R50987 RJ45/u - RJ45/u, 2.0 m R RJ45/u - RJ45/u, 3.0 m R RJ45/u - RJ45/u, 5.0 m R Câblage cat. 6 A EL blindé Module de connexion Cat.6 A EL, xrj45/s, spécial R83508 Inclus: Module de connexion RJ45 Cat.6 A EL, blindé Obturateur antipoussière outil de connexion (optionnel) - R Câble d'installation Cat.7, S/FTP Câble Cat.7, S/FTP, AWG23. Impédance 00 ohms Fréquence de transmission de données jusqu'à 000 MHz. 4P, 000 MHz, LSZH, 500 m, Ø 7.6mm 500 m R P, 000 MHz, LSZH, 000 m, Ø 7.6mm 000 m R30303 Products Class EA, S/FTP, blanc, 305m, Ø 5.8mm (carton) 305 m R84602 i Lien permanent max. 60 m Cordon de brassage Cat.6 A ISO, S/FTP, 4P, LSFRZH, gris, blindés RJ45/s - RJ45/s, 0.5 m R RJ45/s - RJ45/s,.0 m R RJ45/s - RJ45/s,.5 m R RJ45/s - RJ45/s, 2.0 m R50986 RJ45/s - RJ45/s, 3.0 m R RJ45/s - RJ45/s, 5.0 m R

73 Éléments de base pour HWSforte Informations Description QCM E-N. Référence Éléments de base pour HWSforte panneau de brassage équipé pour max: 2 x modules de raccordement spécial x Possibilité de montage Gr.I contient: 6 x supports de modules Divers accessoires cat. 5e/6/s-sz R /6S cat. 5e/6/u-sz R /6U cat. 6 A EL/s-sw R ELS cat. 6 A EL/u-sw R ELU Option : couvercle pour élément de base R Éléments de base pour ECOline petit / grand panneau de brassage équipé pour max: 5 x modules de raccordement Snap-in x Possibilité de montage Gr.I x Point de rupture FLF x Point de rupture OTO (prise FO-FTTH) contient: 8 (petit) / 2 (grand) modules RJ45 Snap-in 4 (petit) / 6 (grand) câbles de renvoi Divers accessoires ECOline petit Kit, cat. 5e, non blindé R50856 Kit, cat. 5e, blindé R50855 Kit, cat. 6, non blindé R Kit, cat. 6, blindé R50859 Kit, cat. 6 A EL, non blindé R70798 Kit, cat. 6 A EL, blindé R70796 ECOline grand Kit, cat. 5e, non blindé R50858 Kit, cat. 5e, blindé R50857 Kit, cat. 6, non blindé R Kit, cat. 6, blindé R50852 Kit, cat. 6 A EL, non blindé R70799 Kit, cat. 6 A EL, blindé R70797 Products 73

74 Panneau de brassage 9" Informations Description QCM E-N. Référence Panneau de brassage PC 9" U 24 ports/u, Cat.5/6, gris, vide R82467 Avec une capacité de 24 modules de connexion Spécial avec Cat.5e et Real0 Cat.6, non blindé. Inclus: Panneau de brassage 9" U 24 ports, vide Jeu de montage 9" 4 bandes d'étiquetage Instructions d'installation Panneau de brassage PC 9" U 24 ports/s, Cat.5/6, gris, vide R82466 Avec une capacité de 24 modules de connexion Spécial avec Cat.5e et Real0 Cat.6, blindé. Inclus: Panneau de brassage 9" U 24 ports, vide Jeu de montage 9" 4 bandes d'étiquetage Instructions d'installation Panneau de brassage PC 9" U, 24 ports/u, Cat.6 A, gris, vide R83486 Avec une capacité de 24 modules de connexion, spécial, avec Cat.6 A ISO et Cat.6 A EL, non blindé. Inclus: Panneau de brassage 9" U 24 ports, vide Jeu de montage 9" 4 bandes d'étiquetage Instructions d'installation Panneau de brassage PC 9" U, 24 ports/s, Cat.6 A, gris, vide R83485 Avec une capacité de 24 modules de connexion, spécial, avec Cat.6 A ISO et Cat.6 A EL, blindé. Inclus: Panneau de brassage 9" U 24 ports, vide Jeu de montage 9" 4 bandes d'étiquetage Instructions d'installation Products Guide cordons 9" U plastique, 70 mm, anneau plastique R30679 Plaque en plastique avec quatre supports de jonction montés. Pour un guidage horizontal propre des cordons de brassage entre les zones de brassage. Inclus: Panneau plastique 9" U 4 anneaux plastique, gris Kit de montage 9" Guide cordons 9" 2U plastique, 70 mm, anneau plastique R30680 Plaque en plastique avec huit supports de jonction montés. Pour un guidage horizontal propre des cordons de brassage entre les zones de brassage. Inclus: Panneau plastique 9" 2U 8 anneaux plastique, gris Kit de montage 9" 74

75 Accessoires pour kit HWSforte et kit d'installation 9" Informations Description QCM E-N. Référence RJ45- On-Off RJ Module bus universel à 4x RJ R7073 avec liaison, connexion pour circuit, Plaque de montage encastré A6/A2, Face 60x60, 2xRJ45 / 2xRJ45 Edizio, Plaque de montage encastré taille, 70x70 RJ RJ Mini-bus analogique ou ISDN Pour la connexion de max. 4 appareils. Pour remplacement ou extension du bus-s ou du bus-analogique. Résistance de terminaison (y compris) avec jumper encl. / déclenchable Mini-bus 5 x RJ45 blindé R25523 Mini-bus 5 x RJ45 non blindé R Plaques FLF prise de passage 5-65MHz, 3 sorties, db R70724 prise de passage 5-65MHz, 3 sorties, 4dB R7075 prise de passage 5-65MHz, 2 sorties, db R70725 Face FLF x Typ 3 R7076 Plaque 9" 2U avec 4cx T3 et pour 2x FLF, 2x DB 9 R8273 2x module de raccordement 0x RJ45 ou 2x prise FttH, x Prise Multimédia Kit de montage R Module de connexion RNIS, 0 x RJ45/u R30282 Jusqu'à 2 raccordements de base ISDN peuvent être raccordés par module Products 75

76 Matériel d'installation CATV Informations Description QCM E-N. Référence Câble coax DG3, 00 m Convient particulièrement pour l'utilisation dans les systèmes SAT et CATV. Idéal lorsque des perturbations causées par des téléphones DECT, des services radio ou d'autres sources peuvent se produire. InfoFacteur réducteur inférieur ou égal à 90 db, classe A, grâce à l'excellent blindage. Standard Cablecom DG R Distributeur coax CATV, 2 voies, 3.8dB Version: CATV Nombre de connecteurs (A): Type de connecteur (A): coax Blindage du connecteur (A): oui Nombre de connecteurs (A): 2 Type de connecteur (B): coax Blindage du connecteur (B): oui Standard Cablecom HVA R Distributeur coax CATV, 4 voies, 7.8dB Version: CATV Nombre de connecteurs (A): Type de connecteur (A): coax Blindage du connecteur (A): oui Nombre de connecteurs (A): 4 Type de connecteur (B): coax Blindage du connecteur (B): oui Standard Cablecom HVA R Distributeur coax CATV, 8 voies,.5db Version: CATV Nombre de connecteurs (A): Type de connecteur (A): coax Blindage du connecteur (A): oui Nombre de connecteurs (A): 8 Type de connecteur (B): coax Blindage du connecteur (B): oui Standard Cablecom HVA R Connecteur F Pour connecteur coax CATV R703, R7032 et R7033. Insert de sertissage 0,322" requis Standard Cablecom HVA R Adaptateur coudé Pour connecteur coax CATV R703, R7032 et R7033. Fourni sans connecteur F R7033 Standard Cablecom HVA R70382 Products Résistance de raccordement Pour connecteur coax CATV R703, R7032 et R7033. Standard Cablecom HVA R

77 Matériel d'installation CATV Informations Description QCM E-N. Référence Cordon de brassage coax, MK 75C avec connecteurs 2xF m - R m - R Câble de raccordement de modem MiniDat Câble de raccordement équipé d'un connecteur MiniDat (sortie) pour connecteur F-quick (modem)..5 m R m R Adaptateur IEC/m à F/f - R7077 IEC/m à Wiclic - R Adaptateur universel avec double adaptateur F (coax) R Panneau de brassage 9" U, 6 ports/u, vide R Avec une capacité de 6 modules de connexion RJ45 non blindés Products 77

78 Répartiteur et kit d installation Informations Description QCM E-N. Référence Répartieur encastré (vide) dimension R x 734 x 89 mm (LxHxP), cadre 348 x x 9 mm (LxHxP) Porte spéciale avec fentes d aération et divers petits accessoires inclus, à quatre rails, blanc (RAL 900) Répartiteur encastré, Media, 300 x 800 x 0 (LxHxP) R764 Plaque de montage pour installation d appareils de communication. Cadre plat. Montage: encastré, indice de protection: IP 30, matériau: tôle d acier, couleur: blanc pur, RAL 900 sans châssis ni porte Châssis pour porte pour répartiteur encastré, Media, 300 x R7620 Rahmen ohne Türe Porte perforée pour répartiteur encastré, Media, 300 x 800 Porte standard pour répartiteur encastré, Media, 300 x R R Répartiteur encastré, Media, 550 x 650 x 0 (LxHxP) R765 Plaque de montage pour installation d appareils de communication. Cadre plat. Montage: encastré, indice de protection: IP 30, matériau: tôle d acier, couleur: blanc pur, RAL 900 sans châssis ni porte Châssis pour porte pour répartiteur encastré, Media, 550 x R762 Châssis sans porte Products Porte perforée pour répartiteur encastré, Media, 550 x R Porte standard pour répartiteur encastré, Media, 550 x R769 78

79 Répartiteur et kit d installation Informations Description QCM E-N. Référence Répartieur apparent (vide), dimension 4 Répartiteur et cadre apparent, 305 x 640 x 96,5 mm (LxHxP) Porte spéciale avec fentes d aération et divers petits accessoires inclus, à quatre rails, blanc (RAL 900) R Répartiteur apparent, Media, 300 x 800 x 60 (LxHxP) R7622 Plaque de montage pour installation d appareils de communication. Porte perforée pour répartiteur apparent. Indice de protection: IP 20 Matériau: tôle d acier Couleur: blanc pur, RAL Répartiteur apparent, Media, 500 x 650 x 60 (LxHxP) R7623 Plaque de montage pour installation d appareils de communication. Porte perforée pour répartiteur apparent. Indice de protection: IP 20 Matériau: tôle d acier Couleur: blanc pur, RAL Plaque de fixation pour distributeur Volta apparent et encastré (260 x 345) Contenu : -tôle perforée -divers petit matériel - R Deux brides de fixation avec bande velcro - R brides de fixation, vis de fixation, 0,6 mètre de bande velcro Pour la fixation p.ex. de Mini Node optique sur une tôle perforée, on peut utiliser les éclisses de fixation avec 0,6 mètre de bande velcro Prise 4 x T3 FLF pour distributeur apparent/encastré R7624 Support pour sortie FLF 4 voies Moduleinbauwinkel für den Einbau von 2 x FLF - R70736 Inclus: Support de montage x sortie FLF x type 3 x boîtier de protection Products 79

80 Armoire 9" Informations Description QCM E-N. Référence Armoire 9" Boîtier en tôle d'acier avec cadre soudé Complètement assemblé. Pour l'installation de ventilateurs sous le couvercle et au sol Parois latérales amovibles, verrouillables. A l'intérieur, à l'avant, 2x rails profilés 9" zingués, ajustables en profondeur (pas 25 mm) Porte vitrée (verre de sécurité) avec loquet verrouillable. Inclus: baguette à brosse jeu d'écrous 2 clés Armoire 9", 600 x 486 (9U) x 400 mm (L x H x P) R7602 Armoire 9", 600 x 69 (2U) x 400 mm (L x H x P) R7603 Armoire 9", 600 x 752 (5U) x 400 mm (L x H x P) R7604 Armoire 9", 600 x 486 (9U) x 600 mm (L x H x P) R7530 Armoire 9", 600 x 69 (2U) x 600 mm (L x H x P) R753 Armoire 9", 600 x 752 (5U) x 600 mm (L x H x P) R7503 Armoire 9", 600 x 886 (8U) x 600 mm (L x H x P) R7532 Armoire 9", 600 x 09 (2U) x 600 mm (L x H x P) R7533 Armoire 9", 600 x 52 (24U) x 600 mm (L x H x P) R Baguettes à brosse pour armoire 9" à montage mural R Répartiteur 9" 5U (Homeline), réglable - R7566 Châssis de base en tôle d'acier avec cadre soudé, entièrement assemblé. Rails profilés avant 9" Technique de montage arrière Réglable en profondeur de 380 à 500 mm Rail profilé guide-câbles, à l'arrière Products Plaque de fixation pour répartiteur 9" 5U - R755 Inclus: Tôle perforée Divers petit matériel Tablette 9", fixe, 2U, profondeur 280 mm, avec fixation au rail avant Profondeur 280 mm, convient aux armoires d'une profondeur de 400 mm, ajustable en profondeur (pas de 25 mm), largeur effective 445 mm. Sans jeu de montage 9" (R305989) - R

81 Armoire 9", Accessoires Informations Description QCM E-N. Référence Multiprise 9" U 8x type 3, noir - R780-sw-8 Multiprise 9" U aluminium/pa6, argent/noir, avec 2 supports de montage, côtés et couvercles en noir, boîtiers de prises en noir, câble d'alimentation: type 2 TD 3x,5 mm2, noir, 3,0 m, peut être reconnecté. Dimensions: LxlxH 483x44x44 mm, disposition des sorties: Multiprise 9" U 7x type 3, avec interrupteur, noir - R780-sw-7-s Multiprise 9" U aluminium/pa6, argent/noir, avec 2 supports de montage et interrupteur, côtés et couvercles en noir, boîtiers de prises en noir, câble d'alimentation: type 2 TD 3x,5 mm2, noir, 3,0 m, peut être reconnecté. Dimensions: LxlxH 483x44x44 mm, disposition des sorties: Multiprise 9" U 5x type 3, avec protection contre les surtensions et filtre de ligne, noir Multiprise 9" U aluminium/pa6, argent/noir, avec 2 supports de montage, protection contre les surtensions et filtre de ligne, côtés et couvercles en noir, boîtiers de prises en noir, câble d'alimentation: type 2 TD 3x,5 mm2, noir, 3,0 m, peut être reconnecté. Dimensions: LxlxH 483x44x44 mm, disposition des sorties: 90 - R780-sw-5-u Products 8

82 HWSforte FitH Products Products 82

83 Boîtiers de raccordement FO Breakout-Version Informations Description QCM E-N. Référence Boîtier FO avec x raccord R&M LC Duplex et câble G657A-4- os2-2xlcapc8-xx Éléments livrés: - Boîte pour montage apparent/encastré avec x raccord R&M LC Duplex - Type de connecteur à fiches côté A: 2x LC - Couleur des connecteurs côté A: vert, polissage - Connecteur à fiches côté A: APC 8 - Classe côté A: C - Type de connecteur à fiches côté B: Non - Longueur: 30m 30m R FO-Dose-30 40m 40m R FO-Dose-40 50m 50m R FO-Dose-50 60m 60m R FO-Dose Boîtier FO avec 2x raccords R&M LC Duplex et câble G657A-4- os2-4xlcapc8-xx Éléments livrés: - Boîte pour montage apparent/encastré avec 2x raccord R&M LC Duplex - Type de connecteur à fiches côté A: 4x LC - Couleur des connecteurs côté A: vert, polissage - Connecteur à fiches côté A: APC 8 - Classe côté A: C - Type de connecteur à fiches côté B: Non - Longueur: 30m 30m - R FO-Dose-30 40m 40m - R FO-Dose-40 50m 50m - R FO-Dose-50 60m 60m - R FO-Dose-60 Autres longueurs disponibles sur demande Products 83

84 Variante boîtiers OTO : épissage des deux côtés Informations Description QCM E-N. Référence Boîtier fibres WM, 2/xLC-Duplex APC, vert, céramique, C R55036 Equipé de traversée LC-Duplex (rabats de protection laser à fermeture automatique).couleur: blanc pur (RAL 900). Dimensions: 88 x 88 x 22 mm. Inclus: Sortie Plaque de montage, métal adaptateur LC-Duplex, vert, céramique, complète Support pour 4 épissures thermorétractables (Ø 2,4-2,6 mm à l'état rétracté) ou ANT 4 couvercles antipoussière rabattables, blanc Collier de câble Instructions d'installation Boîtier fibres WM, 2/2xLC-Duplex APC, vert, céramique, C R55037 Equipé de 2 traversées LC-Duplex (rabats de protection laser à fermeture automatique).couleur: blanc pur (RAL 900). Dimensions: 88 x 88 x 22 mm. Inclus: Sortie Plaque de montage, métal 2 adaptateurs LC-Duplex, vert, céramique, complètes Support pour 4 épissures thermorétractables (Ø 2,4-2,6 mm à l'état rétracté) ou ANT 4 couvercle antipoussière rabattables, blanc Collier de câble Instructions d'installation Pigtail LC APC Construction compacte (SFF). Technologie à ferrule,25 mm. Verrouillage type push-pull. G.657 rouge, C/0,7 m - R G.657 vert, C/0,7 m - R G.657 jaune, C/0,7 m - R G.657 bleu, C/0,7 m - R Câble d'intérieur 4 x 9/25-G657A R72276 Caractéristiques du câble: Câble d'intérieur exempte de métal Décharge de traction avec fil d'aramide Pour montage de connecteurs directs Rayons de courbure serrés Exempt d'halogène et sans gaz de combustion corrosifs Products Protection d'épissure ANT R30086 Protection d'épissure sertie type (ANT) pour fibres simples. Matériau : pièces en tôle, intérieur revêtu d'un matériau à élasticité permanente. Dimensions :,2x3,2x30 mm (LxHxP) Protection d'épissure par gaine thermorétractable Tube rétractable (Ø 3 mm) avec insert métallique. 60 mm R mm 50 - R mm R

85 Variante boîtiers OTO : épissage d'un côté, autre côté avec FO-Field Informations Description QCM E-N. Référence Boîtier fibres WM, 2/xLC-Duplex APC, vert, céramique, C R55036 Equipé de traversée LC-Duplex (rabats de protection laser à fermeture automatique).couleur: blanc pur (RAL 900). Dimensions: 88 x 88 x 22 mm. Inclus: Sortie Plaque de montage, métal adaptateur LC-Duplex, vert, céramique, complète Support pour 4 épissures thermorétractables (Ø 2,4-2,6 mm à l'état rétracté) ou ANT 4 couvercles antipoussière rabattables, blanc Collier de câble Instructions d'installation Boîtier fibres WM, 2/2xLC-Duplex APC, vert, céramique, C R55037 Equipé de 2 traversées LC-Duplex (rabats de protection laser à fermeture automatique).couleur: blanc pur (RAL 900). Dimensions: 88 x 88 x 22 mm. Inclus: Sortie Plaque de montage, métal 2 adaptateurs LC-Duplex, vert, céramique, complètes Support pour 4 épissures thermorétractables (Ø 2,4-2,6 mm à l'état rétracté) ou ANT 4 couvercle antipoussière rabattables, blanc Collier de câble Instructions d'installation FO Field LC, degré Cf, APC, vert Connecteur LC/APC confectionnable sur le terrain, degré Cf/, conditionné individuellement avec diagramme de dénudage et code QR avec instructions d'installation. Couleur vert, pigtail à décharge de traction, blanc. Amorce de fibre G657.A, fibres 250 µm jusqu'à 0,9 mm R Câble d'intérieur 4 x 9/25-G657A R72276 Caractéristiques du câble: Câble d'intérieur exempte de métal Décharge de traction avec fil d'aramide Pour montage de connecteurs directs Rayons de courbure serrés Exempt d'halogène et sans gaz de combustion corrosifs Products 85

86 BEP pour maison individuelle et maison jumellée Informations Description QCM E-N. Référence Vénus Box FML, Pour 4 fibres max. Classe de protection : IP43 Inclus: Vénus Box Cassette d'épissure avec couvercle R40 Entrées pour câble et Jarretière Verrou cylindrique avec clé Matériel d'installation Instructions d'installation 2xLC-Duplex, avec verrou - R Traversée LC-Duplex Traversée LC-Duplex sans étrier avec capuchons anti-poussière semi-transparents. Clip de montage rapide intégré. Codage couleur: adaptateur / répartiteur - répartiteur. APC, vert/vert, céramique SM, C, sans rebord 2 - R Pigtail LC APC Construction compacte (SFF). Technologie à ferrule,25 mm. Verrouillage type push-pull. G.657 rouge, C/0,7 m - R G.657 vert, C/0,7 m - R G.657 jaune, C/0,7 m - R G.657 bleu, C/0,7 m - R Support d'épissure R30/R40 Convient pour les cassettes d'épissure de 30/35/40 mm de rayon. Couleur: noir. Matériau: plastique (POM). Dimensions: 27x5x37 mm (LxHxP). Inclus: Support d'épissure Vis de fixation M3 plus vis en plastique Capacité: 6 protection d'épissure par gaine thermorétractable R Capacité: 2 ANT protections d'épissure 0 - R30255 Convient aux thermorétractables d'un diamètre de 2,4 à 2,6 mm. Products Protection d'épissure ANT R30086 Protection d'épissure sertie type (ANT) pour fibres simples. Matériau : pièces en tôle, intérieur revêtu d'un matériau à élasticité permanente. Dimensions :,2x3,2x30 mm (LxHxP) Protection d'épissure par gaine thermorétractable Tube rétractable (Ø 3 mm) avec insert métallique. 60 mm R mm 50 - R mm R

87 BEP pour immeuble à appartements et rénovation jusqu'à 2 unités Informations Description QCM E-N. Référence Venus Box FLA-SCM avec serrure, 44 épissures, gris - R Venus Box avec points d'attache extérieurs, équipée d'un module support pour cassettes de séparation ou d'épissure SCM. Permet l'épissure de câble à câble et convient idéalement pour la distribution fine. Capacité max.: 2 cassettes d'épissure SC. Classe de protection: IP43 / IP54 Inclus: Venus Box avec serrure et clé Plaque de dessous avec réservoir pour excédent de câble module de support pour cassette d'épissures SCM 2 fiche d'entrée de câble pour des câbles de diamètre compris entreø 0 et 25 mm collier câble fiche d'entrée de câble avec 5x slots pour câbles entre Ø 2 et 3 mm Support de maintien de cassettet, acier (.430) Stylo de peignage fibre, rouge (RAL 300) matériel de fixation instructions de montage Sans cassettes de séparation ou d'épissure SCM Venus Box FLA2-SCM avec serrure, 44 épissures, gris - R Venus Box avec points d'attache extérieurs, équipée d'un module support pour cassettes de séparation ou d'épissure SCM. Permet l'épissure de câble à câble et convient idéalement pour la distribution fine. Capacité max.: 2 cassettes d'épissure SC ou 6 SE. Classe de protection: IP43 / IP54. Sans cassettes de séparation ou d'épissure SCM. Cassette d'épissure SCM, SC Couleur: gris télé (RAL 7047). Matériau: plastique (PC+ABS). Dimensions: 67 x 4.4 x 39 mm (LxHxP). Inclus: Cassette à circuit simple (SC) Porte-épissures pour 6 protections d'épissures ANT ou thermorétractables Etiquette blanche 6 fibres, x - R fibres, 2x - R Protection d'épissure ANT R30086 Protection d'épissure sertie type (ANT) pour fibres simples. Matériau : pièces en tôle, intérieur revêtu d'un matériau à élasticité permanente. Dimensions :,2x3,2x30 mm (LxHxP) Protection d'épissure par gaine thermorétractable Tube rétractable (Ø 3 mm) avec insert métallique. 60 mm R mm 50 - R mm R Products 87

88 jusqu'à 24 unités Informations Description QCM E-N. Référence Venus Box FXL-SCM avec serrure, 288 épissures, gris - R Venus Box avec points d'attache extérieurs, équipée d'un module support pour cassettes de séparation ou d'épissure SCM. Permet l'épissure de câble à câble et convient idéalement pour la distribution fine. Capacité max.: 24 cassettes d'épissure SC. Classe de protection: IP43 / IP54. Inclus: Venus Box avec verrou cylindrique et clé 2 modules de support pour cassettes d'épissure SCM Diviseur de fibre, grand Croisement de fibres Jeu couvercle SCM avec support de cassette et stylo de peignage fibre 5 entrées pour câbles de Ø 0-25 mm Entrées pour 5 câbles de Ø 5-3 mm Bride de câble, grande Collier central de renforcement pièces Collier de câble Instructions d'installatio Sans cassettes de séparation ou d'épissure SCM Cassette d'épissure SCM, SC Couleur: gris télé (RAL 7047). Matériau: plastique (PC+ABS). Dimensions: 67 x 4.4 x 39 mm (LxHxP). Inclus: Cassette à circuit simple (SC) Porte-épissures pour 6 protections d'épissures ANT ou thermorétractables Etiquette blanche 6 fibres, x - R fibres, 2x - R Protection d'épissure ANT R30086 Protection d'épissure sertie type (ANT) pour fibres simples. Matériau : pièces en tôle, intérieur revêtu d'un matériau à élasticité permanente. Dimensions :,2x3,2x30 mm (LxHxP). Products Protection d'épissure par gaine thermorétractable Tube rétractable (Ø 3 mm) avec insert métallique. 60 mm R mm 50 - R mm R

89 jusqu'à 36 unités Informations Description QCM E-N. Référence Venus Box FXXL-SCM avec serrure, 432 épissures, gris - R Venus Box avec points d'attache extérieurs, équipée d'un module support pour cassettes de séparation ou d'épissure SCM. Permet l'épissure de câble à câble et convient idéalement pour la distribution fine. Capacité max.: 72 cassettes d'épissure SC. Classe de protection: IP43 / IP54. Inclus : Venus Box avec verrou cylindrique et clé 3 modules de support pour cassettes d'épissure SCM Diviseur de fibre, grand Croisement de fibres Jeu couvercle SCM avec support de cassette et stylo de peignage fibre 4 entrées pour câbles de Ø 0-25 mm 2 entrées pour 5 câbles de Ø 5-3 mm Bride de câble, grande 8 colliers serre-câbles Instructions d'installation Sans cassettes de séparation ou d'épissure SCM Cassette d'épissure SCM, SC Couleur: gris télé (RAL 7047). Matériau: plastique (PC+ABS). Dimensions: 67 x 4.4 x 39 mm (LxHxP). Inclus: Cassette à circuit simple (SC) Porte-épissures pour 6 protections d'épissures ANT ou thermorétractables Etiquette blanche 6 fibres, x - R fibres, 2x - R Protection d'épissure ANT R30086 Protection d'épissure sertie type (ANT) pour fibres simples. Matériau : pièces en tôle, intérieur revêtu d'un matériau à élasticité permanente. Dimensions :,2x3,2x30 mm (LxHxP) Protection d'épissure par gaine thermorétractable Tube rétractable (Ø 3 mm) avec insert métallique. 60 mm R mm 50 - R mm R Products 89

90 jusqu'à 72 unités Informations Description QCM E-N. Référence Venus Box FXXL-SCM avec serrure, 432 épissures, gris - R Venus Box avec points d'attache extérieurs, équipée d'un module support pour cassettes de séparation ou d'épissure SCM. Permet l'épissure de câble à câble et convient idéalement pour la distribution fine. Capacité max.: 72 cassettes d'épissure SC. (avec R804329) Classe de protection: IP43 / IP54. Inclus : Venus Box avec verrou cylindrique et clé 3 modules de support pour cassettes d'épissure SCM Diviseur de fibre, grand Croisement de fibres Jeu couvercle SCM avec support de cassette et stylo de peignage fibre 4 entrées pour câbles de Ø 0-25 mm 2 entrées pour 5 câbles de Ø 5-3 mm Bride de câble, grande 8 colliers serre-câbles Instructions d'installation Sans cassettes de séparation ou d'épissure SCM Jeu de mise à niveau Venus FXXL-SCM, épissure - R (pour extension de 36 à 72 cassettes SCM) Pour mettre à niveau la capacité d'épissure de la Venus Box FXXL-SCM avec max. 36 cassettes d'épissure SC ou 8 SE. Inclus: 3 plateaux Diviseur de fibre, grand Guidage de fibres Jeu couvercle SCM avec support de cassette et stylo de peignage fibre 0 vis Cassette d'épissure SCM, SC Couleur: gris télé (RAL 7047). Matériau: plastique (PC+ABS). Dimensions: 67 x 4.4 x 39 mm (LxHxP). Inclus: Cassette à circuit simple (SC) Porte-épissures pour 6 protections d'épissures ANT ou thermorétractables Etiquette blanche 6 fibres, x - R fibres, 2x - R Products Protection d'épissure ANT R30086 Protection d'épissure sertie type (ANT) pour fibres simples. Matériau : pièces en tôle, intérieur revêtu d'un matériau à élasticité permanente. Dimensions :,2x3,2x30 mm (LxHxP) Protection d'épissure par gaine thermorétractable Tube rétractable (Ø 3 mm) avec insert métallique. 60 mm R mm 50 - R mm R

91 Swisscom Fiber Spot Informations Description QCM E-N. Référence Armoire murale ODF Armoire murale à profilés d'aluminium avec fond de panier intégré pour un montage rapide et aisé par encliquetage de composants ODF. Pour la mise en œuvre d'au max. un CombiMODULE ODF Inclus: Châssis de base, aluminium Fond de panier Parois latérales Couvercle avec plaque de type brosse Plaque de fond Porte avec poignée à levier pivotant et demi-cylindre profilé Instructions d'installation 900x700x300 mm, pour CombiMODULE (72uu) - R x200x300 mm, pour 2 CombiMODULE (44uu) - R5552 Sans jeu de montage Armoire ODF Constitué de profilés d'aluminium avec fond de panier intégré, parois latérales, portes et couvercles avec plaques de type brosse. Pour un montage rapide et aisé par encliquetage de composants ODF. Inclus: Châssis de base, aluminium Fond de panier Parois latérales Couvercle avec plaque de type brosse Plaque de fond Porte avec poignée à levier pivotant et demi-cylindre profilé Instructions d'installation 900x800x300 mm, pour 3 CombiMODULE (26uu) - R x2200x300 mm, pour 4 CombiMODULE (288uu) - R Sans jeu de montage Armoire ODF, kit de montage - R50879 Convient pour le montage mural ou au sol, ou pour raccorder deux armoires ODF entre eux Gestion des câbles ODF, décharge de traction des câbles A monter dans la partie supérieure de l'armoire. Reçoit et fixe les câbles entrants avec décharge de tension et éléments de consolidation. Inclus: Plaque de fixation Vis à tête hexagonale, ronde, M8x6 Rondelle M8 Boulon pour rainure en T M8 Products base - R74525 supplémentaire - R

92 ODF-SCM Code DIN (R&M standard) Code Swisscom Informations Description QCM E-N. Référence CombiMODULE gauche ODF, vide - R5074 Le CombiMODULE peut être équipé ou complété d'inserts de brassage et de cassettes SCM. La gestion des abonnements se fonde sur l'assortiment SCM de R&M et garantit une solution modulaire flexible, combinée à une densité d'équipement élevée. Capacité maximale: 576 terminaisons de fibres optiques. Inclus: Boîtier CombiMODULE complet avec gestion des fibres Supports pour cassettes SCM Jeu de couvercles SCM Instructions d'installation Gestion des fibres ODF, SpliceMODULE Peut être monté directement à gauche du SpliceMODULE. gauche - R Gestion des câbles ODF, sortie des cordons de brassage - R5966 Monté dans l'armoire ODF à côté du PatchMODULE. Le cordon de brassage sortant peut ainsi être guidé de manière fiable avec un rayon limité. Deux guide-câbles pour les cordons de brassages sortants sont requis pour un PatchMODULE complètement équipé avec inserts Inclus: Gestion des câbles Clip Snap-in Gestion des câbles ODF, réacheminement des cordons de brassage Utilisé dans l'armoire ODF pour réacheminer les cordons de brassage et ranger les longueurs de cordons excédentaires. Inclus: Gestion des câbles Clip Snap-in - R50774 Products Insert de brassage ODF, code Swisscom Baie de brassage complètement assemblée pour montage dans KombiMODUL. Inclus: Insert de brassage avec clip Snap-in Adaptateurs Câbles de connexion système Jeu d'étiquetage 6xLC-Duplex G.652.D, APC, céramique, C/ - R xLC-Duplex G.652.D, APC, céramique, C/ - R xLC-Duplex G.652.D, APC, céramique, C/ - R Obturateur ODF, insert de brassage - R5079 Obturateur strictement pour le PatchMODULE et le CombiMODULE. Ferme les emplacements non équipés Inclus: Obturateur Clip Snap-in 92

93 ODF-SCM Informations Description QCM E-N. Référence Cassette d'épissure SCM, SC R40, Couleur: gris télé (RAL 7047). Matériau: plastique (PC+ABS). Dimensions: 67 x 4.4 x 39 mm (LxHxP). Inclus: Cassette à circuit simple (SC) Porte-épissures pour 6 protections d'épissures ANT ou thermorétractables Etiquette blanche x - R x (emballage) - R / Cassette d'épissure SCM, SC R40, Couleur: gris télé (RAL 7047). Matériau: plastique (PC+ABS). Dimensions: 67 x 4,4 x 39 mm (LxHxP). Inclus: Cassette à circuit simple (SC) Porte-épissures pour 2 protections d'épissures thermorétractables Etiquette blanche x pour 2 thermo-rétractables R x pour 2 protections d épissures ANT - R x pour 2 thermo-rétractables - R x pour 2 protections d épissures ANT R Protection d'épissure ANT R30086 Protection d'épissure sertie type (ANT) pour fibres simples. Matériau : pièces en tôle, intérieur revêtu d'un matériau à élasticité permanente. Dimensions :,2x3,2x30 mm (LxHxP) Protection d'épissure par gaine thermorétractable Tube rétractable (Ø 3 mm) avec insert métallique. 60 mm R mm 50 - R mm R Câble à structure libre multitubes, G.652.D, La solution pour des liaisons sur site à grand nombre de fibres nécessitant des propriétés mécaniques supérieures. Les tubes séparés torsadés remplis de gel sont enrobés dans un ruban gonflant de blocage et des fils en verre renforcés pour l'étanchéité et la protection contre les rongeurs. Gaine: PE, noir. Fibre: monomode (SM) E9/25. Inclus: Câbles à structure libre avec protection contre les rongeurs (verre armé), câbles d'intérieur et d'extérieur Câble à structure libre multitubes, OS2, x2-fibres - R72205 Câble à structure libre multitubes, OS2, 2x2-fibres - R72206 Câble à structure libre multitubes, OS2, 4x2-fibres - R72223 Câble à structure libre multitubes, OS2, 6x2-fibres - R7484 Câble à structure libre multitubes, OS2, 8x2-fibres - R72375 Câble à structure libre multitubes, OS2, 2x2-fibres - R72988 Products 93

94 HWSforte Retrofit Products Products 94

95 R&M Retrofit Informations Description QCM E-N. Référence Retrofit-Box R7599 Ce boîtier "Retrofit Box" est destiné à la rénovation. Ce boîtier comprend une plaque de base (trouée) et un couvercle (blanc) avec une fermeture magnétique, il peut accepter le montage de différents boîtiers d'installation. Des connexions réseaux sont réalisées ponctuellement à travers ces boîtiers et tubes. Dans le boîtier ont intègre des éléments actifs ou des réglettes de prise. Des câbles peuvent être introduit dans le partie inférieure. Dans la partie supérieure une liste assure l'accès ou la sortie de l'antenne d'appareil WLL A Insertion, x RJ45, 8 pôles, non blindé R3553 Insertion, x RJ45, 8 pôles, non blindé, cat R3523 Y compris 2 serre-câble, kit de numérotation et instruction de montage S A S Insertion, x RJ45, 8 pôles, blindé R3554 Insertion, x RJ45, 8 pôles, blindé, cat R3524 Y compris 2 serre-câble, kit de numérotation et instruction de montage Insertion, 6 pôles, T+T R0077-T a b Intérieur, 2 x RJ45, blindé et non blindé, cat. 5, Ethernet/ISDN R B Y compris 2 serre-câble, kit de numérotation et instruction de montage. Insertion, 2 x RJ45, 8 pôles, non blindé, parallèle Y compris 2 serre-câble, kit de numérotation et instruction de montage R3555 Products 95

96 R&M Retrofit Informations Description QCM E-N. Référence B 7 S S S Insertion, 2 x RJ45, 8 pôles, blindé, cat. 5, parallèle Y compris 2 serre-câble, kit de numérotation et instruction de montage R C Insertion, 2 x RJ45, 4 pôles, non blindé, R3557 cat.3 parallèle Insertion, 2 x RJ45, 4 pôles, non blindé, cat R3525 Y compris 2 serre-câble, kit de numérotation et instruction de montage C 3456 S 3456 S S Intérieur, 2 x RJ45, 4 pôles, blindé, cat. 3 parallèle Y compris 2 serre-câble, kit de numérotation et instruction de montage R F Intérieur, 2 x RJ45, 4 pôles, non blindé, Ethernet Y compris 2 serre-câble, kit de numérotation et instruction de montage R F 23 6 S S S Intérieur, 2 x RJ45, 4 pôles, blindé, cat. 5, Ethernet Y compris 2 serre-câble, kit de numérotation et instruction de montage R D Intérieur, 4 x RJ45, 8 pôles, non blindé, cat. 3, parallèle R3559 Products Y compris 2 serre-câble, kit de numérotation et instruction de montage. Intérieur, x RJ45, non blindé, 8 pôles, DSL avec commutation automatique de 4 5 sur 3 4 et R3946 Y compris 2 serre-câble, kit de numérotation et instruction de montage Intérieur, 2 x RJ45, non blindé, séparé, 4 pôles, DSL avec commutation automatique de 4 5 sur 3 4 et R39462 Y compris 2 serre-câble, kit de numérotation et instruction de montage. 96

97 R&M Retrofit Informations Description QCM E-N. Référence Support de base encastré R0065 Accepte jusqu'à 2 inserts A6 ou RJ45 convient aux prises UP/IK 57x20x23 mm Boîtier apparent, vide, 60 x 60 x 33 mm Plaque de fixation et cadre apparent 60 x 60 x 33 mm, vis x RJ R x RJ R3563 x A6 + x RJ R x RJ x RJ R Plaque frontale, 60 x 60 mm pour boîtier encastré, 88 x 88 mm, «EDIZIOdue», vide, vis x RJ R3598 x RJ45 + x RJ R x RJ R3599 x A6 + x RJ R35200 x A6 + 2 x RJ R3520 x RJ x RJ R x RJ x RJ R Disque frontal, Ø 43 mm pour boîtier encastré pour canal 70 x 70 mm, vide, vis x RJ R3574 x RJ45 + x RJ R3575 x A6 + x RJ R Disque frontal, Ø 58 mm pour boîtier encastré pour canal 75 x 75 mm, vide, vis 2 x RJ R3583 x A6 + x RJ R3584 x A6 + 2 x RJ R x RJ x RJ R Boîtier FLF, vide Plaque frontale x RJ R x RJ R Products 97

98 R&M Retrofit Informations Description QCM E-N. Référence Boîtier de raccordement apparent A6, blanc, avec insertion, 6 pôles Pour le raccordement d un appareil analogique, y compris intérieur A6 pôles. Chapeau matière isolante blanche, 60 x 60 x 30 mm R0-06-WST Boîtier de raccordement apparent A2, blanc, avec insertion, 2 pôles Pour le raccordement d appareils analogiques, y compris intérieur 2 x A6, 6 pôles. Chapeau matière isolante blanche, 60 x 60 x 30 mm R0-2-WST Boîtier de raccordement encastré A6, blanc, avec insertion, 6 pôles Pour le raccordement d un appareil analogique, disque frontal Ø 43 mm, y compris intérieur A6, 6 pôles. Plaque de couverture matière isolante blanche, dimension, 86 x 86 mm. Profondeur d encastrement: 27 mm R02-06-WST Boîtier de raccordement encastré A6, blanc, avec insertion, 6 pôles Pour le raccordement d un appareil analogiquenumérique, disque frontal Ø 43 mm, y compris intérieur A6, 6 pôles. Sans plaque de couverture. Profondeur d encastrement: 27 mm R03-06-WST Boîtier de raccordement encastré A2, blanc, avec insertion, 2 pôles Pour le raccordement d appareils analogiquesnumériques, disque frontal Ø 43 mm, y compris intérieur A6, 6 pôles. Sans plaque de couverture. Profondeur d encastrement: 27 mm R03-2-WST Products Boîtier de raccordement encastré A6, blanc, avec insertion, 6 pôles Pour le raccordement d un appareil analogique, disque frontal Ø 43 mm, y compris intérieur A6, 6 pôles. Sans plaque de couverture et plaque de fixation. Profondeur d encastrement: 27 mm. Boîtier de raccordement encastré A2, blanc, avec insertion, 2 pôles Pour le raccordement d un appareil analogique, disque frontal Ø 43 mm, y compris intérieur 2 x A6, 6 pôles. Sans plaque de couverture et plaque de fixation. Profondeur d encastrement: 27 mm R04-06-WST R04-2-WST Mini-boîtier apparent, x port, 24 x 29 x 58 mm R30390 Pour modules de raccordement RJ45 et répartiteur FO avec support. 98

99 R&M Retrofit Informations Description QCM E-N. Référence AP Boîtier global 88 x 88 mm, 3 x ports, blanc pour module de raccordement RJ45 avec plaque Convient pour montage mural (AP) sur murs et canaux d'installation. Introduction du câble de côté ou par l'arrière. Pour installation AP avec guide de montage. Dimensions : 88 x 88 x 5/33 mm 0 R Boîtier compact, 6 x port, 220 x 40 x 0 mm R30897 Pour modules de raccordement RJ45, modules de raccordement ISDN et coupleur FO avec support. Y compris, 3 support de prises 2 x RJ45, 6 colliers serre-câbles, 2 vis. Matière plastique: ABS+PC Module de connexion Cat.5e, xrj45/u R92537 Inclus: Module de connexion RJ45 Cat.5e, non blindé, avec plaque de montag Obturateur antipoussière Collier de câble Instructions d'installation Module de connexion Cat.5e, xrj45/s R Inclus: Module de connexion RJ45 Cat.5e, blindé, avec plaque de montage Capot CEM Obturateur antipoussière Collier de câble Instructions d'installation Module de connexion Cat.6, xrj45/u R Inclus: Module de connexion RJ45 Cat.6, non blindé, avec plaque de montage Obturateur antipoussière Collier de câble Instructions d'installation Module de connexion Real0 Cat.6, xrj45/s R Inclus: Module de connexion RJ45 Real0 Cat.6, blindé, avec plaque de montage Capot CE Obturateur antipoussière Collier de câble Instructions d'installation Module de connexion Cat.6 A EL, xrj45/u R83506 Inclus: Module de connexion RJ45 Cat.6A EL, non blindé, avec plaque de montage Obturateur antipoussière Products Module de connexion Cat.6 A EL, xrj45/s R83504 Inclus: Module de connexion RJ45 Cat.6 A EL, blindé, avec plaque de montage Obturateur antipoussière 99

100 R&M Retrofit Informations Description QCM E-N. Référence Intérieur RMS45, blindé, y compris codage couleur (vert et jaune) et instructions de montage Approprié pour tous les modules de raccordement RJ45 cat. 5e, cat. 6 et cat.6 A, de la prise à la place de travail et au panneau de distribution. Permet d obtenir jusqu à 4 services sur une seule prise RJ R Fiche RMS45, paire non blindée R39035 Confectionnable sur place, montage rapide et simple. Types de câble: câble plat téléphonique 2.5 x 5 mm, câble rond jusqu à Ø 3.4 mm, fil de renvoi 2 x 0.5 mm, fil dur et souple AWG 26 24, isolation du fil Ø. mm max Fiche RMS45, 2 paires blindées R39036 Confectionnable sur place, montage rapide et simple. Cat. 5e selon ISO/IEC 80, EN 5073 et TIA/EIA 568B. Types de câble: câbles ronds Ø 3.4 mm à Ø 5.5 mm fil dur et souple AWG isolation du filø. mm max Codage couleur RMS45 S adapte à un insert RMS45 et à des fiches RMS45 et 2 paires. 4 codages couleur par bloc. bleu R39024 marron R39025 jaune R39026 gris R39027 vert R39028 rouge R39029 violet R39030 anthracite R Câbles plats RMS45, paire RJ (3 4) Câble de raccordement pour la téléphonie analogique/numérique. -paire-rj, m R paire-rj, 2 m R paire-rj, 3 m R paire-rj, 5 m R39040 Products Câbles plats RMS45, 2 paires RJ45 (4 5, 3 6) Câble de raccordement pour la téléphonie ISDN. 2-paires-RJ45, m R paires-RJ45, 2 m R paires-RJ45, 3 m R paires-RJ45, 5 m R Câbles de renvoi RMS45, paire RJ45 (4 5) Câbles de renvoi cat. 3. -paires-rj45, m R3904 -paires-rj45, 2 m R paires-rj45, 3 m R paires-rj45, 5 m R

101 R&M Retrofit Informations Description QCM E-N. Référence Câbles de renvoi RMS45, 2 paires RJ45, blindé ( 2, 3 6) Câble de renvoi, cat. 5 pour Fast Ethernet (00 Base-T). 2-paires-RJ45, blindé, m R paires-RJ45, blindé, 2 m R paires-RJ45, geschirmt, 3 m R paires-RJ45, geschirmt, 5 m R Câbles de renvoi RMS45, 2 paires RJ45, non blindé ( 2, 3 6) Câble de renvoi, cat. 5 pour Fast Ethernet (00 Base-T). 2-paires-RJ45, non blindé, m R paires-RJ45, non blindé, 2 m R paires-RJ45, non blindé, 3 m R paires-RJ45, non blindé, 5 m R Câbles de renvoi RMS45, 2 paires RJ45, blindé (4 5, 3 6) Câble de renvoi cat. 5 pour Token Ring, ISDN et CATV. 2-paires-RJ45, blindé, m R paires-RJ45, blindé, 2 m R paires-RJ45, blindé, 3 m R paires-RJ45, blindé, 5 m R Câbles de renvoi RMS45, 2 paires RJ45, non blindé (4 5, 3 6) Câble de renvoi cat. 5 pour Token Ring et ISDN. 2-paires-RJ45, non blindé, m R paires-RJ45, non blindé, 2 m R paires-RJ45, non blindé, 3 m R paires-RJ45, non blindé, 5 m R Câbles à balun RMS45, blindé, 2 paires, coax IEC Le câble à balun CATV permet d adapter des signaux coaxiaux de 75 Ohm (CATV) à des câbles à paires torsadées de 00 Ohm. 2-paires-Koax IEC, blindé, 2.5 m R paires-Koax IEC, blindé, 5.0 m R Easy Flex, blindé Type R25938 Type R25939 Type R3520 Products Applications Easy-Flex Type Type 2 Type 4 Douilles A B A B A B Brochage 3+6/ / /4+5 +2/3+6 +2/3+6 +2/3+6 Token Ring X X X Ethernet X X X Téléphone/Fax/Modem X X X ISDN X X X 0

102 R&M Retrofit Informations Description QCM E-N. Référence FM45/s IP 20 (cat. 5e) TIA 568A R3223 Connecteur RJ45 confectionnable sur site et sans outils, pour blindé et non blindé (AWG 23 à 26), mode d emploi est inclus Fiche FM45PRO, non blindée, IP20 de cat. 5e pour boîtier de commande Multiroom Fiche pour installation non blindée ou pour câble patch avec possibilité de montage sur site (AWG 23 à 26) inclus instructions de montage. - R Câble de raccordement, non blindé, RJ45/RJ45, rond, noir RJ45 broches , RJ45 broches , 3 m R35320 RJ45 broches , RJ45 broches , 5 m R H222 Câble de raccordement, non blindé, RJ45 /RJ plat, noir RJ45 broches 4 5, RJ broches 2 3, 3 m R3530 RJ45 broches 4 5, RJ broches 2 3, 5 m R353 RJ45 broches 4 5, RJ broches 3 4, 3 m R RJ45 broches 3 6, RJ broches 2 5, 5 m R Câble de raccordement, non blindé, connecteur RJ45 /A6, plat, noir RJ45 broches , A6 broches a b 2a 2b, 0.3 m R3524 Products Câble de raccordement, non blindé, connecteur RJ45 /A6, plat, noir RJ45 broches 2, A6 broches a b, 0.3 m R3523 Connexion spéciale pour appareils analogiques dans installations ISDN à 8 pôles. Câble de raccordement, non blindé, connecteur RJ/RJ45, plat, noir RJ-contact , RJ45-contact , 0.3 m R

103 R&M Retrofit Informations Description QCM E-N. Référence Mini-bus analogique ou ISDN Pour la connexion de max. 4 appareils. Pour remplacement ou extension du bus-s ou du bus-analogique. Résistance de terminaison (y compris) avec jumper encl. / déclenchable Mini-bus 5 x RJ45 blindé R2552 Mini-bus 5 x RJ45 non blindé R Répartiteur, RJ45 non blindé à 2 x RJ non blindé, blanc R92572 Pour l intégration de RJ à un système de câblage FTP, S-FTP et UTP avec interface RJ Coupleur RJ45 Cat.6, non-blindé R Plaque de montage Coupleur RJ45 Cat.6, blindé R50900 Plaque de montage Products 03

104 HWSforte Multiroom Products Products 04

105 Commande par smartphone ou par tablette Il n a jamais été aussi simple et confortable de diffuser de la musique dans les différentes pièces d une habitation. Le système R&M MultiroomBASIC peut être commandé par tablette ou par smartphone, indépendamment de son emplacement et du système d exploitation (ios ou Android). Nul besoin d installer des éléments de commande. L utilisateur peut désormais se passer de télécommande, ce qui allège le budget d investissement. Une application conviviale gratuite vous aide à définir les réglages de base, en toute simplicité. Products 05

106 MultiroomBasic Informations Description QCM E-N. Référence Commutateur MultiroomBASIC 9" U Jeu pour 3 zones sans station de commande. Profondeur minimale de montage 300 mm. Sans jeu de montage 9" (R305989) MultiroomBASIC R7880 Kit de montage 9" R Module de connexion haut-parleur 2P, avec marquage rouge/noir, plaque de maintien, blanc Module de connexion haut-parleur 2P avec marquage positif et négatif, bornes à fiches dorées, bornes à vis dorées à l'arrière, 2 x cosses de connexion dorées pour 2,5 mm 2 (pour utilisation avec panneaux de brassage et prises R&Mfreenet) Support pour modules de connexion 3U Global/u, avec 4x modules de connexion de haut-parleur 2P, plaque support, blanc Le support pour module de connexion 3U Global/u, équipé de 4x modules de connexion de haut-parleur 2P R R Panneau de brassage 9" U, 6 ports/u, vide R Avec une capacité de 6 modules de connexion RJ45 non blindés Câble haut-parleurs pour MultiroomBASIC R788 Products Répartiteur 9" 5U (Homeline), réglable - R7566 Châssis de base en tôle d'acier avec cadre soudé, entièrement assemblé. Rails profilés avant 9" Technique de montage arrière Réglable en profondeur de 380 à 500 mm Rail profilé guide-câbles, à l'arrière Plaque de fixation pour répartiteur 9" 5U - R755 Inclus: Tôle perforée Divers petit matériel Armoire 9" à montage mural, 600 x 752 (5U) x 600 mm (LxHxP) R7503 Inclus: baguette à brosse jeu d'écrous encastrés (PU 20 pces) 2 clés 06

107 MultiroomBasic Informations Description QCM E-N. Référence Plaque de traversée, U R25055 Le kit de fixation doit être commandé séparément. Kit de fixation R Composé de 4 écrous à cage M6, 4 rosaces en matière plastique et 4 vis M Rayon 9 fixe, 2U, profondeur 380 mm, pour fixation frontale, BASIC Montage sur des profils verticaux de 9. Surface utile perforée Couleur: gris clair, RAL R Multiprise 9" U 8x type 3, noir - R780-sw-8 Multiprise 9" U aluminium/pa6, argent/noir, avec 2 supports de montage, côtés et couvercles en noir, boîtiers de prises en noir, câble d'alimentation: type 2 TD 3x,5 mm2, noir, 3,0 m, peut être reconnecté. Dimensions: LxlxH 483x44x44 mm, disposition des sorties: Câble de haut-parleur, bobine de 00 m Câble souple 2 x 2.5 mm2, blanc (avec marquage métrique). 00m R Boîtier prise encastré 2 x port pour module Cat.5e/6, hp, avec face 60x60 Ce nouveau boîtier prise est conçu avec un support de base pour max. 4 x RJ45 ou modules haut-parleur ainsi qu'une plaque frontale pour 2 x RJ45 ou 2 modules haut-parleur avec bande de marquage. Ce nouveau type de boîtier est complètement et directement utilisable en combinaison. blanc R70688 noire R70688-sw sans étrier de fixation, sans cadre de recouvrement (page 64) Boîtier prise encastré 4 x port pour module Cat.5e/6, hp, avec face 60x60 Ce nouveau boîtier prise est conçu avec un support de base pour max. 4 x RJ45 ou modules haut-parleur ainsi qu'une plaque frontale pour 4 x RJ45 ou 4 modules haut-parleur. Ce nouveau type de boîtier est complètement et directement utilisable en combinaison. blanc R70687 noire R70687-sw sans étrier de fixation, sans cadre de recouvrement (page 64). Products Module de connexion haut-parleur 2P, blanc R7870 Module de connexion haut-parleur 2P avec marquage positif et négatif, bornes à fiches dorées, bornes à vis dorées à l'arrière, 2 x cosses de connexion dorées pour 2,5 mm2 (pour utilisation avec boîtiers 2/4 R&M) 07

108 Haut-parleur Informations Description QCM E-N. Référence Haut-parleurs intégrés, PrestigeLINE, blanc paire R78046 Aigus (mm): 25, Basses (mm): 40 Charge max. (watts): 70, Facteur d'efficacité [db] 90 Plage de fréquences: 58 Hz à 20 khz Impédance (ohms): 8, Dimensions avant (mm): 75 Dimensions du trou (mm): 49 Profondeur de montage (mm): 95 Accessoires: caisson de résonance encastré R Haut-parleurs intégrés en pièce, PrestigeLINE, stéréo, blanc R7826 Aigus (mm): 2x25, Basses (mm): 4 Charge max. (watts): 70, Facteur d'efficacité [db] 90 Plage de fréquences: 58 Hz à 20 khz Impédance (ohms): 8, Dimensions avant (mm): 75 Dimensions du trou (mm): 49 Profondeur de montage (mm): 89 Accessoires: caisson de résonance encastré R Caisson de résonance encastré pour cadre avant 50 mm, quantité R78048 Caisson de résonance encastré pour haut-parleurs intégrés dans les plafonds en béton et autres éléments architecturaux en béton. Cadre avant (mm): diamètre 50 Profondeur de montage (mm): 05 Longueur (mm): 30 Largeur (mm): 30 Haut-parleurs intégrés, PrestigeLINE, blanc paire R78045 Aigus (mm): 25, Basses (mm): 40 Charge max. (watts): 70, Facteur d'efficacité [db] 90 Plage de fréquences: 58 Hz à 20 khz Impédance (ohms):8, Dimensions avant (mm):65 x65 Dimensions du trou (mm): 49 Profondeur de montage (mm): 95 Accessoires: caisson de résonance encastré R78049 Products Haut-parleurs intégrés en pièce, PrestigeLINE, stéréo, blanc R7827 Aigus (mm): 2 x 25, Basses (mm): 4 Charge max. (watts): 70, Facteur d'efficacité [db] 90 Plage de fréquences: 58 Hz à 20 khz Impédance (ohms):8, Dimensions avant (mm):65 x65 Dimensions du trou (mm): 43 x 43 Profondeur de montage (mm): 92 Accessoires: caisson de résonance encastré R Caisson de résonance encastré pour cadre avant 40 x 40 mm, quantité R78048 Caisson de résonance encastré pour haut-parleurs intégrés dans les plafonds en béton et autres éléments architecturaux en béton. Cadre avant (mm): 50 Profondeur de montage (mm): 05 Longueur (mm): 30 Largeur (mm): 30 08

109 Haut-parleur Informations Description QCM E-N. Référence Haut-parleur au sol PrestigeLINE, Design: aluminium anodisé, Blindage noir Charge max. (watts): 70/90 Efficacité (db): - Plage de fréquences: 65 Hz à 20 khz Impédance (ohms): 8 Hauteur (mm): 90, Largeur (mm): 30 Profondeur (mm): 20 R Haut-parleur au sol PrestigeLINE Design: aluminium poli, Blindage noir Charge max. (watts): 70/90 Efficacité (db): - Plage de fréquences: 65 Hz à 20 khz Impédance (ohms): 8 Hauteur (mm): 90, Largeur (mm): 30 Profondeur (mm): 20 R Haut-parleur mural PrestigeLINE Design: aluminium anodisé, Blindage noir, stéréo Charge max. (watts): 2 x 50/70 Efficacité (db): - Plage de fréquences: 80 Hz à 22 khz Impédance (ohms): 8 Hauteur (mm): 755, Largeur (mm): 32 Profondeur (mm): 32 R Haut-parleur mural PrestigeLINE Design: aluminium poli, Blindage noir, stéréo Charge max. (watts): 2 x 50/70 Efficacité (db): - Plage de fréquences: 80 Hz à 22 khz Impédance (ohms): 8 Hauteur (mm): 755, Largeur (mm): 32 Profondeur (mm): 32 R Support pour haut-parleurs R70670 Support utilisé pour monter les haut-parleurs R783 et R7862 au mur Haut-parleur mural PrestigeLINE Design: aluminium éloxé, Blindage anthracite Charge max. (watts): 60/90 Facteur d'efficacité [db] - Plage de fréquences: 75 Hz à 20 khz Impédance (ohms): 8 Hauteur (mm): 320, Largeur (mm): 30 Profondeur (mm): 30 paire R78087 Products 09

110 Haut-parleur Informations Description QCM E-N. Référence Haut-parleurs intégrés StandardLINE, blanc paire R78027 Aigus (mm): 25, Basses (mm): 00 Charge max. (watts): 60, Facteur d'efficacité [db] 90 Plage de fréquences: 75 Hz à 20 khz Impédance (ohms): 8, Dimensions avant (mm): 200 Dimensions du trou (mm): 68 Profondeur de montage (mm): 65 Accessoires: caisson de résonance encastré R Haut-parleurs intégrés en pièce StandardLINE, blanc, stéréo R78029 Aigus (mm): 2 x 3, Basses (mm): 30 Charge max. (watts): 50, Facteur d'efficacité [db] 9 Plage de fréquences: 75 Hz à 20 khz Impédance (ohms): 8, Dimensions avant (mm): 200 Dimensions du trou (mm): 68 Profondeur de montage (mm): 65 Accessoires: caisson de résonance encastré R Caisson de résonance encastré pour cadre avant 80 mm, quantité R78034 Caisson de résonance encastré pour haut-parleurs intégrés dans les plafonds en béton et autres éléments architecturaux en béton. Cadre avant (mm): diamètre 80 Profondeur de montage (mm): 90 Longueur (mm): 30, Largeur (mm): Haut-parleurs intégrés StandardLINE, blanc paire R7803 Aigus (mm): 3, Basses (mm): 00 Charge max. (watts): 40, Facteur d'efficacité [db] 88 Plage de fréquences: 00 Hz à 20 khz Impédance (ohms): 8, Dimensions avant (mm): 25 x 25 Dimensions du trou (mm): 0x0 Profondeur de montage (mm): 60 Accessoires: caisson de résonance encastré R78036 Products Haut-parleurs intégrés StandardLINE, aluminium paire R78032 Aigus (mm): 3, Basses (mm): 00 Charge max. (watts): 40, Facteur d'efficacité [db] 88 Plage de fréquences: 00 Hz à 20 khz Impédance (ohms): 8, Dimensions avant (mm): 25 x 25 Dimensions du trou (mm): 0x0 Profondeur de montage (mm): 60 Accessoires: caisson de résonance encastré R Caisson de résonance encastré pour cadre avant 0 x 0 mm, quantité Caisson de résonance encastré pour haut-parleurs intégrés dans les plafonds en béton et autres éléments architecturaux en béton. Cadre avant (mm): 0 x 0 Profondeur de montage (mm): 90 Longueur (mm): 30, Largeur (mm): R

111 Haut-parleur Informations Description QCM E-N. Référence Haut-parleurs intégrés StandardLINE, blanc paire R78033 Aigus (mm): 9, Basses (mm): 30 Charge max. (watts): 75, Facteur d'efficacité [db] 88 Plage de fréquences: 65 Hz à 20 khz Impédance (ohms): 8, Dimensions avant (mm): 79 x 79 Dimensions du trou (mm): 45 x 45 Profondeur de montage (mm): 68 Accessoires: caisson de résonance encastré R Haut-parleurs intégrés en pièce StandardLINE, blanc, stéréo R7823 Aigus (mm): 3, Basses (mm): 30 Charge max. (watts): 50, Facteur d'efficacité [db] 88 Plage de fréquences: 65 Hz à 20 khz Impédance (ohms): 8, Dimensions avant (mm): 79 x 79 Dimensions du trou (mm): 45 x 45 Profondeur de montage (mm): 68 Accessoires: caisson de résonance encastré R Caisson de résonance encastré pour cadre avant 50 x 50 mm, quantité Caisson de résonance encastré pour haut-parleurs intégrés dans les plafonds en béton et autres éléments architecturaux en béton. Cadre avant (mm): 50 x 50 Profondeur de montage (mm): 05 Longueur (mm): 30, Largeur (mm): R Haut-parleurs pour montage au mur/ sur tablette/au sol, StandardLINE, blanc/noir Charge max. (watts): 50, Facteur d'efficacité [db] 80 Plage de fréquences: 85 Hz à 20 khz Impédance (ohms): 8, Hauteur (mm): 68 Largeur (mm): 5, Profondeur (mm): 66 blanc paire R78085 noir paire R78086 Couleurs et types sur demande Haut-parleurs d'extérieur, StandardLINE, blanc/noir Charge max. (watts): 00 Facteur d'efficacité [db] 88 Plage de fréquences: 80 Hz à 20 khz Impédance (ohms): 8, Hauteur (mm): 24 Largeur (mm): 58, Profondeur (mm): 58 blanc paire R7832 noir paire R7833 Products Couleurs et types sur demande Haut-parleurs intégrés en pièce, StandardLINE blanc/noir, stéréo Charge max. (watts): 50 Facteur d'efficacité [db] 9 Plage de fréquences: 62 Hz à 20 khz Impédance (ohms): 8, Hauteur (mm): 330 Largeur (mm): 222, Profondeur (mm): 209 blanc R7836 noir R7837 Couleurs et types sur demande

112 Services Soutient «Toujours à votre service». Chez R&M, l assistance et le support est au premier plan. Nous nous efforçons par notre soutient personnel de vous apporter l aide nécessaire. Contactez nos collaborateurs pour vos besoins, télécharger nos documents par internet ou suivez nos cours. Pour vos clients finaux, nous avons à disposition des documentations ou brochures. Plus de flexibilité support optimal contact locaux exigences respectées Plus d efficience orienté solution documents gratuits connaissances actuelles Plus de sécurité connaissances du fournisseur variante optimale préventif Get More Aide à la conception de : maisons individuelles et jumelées, immeubles concept Fiberspot concept Multiroom enregistrement de la liste de matériel sur chantier conseil des concepteurs avec l'installateur cours : Multimédia, Multiroom, FitH 2

113 Légende pour kit d installation HWSforte Cette légende auto-adhésive est fournie avec le kit d installation Chargement Excel sous: - Catalogue / Support / Aide à la planification Ihr Installateur: Adresse: PLZ Ort: System: Datum: Internet: Telefon: logo A A , Rel..0 Get More 3

114 R&M Tools Tools Multimedia : Coffret de mesure HWS Ready Documentation HWS pas à pas Equipement de test Câbles de mesure pour RJ45 CHF 299.-* prix net *R70743-D HWS Ready D R70758-D HWS Ready PRO D incl.localisteur Tools Multimedia : Jeu d'outils FO Field Equipement de test Instrument de mesure Outil Tournevis bit Outil à dénuder Equipement de test Localisateur de câble (option) Outil d'assemblage pour connecteur FO Field. Sans cliveuse. R8022 Inclus : Boîte à outils Outil de fixation de fibre (R82786) Adaptateur pour réduction de source de lumière rouge de 2,5mm à,25mm Adaptateur 2,5mm (R82784) Adaptateur,25mm (R82785) Source de lumière rouge 650nm, 0,5mW (R50433) Dénudeur de fibre à deux orifices (R8383) Dénudeur 0,6 à 2,6mm (R82543) Ciseaux à Kevlar (R80638) Bac pour morceau de fibre Lingettes de nettoyage Marqueur pour fibre, noir Cordon de brassage OM4, SC PC sur LC PC, 3m (R83284) Cordon de brassage OS2, SC PC sur LC PC, 3m (R83285) Pigtail FO Field manuel et cordon de brassage Get More Tools Multimedia : Cliveuse de fibre Cliveuse de fibre 8 R80207 Cliveuse de fibre 8 Novel de&r&m pour connexions de fibres coudées. Conçue pour clivages (0 positions à 000 clivages). Ne convient pas aux épissures par fusion! 4

115 Easycalc R&M met à disposition des planificateurs et des installateurs 2 programmes de calcul. HWSforte EasyCalc pour le calcul dans le domaine du câblage cuivre résidentiel FitH EasyCalc pour le domaine FitH Ces deux programmes ont pour but d établir une liste matériel complète (prix bruts inclus) selon les indications données. Ces programmes comme le nom l indique sont très simples d utilisation. A travers des définitions comme : «Nombre d appartement» «Taille d appartement» «Nombre de prises par appartement» «Longueur des câbles» «Arrangement des BEP» «Variante OTO» etc une compilation du matériel est générée. Un mode d emploi est annexé. Avec peu de clics une liste de matériel est établie et vous avez les informations de base pour continuer votre travail. Cette liste matériel peut faire partie intégrante d un projet. Laissez-vous convaincre et chargez les programmes sur le lien internet de R&M : Service / Support Planification R&M FitH easycalc Ce calculateur très simple vous permet de planifier et quantifier votre installation FitH. Peux de données sont nécessaires. Si un ODF est installé dans une rénovation ou un BEP principal? Combien de maisons sont connectées? Combien d unités d utilisation / maison? Combien de fibres / UU seront fusionnées? Longueur des câbles fibre optique du BEP à l OTO? Longueur des câbles en faisceaux du BEP au BEP principal ou à l ODF? R&M FitH easycalc également en français R&M HWSforte easycalc Ce calculateur très simple vous permet de planifier et quantifier votre installation R&M Homewiring en quelques minutes. Peux de données sont nécessaires. Taille du distributeur? Quel système? Cat. 5e, Cat. 6, Cat. 6 A Combien et quel type de prises? Longueur des câbles? R&M FitH easycalc également en français Get More 5

116 Get aide à la planification Les «product shapes» R&M pour Microsoft Visio Pour les concepteurs de projets et les consultants, R&M pro- pose à ses clients un outil de gestion et de planification basé sur MS-Visio. Comportant des modèles des produits LAN R&Mfreenet précis et détaillés, ceux-ci peuvent être intégrés simplement et confortablement aux projets, aux plans d implémentation, aux plans de bâtiments et autres documents. Vous pouvez ainsi dessiner votre réseau selon vos désirs. A télécharger gratuitement sur Calcul simple et rapide des coûts du câblage universel de communication avec le nouvel outil électronique de R&M L outil unique de calcul des coûts de R&M, basé sur Micro- soft Excel, est une plateforme conviviale de calcul des coûts spécialement développée pour les besoins de l installateur et de l intégrateur système. L aide au calcul des coûts de R&M permet de déterminer le prix de revient très rapidement et en toute simplicité pour des projets tant dans le secteur du câblage universel de communication (Enterprise) que du câblage domestique (Résidentiel). L assortiment peut ensuite être commandé d un clic directement. Aide à la planification ODF et Aide à la planification Raceway Vous avez besoin d une aide à la planification et à l assemblage ODF. R&M propose le soutien d un bon outil d assistance. Get More planung-und-dokumentation.aspx Est l outil de planification est uniquement disponible en allemand. Service und Support Planung (Schweiz DE) 6

117 New New UKV-Systeme Kupfer & Fiberoptic Homewiring-Systeme MultiroomBASIC Schrank-Systeme 9 Technik FTTX-Systeme (Inhouse) BEP & OTO QR_MO_CHE_D_F_205_ab April.indd :42:3 R&M Youtube Channel Sur notre lien youtube vous trouverez nos vidéos pour aide à l'installation et présentation de produits. Le nouveau film pour l'installation de la prise Multimédia HWSforte est visible sur youtube. R&M TV Channel: Autres catalogues système de R&M Catalogue de système pour Data Center Solutions spécifiques pour Data Center MTP/MPO, système de rangement pour câbles RACEWAY, panneaux haute densité et R&MinteliPhy. Catalogue de système R&Mfoxs Avec le système de répartition optique ODF, basé sur le management SCM des fibres, tous les besoins du domaine FTTX sont couverts. R&Mfreenet Système Numéros de commande des catalogues R7993/.0d/05.5 Printed in Switzerland Reichle & De-Massari AG, Verkauf Schweiz All rights reserved R&Mfreenet System 205 Quick Reference Guide (Vorzugssortiment inkl. Preise) Planungs- und Kalkulations-Tool für R&M Systeme Guide de référence rapide (assortiment principal avec prix) Aide pour la planification et la calculation Catalogue système Data Center Catalogue système R&Mfreenet Catalogue système R&Mfoxs Allemand: Français: Allemand: Français: Allemand: Français: R79948 R79949 R7993 R7994 R79936 R79937 Get More 7

118 R&M SA, Vente Suisse Vos personnes de contact Private Network (Domaines d activités Office Cabling, Data Center, Residential) Vente suisse service interne Commande Tél [email protected] Responsable des ventes «Private Networks» Reto Rudolf Natel [email protected] Berne/Soleure/Argovie/ Nidwald/Obwald/Luzern Daniel Gyger Natel [email protected] Bâle/Bâle campagne Paolo Iazurlo Natel [email protected] Neuchâtel/Fribourg/Jura Fabien Richard Natel [email protected] Ville de Zurich, Unterland-Zurichois Beat Stucki Natel [email protected] Oberland-Zurichois Beat Kindlimann Natel [email protected] Schaffhausen Winterthur Basel Delémont Zürich St. Gallen Olten Solothurn Biel Vaduz Zug Luzern Neuchâtel Glarus Bern Chur Altdorf Yverdon Winterthur/Schaffhouse/ Thurgau Herbert Stoffel Natel [email protected] Fribourg Thun St. Moritz Lausanne Nyon Brig Genève Bellinzona Sion Locarno Martigny Genève/Vaud-La Côte Jean Paul Koch Natel [email protected] Saint-Gall/Appenzell/ Liechtenstein Uri/Schwyz/Zug/Glaris/Grisons Réne Wunderli Natel [email protected] Lugano Valais/Vaud-Lavaux/Lausanne Walter Kurzen Natel [email protected] Berne Jürg Gerber Natel [email protected] Data Center Public Networks (Domaine d activité FTTX) G et More Key Account «Public Networks» Thomas De Steffani Natel [email protected] 8 Key Account «Public Networks» Peter Meier Natel [email protected] Reichle & De-Massari SA, Vente Suisse [email protected] Responsable des ventes «Public Networks» Markus Steinmann Natel [email protected] Tessin Claudio Ciccone Natel [email protected] Datacenter Solutions Key Account Manager Matthias Kummer Natel [email protected] Catalogue online :

119 Abréviations APC BEP CAT CATV CPE DSL FD FITH FTTH HF TIC CEI IP UIT L LAN ONT OTDR OTO OTU PC POP TBD TEL TO TP Contact physique à polissage oblique (Angled Physical Contact) Point de raccordement d immeuble, point d entrée dans le bâtiment (Building Entry Point) Remarque : souvent, on utilise ce terme pour désigner l armoire de distribution résidentielle (HAK). Catégorie Télévision par le câble (téléréseau) Equipement d abonné (Customer Premises Equipment) Digital subscriber line Répartiteur d étage (Floor Distributor) Fibre in the Home (installation domestique de fibres optiques) Fibre to the Home (fibre jusqu au domicile) Hautes fréquences Technologies de l information et de la communication (angl : ICT) Commission électrotechnique internationale Protection contre la poussière et l eau (étanchéité) (Ingress Protection) Union internationale des télécommunications (angl : ITU) Couche du modèle ISO-OSI (layer ) Réseau local (Local Area Network) Terminaison du réseau optique (Optical Network Termination) Réflectomètre optique temporel (Optical Time Domain Reflectometer) Prise de télécommunication optique (Optical Telecommunications Outlet) Unité de terminaison optique (Optical Termination Unit) Contact physique Nœud de distribution (Point of Presence) À définir (to be decided/defined) Téléphone Prise de télécommunication (Telecommunications Outlet) Paire torsadée (Twisted Pair) Get More i MTP : est une marque de US-Conec Ltd. i E-2000 TM : fabriqué sous licence de Diamond SA, CH-Losone. i EDIZIOdue : est une marque de Feller AG, CH-Horgen. 9

120 Reichle & De-Massari AG Vente Suisse Binzstrassse Wetzikon Tel. +4 (0) Fax +4 (0) [email protected] Version.0 R79939/.0f/09.5 Reichle & De-Massari SA, Vente Suisse All rights reserved