ACCORD GENERAL SUR LES TARIFS DOUANIERS ET LE COMMERCE

Transcription

1 GENERAL AGREEMENT ON TARIF ON TARIFFS AND TRADE CONTRACTING PARTIES PARTIES CONTRACTANTES ACCORD GENERAL SUR LES TARIFS DOUANIERS ET LE COMMERCE RESTRICTED LIMITED C GA.T/CP/ October 1951 ORIGINAL: ENGLISH/FRENCH THIRD CORRIGENDUEI TO THE NON AUTHENTIC TEXTS OF THE SCHEDUIES TO THE GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE TROISIEME CORRIGENDUM AUX TRADUCTIONS ANNEXEES A L'ACCORD GENERAL SUR TARIFS DOUANIERS ET LE COMMERCE DES LISTES LES a. Schedules annexed to the General Agreement on Tariffs and Trade, dated October Listes annexees a l'accord General sur les Tarirs douaniers et le Commerce, portent la date du 30 octobre 1947

2 LISTEI-AUSTRALIE Seul le texte anglais des rectificatione a la present lists fait foi DEXIEME PARTIE - Tarif preferentiol Position 82 (H) Le taux de droit dolit " 2nd " (*) se lire:

3 - 3 - SCHEDULIE II - BELGIUM - LUXEMBURG - NETHERLANDS SECTION A - METROPOLITAN TERRITORIES Rectifications or modifications in Section A are authentic only in the French language PART I - Most favoured-nation tariff Item 15 a Subitem "'ex" shall read: "wild rabbits and hares preserved fresh by any frigorific process (x) " Item 19 The second paragraph of the Note shall read: "On the quantities in excess of these quarterly quotas the Netherlands monopoly duty or the Belgian-Luxemburg charge is not bound." Item 21 a. 1 B I Delete the words between brackets. Item 27 In the Note for the words "and" and "are", substitute: "or" and "is" respectively. The last sentence of the Note shall read. "If imported for other purposes or under other conditions the Netherlands monopoly duty or the corresponding Belgian-Luxembualg charge is not bound." Item 55 ex c This subitem shall read: In subitem "col" (new), delete: "A" and "B". In the Note subitem "55 ex c." shall read: "55 c.1" (3x)

4 SCHEDULE II - BELGIUM - LUEMURG NETHERLANDS (continued) Item 68 The rates of in the "Note the Netherlands monopoly duty, l" to this item shall read: f.4.-" and "f.l.-", 'f. 5.02" and f.1.26" Item 70 The rate of the Note to subitem Netherlands monopoly duty, "a" shall read; "f.2.-", in the "f.2.51" The rate of the Note to subitem Netherlands monopoly duty, "b" shall read: "f.1.50", in the "f.1. 88" Item 74 Insert in the Note after the word "charge": "for buckwheat" The rate of the Netherlands monopoly duty, Note to this item shall read: "f.2.-" in the "f.2.51" Item 75 ex a: This subitem shall read: "a.1 B" Item 84 The rate of the Netherlands monopoly duty, Note to subitem "b" shall read: "f.15.-", in the "f.18.83" Item 89 The rate of shall read: duty in the third column to subitem "d", "f..50-", "f.62 78" Item ex 99 This item shall be deleted and replaced by: "95 Vegetable materiaals used in basket-making or sparterie: ex d. Raffia bark (x)... free". Item ex 100 The last sentence of the Note shall read: "If imported for other purposes or under other conditions the Netherlands monopoly duty or the corresponding Belgian Duxemburg charge is not bound.

5 - 5 - SCHEDULE II - BELGIUM - LUXEMBURG - NETHERLANDS (continued) Item ex 101.The last sentence of the Note Shall read; "If imported for other purposes or under other conditions the Netherlands monopoly duty or the corresponding Belgian- Luxemburg charge is not bound." Item 102 The last sentence of the Rote shall read: "If imported for other purposes or under other conditions the Netherlands monopoly duty or the corresponding Belgian- Luxemburg charge is not bound." Item 103 The last sentence of the Note shall read: "If imported for other purposes or under other conditions the Netherlands monopoly duty or the corresponding Belgian- Luxemburg charge is not bound." Item 105 The last sentence of the Note shall read: "If imported for other purposes or under other conditions the Netherlands monopoly duty or the corresponding Belgian- Luxemburg charge is not bound." Item 109 The last sentence of the Note shall read: "If imported for other purposes or under other conditions the Netherlands monopoly duty or the corresponding Belgian- Luxemburg charge is not bound." Item 111 The last sentence of the Note shall read: "If imported for other purposes or under other conditions the Netherlands monopoly duty or the corresponding Belgian- Luxemburg charge is not bound. " Item 115 The last sentence of the Note shall read: "If imported for other purposes or under other conditions the Netherlands monopoly duty or the corresponding Belgian- Luxemburg charge is not bound." Item 123 The rate of duty in the "f.19.13", shall read: third column to subitem "ex b", "f.19.-"

6 SCHEDULE II - BILGIUM -LUXEMBURG - NETHERLANDS(continued) Item 129 Delete the Note Item 139 a.1 A This item shall read: "139 a.1 ex A" Item 148 Subitem "b." shall read: Item15 The rate of duty "f " in the third column shall read; "f " Item165 The rate of the Netherlands monopoly duty in item "f.2.-"shall read.: the Note to this Item 206 The duty "f.1.82" shall read: in the Note (X) to the subitem "ex b.3" "f.2.28" Item 294 The rates of duty in the third coloumn to this item"f.2.-" (3 x ) and ''f.0.10" (3 x), shall read: "f.2.51" and. "f.0.13" Item 329 Subitem "ex c." "otters" shall read: Item 343 In subitem "a.1" place "(x)" after the description of the goods. Item 346 In subitem e. insert "(X)A after the word "other" and the following explanation: "(X) The product "sodium potassium nitrate" is not subject to a Netherlands monopoly duty or a corresponding Belgian-Luxemburg charge."

7 -7- SCHEDULEII - BELGIUM - LUXEMBURG - NETHERLANDS (continued) Item 412 Subitem "b." shall read: "b: China mats and similar mats, carpets and other fabrics: 1. Matting (fabrics of raffia) p.c. 2. others p.c." Item 542 In subitem "a." place " (x) " after the description of the goods. Item 554 This item shall read: "1554. Fabrics of textile materials, ex Chapter 49, not elsewhere specified or included p.c" Item572 The subdivisions "ex" shall read: "a. artificial leathers (pegamoid and similar products) b. others " Item 620 This item shall read: "ex 620" Item 661 The rate of duty, "f.0.61" (2x), in the third column shall reads "f 0.76" Item 662 The rate of duty, "f.1.21 " (2x) in the third column shall read: "f.1.52" Item 679 Subitem "a" shall read: "ex a" Item 704 c.2 The rate of duty shall read: "4 p.c." Delete the footnote Item 757a.1 The rate of duty shall read: "4 p.c. (+)"

8 -8- SCHEDULE II - BELGIUM - LUXEMBURG - NETHERLANDS (continued) Item 823 Subitem "ex a." shall read: a." Subitem "b.3" shall read: specified" "not Subitem "e." shall read: "e. Blocks and brasses (bearings and bearing liners); ex for automotive vehicles" Item 893 c.2 D Delete the words between brackets. Item 926 a. Add the following words after the word "materials": ", weighing less than 250 kilograma"

9 - 9 SCHEDULE II - BELGIUM - LUXEMBURG -NETHERLANDS (continued) SECTION B - BELGIUM CONGO AND RUANDA-URUNDI Rectifications and modifications in Section B are authentic only in the French language PART I - Most favoured-nation Tariff Item 36 Subitem "36 ex a." shall read: "a. specified: 2. others: ex. Plaster" The words "ex Lamps and lanterns" shall read "a. specified: 2. Lamps and lanters not included in other tariffnumbers" Item 90 e. This subitem shall read: "90 e. Tissues of cotton of all kinds: 2. partly manufactured of bleached yarns p.c. 3. dyed in the piece, or wholly or partly manufactured of dyed yarns p.c. Note: The fact that tissues are mercerised inthe piece or wholly or party manufactured of mercerised yarns does not affect the tariffing of these items. The lower duty applicable of fr.500 per 100 kg net provided for tissues dyed in the piece or wholly or partly manufactured of dyed yarns, is not consolidated. 4. Prints of all kinds: ex. mercerised in the piece or wholly or partly manufactured of mercerised yarns...20 p.c. Note: The lower duty applicable of fr.500 per 100 kg net provided for printed tissues is not consolidated.

10 LISTE II - BELGIQUE - LUXEMBOURG - PAYS-BAS (suite) SECTION C - NOUVELLE GUINEE Seul fait foi le texte anglais des rectifications et des modifications portant sur la Section C PREMIERE PARTIE - Tarif de la nation la plus favorisee Position 14 Dans le libelle de la sous-position "14 I" la premiere ligne doit se lire: "fromages de dessert, y compris, sans" Le dernier mot de la neuvieme ligne "pesant" doit se lire: "pesent" Position 39 La premiere ligne doit se lire: "Cardamomes et autres sortes d'amomes; " Position ex 58 Le numero doit se lire: "58 I" Position ex 62 II Le numero doit se lire: "ex 62 I" Position ex 63 lire: Le numero doit se "63 II" La premiere ligne du libelle doit se lire: Ecores de planted, non emballees, pour servir de liens" Position ex 68 Les mots "sans emballage" doivent se lire: "non emballee" Position ex 72 Les mots "sans emballage" doivent se lire: ", non emballes"

11 LISTE II - BELGIQUE - LUXEMBOURG PAYS-BAS (suite) Position ex 118 Le numero doit se lire: "1 18 II b" Les deux derniers mots du libelle doivent se lire: "non emballes" Position 129 Dans la lire: premiere ligne du libelle mot "statutaire" doit se "statuaire" Position ex 165 Le libelle doit se lire: "Bakelite, galalithe et articles similaires en blocs, plaques brutes ou brisees, ainsi que resine synthetique, en morceaux, paillettes, grumeaux ou poudres" Position ex 170 Supprimer cette position. Position ex 175 Le numero doit se lire: "175 I" Position ex 188 Les sous-positions "ex 188 II a. et b." doivent se lire: 'a. en emballage de luxe... 30p.c. en autres emballages, y compris en papier de couleur ou en papier portent des dessins imprimes, mais non pas pliasse, ni portant des ornaments en relief, ni convert de metal; al'exception du savon emballe dans de la faience, de la porcelaine, du verre, du celluloid ou autre matiere plastique ou dans une boite de savon, tube ou article similaire, destine a etre utilise par l'acheteur p.c." Position 223 La position doit se lire: "223 I Pellteries brutes ou non finies de lapin et d'opossum" Position 304 Le numero doit se lire: "ex 304"

12 -12 - LIST II... :: BELGIQUE-LUXEMBOURG - PAYS - BAS (suite) Position ex 360 II Dans le doit se libelle lire: de la sous-position "a" la premiere ligne "etoffes armure panama, a armure" a Dans la lire: sous-position "b" les deux derniers mote doivent se teintes ou imprimees" Position 477 Cette position doit prendre place apres le no.469. La sous-position "I" doit se lire: "ex I" Position ex 525 ex I Dans la quatrieme se lire: line les mots "pour le bourrage" doivent "pourr l'emballage " Position 56-5 I a. La deuxieme ligne doit se lire; "houes-pios patjole et fourches" Position 590 I Le numero doit se lire: "590" La lettre "a." doit se lire: Supprimer la sous-position "b" et inserer a sa place une nouvelle position avant le no.590; ainsi conoue: "ex 574 Tabeles de travail, de triage ou de finissage, en fer ou en acier, pour autantqu'elles soient a considerer comme instruments industriels de travail... 9p.c." Position 627 Dans la deuxieme ligne du libelle le mot "fildees" doit se lire: "coulees" La quatrieme ligne doit se lire: "de l'aluminium; vieil aluminium (ouvrages en aliminium" Position 631 La derniere line doit se lire; "moins par metre carre), mime coupe en morceaux"

13 LISTE II - BELGIQUE - LUXEMBOURG - PAYS-BAS (suite) Position 643 Avant cette concue: position insurer une nouvelle position, ainsi "ex 642 Plomb en feuilles ou feuilles minces, pesant plus de 450 sans depasser 500 grammes par metre carrd, n.s.d.: I. non travaillees...franchise II. etammees et/ou couples en morceaux p.c." La position "643" doit se lire: "Plomb en feuilles (feuilles ou feuilles minces de plomb, meme etamees, pesant 450 grammes ou moins par metre carre), meme coupes en morceaux, n.s.d p.c." Position 714 Les sous-positions "714 II ex a. et b." doivent se lire: "ex a. pour locomotives de chemins de fer et de tramways et pour aeroplanes... franchise ex b. pour tracteurs et mecanismes analogues de traction, non months sur rails... 9 p.c. c. autres moteurs p.c." Les sous-positions "714 III ex a., ex b. et c." doivent se lire; "ex a. appartenant manifestement aux moteurs mentioned's au-dessus sous les subdivisions I ou II... paieront les memes droits que ces moteurs b. autres: ex 1. destines a servir aux moteurs pour automobiles, autres que moteurs Diesel...30p.c. 2. autres p.c." Position 724 Dans la sous-position "724 III" les mots "argent" et "ruolz" supprimer la virgule entre Dans "100 la sous-position. kg" "724 IV a." lire "1Q00 kg" au lieu de Les quatre derniers mots de la sous-position "724 VI' doivent se lire: "dans des blocs" Position Le numero doit se lire: "ex 771"

14 - 4- LISTE II - BELGIQUE - LUREBOURG - PAYS-BAS (suite) Position 803 Les lettres lire: "a." et 'lb." devant lee subdivisions doivent se "I." et 'II." Position ex 810. A la premiere line Supprimer le mot "la" A la deuxieme line le mot "vaiselle" doit se lire: "vaisselle " Position 833 Completer le libelle comme suit:. ";ainsi que parties manifestement destinees a servir a ces vehicules, n.s.d.' Supprimer- cette position Position- 836 A li dixieme ligne du libeile les mots "aux numeros 833 et 834 " doivent se lire: 'au numero 834"1 A la troisieme ligne de la sous-position "836 I" les mots '18 p.c.ad val." doivent se lire: "12 p.c. ad val. ". Supprimer les sous-positions"a." et "b." A la sous-position "836 I." inscrire dans la troisieme colonne: "18 p.c." Position. 877II Le numero doit se lire: "ex 877" Les numeros des sous-positions "I." et "II." doivent se lire: "II ". et "III. " Position 914 I.a. Le dernier mot doit se lire: "metallique " Position 932 I d.1. Le dernier mot doit se lire: "dessous"

15 LISTE IX- CUBA Soul le texte anglais des rectifications ou modifications ala presente listed fait foi. PREMIERE PARTIE - Tarif de la nation la plus favorisee Dans la colonne "droit" inserer, sous le taux de droit, les mots: "(pas de negociations)" Position 15 G : Dana la colonne '"droit" inserer, sous le taux de droit, les mote: "(pas de negociations)" Dans la colonne "'droit" inserer, soii le taux de droit, lea note: "(pas de ndgociations)" Position56-B Dans la colonne "droit" inserer, sous le taux de droit' lea mots: "(pas de negociations)" Position 62-D Dans la cologne "droit" inserer, sous le taux de droit, les mots: "(pas de negociations)" Position73-C Daris la colonne "'droit' inserer, sous le taux do droit, les mots: "(pas de negociatioas) Poition73-D Dans la colonne "droit" inserer, sous le taux de droit, lea mors: "(pas de negociations)" Apresla position 83-A, dans la colonne "designation des produits", inserer les mots suivants en majuscules: "GROUPE 2. COULEURS, TEINTURES ET VERNIS

16 LISTE IX - CUBA (suite) Position 94-B Dans la colonne "droit" inserer, sous le taux de droit, les mots: "(pas de negociations)" Dans la colonne "droit" inserer, sous le taux de droit, les mots: "(pas de negotiations)" (La position 113-A a ete incorporee dans la Liste IX - Geneve par le moyen du Premier Protocole de Rectification,) Position 121-B Dans la colonne "droit" insurer, sous le taux de droit, les mots, "(pas de negociations)"' Position 121-C Dans la colonne "'droit" insurer, sons le taux de droit, les mots: "(pas de negocations)" Position 128-A Dans la colonne "droit" insurer, sous le taux de droit, les mots: "(pas de negociations)" Position 129-F Dans la colonne "droit" insurer, sous le taux de droit, les mots: "(pas de negociations)" Position 129-G Dans la colonne "droit" insurer, sous le taux de droit, les mots: "(pas de negociations)" Position129-H Dans la colonne droit" inserer, sous le taux de droit, las..mots: "(pas de negociations)" Dans la colonne "droit" inserer,sous le taux de droit, les mots: "(pas de negociations)"

17 Position 129-J LISTE IX - CUBA (suite) Dans la cologne "droit" inserer, sous le taux de droit, les mots: Position 155-J "(pas de negociations)" Dans la colonne "droit" inserer, sous le taux de droit, les mots: "(pas de negociations)" Il DEUXIEME PARTIE Tarif preferential n'y a rien a mottre dans cette partie en français.

18 SCHEDULE XI- FRANCE Rectifications or modifications in this Schedule are authentic in the French language only PART. I Itemex 3 Delete the words in brackets Item ex 6 Delete the words in brackets - Most-Favoured-Nation Tariff The description shall read: others, fresh and in the raw state, salted or dried". Item 78 A Delete "from July lst to the last day of February" and Insert: "From July let to the last dayof February incusive". Delete "From May lst to October 31st" and insert: "From May lst to October 31st inclusive". Items 102 A to F The title should reads "Groats, semolina, husked or pearled cereal grains, crushed grains, in grist, germinated grains, flakes;" Item 118 G Delete "apetalous in bags' and insert: "petals of flowers in bags for pefumery" Dulete "Abrasin or eleococea oils" and inserts "Abrasin, eleococea or oiticica oils". Item ex183 Delete the word "Other" Itemex 20 This item number shall reads "204 A"

19 Item SCHEDULE XI (contd.) - FRANCE(SectionA) After the word otherr, insert: "than residues of pressed apples containing 10% or less of water" Items 281 A and B These items shall read: "281 Natural or artificial sand not elsewhere 'specified or included, including ground silica, calcined or not... free" Item ex295 The description..shall. reads "Ores of lead, other than alquifou, argentiferous or not" This item shall read: "360 A: Natural radiunm-beariing elemens... 5%" Items 378 A and B These items shall read: "378: Arsenic acids...10%" Item 401 C Delete: "Aludum" Item 455 A This item number shall read: "ex 455" item ex 461 "(Carborundum)" Item ex 493 A After the words "Ether oxides" inserts "Ether-oxide-alchols" Item ex 541 The second sub-item shall roads "Guanidines and their derivatives" The title shall read: "Products of the distillation of wood, turpentine, resins, not elsewhere specified or included" Item ex 593 This item shall reads "Artificial lakes: - with a basis of animal or vegetable colouring, not containing carmine...15% - with a basis of organic colouring matter, containing in weight less than 3 p.100 of organic colouring or less than 8 p.100 of organic pigment in a dry state... 15%"

20 -20- JCHEDULE XI-FRANCE (Section A) - (contd.) This item shall roads "Colours, pigments and opaque agents for ceramic, enamelling, glassmaking, containing cobalt in any form(cobalt oxide or other)...17%" This item shall read: "Vitrifiable compounds (enamels) containing cobalt in all its forms (cobalt oxide or other)...17%" Item The third sub-item shall read: "altered with natural resins, oils or otherwise". 710B to D These items shall read; : "710 B- other (balata, gutta-percha, etc...)... Free" Item 711 The description shall read: "Synthetic rubber" Ineert, before "Recovered". "Rubber". The description shall read: "Plates, sheets and strips ok non-vuleanised rubber, including sawn articles, so-called "feuilles anglaises." Delete "mufflers (mittens) and gauntleta for' industrial purposes" and insert: "mufflers (mittens) and gauntlets for industrial purposes and other articles". Item 722 E Delete this Items 72 A to D These itens shall reads item.,,... it..m "725 Other articles or rubber, not elsewhere specified or included... 14%"

21 SCHEMDULE XI - FRANCE (Section A) (contd.) Items 752 A and B These items shall read: "Sheath and caso-makers wares... 25%" Item 760 C: This item shall read: "760 C - grey squirrel, hamster, Asian goat, sheep and Mouflon, ermine, China dog, foal, whole skins or sewn pieces..10% 760 D - other furskins (including Persian lamb and kid), whole skins or sewn pieces, whether or not dyed or lustered... 10%" Item763 A to C These items shall read: "763 Wood for fuel...8%" Item 766 A This item number shall read: "ex 766 A" Items 825 B, C and E Those items shall read: "825 C - crystal paper...20% 825 D groase-proof paper...25% E - tracing paper... 25% 825 G - wadding of cellulose... 25%" Items ex 826 A and B These items shall road: "ox 826 Paper and cardboard not specified, continuous form: - neither marked, nor watermarked, nor surfaced, nor rubbed, in reels or in sheets: -- formed in a single layer of pump ("en un soul jet"): --- strain paper and cardboard... 18% other: ---- containing mechanical pulp: weighing per square metre more than.320.g % in a

22 ...10%" SCHDULE XI FRANCE - (Section A) Items ex 826 A and B (Cont'd) (contd.) ---- without mechanical pulp: without rag pulp or containing les then 75% of rag pulp 25% -----containing 75% and more of rag pulp. 20% --formed of two or several layers ("en deux ou plusieurs jets"): --- with the interior of straw paper... 18% ---with the interior other than of straw paper...25% marked, watermarked, surfaced or rubbed. 25%" Items 859 A to D These items shall road: "Ca1enaarsand tear-off calendars: 859 A - tear-off calondar blocks and calendars directly printed on paper or cardboard with or without tear-off blocks, not.* further worked...18% other, including pocket calendars, stitched, sewn, or bound in cloth...22%" Item 867 D The last sub-item shall read: "--- lithography,offset, heliography, copper plate, stamping or other processes...20%" Item 868 The last sub-item shall roads - lithography, offset, heliography, copper-plate stamping or other processes Chapter 55 No English Items 919 A and B The description shall read: "919 Yarn of wool or fine hair, carded or combed, pure or mixed, put up for retail sale...10%" Items 927 A and B Those items shall read: "927 Yarn of pure or mixed cotton, whether or not glazed or nercerised, put-up for retail sale: - on wooden bobbins...15% - otherwise

23 -23 - SCHEME XI--FRANCE (Section A) (contd.) Items 983 and B These items shall read: ltems 994 Aand B "983 Pure or mixed cotton blankets, in pieces or made up...15%" These items Item 1032 B: shall read: "994 Fabrics of coconut fibres, pure or mixed, plain or figured... 25%" This item shall read: "Carpets with knotted or twisted bindings: 1032 B - of Jute and assimilated fibres... 30% 1032 C -of other textilematerials...30%" Itemex 1033E This item shall read: item 1038: The "ex 1033 E - of sisal hand made (doormats, rugs, Mourzouck type and the like).25% ex 1033 I - of manila, abaca, banana tree, agave, aloe or of maguey, hand made doormatss, rugs, Moursouck type and the like)...25%" item number shall read: "ex 1038" Item 1046B: This item number shall read: "1046 A"

24 Item 1055: This Items item number shall reads "1055 A to F" -24 SCHEDULE XI - FRANCE(Section A) (contd.) 1081A to C These items shall reads "1081 Collars, detachable collar shirtfronts, cuffs for men and boys... 25%" Delete the items "ex 1092 A" and "ex 1092 B" Items 1104 AtoG These items shall read: "Stockings,socks, ankle socks and the like, knitted, of silk or floss silk (schappe), pure or mixed, with or without fancy work: 1104 A - stockings, under stockings, socks and half-hose: Items 1105 A to C: These items -- stockings and under stockings: ---on circular looms (tubular), seamless or with fictitious seams... 22% ---other... 30% --socks and half-hose... 22% 1104 B - ankle socks, soles and toe pieces... 20%" shall read: "Stockihgs socks, ankle socks and the likes knitted, of synthetic fibres, pure or mixed, with or without fancy work: 1105 A - stockings, under stockings, socks and half-hose % 1105 B - ankle socks, soles and toe pieces...35%" Item 1152 A Insert before "textile materials":

25 SCHEDULE (contd.) - XI FRANCE (Setion A) Items 1227 A and B: These items shall read: "1227 Cast glass (hammere, impressed, corrugated) 20%" Items 1236 B: and These items Item ex 1283 D: This shall read: "1236 Table or kitchen glassware (goblets, drinking glasses, cups, carafes, pitcher, plates, salad-bowls, radish-dishes, knife rests, etc.): - not cut, dulled, engraved or decorated 17% - cut, dulled, engraved or decorated otherwise than by simple moulding... 20%" item shall read: "Iron and steel in blooms, slabs, billets, flat bars, coils for re-rolling and rough forging, iron and steel powder: ex 1238 B - coils for re-rolling: -- of special alloy steel... 18% ex 1283 C - others: - special alloy steel with a total content of all elements, other than iron, carbon, sulphur and phosphorus, of less than 10%.. 8%" Items Ato C: These items shall read: Item 1359A: This Item1535 C: "1347 A and B Aluminium, unworked... 21%" item number shall road: "ex 1359" The description shall reads "other: volumetrical rotary pumps (with pistons, vanes, gears, screws, etc.), pneumatic pumps, etc"

26 SCHEDULE XI - FRANCE (Section A). (contd.) The title shall read: "Motor-compressor and motor vacuum pump sets, turbo-compres-sors and vacua turbo pumps" Items 1569 Aand B: These items shall reads "1569 Simple machinery and apparatus for crushing, bruising, pulverising, not elsewhere specified or included, components and parts... 16%" Items1570 A to E: "1570 Machinery and apparatus for sieving, sorting, classifying, washing, freeing from dust, not elsewhere specified or included (including electrostatic and magnetic parts),their parts and components %" Items 1578A toc: These items shall read: "1578 Machinery and apparatus for the preparation of concrete (concrete mixers, concretevibrators etc.), their parts and components.. 18%" Items 1579 A to C: These items shall read: "1579 Machinery and apparatus for the preparation of asphalt bitumen, tarmacadam, tars and auxiliary apparatus (boilers, malting apparatus, "Joints a temps", coating apparatus, etc.) their parts and components.. 18%" A:Item1617 No English. Items 1626 B and ex 1626 E: These items shall reads "1626 Accessories and components of weaving looms, hosiery llocalsțulle, lace, embroidery looms, plait, trimming, net looms and all accessory apparatus and machines included under items 1625 A and B: 1626 B - haddles, ways, harness... 18% ex 1626 E - other, for hosiery, tulle, lace, embroidery looms, plait, trimming) net looms... 22%"

27 Item 1745 F: Item 1746: The last line of this FRANCE (Section A) SCHEDULE - XI (contd.) sub-item shall read: "of plastic materials or other materials" The description shall read: Item 1752-A to F: "electric current amplifiers of all kinds, not including amplifying lamps entered separately, and for -all uses". These items shall read: Items 1755 A to.c; '1752 Electric tubes, valves and lamps other than for lighting purposes, not elsewhere specified...or included (frame electronic analysers, secondary transmitting tubes and electron multipliers, electrometer tubes and photo-meters, Vacuum 'or gas thermo-electric torques, voltage and strength regulating tubes, etc.)... 20% " These items shall read: "1755 A and B Medical, dental and veterinary apparatus and accessories... 20%" Items 1758 A to C: These items Items 1766 A to E: shall read: "1758 A and B Electro-thermic cookery apparatus... 18% " These items shall read: 1766 A and B -Electric ignition apparatus in engines... 25% " Items 1785 A to C: These items shall read: "1785 Wagons, tip-wagons and berlin coaches for track of Om 60 and less gauge %"

28 Charter 95: SCHEDULE XI-FRANCE (Section A) (contd.) The title shall read: "AUTMOBILES, FACTORY, WAREHOUSE AND SIMILAR MOTOR EQUIPMENT,CYCLES AND OTHERVEHICLES" Item1814: This item number shall read: "1799 B" This item shall read: "Trailers for the transport of goods: 1814 A - with rails for the road hauling of railway carriages... 35% 1814 B - other, weighing per units -- less than 100 Kg... 20% Kg. inclusive to 1000 Kg. exclusive.. 25% 1000 Kg. and more... 35%" Items 1846 A and B: These items shall reads "1846 Parts and components, not elsewhere specified or included, of all metals, apparatus for measuring, controlling, regulating or analysing for gaseous or liquid fluids or for temperature, electric measuring apparatus, and accessory devices... 20%" Item 1924 B: The description shall reads Items1925 C and D: These "turn-tables with electric or mechanical motor, with or without sold reproducing unit, including automatic record changer." items shall reads "1925 C - other (perforated cardboard and paper, cylinders and records for automatic apparatus, musical boxes, etc.)... 25%"

29 SCHEDULE XI -FRANCE The following text shall be substituted for Section C - French West Africa SectionC - French West Africa PART I - Most-Favoured-Nation Tariff French West Africa Tariff item number, I ' Decription of products Rate of duty a z a a a a b Fish simply salted, dried or smoked; - cod, stockfish, herrings others Milk not condensed or sweetened.. Cream, not condensed or sweetened. Condensed milk, without sugar or withsugar added.. Cereal flours - of wheat, spelt and meslin Fish prepared or preserved..... Bakers prodututs: - ships biscuits (unsweetened).. Pastry and biscuits: - ships biscuits slightly salted.. Raw tobacco (in leaves or stalks) Manufactured tobacco - Cigars Cigarettes % free 7% 7% 7% 5% 7% 5%5% 25% 75% 75%

30 SCHEDUE XI - FRANCE (Section C) (contd.) French West Africa Description of products Rate of Tariff Item Number duty ex a ex b ex c ex z '.. - other ex 05-4 a bex c ex a ex 05-65b. ex z ex ex a' z Light petroleum products and assimilated products: - gasolines -from abroad... - white spirit: from abroad... - refined petroleum (kerosene): - from abroad other: - from abroad Heavy petroleum products and assimilated products - gasoils: --from abroad fluid fuel oils: -- from abroad heavy fuel oils: -- from abroad Petroleum oils and assimilated products, lubricants with a base of petroleum procuctst: - white oils (known as vaseline oil or paraffin oil): -- frbom abroad spindle and lubricating fuel oils: -- from abroad others: -- from abroad Vaseline: - from abroad Paraffin: -- from abroad Soap: - ordinary Matches : Rubber tyres for vehicles a b c d Cotbm fabrics: - plain, mercerised or not with honey-comb, huckabak and similar weaves.. - gauze-wovon dimity, damask and the like % 10% 4% 4% 7%7% 7% 7% 7% 20% 20% 15% 25% 20% 20% 20% 20%

31 SCHEULEXI - FRANCE (contd.) (Section C) French West Africa Tariff Item Number Description of products duty Rate o e - piques, reps and assimilated fabrics % f - broches (muslin, satin-stitch and the like).. 20% g - figured (mercerised or not) % Fabrics of rayon and.other continuous artificial fibres 20% ex Velvets, plushes, looped 'fabrics, chenille fabrics and assimilated fabrics: cotton velvets and plushes O% ex Printed fabrics: - of cotton % to Clothing % Ties % ex ) Footwear of all kinds, with upper of canvas, rubber ex ) or rubberized tissue and soles of rubber or other ex ) materials fixed by means of gluing or any other ex 4-17) process 10% Hats and other headdresses, knitted or made-up of fabrics, lace tissues ("laizes") or felt in pieces, including co ted fabrics: c -berets, bonnets, skull caps and similar headdresses 5% Enamels, small glassware, glass fibres, ware of silica and cast quartz: b - small glassware and articles of small glassware, vitrifications.and articles of vitrification.. 16% Fancy Jewelled ornaments % Motors and power engines not elsewhere specified or included: a - explosion or injection motors with pistons for cars 25% Parts of Isteatr. engines, turbines, motors, propulsion units, pumps and compressors: a - for cars % 19-4 Machines and apparatus for agriculture free 20-1 Generators, motors, electric transformers and convertors; batteries, accumulators electric appliances %

32 SCHEDULE XIFRANCE(section A) French West Africa Tariff Item Number Disescription of products duty 7% Electrical signalling apparatus Apparatus and lamps for electric lighting: - pocket lamps and cases for pocket lamps - other Electrical telegraph and telephone apparatus Radio-electric apparatus Electric tubed, valves and lamps, other than for lighting purposes ' Medical radiology apparatus and electrical medical apparatus Electrothermic apparatus and electric domestic apparatus Eledtrical starters and eleqtric ignition apparatus for engines; electrical equipment for car bodies Electrical apparatus not elsewhere specified or included Automobiles for carrying passengers Automobiles for carrying goods ex a tob2 B Agricultural and other tractors, other than with gas producers: -.within a yearly quota of 1,000tractors inclusitve outside quota Vehicles for special purposes; storehouse trollies Coachwork and parts of coachwork Chasiss; parts and coehpbnents of chassis a ex c Cycles and motor cycles, their parts and components: cycleṡ parts and components of cycles % 7% 7% 7% 7%7% 7% 7% 30% 30% 15% 30%

33 XI- -33-SCHEDULE FRANCE Section C-French West Africa PART II -Preferential Tariff French West Africa Description of products Tariff Item Number Rate of duty Light petroleum products and assimilated products: ex a - gasoline: --from controlled factories of the French Union..7% ex b - white spirit: -- from controlled factories of the French Union.7% ex c - refined petroleum (kerosene): -- from controlled factories of the French Union.. 7% ex z other: from controlled factories of the Frenh Union.. 7% ex a ex b ex c Heavy petroleum products and assimilated products: - gasoils: from controlled factories of the French Unioṅ.3% -fluid fuel oils: from controlled factories of the French Union.. 3% heavy fuel oils: -- from controlled factories of the French Union.. 5% Petroleum oils and assimilated products, lubricants with a base of petroleum products: ex a - white oil s (known as vaseline oil or paraffin oil): --from controlled factories of the French Union.. 5% ex b - spindle and libricating fuel oils: -- from controlled factories of the French Union.. 5% ex z -other: -- from controlled factories of the French Union 5% ex ex Vaseline: -from controlled factories of the French Union.. 5% Paraffin: -from controlled factories of the French Union.5%

34 SCHEDULEXI - FRANCE The following text shall be substituted for Section E - French Establishments in Oceania Section E - French Estahments in PART I -Most Favoured-Nation Tariff French Oceania Rate of Tariff item number Description of products: duty ex 30 Proserved milk: - condensed, sweetened or not :..~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ex D 67 E 68 B 69. ex 71 to75 & ex A ex 161 & 162 ex B Butter: - preserved Vegetables, edible plants roots and tubers: - onions, fresh or in a like. condition - potatoes: fresh or in a like condition desicated, dehydrated or drained, whether or not cut in pieces or slices Pulses Edible fruits, Wheatflour Preserves of meat: in tins dried or drained Preserves of salmon and pilehards Refined sugars: - of beet, cane arid the like - other free free free free 2%1% free

35 SCHEDULE Xl - FRANCE (Section E) (contd.) French Oceania Rate of Tariff item number Description of products duty Preparations with a basis of - flour or fecula: - other: ex 187 B -- sweetened biscuits 2% ex 191 & 2 Tinned fruits free ex 236 Tobacco: - manufactured: cigars 10% cigarettes 10% 238 Salt (sodium chloride) 1% 334 A Gasoline 8% 334 C Refined petroleum (kerosene) 8% 335 Gas oils, fuel oils 10% 336 Petroleum oils and assimilated products, lubricants with a base of petroleum products: fuel oil 10% other5% ex 599 Colours ground in oil, other than lamp black and petroleum black5% 746 Saddlery goods 10% 750 Travelling requisites 10% 754 Articles of clothing, of leather, hides or skins, or of artificial leather, lined or not 10% 765 A, 766 A Common wood, in logs, squared or & 767 A sawn free 825 to 835 Paper and cardboard, in bobbins or in shoots 8% 853 to 868 Products of the book industry and products of the graphic arts: - books, newspapers and publications free - other 8%

36 SCHEDULE XI-FRANCE (Section B) (contd.) French Oceania Rate of Tariff itam number Description of products duty ex 935 to 950 ex 951 to 997 ) ex 1021 to 1031) ox 1054 to 1067) 1071 to to to to to to to 1518 ex 1527 ex to Ropes and twine Piecegoods of any textile material Clothing Made-up articles of fabrics not elsewhere specified or included Footwear Metallic structures; metallic wrappings; cables wire notting, lattice work and trelie; chains; springs; tack and nailmakers' wares bolt and. screwmakers' wares Tools and handtools Flexible tubing and piping Ironmongery and locksmithing vats and tanks; Metallic furniture; lighting and heating articles; motel articles for ornament; buckles; motal articles of haberdashery; fasteners; miscellanoous article of metal Motors with pistons: - for cors Spare parts: - for cars Machines and apparatus for agriculture Sewomg,acjomes Typewriters free 10% 15% 15% 12% 8%12% 12% 12% 25% free. 8%

37 SCHEDULE XI - FRANCE (Section E) (contd.) French Oceania Rat of Tariff item number Description of products duty 1700 to to to A to to to to to to to 1769 Generators, motors electric transformers and converters Electric batteries Accumulators: - for cars - other than for cars Electric appliances Electrical signalling apparatus Portable lamps, having their own source of power (pocket lamps and the like): - complete lamps Electrically equipped lighting apparatus, not elsewhere specified or included Incandescent lamps and tubes Are lamps; electric discharging lamps and tubes and other lamps and tubes for electric lighting; parts and components of lamps and tubes for electric lighting Telegraph and telephone apparatus Radio-electric apparatus Electric tubes, valves and lamps other than for lighting purposes Medical radiology apparatus and electrical modical apparatus electrothemic apparatus and electric domestic apparatus Electric starters and electric ignition apparatus for engines; electrical equipment for car bodies; electrical apparatus not elsewhere specified or included 8% 10% 20% 10% 8% 8% 10% 10% 8%8% 8%8%

38 SCHEDULE XI - FRANCE (Section B) (contd.) French Oceania Rate of Tariff item number Description of products duty A 1798 B 1801 & & 1804 ex ex ex ex ex ex B 1999 Automobiles for carrying passengers Automobiles for carrying goods: - lorries - tractors Coachwork for automobiles and parts of coacnwork for automobiles Complete chassis for automobiles, chassis parts and components Sports articlos of leather 30% 30% free 25% 25% 10%

39 39 - SCHEDULE XI - FRANCE The following Section shall be substituted for Section I - Madagascar and Dependencies Section I - Madagascar and Dependencies PART I - Most-Favoured-Nation Tariff Madagascar Rate of Tariff iteu number Description of products duty 30 Condensed milk, including buttermilk lactoserum and cream, condensed: - without sugar free - with addition of sugar5% 31 Butter, fresh melted or salted 15% Apples, pears and quinces, fresh: ex 76 A - table apples 10% ex 76 B - table pears 10% Cereal flours: 101 A - of wheat, spelt and meslin, whatever the milling rate 10% 173 Confectionery (bonbons, pastilles dragees, caramels, nougats etc.) without cocoa or chocolate 10% ex 183 Preparations of flour, starch or malt extracts, of the kind used as infant food or for dietetic or culinary purposes, without cocoa or containing less than 50% of cocoa: - without cocoa: -- malted milk. whatever the sugar content 5% Bakers' products: 185 A - ship's biscuits15% ex 187 B Pastry and biscuits: - dry biscuits: --without cocoa or containing less than 20% of cocoa: without sugar or honey 15% sweetened 10%

40 SCHEDULEXI- FRANCE (Section I) (contd.) Madagascar Rate of Tariff item number Debscription of products duty ex 194 Jams, fruit jellies,marmalades, "compotes", stews, "purees" and pulps, sweetened, containing 40% or less of water10% 214 Wines (other than liqueurs and assimilated wines and sparkling wines) exclusively obtained from the fermentation of fresh grapes or of fresh grapes juice 20% 236 Manufactured tobacco 50% Light petroleum products and assimilated products: ex 334 A - gasoline: -- from abroad5% ex 334 C refined petroleum (kerosene): -- from abroad 5% ex 336 A. Petroleum heavy oils and assimilated to C products, lubricants with a base of petroleum: - on importation 5% 596 A and B Varnishes 15% 599 A and B Paints 15% 636 Candles, tapers, bowl tapers, nightlights, and similar articles of any material (tallow, solid oils of vegetable origin, vegetable wax, stearine, paraffin mineral or artificial waxes, etc.) 15% ex 969 A Blankets 'of wool or hair, in pieces or made up: - blankets of pure wool 10% ex 973 A Pure cotton fabric, and assimilated fabrics, plain, not morcerisod: unbleached: -- fabrics of pure cotton, plain, unbleached, known as: "kaffir sheetings" 10% ex 983 Pure cotton blankets, in pieces or made up 10%

41 - 41- SCHEDUTLE XI - FRANGE (Section I) (contd.) Madagascar Rate of Tariff item number Description of products duty ex 1143 A ex 1143 B ex 1147 A to C ex 1148 A ex 1149 A to D ex 1295 A ex 1296 Footwear with natural or artificial leather or rubber soles, with uppers of leather or assimilated materials, not elsewhere specified or included: - footwear not extending above the ankle: -- for men footwear extending above the ankle: -- for men Footwear with wooden or cork soles: with uppers made wholly or partly of leather: -- for men Footwear with soles of other material: - with uppers made wholly or partly of leather: -- for men Special footwear for sport: - with uppers made wholly or partly of leather and solos of leather or other materials: -- for men (smooth or corrugated, Sheets unfigured flat or in rolls): - shoots of iron, coated with tin, copper, load or zinc Shoots figured (cut otherwise than in a square or rectangular form, perforated, curved, etc.): - sheets of iron, coated with tin, copper, load or zinc 15% 15% 15% 15% 15% 15%

42 SCHEDULE XI FRANCE Section I - Madagascar and Dependencies PartII Preferential tariff Madagascar Rate of Tariff it number Description of products duty ex 334 A ex 334 C Light petroleum products and assiridlatod products: - gasoline: -- from controlled factories of the Metropolitan territory - refined potroleum(kerosene): -- from controlled factories of the Metropolitan territory ex 336 A to C Petroloum hoany oils and assimilated products, lubricants with a base of petroleum: - from controlled factories of the Metropolitan territory 1% 1% 1%

43 SCHEDULE XI - FRANCE New Caledonia Tariff Item Number ex 14 ex ex B 32 C 33 B 60 A for New Caledonia and Dependencies The following text shall be subtitued Section K - Section K - Now Caledonia and Dependencies PART I - Most-Favoured-Nation Tariff Description or Products Meat, salted, dried, smoked, cooked or similarly treated: -pork : bacon... ham and other... Milk, not condensed, without sugar... Condonsed milk, including buttermilk, lactoserum and cream, condensed... Butter fresh, melted or salted... Cheese of all kinds... Vegetables and pot herbs, conditions fresh or in a like - onions... - potatoes... Vegetables and pot herbs, dehydrated or drained: desiccated, - potatoes, whether or not cut in pieces or slices... Rico (in tho straw or in grains, including glazed)... Flours of wheat, spelt and meslin... Rate of Duty free 4% free free 3% 1% free 6% 6%. 30% free

44 -44 -SCHEDULE XI - FRANCE(SectionK - New Caledoniaand Dependencies) (contd.) New Caledonia Tariff Item Description of Products of Numer Beet sugar, cane sugar and similar sugars Rate Duty 106 A - raw sugar, including sugar made from waste... free 106 B - refined sugar and agglomerated sugar, including candy... free ex 119 Malted milk, whatever the sugar content... free ex 123 B Dry biscuits, containing sugar... free 130 Jams, fruit jellies, marmalades, "compotes", stews, "purses" and pulps, sweetened...free 248 Beer... 25% 150 Wines (other than liquor and assimilated wines and sparkling wines), exclusively obtained from the fermentation of fresh grapes or of fresh grapes juide... 30% 155 Spirits... 13% Salt (sodium chloride)... free ex 177 Cinders front coal... free 178 Coal, crude... free 179 Coal, coke and semi-coal coke (metallurgic or obtained in gas works)... free 256. Ordinary soaps... 10% ex 257 Other soaps (toilet, perfumery and other soaps), not containing sugar or alcohol... 20% 305 Rubber tyres for vehicles, curried leather And hides and skins, further processed than tanned: - hides of large bovine animals: 311 B. - other...free - others: 311 D. -- other: sheep skins, mineral tanned or vegetable tanned, not scraped, dyed, natt or smooth for footwear linings 315 Harness makers' goods... 10%...free

45 ip % - SCHEDULE XI - FRANCE (Section K - New Caledonia and Dependencies) New Rate Caledonia Desdription of Products of Number Duty 316 Saddlery: stock saddles 10% articles -other 40% 317. Portfolies, satchels, music cases and the like, mail bags and shopping bags 15% 318 Travelling requisites 15% Morocco wares,' sheath and case makers wares, not elsewhere specified or included 15% 320 Clothing of leather, skin or artificial -leather free 322 Industrial articles of natural or artificial leather, with orwithout accessories of...free other materials 323 Other articles of leather, skin, artificial leather, gut, gold-beater's skin, bladders and tendons, not elsewhere specified or included...15% 325 Wood, rough... free 326 Wood, squared or sawn... free ex 390 Fabrics of pure wool... 10% 391 Flankets of wool or hair, in piece or made ex 432 A Woven carpets: -of wool...10% Stockings, under stockings, socks, ankle socks;soles, toepieces andthe like: 489 *' knitted, of silk or floss silk (schappe), knitted, of wool or fine hair, pure or -... H~mixeḍ... 15% 493 knitted, of cotton, pure or mixed...15% 494 knitted, of rayon or other cntinuous artificial fibres, pure or nixed...15%

46 SCHEDULE XI - FRANCE (SectionK - NowCaledonia and Dependencies)(contd.) New Caledonia Tariff Item Number ex 526 ex 527..'*''' Description of Products Knitted underwear: " '.''of silk or floss silk (schappe), * 'pare or mixed... - of wool or fine hair, pure or mixed.. -of cotton, pure or mixed... - of rayon or other continuous artificial fibres, pure or mixed Knitted.clothing: of silk or floss silk (schappe), pore or mixed. - of wool or fine hair, pure or mixed.. of cotton, pure or mixed... - of rayon, rayon staple fibre or other articial fibres, pure or mixed... Knitted layette articles: - of silk or floss silk (schappe), pare or mixed... - of wool or finc hair, pure or mixed.. of cotton, pure or mixed... - of rayon, rayon staple fibre or other artificial fibres, pure or mixed... Knitted article,not or included: elsewhere specified - clothing accessories: -- of silk, floss silk waste or floss silk...(schappe) -- of wool, cotton or rayon... other knitted articles, not elsewhere specified or included: --of silk, floss silk (schappe) or floss silk waste... --of wool, cotton or rayon... 10% 15% 15% 10% 15% 15% 15% 15% 10% 15% 10% 15% ex 532 to 537 ex 532 to537 Footwear... - low cut shoes : of. shin, leather, tissue of silk pure or mixed... - shoes oxtending up to the ankle...10% slippers, linedor not... 10% -footwear for children with soles of leather or skin, of less than 17 oms. 10% in length... Universal plates...5% ex 617ex 617 Smooth shoots, figured. or not, uncovered or covered: *; - coated with tin, copper, load or zine... 10% - other... 5%

47 SCEDULE XI - FRANCE (Section K -New CaledoniaandDependencies) New Rate Caledonia Description of Products of Tariff Item Number Duty ex ex 649 ex 673 &674 ex ex Extruded wiro: - of iron or steel... Tubesand pipes, of iron or steel, unworked or worked and polished or covered... Cables, slings and strops: - of iron or steel... Household articles, articles of hygiene and for domestic and professional use, and parts thereof, of cast iron, iron or steel, painted, polished, lead coated, zinc coated, galvanized or varnished Refrigerating furniture, ready for use (chests preserving boxes, refrigerated counters, refrigerating windows, refrigerated fountains) weighing per unit: -500 kilos or less... Unfitted refrigerator cabinets, isotherm cabinets, icoboxes and the like... Refrigerating oquipment with its constituent parts fixed on a common base... Machines and apparatus for extracting and digging; machines and apparatus for bruising, screening and agglomerating mineral materials; machines and apparatus for the ceramic industry, glassmaking, iron smelting and castings: - machines for extraction of ores... - machines, complete, used for the refinement of all ores... Nachines and apparatus for agriculture... Heads of sewing machines, with or without electric motor... Stands, transmission gears, parts and components of sewingmachines... Typewriters and tho like... Electric generators and motors, rotory convertors, parts and accessories... free10% free 10% 10% 10% 10% 5% free free 7%6%