Nouveauté! Vanne motorisée Série GS 1, DN 15 à DN 150

Transcription

1 Vanne motorisée 8038 Série GS 1, DN 15 à DN 150 Vanne motorisée rapide à haute résolution pour la régulation de fluides neutres à fluides fortement agressifs en chimie et dans l industrie. Montage entre brides, peu encombrant Extrêmement légère Silencieuse Supporte des pressions différentielles élevées avec des servomoteurs petits Vitesse de régulation élevée Insignifiant zone morte insignifiant Démarrage et freinage doux Boîtier métallique Caractéristiques techniques de la vanne Type de construction Version entre brides Construction selon DIN série 20 pour brides selon DIN EN forme B autres versions: cf notice 8038-GS3 Diamètre nominal DN 15 à DN 150 Pression nominale PN 40 selon DIN 2401 Température du fluide Valeurs Kvs: cf. tableau séparé 8001 aussi pour brides PN 10 à PN 25 Corps : -10 C à +300 C Corps : - 60 C à +350 C (+300 C avec SFC) Rapport de régulation 40 : 1 Classe d'etanchéité Couple glissière Couple glissière Couple glissière (en % de la valeur Carbone-Inox SFC STN2 du Kv) < 0,0001 < 0,0005 < 0,001 Caractéristiques techniques de l actionneur Puissance Alimentation Température ambiante admissible Température de stockage admissible 2,0 kn 24 V AC/DC V 50/60Hz -10 C à +60 C -30 C à +80 C Position Au choix, pourtant le moteur ne dait pas être monté vers le bas Protection (EN 60529) IP 67 Zone morte ±0,2% à une course min. de 6mm Précision de répétition ±0,1% à une course min. de 6mm Temps de course 0,75 s/mm à 10 s/mm (standard 1,5 s/mm) Puissance absorbée 40 Watt Valeur de consigne Réglable 0-20 ma, 0-10 V Commande binaire optional (24V DC) Signal de recopie Réglable 0-20 ma, 0-10 V Fonctions de sécurité Surveillance du couple de fonctionnement, de la consigne, température de l'electronique, etc. Fonctions de diagnostic Enregistrement de la durée de fonctionnement du moteur, du nombre de démarrages, etc. Autoréglage Adaptation automatique de la course Entrées additionnelles 1 entrée binaire (programmable) Sorties additionnelles 2 sorties d alarme Nouveauté! Schubert & Salzer Control Systems GmbH, Bunsenstr. 38, Ingolstadt, Tel: +49 (0) , Fax: +49 (0) info.cs@schubert-salzer.com,

2 Vanne motorisée 8038-GS1 Matériaux de vanne Corps acier / inox / Tube intermédiaire acier / inox / Garniture PTFE chargé de carbone (ressort ) Tige de commande inox polie Soufflet d étanchéité inox Disque fixe inox , revêtu disque STN2 Disque mobile carbone spécial disque SFC disque STN2 Support pour disque inox mobile Temps de réponse Temps (sec.) pour la course totale DN Hub 0,75 s/mm 1 s/mm 1,5 s/mm 2 s/mm 4 s/mm ,25 4,7 6,3 9,4 12,5 25, ,25 6,2 8,3 12,4 16,5 33, ,75 6,6 8,8 13,1 17,5 35,0 = Standard Options 2 contacts auxiliaires supplémentaires réglables librement comme contacts libres de potentiel (ouverte/fermée) Sécurité en cas de rupture de monté dans un propre corps auprès l actionneur courant (en préperation) position de sécurité libre à choisir Logiciel de communication câble de données pour le paramétrage et diagnose de l actionneur Bluetoothmodul BT-1 Liaison sans fil au logiciel de configuration DeviceConfig (extension) Pressions Différentielles max. differential pressure (bar) DN carbon/sfc - stainless steel STN2 coated , ,5 3,5

3 Vanne motorisée 8038-GS1 Limite d Application pour Vannes GS1 en Inox PN 40 Couple glissières: carbone/sfc - inox ,0 7, ,0 8,8 8,4 8,0 6,5 5,3 4, ,9 6,5 5,6 Limitation pour vanne en acier et disques SFC: 300 C Codification / V T M Z S 1-5 : à compléter 6-16: versions spéciales sur demande Symbole: "V": Vanne Type Diamètre nominal "R": Kit de réparation 1. Type de 2. Raccordement 3. Corps 4. Position de 5. Moteur 6. Versions spéciales 7. Tension du 8. Étanchéité construction sécurité moteur T vanne de 0 montage entre 0 acier / - sans T 2 kn M indiquer si une ou V - garniture motorisée brides pour position plusieurs positions 50/60 Hz en PTFE, auto- (type 8038) brides 1 acier inox éléctronique 7-19 sont (Standard) réglant DIN / IP67 occupées (Standard) (PN10 à PN 40) 1 24V AC/DC 1 soufflet d étanchéité métal. supplémentaire (max. pressure 33 bar) 9. Glissière mobile 10. Glissière fixe 11. Valeur Kv 12. Caractèristiques 13. Accessoires 14. Signalisation 15. Contacts fin de 16. Versions course spéciales - carbone - inox % (stand.) - linéaire Z accessoires - standard - sans S versions revêtu A réduit à 63 % (pos. 14 et (position spéciales sur 9 STN2 1 STN2 1 réduit à 40 % 1 égal % suiv.) éléctronique) 2 deux contacts demande (uniquement 2 réduit à 16 % 4-20 ma auxilaires S SFC avec la pos. 3 réduit à 6,3 % ou 2-10 V "9" STN2) 4 réduit à 2,5 % 5 réduit à 1 % ma 6 réduit à 20 % ou 0-10 V 7 réduit à 12 % 8 réduit à 2 % A commande binaire 9 réduit à 0,4 % 24V DC -3-points 17. Vitesse de réglage 18. Traitement 19. Recopie de 20 Ajustages 21 Version du moteur spécial position spéciale - standard - standard - standard (pour - standard - sans (1,5 s/mm) régulations zone neutre 1 0,75 s/mm 1 pour oxygène électriques ±0,2% 2 1 s/mm comment signal 3 2 s/mm 2 sans silicone de commande) 4 4 s/mm Exemple de commande: 8038/100VT01 - AM Z - 2 vanne de motorisée GS1, DN 100, PN 10/40, inox, motour 2 kn, V 50/60 Hz, ètanchéité garniture en PTFE, disque mobile carbone, disque fixe inox revêtu, courbes linéaire, 2 contacts

4 Vanne motorisée 8038-GS1 Dimensions et Poids 100 % 100 % 0 % A C 0 % 115 ca. 140 L DN øa C L Course Poids kg , , , , , , , , , ,5 18, ,5 20,6 Dimensions en mm Les informations contenues dans ce document pourrout faire l objet de modifications sans préavis et ne saurient en aucune manière engager Schubert & Salzer Control Sytems GmbH. Fiche 8036f/Version:

5 Vanne motorisée 8038 Série GS 3, DN 15 à DN 250 Vanne motorisée rapide a haute résolution pour la régulation des fluides neutres à fortement agressifs en chimie et dans l industrie. Montage entre brides, peu encombrant Extrêmement légère Silencieuse Supporte des pressions différentielles élevées avec de petits servomoteurs Vitesse de levage élevée Insignifiant zone neutre Doucement démarrage et freinage Boîtier métallique Caractéristiques Techniques de vanne Type de construction Version entre brides pour brides selon DIN EN forme B autres versions voir fiche GS1 Diamètre nominal DN 15 à DN 250 Pression nominal selon PN 40 (aussi pour brides PN 10-25) DN 15 - DN 150 DIN 2401 PN 100 DN 15 - DN 80 PN 16 DN DN 250 Pression nominal selon ANSI 150 DN 15 - DN 250 ANSI ANSI 300 DN 15 - DN 150 Température du fluide Valeurs Kvs: cf. tableau séparé 8001 ANSI 600 DN 15 - DN 80 corps : -10 C à +300 C corps : -60 C à +350 C (+300 C avec SFC) Rangeabilité 40 : 1 Classe d'étanchéité Couple glissières Couple glissières Couple glissières (en % de la valeur du Kv) carbone - inox revêtu SFC STN2 < 0,0001 < 0,0005 < 0,001 Caractéristiques Techniques de actionneur Puissance Alimentation Température ambiante admissible Température de stockage admissible 2,0 kn 24 V AC/DC V 50/60Hz -10 C à +60 C -30 C à +80 C Position Au choix, pourtant le moteur ne dait pas être monté vers le bas Protection (EN 60529) IP 67 Zone morte ±0,2% à une course min. de 6mm Précision de répétition ±0,1% à une course min. de 6mm Temps de course 0,75 s/mm à 10 s/mm (standard 1,5 s/mm) Puissance absorbée 40 Watt Valeur de consigne Réglable 0-20 ma, 0-10 V Commande binaire optional (24V DC) Signal de recopie Réglable 0-20 ma, 0-10 V Fonctions de sécurité Surveillance du couple de fonctionnement, de la consigne, température de l'electronique, etc. Fonctions de diagnostic Enregistrement de la durée de fonctionnement du moteur, du nombre de démarrages, etc. Autoréglage Adaptation automatique de la course Entrées additionnelles 1 entrée binaire (programmable) Sorties additionnelles 2 sorties d alarme Nouveauté! Schubert & Salzer Control Systems GmbH, Bunsenstr. 38, Ingolstadt, Tel: +49 (0) , Fax: +49 (0) info.cs@schubert-salzer.com,

6 Vanne motorisée 8038-GS3 Matériaux de vanne Corps acier / inox / Tube intermédiaire acier / inox / Garniture PTFE chargé de carbone (ressort ) Tige de commande inox polie Soufflet d étanchéité inox Disque fixe inox , revêtu disque STN2 Disque mobile carbone spécial disque SFC disque STN2 Support pour disque inox mobile Temps de réponse Temps (sec.) pour la course totale DN Hub 0,75 s/mm 1 s/mm 1,5 s/mm 2 s/mm 4 s/mm ,25 4,7 6,3 9,4 12,5 25, ,25 6,2 8,3 12,4 16,5 33, ,75 6,6 8,8 13,1 17,5 35,0 = Standard Options 2 contacts auxiliaires supplémentaires réglables librement comme contacts libres de potentiel (ouverte/fermée) Sécurité en cas de rupture de monté dans un propre corps auprès l actionneur courant (en preperation) position de sécurité libre à choisir Logiciel de communication câble de données pour le paramétrage et diagnose de l actionneur Bluetoothmodul BT-1 Liaison sans fil au logiciel de configuration DeviceConfig (extension) Pressions Différentielles (Pour températures jusqu à 120 C) DN Pressions différentielles admissibles (bar) couple de glissières STN2 couple de glissières carbone/sfc - inox revêtu , ,5 3, , ,4 Températures au-dessous de 120 C Veuillez prendre en considération la limite d application Limite d'application en bar à la pression nominal PN16 PN40 PN100 ANSI 150 ANSI 300 ANSI 600 P max

7 Vanne motorisée 8038-GS3 Codification / V T M Z S 1-5 : à compléter 6-16: versions spéciales sur demande Symbole: "V": Vanne Type Diamètre nominal "R": Kit de réparation 1. Fonction 2. Type de 3. Corps 4. Position de 5. Moteur 6. Versions spéciales 7. Tension du 8. Étanchéité construction sécurité moteur T vanne de E Raccordement 0 acier / - sans A 2 kn M indiquer si une ou V - garniture motorisée entre brides GS position plusieurs positions 50/60 Hz en PTFE, auto- (type 8038) selon ANSI 150 éléctronique 7-19 sont (Standard) réglant F Raccordement IP67 occupées (Standard) entre brides GS3 1 24V AC/DC selon ANSI soufflet d étan- K Raccordement 1 acier inox chéité métal. entre brides GS / supplémentaire selon ANSI G Raccordement (max. pressure entre brides GS3 33 bar) selon DIN, PN10-40 H Raccordement entre brides GS3 selon DIN, PN Disque mobile 10. Disque fixe 11. Valeur Kv 12. Caractèristiques 13. Accessoires 14. Signalisation 15. Contacts fin de 16. Versions course spéciales - carbone - inox % (stand.) - linéaire Z accessoires - standard - sans S versions 9 STN2 revêtu A réduit à 63 % (pos. 14 et (position spéciales sur S SFC 1 STN2 1 réduit à 40 % 1 égal % suiv.) éléctronique) 2 deux contacts demande (uniquement 2 réduit à 16 % 4-20 ma auxilaires avec la pos. 3 réduit à 6,3 % ou 2-10 V "9" STN2) 4 réduit à 2,5 % 5 réduit à 1 % ma 6 réduit à 20 % ou 0-10 V 7 réduit à 12 % 8 réduit à 2 % A commande binaire 9 réduit à 0,4 % 24V DC -3-points 17. Vitesse de réglage Recopie de 20 Ajustages 21 Version du moteur position spéciale - standard - - standard (pour - Standard - sans régulations zone neutre 1 0,9 mm/sec électriques ±0,2% (2,3 kn) comment signal de commande) 2 0,45 mm/sec (2,3 kn) Exemple de commande: 8038/100VTG1 - AM Z - 2 GS3 vanne de régulation de motorisée, DN 100, PN 10/40, acier inox, moteur 2 kn, V 50/60 Hz, garniture en PTFE autoréglant, discques: carbone - acier inox revêtu courbes linéaire, 2 contacts

8 Vanne motorisée 8038-GS3 Dimensions et Poids 100 % 100 % 0 % 0 % 115 ca. 140 A C L DN ØA C L Course Poids kg , , , , , , , , ,5 20, ,5 24, ,5 Dimensions 28,0 en mm ,5 44, ,5 50,1

9 Vanne motorisée 8038-GS3 Limite d Application pour Vannes GS3 en Inox Ces pressions chez les vannes GS version GS3 en acier inox, ne doivent pas être dépassées même dans le cas où la force de traction des actionneur le permettrait. PN (PN16) (PN16) 10,5 10 9,5 8,4 7,4 6,9 Limitation pour disques SFC: 300 PN Limitation pour disques SFC: 300 ANSI #150 ANSI #300 ANSI #600 Couple glissières: carbone/sfc - inox Pression différentielles max en bar pour vannes GS3 en inox Couple glissières: carbone/sfc - inox Pression différentielles max en bar pour vannes GS3 en inox Couple glissières: carbone/sfc* - inox Pression différentielles max en bar pour vannes GS3 Pression différentielles max en bar pour vannes GS , ,5 10 9,5 8,4 7,4 6,9 Limitation pour diques SFC: 300 C Couple glissières: carbone/sfc - inox Limitation pour disques SFC: Limitation pour disques SFC: 300 Couple glissières: carbone/sfc - inox Pressionmax en bar pour vannes GS3 en inox Les informations contenues dans ce document pourrout faire l objet de modifications sans préavis et ne saurient en aucune manière engager Schubert & Salzer Control Sytems GmbH. Fiche 8038f-GS3/Version:

10 Bachofen SA Bachofen AG Bachofen AG CH-1023 Crissier, Route de Prilly 25 CH-2504 Bienne, Rue Johann Renfer 9 CH-8610 Uster, Ackerstrasse 42 Tél , Fax Tél , Fax Tél , Fax vsr@bachofen.ch info.bienne@bachofen.ch info@bachofen.ch