LE SILLON. Journal des Paroisses Protestantes du Consistoire d Ittenheim - n 13. Automne La fête de la Réformation p. 8 et 9

Transcription

1 Automne 2011 LE SILLON Journal des Paroisses Protestantes du Consistoire d Ittenheim - n 13 La fête de la Réformation p. 8 et 9 L Aumônerie Protestante dans les Lycées en Alsace p. 13 Groupe de femmes p. 14 Le plan des cultes p. 15 prix du n : 1

2 prix du n : 1 Edito Merci Éloi Lobstein! SOMMAIRE Edito p. 2 Partage p. 3 «Va avec la force que tu as» Juges 6,14 D une paroisse à l autre p. 4 à 7 Les infos des paroisses Les fêtes dans l Eglise p. 8 à 9 La fête de la Réformation D une paroisse à l autre p. 10 à 12 Les infos des paroisses Dans notre Eglise p. 13 L Aumônerie Protestante dans les Lycées en Alsace Groupe de femmes p. 14 «Café in pour elles» Plan des cultes p. 15 En vos mains le quatorzième SILLON, journal des Paroisses du Consistoire d Ittenheim, les 13 précédant ont été le fruit du travail du Pasteur Éloi Lobstein qui avait accepté cette charge pour une année, soit 4 numéros, 13 numéros représentent une action sur plus de 3 années. Merci à toi Éloi d avoir été le premier à se lancer dans cette réalisation, d avoir assuré le passage à la couleur de Sillon et d avoir persévéré pour coordonner l édition de 13 numéros. Merci aussi à toute l équipe qui dès le premier numéro a entouré Éloi dans cette tâche et qui va la poursuivre. Dès la rentrée, lors d une assemblée consistoriale, nous nous retrouverons pour débattre sur la poursuite de l édition de Sillon en tant que bulletin consistorial ou d une intégration de nos pages dans le nouveau Messager comme certains consistoires l ont déjà fait. Une telle intégration serait un soutien au nouveau Messager et une opportunité donnée à tous nos Paroissiens de lire cette revue protestante locale paraissant 6 fois l an, mais ne réduirait pas le travail de l équipe de rédaction ni celle du coordonnateur, la parution annuelle étant de 6 et non de 4 comme à l heure actuelle. Les Conseils presbytéraux de nos paroisses seront à renouveler lors d élections fixées aux deux premiers dimanches de février Le mandat de conseiller est de 6 ans et peut être renouvelé 2 fois. De nombreux conseillers ont atteint les 18 années d activité et ne peuvent plus se représenter, un appel aux candidats a donc déjà été lancé dans les paroisses afin que les conseils presbytéraux puissent travailler à plein effectif pour, avec le Pasteur, porter la vie de la paroisse et assurer son développement. Le conseil presbytéral est le responsable de la vie spirituelle et matérielle de la paroisse. Il ne s'agit pas uniquement d'un travail de gestion ou d'assistance, mais le conseil presbytéral occupe concrètement la fonction d'organe dirigeant de la paroisse. En effet, il est chargé de l'administration de la paroisse, sous l'autorité du consistoire. L'objectif du conseil est de rassembler et d'animer cette communauté, tout en maintenant la solidarité avec l'église universelle. Si une telle mission vous intéresse, il suffit de prendre contact avec votre pasteur ou votre Président du Conseil presbytéral et de poser votre candidature sous réserve de remplir les conditions d éligibilité (majeur, être inscrit depuis plus de 6 mois dans le registre paroissial et résider sur le territoire couvert par la Paroisse). Les délégués au Consistoire et à l Inspection seront élus après le renouvellement des Conseils, tout comme les bureaux des Conseils qui doivent, au minimum comprendre un Président (pas forcément le Pasteur), un Vice-président, un secrétaire et un trésorier, ce dernier étant assisté par un receveur nommé par le Conseil presbytéral. Un dossier, daté de 2008, mais toujours d actualité, relatif à ces élections peut être téléchargé sur le site suivant : fr/vademecum/livre%202/html/paroisses/ L2-B%20405.pdf Marc Lehning Président du Consistoire d Ittenheim Automne 2011 LE SILLON Journal des Paroisses Protestantes du Consistoire d Ittenheim - n 13 La fête de la Réformation p. 8 et 9 L Aumônerie Protestante dans les Lycées en Alsace p. 13 Groupe de femmes p. 14 Le plan des cultes p. 15 LE SILLON n 13 - Journal des Paroisses du Consistoire d Ittenheim Directeur de la publication et rédacteur en chef : Marc Lehning, Président du Consistoire - Réalisation : Pré-presse Sonnenhof. Comité de rédaction : Anne Baas, Elisabeth Becker, Sylvie Dott, Michèle Haessler, Véronique Hamann, Caroline Keck, Marc Lehning, Claudia Leiterer, Philippe Muller, Lydie Noeppel, Robert Spreng, Astrid Vogler. Ont participé à la rédaction de ce numéro : Sylvie Dott, Michèle Haessler, Véronique Hamann, Marc Lehning, Eloi Lobstein, Jean-Marc Meyer, Philippe Muller, Lydie Noeppel, Robert Spreng, Astrid Vogler. Photos : couverture, 4e de couverture, p. 3 : Marc Lehning - p. 8 et 9 : Comm. Art et Construction UEPAL, vitrail Eglise d Allenwiller, Lencer pour le Château et Alexander Hauck/ pour le bureau de Luther - p. 10 : Ingrand-Hoffet - p. 12 : Blandine et Christiane Bombardier - p. 13 : Eric Schiffer - Autres photos : documents remis par les Paroisses. Site internet du Consistoire d Ittenheim : 2 Le sillon - automne 2011

3 Partage «Va avec la force que tu as» Juges 6,14 Que nous soyons partis en vacances ou non, les deux mois d été qui viennent de s achever correspondent à un temps bien particulier dans nos vies. Une période où l on fonctionne au ralenti, une agréable parenthèse dans le rythme effréné du reste de l année, une coupure salutaire et revigorante. À présent que cette pause estivale s achève, voici revenu le temps de la rentrée. On a beau le savoir, s organiser, s y préparer, la rupture est radicale. Portés par le mouvement général, nous renouons avec la cadence normale de nos activités. On retrouve le bon vieux tempo du quotidien et sa cascade d activités qui nous aurait presque manquées. Mais la rentrée c est aussi un nouveau départ, une nouvelle étape «La rentrée c est aussi un nouveau départ, une nouvelle étape» qui bien souvent apporte son lot d angoisses. Vaisje être capable d assumer ce qui m attend? Aurai-je suffisamment de courage pour affronter les soucis du quotidien, toutes les mauvaises surprises qui vont me tomber dessus? Ces appréhensions sont de surcroit accentuées par une conjoncture économique incertaine qui n inspire vraiment pas la confiance. Dans ce contexte un peu spécial il est des versets bibliques qui résonnent comme une réponse à ces appréhensions qui peuvent nous envahir : «Va avec la force que tu as». Cette simple, mais puissante parole, Dieu l a adressée à Gédéon pour l envoyer délivrer Israël de ses ennemis, les Madianites. Or, rien ne prédisposait cet homme faible et inexpérimenté à assumer une telle mission. Pourtant c est bien à lui que Dieu dit : va tel que tu es, avec tes doutes et tes faiblesses, ton sentiment d impuissance face à l immensité de la tâche à accomplir. Va, «je serai avec toi, vaillant soldat» (v.12). Cet encouragement à se lever, à se mettre en marche avec confiance, Dieu l adresse aussi à chacun d entre nous personnellement. Va, chasse l ennemi qui t oppresse. Et cet ennemi ce ne sont plus les Madianites, mais la peur qui paralyse, le doute qui écrase et le découragement qui submerge. Va, puise cette force que tu as en toi ; va, exploite les richesses peut-être encore insoupçonnées que tu recèles en toi. Cette invitation est également une promesse, celle que quoi que nous ayons à affronter nous ne serons jamais seul, «je serai avec toi» nous dit le Seigneur. Alors, au moment où nous nous lançons à l assaut de la rentrée, laissons-nous porter et inspirer par ce murmure de Dieu : «vaillant soldat, va avec la force que tu as». Astrid Vogler, Vicaire Le sillon - automne

4 Paroise de Breuschwickersheim Achenheim Osthoffen «Il n a pas tellement envie..» «Moi, je serai assez d'accord, mais lui, il n a pas tellement envie vous savez, on le laisse libre!» C est un discours que nous entendons fréquemment chez des parents lorsqu on parle avec eux d inscription à l École du Dimanche ou au catéchisme. Bien souvent la chose qui compte c est la réussite scolaire de leur enfant. Nos enfants nous voulons qu ils soient libres. Nous sommes tous d accord sur ce point. Nos enfants doivent faire leurs propres choix, vivre leur propre vie. C est totalement exact. Pourtant, comment faire ces choix lorsqu on ne connaît rien ou presque? Comment vivre sa propre vie lorsqu on n a pas perçu que la vie pouvait avoir un sens? Être libre, c est ce que nous voulons pour nos enfants. Mais que signifie «être libre»? La liberté, selon l adage qui est devenu populaire, c est faire ce que l on veut tant que cela ne nuit pas à autrui. Pour représenter la liberté, on prend souvent l image de l oiseau qui vole. Cette image est certes très belle, mais elle est signe de solitude profonde. L oiseau est libre, mais seul. La liberté ainsi définie implique une vie sans l autre. Est-ce ainsi que nous voulons que nos enfants vivent? Pour que nos enfants soient véritablement libres, offrons-leur la connaissance afin qu ils aient les moyens de faire des choix. L enseignement religieux est de l ordre de la connaissance. L enseignement religieux ne donne pas la foi, la foi est de l ordre du personnel. Ce n est pas un endoctrinement, il n est pas question de faire entrer nos enfants de force dans la boîte. Donner une instruction religieuse à nos enfants, ce n est pas les lier, mais bien leur donner les moyens de faire leur propre choix en matière de spiritualité. Laissons-les choisir, mais ne les laissons pas seuls. Offrande annuelle 2011 Un grand merci à toutes les familles qui nous ont déjà adressé leur offrande. Et pour celles qui ne nous l ont pas encore envoyé : n attendez pas la fin de l année cela nous permettra de respecter les dates limites pour la délivrance du reçu pour la déduction auprès des impôts. Autres dates à retenir à 10 h : culte des récoltes en commun avec la paroisse de Kolbsheim à Breuschwickersheim à 10 h : culte de réformation à Kolbsheim où la chorale de Kolbsheim fêtera ses 100 ans d existence à 11 h : culte de souvenirs des défunts avec Sainte Cène. Dans notre paroisse École du dimanche L école du dimanche reprendra ses rencontres mensuelles à compter du 18 septembre 2011 de 10 h à 12 h toujours à la salle paroissiale, à côté de l église, ainsi que les dimanches 16 octobre et 13 novembre de 10 h à 12 h. Tous les enfants (de toute culture religieuse) à partir de 5/6 ans et jusqu à 12 ans seront les bienvenus. Venez nombreux et nombreuses les animatrices vous attendent avec impatience. Catéchisme L accueil des nouveaux catéchumènes se fera lors du culte de rentrée assuré par le pasteur Éloi Lobstein le dimanche 25 septembre à 11 h (présentation des auditeurs et remise d une bible). Fête de l Avent Retenez dès à présent la date de la fête de l avent qui débutera à 10 h le 27 novembre 2011 avec un culte œcuménique dans la salle polyvalente suivi d un repas et d un aprèsmidi récréatif. Cette journée sera animée par la pasteure Ulrike RICHARD MOLARD membre de la commission missionnaire de l UEPAL. Soyez nombreux à venir nous retrouver pour ce moment convivial. Des informations complémentaires vous parviendront en temps utile dans vos boîtes aux lettres. Baptême Valentin RICHERT, le Enterrements René NIEDERST le , 88 ans (membre de la communauté catholique Charles de Foucauld) Michel GRUBER le , 64 ans Antoine BLUM le , 75 ans Marie BAUMANN le , 88 ans Charles HOLWEG le , 87 ans Pasteur N.N. Présidente du CP : Doris BRUN 71, rue principale BREUSCHWICKERSHEIM paroisse.protestante.breusch@gmail.com 4 Le sillon - automne 2011

5 Paroisse d Eckbolsheim Fête paroissiale Notre fête d automne a lieu traditionnellement le dernier week-end de novembre, soit le samedi 26 novembre avec divers stands proposés dès 16 heures : ouvroir, librairie, objets de décoration et cadeaux (Madame STENGER) et aussi la possibilité de s installer et déguster café, gâteaux et autres bredeles En soirée, l E.T.E (Elsaesser Theater Eckelse) nous fait l honneur de sa première représentation : samedi soir à 20 h et dimanche après-midi à 14 h. En voici l affiche tout un programme! Nous célébrerons le culte de rentrée le 18 septembre, avec une animation musicale assurée par plusieurs musiciens (flûte alto, violons, clavier, guitare, instruments baroques tels que traverso et alto...). À la suite du culte, un Verre de l'amitié sera servi durant lequel nous inaugurerons officiellement la nouvelle cuisine du foyer paroissial. Réunion d information sur le devenir du petit foyer Le conseil presbytéral organise une soirée d'information jeudi 22 septembre à 20 h 15 dans le grand foyer pour expliquer les choix faits quant au devenir du petit foyer qui doit être démoli. À cette occasion, Daniel KUHL- MANN, architecte, nous présentera le projet de construction d'un nouvel ensemble communautaire. Dans notre paroisse Mariages Denis SOMMER et Élisabeth GRAFF, le 7 mai 2011 Gilbert STEINER et Georgette FINK, le 28 mai 2011 Gilles ACEDO et Marilyn MATHISS, le 3 septembre 2011 Enterrements Sandra DAUL née MATTER, le 22 juin 2011, 34 ans Franck DAUL, le 22 juin 2011, 35 ans Georges OTTMANN, le 8 juillet 2011, 87 ans Salomé SCHLUTH, le 21 juillet 2011, 97 ans Annonces Comme la paroisse a renouvelé son matériel de cuisine, elle met en vente un lave-vaisselle et une cuisinière 5 feux et four gaz (matériel professionnel). Merci de contacter le pasteur si vous êtes intéressés. Pasteur Caroline KECK 58, rue de l Eglise Eckbolsheim C.C.P. Strasbourg Z Tél caroline.keck@bbox.fr Séjour au Berbois Les jeunes de la paroisse sont partis une semaine au Refuge du Berbois dans le Haut-Jura en juillet. Ils vous donnent rendez-vous dimanche 27 novembre pour vous présenter leur séjour durant le culte. Inscriptions au catéchisme Votre fille/fils est né(e) en 1999 ou antérieurement et vous souhaitez l inscrire au catéchisme de préparation au baptême ou à la confirmation en 2013, veuillez en informer la paroisse dès la rentrée. L accueil des nouveaux catéchumènes se fera durant la Fête des Récoltes, le dimanche 9 octobre Culte de rentrée Le sillon - automne

6 Paroisse de Furdenheim - Handschuheim Culte festif du 10 juillet Le second culte festif organisé par la Paroisse de Furdenheim-Handschuheim à la Ferme GEIST avec au menu : grillades, crudités et dessert a remporté un grand succès. Rendez-vous en 2012 à Handschuheim. Offrandes Un grand Merci à toutes les familles qui ont déjà adressé leur offrande à la paroisse et aussi à celles qui nous les adresseront avant la fin de l'année. Élections au conseil presbytéral C est les 5 et 12 février 2012 qu auront lieu les élections au conseil presbytéral. La moitié du conseil doit être renouvelée : Pour Furdenheim ; après 18 ans passés au Conseil, Élisabeth KLEIN arrive au terme de son mandat et ne peut plus se présenter. Anne Marie HEITZ et Eugène MULLER sont aussi au bout de leur mandat, mais sont tous les 2 rééligibles. Pour Handschuheim : Régine WICK arrive aussi au bout de son mandat, mais est rééligible. Si cette fonction vous intéresse, si vous avez des questions, si vous avez envie de connaitre encore plus la paroisse, n hésitez pas à prendre contact avec la Présidente, Élisabeth KLEIN au Marché de Noël à Handschuheim Pour la seconde année aura lieu le 27 novembre 2011 à Handschuheim un Marché de Noël. Il débutera à 17h par une veillée à l Église. Dons pour l installation d'une sono À la demande de plusieurs paroissiens de Furdenheim le conseil presbytéral a fait faire un devis pour l'installation d'une sono en l Église de Furdenheim, le prix élevé freine cet achat : tout don pour cet investissement sera le bienvenu, soyez remerciés. Chorale paroissiale de Furdenheim- Handschuheim La chorale reprend avec entrain et motivation ses répétitions le lundi 29 août 2011 pour préparer sa participation : Au culte d installation de notre nouveau pasteur, le 4 septembre, Au grand rassemblement choral organisé par l association des chœurs d église en Alsace-Moselle du 13 novembre à Wasselonne, A l occasion de l Expo-Bible et dans le cadre de Protes temps fort, Aux fêtes de Noël. Répétions le lundi à 20 h 15 au Foyer de Furdenheim. Cordiale bienvenue à tous ceux ou celles qui aiment chanter. Renseignements : Anne Berron Furdenheim, et Maria Schott Handschuheim, La reprise de l'école du dimanche Cordiale invitation aux enfants de 3 à 12 ans, à venir découvrir l univers de la Bible, la vie de Jésus, mais aussi faire du bricolage, des dessins, chanter, s amuser : une fois par mois de 10 h à 12 h aux «P tits Caïds». Venez nombreux, l équipe des monitrices vous attend, le 25 septembre 2011 à 10 h aux «P tits Caïds». Petites informations utiles Le culte de la remise de la Bible aux auditeurs aura lieu à Furdenheim le dimanche 25 septembre à 10 h. Le Culte de fin d'année du 31 décembre aura lieu également à Furdenheim à 18 h. Fête paroissiale La date de la fête paroissiale reste à fixer en fonction des disponibilités de la salle des fêtes communale. Dans notre paroisse Furdenheim Mariage Audrey SCHIRRMANN et Pierre WILLEM, le 2 juillet 2011 Enterrement René BRUCKMANN, le 12 avril 2011, 80 ans, le 23 mai 2011, 71 ans Pasteur Pascal HICKEL Furdenheim 33, rue de la Mairie Tél. : paroisse@furdenheim.fr Présidente du Conseil presbytéral : Élisabeth KLEIN : Vice-président : Jean-Michel OBRECHT : Le sillon - automne 2011

7 Paroisse de Hurtigheim Quatzenheim - Wintzenheim Dons et offrande annuelle Au courant des mois de septembre et octobre, mois de récoltes et de partage, nous ferons appel à votre générosité : Lors des cultes des moissons : les fruits et légumes que vous voudrez bien apporter et qui orneront les autels seront redistribués auprès de familles démunies par le Centre Social Protestant, Pour la collecte de denrées alimentaires au profit de la vente des Missions du DEFAP (des tracts paraîtront pour vous communiquer la date exacte). Les appels à l offrande annuelle seront distribués dans vos boîtes aux lettres en ce début d automne également. Nous vous remercions de ne pas attendre la fin de l année afin de respecter les dates limites pour la délivrance du reçu pour déduction auprès des impôts. Écoles du dimanche Les enfants sont invités à découvrir les histoires de la Bible sur le thème de la musique («Chantez au Seigneur un chant nouveau!»), dessiner, bricoler, chanter, jouer, se faire de nouveaux amis et partager un agréable moment à partir du 25 septembre 2011 à 10 h. Pour Wintzenheim : rendez-vous à la salle de la Mairie avec Isabelle, Cathy et Élisabeth ( ), de 10 h à 11 h 30, ensuite un dimanche par mois. Enfants de 4 à 11 ans. Pour Quatzenheim et Hurtigheim : à la salle paroissiale de Quatzenheim (rue des Seigneurs, à côté de l église) avec Claudine, Christine et Corinne ( ), de 10 h à 11 h, puis tous les 15 jours en dehors des vacances scolaires. Enfants de 5 à 11 ans. Venez nous rejoindre! Fête paroissiale Notre fête paroissiale aura lieu le dimanche 27 novembre à la salle des fêtes de Quatzenheim. Le culte aura lieu à 14 heures. Il sera suivi d un après-midi convivial avec petite restauration et vente de couronnes d avent, de livres et d autres idées de cadeaux. Un programme plus précis vous parviendra d ici là. Les couronnes de l avent seront fabriquées à la ferme Goos (18 rue Principale à Hurtigheim) les mardis 15 et 22 novembre et les jeudis 17 et 24 novembre. Merci d avance à toutes celles et tous ceux qui viendront travailler à la confection des couronnes et autres décorations de Noël! Concert de Noël Le dimanche 4 décembre 2011, à 16 h, en l église de Hurtigheim aura lieu un concert de l ensemble Vocalia, chorale des enseignants du Ried-Nord et de l organiste Maurice Antz Au programme : chants de Noël d ici et d ailleurs, Negro Spirituals, musique classique Le plateau est destiné à soutenir la rénovation intérieure de l église de Hurtigheim. Venez nombreux! Élections au Conseil Presbytéral Au début de l année 2012 auront lieu les élections au Conseil Presbytéral pour renouveler la moitié des membres du Conseil. Est sortante et non rééligible : Élisabeth Jung. Sont sortants, rééligibles et candidats : Corinne Bailleux, Michèle Haessler, Jean-Michel Goos et Roland Koehler. Il y aura donc un poste à pourvoir pour un mandat de 6 ans, sachant qu il est bien sûr possible (comme pour toute élection) d avoir plus de candidats que de postes à pourvoir. Si vous êtes intéressés, si vous souhaitez en savoir plus sur le rôle des conseillers presbytéraux, n hésitez pas à vous adresser au pasteur ou à l un des conseillers presbytéraux. Le Pasteur profite de cette annonce pour remercier chaleureusement les conseillers presbytéraux (sortants ou pas) pour leur participation au Conseil et leur dévouement au service de la paroisse! Dans notre paroisse Baptêmes Hurtigheim Dimitri Bastian, le 31 juillet Quatzenheim Lauriane Hamm, le 24 juillet Pasteur Claire de Lattre-Duchet 33, route des Romains Hurtigheim Tél claire-delattre@wanadoo.fr Le sillon - automne

8 Les fêtes dans l Eglise Par amour pour la vérité et dans le but de la préciser, les thèses suivantes seront soutenues à Wittenberg, sous la présidence du Révérend Père Martin LUTHER, ermite augustin, maître ès Arts, docteur et lecteur de la Sainte Théologie. Celui-ci prie ceux qui, étant absents, ne pourraient discuter avec lui, de vouloir bien le faire par lettres. Au nom de notre Seigneur Jésus-Christ. Amen. 1 En disant : Faites pénitence, notre Maître et Seigneur Jésus-Christ a voulu que la vie entière des fidèles fût une pénitence. 2 Cette parole ne peut pas s entendre du sacrement de la pénitence, tel qu il est administré par le prêtre, c est à dire de la confession et de la satisfaction. 3 Toutefois elle ne signifie pas non plus la seule pénitence intérieure ; celle-ci est nulle, si elle ne produit pas au dehors toutes sortes de mortifications de la chair. La 4 fête C est pourquoi de la peine dure aussi la longtemps Réformation que dure la haine de soi-même, la vraie pénitence intérieure, c est à dire jusqu à l entrée dans le royaume des cieux. 5 Le pape ne veut et ne peut remettre d autres peines que celles qu il a imposées lui-même de sa propre autorité ou par l autorité des canons. 6 Le pape ne peut remettre aucune peine autrement qu en déclarant et en confirmant que Dieu l a remise ; à moins qu il ne s agisse des cas à lui réservés. Celui qui méprise son pouvoir dans ces cas particuliers reste dans son péché. 7 Dieu Durant ne remet toute la coulpe l année, à personne les sans cultes l humilier, dominicaux l abaisser devant rythment un prêtre, notre son représentant. vie spirituelle et nous permettent de nous rassembler canons pénitentiels afin d affirmer ne s appliquent notre qu aux foi en vivants Dieu. ; et d après Lorsqu arrive eux, rien ne l automne, doit être imposé une aux attention morts. particulière est apportée 8 Les 9 Voilà à certaines pourquoi le pape dates agit de selon culte. le Saint-Esprit Nous pouvons en exceptant alors toujours trouver dans ses sur décrets nos plans l article de de la culte mort et des celui annotations de la nécessité. comme : Fête 10 Les prêtres qui, à l article de la mort, réservent pour le Purgatoire les canons pénitentiels, agissent mal et d une façon inintelligente. des récoltes, Fête de la Réformation ou encore Souvenirs des défunts. 11 La transformation des peines canoniques en peines du Purgatoire est une ivraie semée certainement pendant que les évêques dormaient. 12 Jadis Mais les peines que signifient canoniques étaient donc imposées ces cultes non après, et pourquoi mais avant nous, l absolution, protestants, comme une épreuve fêtons- de nous la véritable ces contrition. fêtes? Ont-elles toujours mort délie un de sens tout ; aujourd hui les mourants sont? déjà morts aux lois canoniques, et celles-ci ne les atteignent plus. 13 La 14 Une piété incomplète, un amour imparfait donnent nécessairement une grande crainte au mourant. Plus l amour est petit, plus grande est la terreur. 15 Cette crainte, cette épouvante suffit déjà, sans parler des autres peines, à constituer la peine du Purgatoire, car elle approche le plus de l horreur du désespoir. 16 Il semble qu entre l Enfer, le Purgatoire et le Ciel il y ait la même différence qu entre le désespoir, Pour le quasi-désespoir comprendre la et signification la sécurité. de la Fête de la Réformation, remontons jusqu à la fin du XVe et début 17 Il semble que chez les âmes du Purgatoire l Amour doive grandir à mesure que l horreur diminue. 18 Il ne paraît pas qu on puisse prouver par des raisons, ou par les Ecritures que les âmes du Purgatoire du XVIe soient siècle. hors d état de rien mériter ou de croître dans la charité. 19 Il n est pas prouvé non plus que toutes les âmes du Purgatoire soient parfaitement assurées de À leur la fin béatitude, du XVe bien siècle, que l Église nous-mêmes catholique nous en était ayons en une entière assurance. crise. Au niveau de la papauté et du haut clergé, 20 Donc, par la rémission plénière de toutes les peines, le Pape n entend parler que de celles qu il cette a imposées crise se lui-même, manifestait et non par pas des toutes pratiques les peines et des en général. 21 C est pourquoi les prédicateurs des Indulgences se trompent quand ils disent que les indulgences comportements du Pape délivrent qui n avaient l homme de plus toutes aucun les peines rapport et le sauvent. avec la foi : les papes se préoccupaient plus de s enrichir dû que souffrir de faire dans respecter cette vie la en religion. vertu des canons. 22 Car le Pape ne saurait remettre aux âmes du Purgatoire d autres peines que celles qu elles auraient 23 Si la remise entière de toutes les peines peut jamais être accordée, ce ne saurait être qu en faveur des plus parfaits, c est-à-dire du plus petit nombre. 24 Ainsi cette magnifique et universelle promesse de la rémission de toutes les peines accordées Les à tous fidèles sans distinction, de l Église trompe croient nécessairement à la Vierge la et majeure aux partie du peuple. Saints, chacun d eux étant censé apporter une protection 25 Le même pouvoir que le Pape peut avoir, en général, sur le Purgatoire, chaque évêque le possède en particulier particulière, dans mais son diocèse, leurs esprits chaque sont pasteur troublés dans sa paroisse. 26 Le Pape fait très bien de ne pas donner aux âmes le pardon en vertu du pouvoir des clefs qu il n a par pas, la crainte mais de de le la donner mort et par le le souci mode du de salut. suffrage. L Église 27 Ils prêchent des inventions humaines, ceux qui prétendent qu aussitôt que l argent résonne dans a alors leur caisse, mis en l âme place s envole un système du Purgatoire. d indulgences qui 28 Ce qui est certain, c est qu aussitôt que l argent résonne, l avarice et la rapacité grandissent. faisait Quant croire au suffrage au peuple de l Eglise, que l'on il dépend pouvait uniquement être racheté de la bonne volonté de Dieu. 29 Qui sait si toutes les âmes du Purgatoire désirent être délivrées, témoin de ce qu on rapporte de par Saint de l'argent Séverin et ou de des Saint œuvres Paul Pascal. : c est la rémission 30 partielle Nul n est ou certain totale de des la vérité péchés de contre sa contrition une aide ; encore substantielle moins peut-on aux œuvres l être de de l entière l Église. rémission. Le pape LÉON X, en 1516, propose alors pour financer la 31 construction Il est aussi rare de de la basilique trouver un de homme Saint qui Pierre achète de Rome une vraie de indulgence vendre ces qu un indulgences. homme vraiment pénitent. 32 Ils seront éternellement damnés avec ceux qui les enseignent, ceux qui pensent que des lettres d indulgences leur assurent le salut. 33 C est On ne en saurait s attaquant trop se garder d'abord de à ces la hommes vente de qui ces disent indulgences que les indulgences que Martin du Luther Pape sont (moine le don augustin inestimable allemand) de Dieu arrive par lequel à convaincre l homme est autour réconcilié de lui avec que lui. le salut de l homme ne dépend pas des œuvres de l homme comme l enseigne l Église catholique, mais uniquement de la grâce de Dieu. 34 Car ces grâces des indulgences ne s appliquent qu aux peines de la satisfaction sacramentelle établies par les hommes. L homme (représenté par un membre du clergé) n a pas le droit de pardonner les péchés commis ou à venir par la remise d un don financier 35 Ils prêchent une doctrine antichrétienne ceux qui enseignent que pour le rachat des âmes du Purgatoire ou pour obtenir un billet de confession, la contrition d un n est beau pas tableau nécessaire. de maître. ou 36 En Tout effet, chrétien comment vraiment expliquer contrit qu il a droit suffise à la rémission à un chrétien entière de de payer la peine 10 ducats et péché, pour être même exonéré sans lettre du péché d indulgences. de polygamie? Est-il suffisant d avoir de 37 Tout vrai chrétien, vivant ou mort, participe à tous les biens de Christ et de l Eglise, par la grâce de Dieu, et sans lettres d indulgences. l argent pour se disculper d un meurtre? Alors, à ce moment-là, tout est permis. Martin Luther prône bien que le salut de l homme vient de la 38 Néanmoins il ne faut pas mépriser la grâce que le Pape dispense ; car elle est, comme je l ai dit, une déclaration du pardon de Dieu. 39 grâce C est de une Dieu chose et extraordinairement non de l homme lui-même. difficile, même pour les plus habiles théologiens, d exalter en même temps devant le peuple la puissance des indulgences 31 octobre et la nécessité 1517, Martin de la Luther contrition. ( ) affiche sur la porte de la chapelle du château de Wittenberg ses 95 thèses contre les indul- Le 40 La vraie contrition recherche et aime les peines ; l indulgence, par sa largeur, en débarrasse, et à l occasion, les fait haïr. gences. Par cet acte, il vient de déclencher un mouvement de Réforme. Malheureusement pour lui, le pape refuse de l entendre et Martin 41 Il faut prêcher avec prudence les indulgences du Pape, afin que le peuple ne vienne pas à s imaginer qu elles sont préférables aux bonnes œuvres de la Luther charité. est excommunié en Il ne voulait pas une scission de l Église, mais simplement réformer l Église existante. 42 Martin Il faut Luther enseigner vient aux de chrétiens créer une que Église dans nouvelle, l intention un du nouveau Pape, l achat mouvement des indulgences religieux ne : le saurait protestantisme être comparé est en né. aucune manière aux œuvres de miséricorde. Mais que nous d autre dit Martin Luther : 43 Il faut enseigner aux chrétiens que celui qui donne aux pauvres ou prête aux nécessiteux fait mieux que s il achetait des indulgences. 44 Il Car donne par l exercice simplement même une de lecture la charité, différente la charité et grandit plus ouverte et l homme de la devient Bible meilleur. dont reconnaît Les indulgences l autorité. contraire Il ne faut n améliorent pas oublier pas qu à ; elles son ne époque font qu affranchir de n avaient la peine. pas tous accès à la lecture (mis à part le clergé, la haute bourgeoisie, les princes) et la parole de Dieu leur était transmise par les fidèles 45 Il faut enseigner aux chrétiens que celui qui voyant son prochain dans l indigence, le délaisse pour acheter des indulgences, ne s achète pas l indulgence les prêtres lors des messes. C est donc les prêtres qui étaient habilités en quelque sorte à expliquer la Bible écrite en latin et à interpréter les du Pape mais l indignation de Dieu. 46 textes. Il faut enseigner Mais Luther aux différencie chrétiens qu à bien moins le sens d avoir des Écritures des richesses de la superflues, Bible et l interprétation leur devoir est d appliquer traditionnelle ce qu ils que l Église ont aux en besoins fait. Pour de leur lui, maison chacun plutôt peut, que selon de le sa prodiguer propre conscience à l achat des liée indulgences. par la Parole de Dieu, interpréter la Bible. 47 Il faut enseigner aux chrétiens que l achat des indulgences est une chose libre, non commandée. 8 Le sillon - automne 2011

9 Les fêtes dans l Eglise 48 Il faut enseigner aux chrétiens que le Pape ayant plus besoin de prières que d argent demande, en distribuant ses indulgences plutôt de ferventes prières que de l argent. 49 Il faut enseigner aux chrétiens que les indulgences du Pape sont bonnes s ils ne s y confient pas, mais des plus funestes, si par elles, ils perdent la crainte de Dieu. 50 Il faut enseigner aux chrétiens que si le Pape connaissait les exactions des prédicateurs d indulgences, il préfèrerait voir la basilique de Saint-Pierre réduite en cendres plutôt qu édifiée avec la chair, le sang, les os de ses brebis. 51 Il faut enseigner aux chrétiens que le Pape, fidèle à son devoir, distribuerait tout son bien et vendrait au besoin l Eglise de Saint-Pierre pour la plupart de ceux auxquels certains prédicateurs d indulgences enlèvent leur argent. 52 Il est chimérique de se confier aux indulgences pour le salut, quand même le commissaire du Pape ou le Pape lui-même y mettraient leur âme en gage. 53 Ce sont des ennemis de Christ et du Pape, ceux Il n y qui a à donc cause pas de la d intermédiaire prédication des entre indulgences Dieu et interdisent les fidèles dans à part les Jésus autres Christ églises lui-même, la prédication mais de Martin la parole de Dieu. Luther préconise que la Bible doit cependant être expliquée par la prédication (d où les rôles des 54 C est faire injure à la Parole de Dieu que d employer dans un sermon autant et même plus de temps à prêcher les indulgences qu à annoncer cette Parole. 55 Voici quelle doit être nécessairement la pensée pasteurs du Pape d aujourd hui).mais ; si l on accorde aux la indulgences foi se fait bien qui sont lors moindres, d une rencontre une cloche, personnelle un honneur, avec une Dieu, cérémonie, en Jésus- il faut célébrer l Evangile qui est plus grand, avec cent Christ cloches, : c est cent bien honneurs, une œuvre cent humaine cérémonies. et non une affirmation imposée par d autres. 56 Les trésors de l Eglise, d où le Pape tire ses indulgences, ne sont ni suffisamment définis, ni assez connus du peuple chrétien. Il n y a plus de référence au concept du purgatoire, des Saints, à la Sainte Vierge, il n y a que Dieu 57 Ces trésors ne sont certes pas des biens temporels ; car loin de distribuer des biens temporels, les prédicateurs des indulgences en amassent plutôt. 58 Ce ne sont pas non plus les mérites de Christ qui et des est saints sacré. ; Martin car ceux-ci, Luther, sans en le Pape, partant mettent du principe la grâce que dans Dieu l homme a donné intérieur, la liberté et la croix, aux hommes, la mort et est l enfer dans l homme intérieur. favorable à un système social qui respecte la pluralité et les libertés. 59 Saint Laurent a dit que les trésors de l Eglise sont ses pauvres. En cela il a parlé le langage de son époque. Avec l essor de l imprimerie, la Bible est traduite en allemand et dans d autres langues ce qui va 60 Nous disons sans témérité que ces trésors, ce sont les clefs données à l Eglise par les mérites du Christ. 61 Il est clair en effet que pour la remise des peines permettre et des une cas réservés, plus grande le pouvoir circulation du Pape de est la Bible insuffisant. et des thèses de Martin Luther. D autres «réformateurs Evangile» vont de la continuer gloire et de à propager la grâce de ce Dieu. nouveau mouvement religieux. 62 Le véritable trésor de l Eglise, c est le très-saint 63 Mais ce trésor est avec raison un objet de haine car par lui les premiers deviennent les derniers. Mais l un des principes de Martin Luther est que l Église doit se réformer sans cesse. L Église est un 64 Le trésor des indulgences est avec raison recherché ; car par lui les derniers deviennent les premiers. 65 Les trésors de l Evangile sont des filets au moyen regroupement desquels on de pêchait femmes jadis et d hommes des hommes qui adonnés s organisent aux richesses. en institutions. Ces hommes et ces femmes 66 Les trésors des indulgences sont des filets avec peuvent lesquels très on bien pêche se tromper maintenant dans les les richesses décisions des prises, hommes. donc les Églises doivent sans cesser porter 67 Les indulgences dont les prédicateurs vantent un et regard exaltent critique les mérites sur leur ont propre le très grand fonctionnement mérite de rapporter et leur propre de l argent. doctrine, à partir de la Bible. 68 Les grâces qu elles donnent sont misérables si on les compare à la grâce de Dieu et à la piété de la croix. 69 Ces Le devoir principes des fondamentaux évêques et des pasteurs sont toujours est d admettre d actualité avec aujourd hui respect les notamment commissaires le des principe indulgences «se réformer apostoliques. sans cesse». 70 Il Mais existe c est au sein bien des plus Églises encore leur protestantes devoir d ouvrir en France leurs différentes yeux et leurs confessions oreilles, pour : les que églises ceux-ci réformées ne prêchent sont pas héritières leurs rêves de à la Jean place Calvin des ordres ( du 1564) Pape. et 71 de Maudit Ulrich soit Zwingli celui (1484 qui parle ) contre ; les la églises vérité des luthériennes indulgences sont apostoliques. héritières de la théologie de Martin Luther. Ces 2 églises ont engagé un processus 72 Mais béni soit celui qui s inquiète de la licence et des paroles impudentes des prédicateurs d indulgences. 73 d union De même au que niveau le Pape national excommunie se basant justement sur l Union ceux des qui machinent 2 Eglises locales contre ses (EPRAL indulgences, et EPCAAL) déjà réalisée. 74 Le Il corps entend pastoral à plus forte "se raison féminise" excommunier et représente ceux qui, aujourd'hui sous prétexte plus de de défendre 30 % de les l'ensemble indulgences, des machinent pasteurs. contre Dans la la sainte tranche charité d'âge et des contre moins la vérité. de ans, C est ce du pourcentage délire que d exalter est de 60 les %. indulgences du Pape jusqu à prétendre qu elles délieraient un homme qui, par impossible, aurait violé la mère de Dieu. 76 Nous prétendons au contraire que, pour ce qui est de la coulpe, les indulgences ne peuvent pas même remettre le moindre des péchés véniels. 77 Mais Dire le que corps Saint pastoral Pierre, s il est était toujours Pape de en nos sous-effectif jours, ne saurait et de donner nombreuses des grâces paroisses plus grandes, sont vacantes, c est blasphémer bien plus contre longtemps Saint Pierre que "l'année et contre réglementaire". Nous disons Dans notre au contraire Consistoire, que lui à ou l'heure n importe où paraîtront quel pape possède ces lignes, des la grâces Paroisse plus de hautes, Breuschwickersheim savoir : l Evangile, sera les vertus, toujours le don vacante. des guérisons, etc...(d après le Pape Cor. 12). 79 Dire que la croix ornée des armes du Pape égale la croix du Christ, c est un blasphème. Véronique HAMANN 80 Les évêques, les pasteurs, les théologiens qui laissent prononcer de telles paroles devant le peuple en rendront compte. 81 Cette prédication imprudente des indulgences rend bien difficile aux hommes même les plus doctes, de défendre l honneur du Pape contre les calomnies ou même contre les questions insidieuses des laïques. 82 Pourquoi, disent-ils, pourquoi le Pape ne délivrent-ils pas d un seul coup toutes les âmes du Purgatoire, pour les plus justes des motifs, par sainte charité, par compassion pour leurs souffrances, tandis qu il en délivre à l infini pour le motif le plus futile, pour un argent indigne, pour la construction de sa basilique? 83 Pourquoi laisse-t-il subsister les services et les anniversaires des morts? Pourquoi ne rend-il pas ou ne permet-il pas qu on reprenne les fondations établies en leur faveur, puisqu il n est pas juste de prier pour les rachetés. 84 Et encore : quelle est cette nouvelle sainteté de Dieu et du Pape que, pour de l argent, ils donnent à un impie, à un ennemi le pouvoir de délivrer une âme pieuse et aimée de Dieu, tandis qu ils refusent de délivrer cette âme pieuse et aimée, par compassion pour ses souffrances, par amour et gratuitement? 85 Et encore : pourquoi les canons pénitentiels abrogés de droit et éteints par la mort se rachètent-ils encore pour de l argent, par la vente d une indulgence, comme s ils étaient encore en vigueur? Martin Luther est le principal auteur de la réforme protestante, né à Eisleben (Saxe) en 1484, fils 86 Et encore : pourquoi le Pape n édifie-t-il pas la d'un basilique ouvrier de mineur, Saint-Pierre il vécut de d'aumônes ses propres deniers, pendant plutôt qu'il étudiait qu avec l argent à Eisenach, des pauvres et, après fidèles, s'être puisque fait recevoir maître en philosophie suite à des études au couvent des Augustins à Erfurt (1505), ses talents ses richesses sont aujourd hui plus grandes que celles de l homme le plus opulent? 87 Encore : pourquoi le Pape remet-il les péchés ou rend-il participants de sa grâce ceux qui par une contrition parfaite ont déjà obtenu une rémission plénière et la complète participation à ces grâces? le firent bientôt distinguer. Tour à tour professeur à l'université de Wittenberg et chargé des affaires 88 Encore : ne serait-il pas d un plus grand avantage de son pour ordre l Eglise, à Rome si le (1510), Pape, au on lieu le voit, de distribuer de retour une en seule Saxe fois (1512), ses indulgences gagner la et protection ses grâces, de les l'électeur distribuait cent fois par jour et à tout fidèle? Frédéric, qui se chargea des frais de son doctorat. 89 C est pourquoi si par les indulgences le Pape Dès cherche 1516, Luther, plus le qui salut d'abord des âmes avait que montré de l argent, le plus pourquoi grand zèle suspend-il pour l'autorité les lettres du d indulgences pape et les divers qu il a données points autrefois, puisque celles-ci ont même efficacité? de doctrine et de discipline, laissa percer dans ses thèses le germe des nouveaux dogmes que la querelle malheureux. des indulgences allait bientôt lui fournir l'occasion de répandre. Plein de cette assurance il affiche 90 Vouloir soumettre par la violence ces arguments captieux des laïques, au lieu de les réfuter par de bonnes raisons, c est exposer l Eglise et le Pape à la risée des ennemis et c est rendre les chrétiens 91 i, par contre, on avait prêché les indulgences ses 95 selon thèses l esprit sur et la le porte sentiment de la chapelle du Pape, il du serait château facile de Wittenberg. répondre à toutes ces objections ; elles n auraient pas même été faites. 92 Qu ils disparaissent donc tous, ces prophètes qui disent au peuple de Christ : «Paix, paix» et il n y a pas de paix! 93 Bienvenus au contraire les prophètes qui disent au peuple de Christ : «Croix, croix» et il n y a pas de croix! 94 Il faut exhorter les chrétiens à s appliquer à suivre Christ leur chef à travers les peines, la mort et l enfer. 95 Et à entrer au ciel par beaucoup de tribulations plutôt que de se reposer sur la sécurité d une fausse paix. Le sillon - automne

10 Paroisse d Ittenheim Groupe Mille-Feuilles Le temps des vacances touche à sa fin. Le mois de septembre pointe son nez et avec lui, la rentrée pour les petits et pour les grands : reprise des activités scolaires, professionnelles, associatives et bien sûr paroissiales. Quelle joie de se retrouver, de partager et d'échanger de bons moments ensemble. Alors à vos agendas pour noter dès maintenant les dates de nos prochaines rencontres! Comme l'an passé, elles auront lieu tous les 1ers mercredis du mois, à 20 h, au Foyer pasteur Woessner. Dates des prochaines rencontres : 7 septembre, 5 octobre, 2 novembre et 7 décembre. Nous définirons ensemble les activités à venir. Nous vous rappelons que l'un des projets retenus au printemps dernier concerne l'élaboration d'un livre de recettes, recettes que nous collecterons auprès des personnes d'ittenheim. Par ailleurs, nous préparerons l'organisation matérielle du «Goûter des Aînés» fixé au 12 octobre prochain. Cela vous intéresse? Venez nous rejoindre, et ce quel que soit votre âge. Nous nous réjouissons déjà de vous rencontrer et vous disons à bientôt. Pour le groupe Betty Dietrich Le 12 octobre : Goûter des Aînés Le Goûter des Aînés du 12 janvier dernier ayant été très apprécié, la paroisse d'ittenheim a décidé de reconduire cette opération. Elle invitera dorénavant, une fois par trimestre, tous les paroissiens de + de 75 ans et leurs conjoints pour un moment convivial autour d'un goûter d'une part, et avec la participation d'un intervenant qui assurera l'animation de l'après-midi, d'autre part. La date de la prochaine rencontre est fixée au mercredi 12 octobre 2011 de 14 h 30 à 17 h au Foyer Woessner. Des précisions complémentaires (inscription, souhait d'être véhiculé, programme) vous seront fournies sur l'invitation qui vous sera adressée le moment venu. "Goûter des Aînés du 12 janvier 2011" Réunion pour le catéchisme : vendredi 9 septembre Nous invitons les parents et les jeunes concernés par le catéchisme à se retrouver le vendredi 9 septembre, à 20 h 30, au Foyer Woessner pour organiser ensemble le déroulement de l année de catéchisme. Le culte de rentrée avec la remise de la Bible aux nouveaux catéchumènes aura lieu le dimanche 2 octobre à 10 h. Recherche moniteur(trice)s pour École du Dimanche Notre paroisse souhaite relancer l activité de l École du Dimanche. Nous sommes donc à la recherche de personnes susceptibles de donner un peu de leur temps pour s investir dans ce travail auprès des enfants de notre paroisse. Les modalités de fonctionnement seront à définir ensemble. Si vous êtes prêt(e)s à vous risquer à cette aventure, merci de prendre contact avec le pasteur. Merci pour vos dons Le Conseil Presbytéral adresse ses plus chaleureux remerciements à tous les paroissiens qui ont contribué à l offrande annuelle du mois de juin. Vos dons permettent à votre Église et à votre paroisse de rendre témoignage à l Évangile et à transmettre la foi protestante. Dans nos familles Baptême Édouard Adam, le 2 octobre 2011 Enterrements Pierre Krieger, le 4 juillet 2011, 71 ans Charles Hauptmann, le 30 août, 72 ans Pasteur Éloi Lobstein 11, rue Albert Schweitzer Ittenheim Tél. : eloi.lobstein@wanadoo.fr 10 Le sillon - automne 2011

11 Paroisse de Kolbsheim - Ernolsheim Hangenbieten - Holtzheim La Chorale fête ses 100 ans! sis par le groupe et mis en lien avec des passages bibliques. Ouvert à tous. Club Tournesol Marlène Freyss accueillera les enfants pour les rencontres du Club Tournesol le dimanche de 10 h à 12 h. Au programme : bricolage, chants et prières autour de l histoire de la Bible. Une invitation sera adressée aux parents des jeunes concernés. 100 ans, cela se fête Fête de l Avent La traditionnelle Fête de l Avent aura lieu le dimanche 27 novembre 2011 (1er dimanche de l Avent) à Kolbsheim. Le programme et les bulletins d inscription vous parviendront en temps voulu. Pensez dès maintenant à réserver la date! Suzanne est née! Suzanne est arrivée le 1er juillet, avec quelques semaines d avance pour notre plus grand bonheur. C est vers Dieu que va notre reconnaissance pour le magnifique cadeau de cette enfant qui vient donner vie (de jour comme de nuit!) au presbytère de Kolbsheim. Caroline et Jean-Sébastien Ingrand-Hoffet Reprise du Catéchisme Pour les jeunes nés en 1999, le catéchisme reprendra le mercredi 2 novembre de 10 h à 11 h 30 à la salle paroissiale de Kolbsheim. Pour les 2es années, un groupe commun avec la paroisse de Breusch, la reprise se fera le vendredi 4 novembre de 18 h 30 à 19 h 30 à la salle de paroisse de Hangenbieten. Culte des Récoltes Le Culte des récoltes aura lieu à Breusch le dimanche 2 octobre. Culte de Rentrée Le Culte de rentrée avec accueil des nouveaux auditeurs aura lieu le dimanche 9 octobre à 10 h à Kolbsheim. Il sera animé par Jeanine Plaisant, professeur de religion et lectrice. Les confirmands ainsi que les enfants du cours de religion participeront activement à ce culte. Groupe de partage biblique Le groupe de partage biblique commun avec la paroisse de Breusch reprendra son activité le mercredi 9 novembre de 20 h à 21 h 30 à la salle paroissiale de Kolbsheim. La seconde date est fixée au mercredi 7 décembre de 20 h à 21 h 30. C est Caroline Ingrand-Hoffet qui l'animera sur des thèmes d aujourd hui choi- Dans nos familles Mariages Christophe Lobstein et Valentina Milosavljevic à Kolbsheim, le 25 juin 2011 Enterrements Claude Boulanger à Andorre, le 15 juin 2011 Yves Binder à Strasbourg, le 7 août 2011 Pasteure Caroline INGRAND-HOFFET (en congé maternité) 9 rue de la Division Leclerc Kolbsheim Tél. : Sous Présidente du CP Anne-Marie Vierus Tél. : ou port Les comptes de la paroisse CCP A Strasbourg CCM Les Châteaux Le sillon - automne

12 Paroisse de Wolfisheim - Oberschaeffolsheim Paroles adressées le 12 juin 2011 en l'église de Wolfisheim Chers confirmands, C'est aujourd'hui votre jour de fête avec vos familles, vos parrains-marraines qui sont avec vous, ici au culte et tout à l'heure au repas de fête. Vous avez certainement déjà eu beaucoup de cadeaux et beaucoup de souhaits de bonheur. Mais c'est quoi le bonheur? Quand sommes-nous heureux? Ne cherchez pas le bonheur dans des étapes qu'on n'atteint pas, dans des choses qu'on n'a pas. Mais essayez de trouver le bonheur là où il est, le bonheur d'avoir des amis, des parents, le bonheur d'avoir à manger, le bonheur de pouvoir aider son prochain, le bonheur d'être aimé, le bonheur de vivre ensemble, le bonheur de sourire, le bonheur de pouvoir dire «merci»... Oui, si nous savons voir le bonheur quotidien, dans les petites choses, nous sommes bien avec nous-mêmes et cela nous permet d'être bien avec nos prochains, ceux que nous côtoyons dans la vie de tous les jours. La confirmation est aussi un jour de fête avec notre Seigneur - pas seulement la fête de fin des cours de catéchisme -, mais le moment solennel, où vous, chers confirmands, prenez pleinement place dans la paroisse, dans la vie de l'église. N'attendons pas un jour grandiose où nous faisons la rencontre avec le Seigneur. Sachons lui adresser une prière quand nous voulons, là où nous sommes, avec les mots qui nous viennent tout naturellement. Le Seigneur nous aime, chacun d'entre nous et cet amour nous donne une liberté, une joie de vivre ensemble, une joie de partager. Dans le monde d'aujourd'hui, sachons trouver ce qui est précieux, ce qui donne sens à notre vie, les valeurs que l'on appelle : vérité, justice, indépendance, solidarité, générosité. Chers confirmands, je suis heureuse comme laïque engagée dans l'église de pouvoir fêter ce moment solennel avec vous et toute la paroisse. Je vous adresse mes vœux fraternels et chaleureux et souhaite pour chacun de pouvoir faire de votre engagement de confirmand un guide pour votre vie. Louise Richert École du Dimanche Après des vacances bien méritées, que nous voilà déjà à la rentrée. L'École du Dimanche reprend le 18 septembre 2011 comme d'habitude à 9 h 45 au foyer, 31 rue de la Mairie, à Wolfisheim. Les rencontres suivantes auront lieu les 16 octobre, 20 novembre et le 4 décembre avec participation des enfants au culte à Wolfisheim. Comme annoncé dans le Sillon précédent, il y aura une animation à la maison de retraite à Wolfisheim. Elle aura lieu le 3 décembre 2011 dans l'après-midi. Marthe PFAHL et Christiane BOMBARDIER Ouvroir des dames Tous les mardis après-midi. Responsable : Béatrice Sarg Groupe des seniors Une fois par mois le jeudi après-midi. Responsable : Pasteur Freddy Sarg Groupe des seniors Tous les vendredis soir. 18 h 30 Auditeurs 19 h 30 Confirmands Fête de la paroisse 23 Octobre Vous êtes tous cordialement invités! Pasteur Freddy Sarg 17, rue de la Mairie Wolfisheim Tél. : Vice-Présidente : Huguette Lengauer 12 Le sillon - automne 2011

13 Dans notre Eglise L Aumônerie Protestante dans les Lycées en Alsace «Par la mise à disposition d aumôniers auprès des lycéens et du personnel éducatif, L UEPAL, témoigne de l importance qu elle accorde au monde éducatif et à l ensemble de ses acteurs.» souligne le pasteur Jean-Marc Meyer Au seuil de la rentrée scolaire, arrêtonsnous quelques instants sur le travail de l aumônerie dans les lycées en Alsace suite à une rencontre avec le pasteur Jean-Marc MEYER du service de la catéchèse. Mais avant tout demandons-nous pourquoi l adolescent est à ce point important qu il faille être présent dans les lycées? La période entre l enfance et l adolescence est marquée du signe de la fragilité. En parlant de l adolescence, la psychanalyste Françoise DOLTO utilisait l image du «complexe du homard 1». Au moment où il perd sa carapace et avant d en avoir une nouvelle, le homard est fragile et donc en danger. Au début de l adolescence, le jeune perd l insouciance et la protection de l enfance. Avant d être en mesure de se prendre en charge psychologiquement et affectivement, donc d être adulte, il traverse ce temps difficile de l adolescence. En étant présent auprès des lycéens, l aumônier leur permet de rencontrer un interlocuteur adulte qui les accompagne un bout de chemin dans cette période incertaine, faite de haut et de bas, d euphorie et de mélancolie. L aumônerie pourra donc être un lieu d apprentissage de la vie sociale, un lieu de liberté, mais aussi un lieu de rencontre de la tradition chrétienne au cœur de la vie quotidienne. L aumônerie c est quoi? Depuis les années 1980, l UEPAL a mis en place dans les lycées des aumôneries et ce afin de pouvoir aller à la rencontre des lycéens là où ils vivent et travaillent. Les aumôneries proposent alors : écoute et accompagnement personnel, animation et activités variées. Aujourd hui, les objectifs quant sont beaucoup plus précis et reflètent une réelle prise en compte des besoins de nos jeunes. Témoigner et Partager, Accueillir et Accompagner ces 4 verbes qualifient l action des aumôniers. Témoigner et Partager Par sa présence au sein de l établissement scolaire, l aumônier va transmettre les valeurs de l Évangile, créer des liens et témoigner de ses convic- tions. Offrir des occasions de rencontres et de débats, aussi bien aux jeunes qu à tout le personnel de l établissement. Accueillir et accompagner Accueillir tous les jeunes et les personnels du lycée sans distinction religieuse. Accompagner les jeunes sur leur chemin de vie et ne jamais oublier que c est l Église qui témoigne. L Aumônerie par qui? Par un Aumônier qui est clairement identifié comme pasteur. La fonction d aumônier de lycées est difficile. Elle nécessite beaucoup de contact humain, une grande écoute et une bonne connaissance de l adolescence. L Aumônerie un lieu de liberté : À travers différents projets, en lien avec le projet d établissement une aumônerie pourra proposer : - Des lieux de rencontre, de discussions, d écoute afin de pouvoir aider les jeunes dans tous leurs problèmes - Des projets de Week-end, de camps, des formations au BAFA, musique.. - Mais aussi des propositions plus spirituelles et avec certains jeunes une animation lors d un culte Bien souvent les aumôneries fonctionnent avec diverses associations telles que EUL, OJIPAN Et ce afin de pouvoir fonctionner aussi en dehors des lycées et hors temps scolaire Pour conclure : dans tous les cas, il faut savoir que le travail réalisé avec les jeunes est très précieux. Il ne faut jamais oublier que c est toujours l Église qui est présente là où vivent les jeunes, elle est porteuse de sens et du message libérateur de Jésus-Christ. Sylvie DOTT 1 Françoise DOLTO, Le complexe du homard, Hatier, 1989 Le sillon - automne

14 Groupe de Femmes Le samedi 9 avril dernier, plus de 80 femmes de notre consistoire ont délaissé pour une matinée les corvées ménagères, les courses, leurs pratiques des sport ou autres activités habituelles pour venir se retrouver et discuter entre-elles au foyer Pasteur Woessner d Ittenheim. Cette première matinée de conférencedébat organisée par les femmes du groupe Café in s est déroulée dans une ambiance chaleureuse et conviviale. Après le joyeux brouhaha du petit-déjeuner partagé ensemble, le calme s est très vite imposé quand le Docteur Odile Bagot a pris la parole pour entamer sa conférence sur le thème de «l Eternel Féminin» C est avec une certaine légèreté et toute en simplicité qu elle a fait découvrir à un public attentif l histoire de la femme à tra- vers les siècles : l évolution des mœurs, le regard posé sur le statut de la femme, son évolution physique et aborder sa sexualité et sa vie de couple. Son intervention était illustrée par des extraits de tableaux de peintre, des statistiques, des citations littéraires et des moments musicaux qui ont rendu l atmosphère paisible et propice à la réflexion et au questionnement. Le moment de partage et de débat qui a suivi a offert la possibilité à celles qui le désiraient de poser des questions par écrit et sans tabou. Odile Bagot a répondu aux interpellations et aux inquiétudes médicales de certaines avec naturel et professionnalisme. Portée par le succès de cette première édition, l aventure Café in continue avec une prochaine rencontre programmée le samedi 8 octobre autour du thème «la famille évolue : crise et nouvelles chances animée par Monsieur Gérard Krieger, pasteur et conseiller conjugal et familial. Cette conférence, toujours exclusivement réservée aux femmes, se tiendra de 9 h à 11 h au Foyer Woessner d Ittenheim (accueil à partir de 8 h 30). Un petit-déjeuner copieux et convivial sera bien sûr partagé avant le début de la conférence. Nous invitons toutes celles qui désireraient participer à cette conférence-débat qui s annonce passionnante de bien vouloir s inscrire au préalable, le nombre de places étant limité à 80. Les inscriptions peuvent se faire par téléphone, mail ou par courrier avant le lundi 3 octobre. Une participation de 5 euros par personne est demandée pour couvrir les frais. Samedi 8 octobre : rencontre «Café in pour elles» «LA FAMILLE EVOLUE : CRISES ET NOUVELLES CHANCES Avec Gérard Krieger Pasteur, conseiller conjugal et familial. Autour de nous et dans nos propres familles : «Rien n est plus comme avant!». Concubinage quasi généralisé avant le mariage, mariage souvent tardif, enfants nés hors mariage, crises et ruptures de couples, divorces, familles monoparentales, recomposées : cette mosaïque compose aujourd hui le paysage de notre société Comment en sommes-nous arrivés là? Quels effets de ces changements sur les personnes, les adultes, les enfants? Quel avenir pour la famille? Pour nous joindre : Christine Spindler au Mail : cafeinpourelles@gmail.com Adresse : Presbytère protestant, 11 rue Albert Schweitzer, ITTENHEIM 14 Le sillon - automne 2011

15 Les cultes dans notre Consistoire Allemand - A Français - F Bilingue - B Œcuménique - OE Ecole du dimanche : EDD Verre de l amitié - VA Florigamme - FLO Sainte Cène BREUSCHWICKER ECKBOLSHEIM FURDENHEIM HANDSCHUHEIM HURTIGHEIM QUATZENHEIM WINTZENHEIM ITTENHEIM KOLBSHEIM HANGENBIETEN WOLFISHEIM 18 septembre 13 e après la Trinité VA - Culte de rentrée Sam 17 17h 25 septembre 14 e après la Trinité Culte de rentrée F - EDD B Fête des récoltes FLO 2 octobre Fête des récoltes Sam 01 18h Fête des récoltes B Fête des récoltes B Fête des récoltes Culte de rentrée A Breusch. 9 octobre 16 e après la Trinité B - VA Fête des récoltes Fête des récoltes rentrée, accueil Aud. 16 octobre 17 e après la Trinité F - EDD Excursion paroissiale FLO 23 octobre 18 e après la Trinité F 30 octobre Fête de la Réformation A Kolbsheim B 100 ans de la chorale B 6 novembre Antépénultième dim. - culte consistorial à Furdenheim 13 novembre Avant dernier dimanche A S 10 h 20 novembre Dernier dimanche F - EDD Sam 19 19h Fête paroissiale FLO 27 novembre 1 er dim. de l'avent Fête de l'avent F 14h 30 OE Fête de l'avent 10 h Le sillon - automne

16 Seigneur, Quand j'aurai faim, donne-moi quelqu'un à nourrir. Quand j'aurai soif, donne-moi quelqu'un à désaltérer, et quand j'aurai froid, quelqu'un à vêtir. Quand je serai dans la tristesse, donne-moi quelqu'un à relever. Quand mon fardeau me pèsera, charge-moi de celui des autres. Quand j'aurai besoin de tendresse, qu'on fasse appel à la mienne. Que ta volonté soit ma nourriture, ta grâce ma force et ton amour mon repos. Que toute ma vie soit une offrande perpétuellement tendue vers toi. Prière de Pomeyrol Imprimerie du Sonnenhof ESAT et EA