Passerelle. Dossier économie. LE MAGAZINE DE LA VILLE DE SORBIERS DOSSIER COMMERCES. SE DÉPLACER À VÉLO Quelques idées fausses

Transcription

1 Passerelle LE MAGAZINE DE LA VILLE DE SORBIERS Dossier économie SE DÉPLACER À VÉLO Quelques idées fausses DOSSIER COMMERCES ANNIVERSAIRE L Échappé, 10 ans déja p. 10 p. 11 p. 24 N 48 OCTOBRE 2017

2 Concours photos : «À chacun sa couleur» 1. Yves BOGENSCHUTZ Coccinelle jaune ILLZACH (68) 2. Guy SAHUC Tchin-Tchin SAINT-HÉAND 2. Flavie DRUON Le mur bleu Majorelle MAISONS-ALFORT (94) 4. Bernard RIVIERE Bleu océan SORBIERS 8. Alain RIVET L apprêt SAINT-ÉTIENNE 6. Ghislaine NICOLAS Camaïeu sur la coque d un vieux bâteau OUISTREHAM (14) 6. Marc BONNEFOY Le rêve d une orange bleue LA TALAUDÈRE 9. René BRUNON Sourire jaune à la piscine Villeboeuf SAINT-ÉTIENNE 5. Céline MOIROUD Seventies SORBIERS 10. Gérard MONIER Couleur de miel, piège mortel SORBIERS Prix du public Les visiteurs ont pu voter tout l été pour leur photo favorite. Cette année, c est Monsieur Patrick Vincent, de Saint-Martin-la-Plaine qui a remporté le prix du public avec sa photo «Funambule». 2 Prix du public - Patrick VINCENT LE THÈME POUR LE 20 E CONCOURS EN 2018 EST «PROMENONS-NOUS DANS LES BOIS». Alors à vos appareils et rendez-vous dans le prochain numéro de Passerelle pour les conditions de participation. Renseignements à Sorbiers Culture :

3 Éditorial Sommaire AGENDA DU MAIRE 4-5 L ACTU SORBÉRANE 6-10 DOSSIER L ÉCHO DES ÉCOLES 16 EN DIRECT DU CME PORTRAIT 21 CULTURE MANIFESTATIONS ET SPECTACLES VIE SPORTIVE 27 LE MOT DES ASSOCIATIONS LA VILLE ET VOUS 32 TRIBUNE LIBRE - ÉTAT CIVIL BLOC-NOTES Mairie 13 rue de la Flache Sorbiers - contact@mairie-sorbiers.fr Directeur de publication Raymond JOASSARD Chargée de communication Nadine SAURA assistée de la Commission Communication Textes et photos publiés sous la responsabilité des associations participantes. Dépôt légal à parution. Conception graphique agencereciproque.fr Impression Sud Offset Madame, Monsieur, La période des vacances est maintenant terminée. Après un repos bien mérité, c est l heure de retrouver le quotidien. Pour ceux qui n ont pas eu la possibilité de «changer d air», cinéma en plein air, activités intergénérationnelles, piscine du Val d Onzon, stages sportifs ou de loisirs ont permis de partager des moments de convivialité et d échange. Elus et personnels sont restés mobilisés pour activer les chantiers estivaux municipaux : - Accessibilité à Sorbiers Culture et vestiaires Roseaux. - Réaménagement des sanitaires à l école maternelle Benoît Lauras. - Reprise du bardage salle omnisport. - Installation de toilettes au parc Fraisse. - Chantiers divers dans les écoles et au complexe sportif. Il a fallu qu ils gardent aussi un œil vigilant sur les chantiers métropolitains liés à la voirie ou aux réseaux. Après l annonce d un nouvel et important effort budgétaire demandé par l Etat aux collectivités territoriales (13 milliards d euros), d une réforme profonde de la fiscalité locale (exonération de la taxe d habitation pour 80 % des contribuables), les inquiétudes sont nombreuses pour préserver notre autonomie financière déjà mise à mal précédemment. A mi-mandat, les communes manquent cruellement de lisibilité pour assumer les services à la population. Dans ce contexte incertain, l équipe que je conduis poursuit ses efforts et vous assure de son entier dévouement à son engagement municipal. Cordialement. Raymond Joassard Maire de Sorbiers. 3 Passerelle N 48 OCTOBRE 2017

4 Agenda du Maire Vernissage exposition d arts Course cycliste Remise des médailles du travail la Cerisaie Fête de la musique Sportifs méritants Fête du village Remerciements assesseurs élections Rencontre inter-écoles Cérémonie du 18 juin Fête du sport 4

5 AGENDA DU MAIRE mai à septembre 2017 MAI Réunion riverains du lotissement du Coteau (préparation travaux) Second tour des élections présidentielles Cérémonie du 8 mai Fête des voisins Assemblée générale Sorbiers Talaudière Basket Remise des médailles du travail la Cerisaie Réunion d information sur la thermographie aérienne Régulièrement : - Conseil d Adjoints - Conseil municipal - Coordinations techniques : voirie, bâtiments, espaces verts, manifestations - Vernissages Sorbiers Culture - Spectacles saison culturelle - Mariages - Participation aux commissions municipales - Syndicats d Entente Rurale (SER), de la Piscine du Val d Onzon (SIVU) et du Pôle festif du Fay (SIVU) - Participation aux assemblées générales Réunions Saint-Étienne Métropole : - Conseil de communauté - Commissions développement économique et habitat Représentation des maires ou de Saint-Étienne Métropole : - CDG (Centre de Gestion de la fonction publique territoriale de la Loire) : vice-président - CDEN (Conseil Départemental de l Education Nationale) - Commission de réforme des agents des collectivités territoriales JUIN Rencontre inter-écoles Tirage au sort emplois été Course à la médaille Inauguration Clos des Mûriers Elections législatives Vide-grenier CIA (Commerçants Industriels Artisans) Cérémonie appel du 18 juin Fête du village Départ de la Sainté Lyon en VTT Rallye des Sorbielles Sportifs méritants Inauguration du jardin au collège Pierre et Marie Curie JUILLET Comité des finances locales (élections) Cinéma de plein air Don du sang Accueil des emplois été Gentleman aux Amis Réunis AOÛT Bus Infos STAS Tour Loire Pilat SEPTEMBRE Visite des établissements T2S Rencontre avec les candidats aux sénatoriales Rentrée scolaire : visite des écoles Remerciements aux scrutateurs et assesseurs des élections au Pôle festif du Fay Fête du sport Vide-grenier Réunion d information sur la thermographie aérienne Journée portes ouvertes thermographie aérienne Accueil des nouveaux enseignants Ouverture de la saison culturelle salle du Fay Duathlon Rencontre avec le nouveau commandant du groupement de gendarmerie de la Loire Réunion pour mise en place de la régie eau intercommunale Réunion avec la STAS et SEM Elections sénatoriales Accueil des nouveaux Sorbérans Passerelle N 48 OCTOBRE

6 L actu sorbérane DIAGNOSTIC ÉNERGÉTIQUE Thermographie Depuis 2014, la volonté municipale a été de dédier une commission chargée du développement durable, des économies d énergie et du plan climat. Après avoir établi un plan d actions prioritaires en matière d économies d énergie sur les bâtiments communaux avec en particulier le chantier important de l école du Valjoly avec les résultats que l on connaît (30% d économie d énergie électrique et 40% d économie d énergie en gaz), la municipalité a souhaité apporter son aide aux particuliers. Une thermographie aérienne de la commune a été réalisée une nuit de mars Cette opération réalisée en lien avec Saint-Étienne Métropole a pour but de visualiser la déperdition de chaleur de chaque bâtiment ; la plus grosse déperdition se situant au niveau du toit et pouvant atteindre 30% de la consommation énergétique liée au chauffage. Chaque maison ou immeuble apparaît en couleur indiquant le niveau de déperdition de chaleur. Les communes de Sorbiers, La Talaudière et Saint- Jean-Bonnefonds ont organisé une réunion publique le 15 septembre dernier pour présenter cette opération et samedi 23 septembre, la commune de Sorbiers a organisé une journée au Pôle festif du Fay au cours de laquelle chacun a pu voir l image de sa maison et le diagnostic énergétique qui pouvait en être fait. Cette interprétation ne peut être faite que par des thermiciens spécialisés. Aussi la municipalité a choisi de faire accompagner les Sorbérans par ceux de Renov actions 42, le service public de la rénovation énergétique mandaté par Saint-Étienne Métropole. Ce sont près de 250 personnes qui ont participé à cette journée. Après avoir rempli un questionnaire sur leur habitation, ils ont rencontré un technicien qui leur a prodigué informations et conseils. Le technicien leur a ensuite adressé par mail la photo de leur habitation et des conseils quant aux travaux à entreprendre pour diminuer les déperditions. Il est bien sûr entendu que la commune n agrée aucune entreprise et ne soutient aucun démarchage. Votre seul interlocuteur est Rénov actions 42. Il vous revient ensuite de vous adresser vous-même aux entreprises de votre choix et de demander plusieurs devis si vous envisagez des travaux. Cette journée permet à la municipalité d accompagner les particuliers. Visite des élus Entretien personnalisé 6

7 HABITANTS Recensement de la population Le 18 janvier 2018 débutera le recensement de la population qui se terminera le 17 février Des agents recenseurs seront sélectionnés pour visiter les habitants de la commune. Ils seront encadrés en Mairie par la coordinatrice Béatrice CHANAL. Ils recevront une formation et disposeront d une carte tricolore avec leur photo afin d officialiser leur mission et seront tenus au secret professionnel. Ils rendront visite à tous les Sorbérans : une fois pour la remise des questionnaires (bulletin individuel et feuille de logement), et une autre fois pour la récupération de ces derniers (sauf si recensement par internet). Le recensement de la population permet de connaître la population résidant en France. Il fournit des statistiques sur le nombre d habitants et sur leurs caractéristiques : âge, profession, transports utilisés, déplacements quotidiens, conditions de logement etc... Ces chiffres aident également les professionnels à mieux évaluer le parc de logements, les entreprises à mieux connaître les disponibilités de main-d oeuvre, les associations à mieux répondre aux besoins de la population. Vos réponses resteront confidentielles. Elles seront remises à l INSEE pour établir des statistiques rigoureusement anonymes. Le recensement en ligne permet : Un gain de temps : pas de second passage de l agent recenseur, remplissage rapide..., un questionnaire guidé et plus facile à compléter, accusé de réception par courriel, une confidentialité toujours respectée : personne n a accès au questionnaire en ligne hormis l INSEE, un recensement moins coûteux et plus respectueux de l environnement. Le recensement par internet : Comment ça marche : L agent recenseur se présente chez les personnes à recenser. Il leur propose de répondre par internet, et leur remet une notice qui contient toutes les informations nécessaires. Les habitants se rendent sur et cliquent sur le bouton «Accéder au questionnaire en ligne». Ils sont guidés pour répondre au questionnaire. Une fois le questionnaire terminé, ils l envoient et reçoivent un accusé de réception. L agent recenseur en est informé par SMS. Un grand merci aux assesseurs et au personnel municipal Ce mercredi 6 septembre au pôle festif du Fay, le maire Raymond Joassard et les élus ont souhaité remercier autour d un apéritif les Sorbérans qui ont donné de leur temps pour permettre que les élections de 2017 (deux tours pour les présidentielles et deux tours pour les législatives) se déroulent conformément à la loi. Comme vous le savez, deux nouveaux bureaux ont été créés : l école Hubert Reeves et le Pôle sportif Aréna, ce qui demandait encore plus de bonnes volontés que d habitude. En effet la réglementation exige que trois personnes dans l idéal (deux au minimum) tiennent le bureau de vote de 8 heures à 19 heures pour les présidentielles et de 8 heures à 18 heures pour les législatives. Après la fermeture des bureaux, il faut ensuite procéder au dépouillement et là aussi la municipalité a pu compter sur des volontaires. Ce moment de convivialité a également permis de remercier le personnel de la mairie lui aussi largement impliqué dans le bon déroulement de ces élections : personnel technique pour l installation des bureaux, personnel administratif pour la confection des listes, l envoi des cartes et, au soir des élections, la remontée de tous les résultats en préfecture. Merci à tous, l année 2018 devrait être une année sans élection, mais rendez-vous en Passerelle N 48 OCTOBRE

8 L actu sorbérane Parentalité ÊTRE PARENTS, C EST Un cycle de conférences sur la parentalité a débuté en mai dernier au pôle festif du Fay avec la projection du film «l odyssée de l empathie» suivi d un débat animé par Claire Marsot, spécialiste de la relation enfant/adulte. Près de 200 personnes ont assisté à cette première rencontre organisée par un groupe de travail intercommunal (pôles jeunesse, centres sociaux, élus) issu de la commission parentalité du Conseil Intercommunal de Sécurité et Prévention de la Délinquance (CISPD). Cette soirée a été appréciée par les participants en tant que parents ou professionnels. En 2018, l aventure continue. Deux rendez-vous seront donnés dont le premier en janvier Si vous êtes intéressé pour participer à l élaboration de ce cycle de conférence, venez nous rejoindre. Contactez l Espace Jeunes au ou le centre social Loiso au PRENDRE DU TEMPS AVEC SON ENFANT AU LIEU D ACCUEIL ENFANTS PARENTS Depuis 4 ans, le lieu d accueil enfants parents (LAEP) intercommunal «les petits poucets» fonctionne sur trois sites : le mardi de 14h45 à 17h45 à Saint-Jean-Bonnefonds (29, rue A.Briand), le jeudi de 8h45 à 11h45 à La Talaudière (place du 14 juillet) et le vendredi de 8h45 à 11h45 à Sorbiers (pôle les colibris, rue de la Côte). C est un lieu convivial de rencontre, de jeux, d éveil et d échange pour les enfants de 0 à 6 ans, accompagnés d un parent, mais aussi pour les futurs parents. Il a pour objectif de : Favoriser le développement et l autonomie des enfants, les accompagner dans la socialisation et aider à préparer la séparation avec le milieu familial Conforter la relation parents-enfants, valoriser les compétences parentales et favoriser l épanouissement de chacun Permettre la rencontre entre les familles et concourir à la lutte contre l isolement Prévenir d éventuelles difficultés dans la relation parentsenfants. C est un temps libre sans inscription ni réservation et gratuit. En 2016, ce sont 342 présences d enfants, 351 présences d adultes. 57 enfants différents, 77 adultes différents soit 43 familles différentes ont fait vivre ce lieu. N hésitez pas, poussez la porte, vous serez accueillis par des professionnels dans une ambiance agréable pour passer un moment bienveillant avec votre enfant. RENSEIGNEMENTS Service Education Enfance Jeunesse bis rue de la Longeagne à Sorbiers. GÉNÉRATION Z NUMÉRIQUE, UN BEL ÉVÉNEMENT INTERCOMMUNAL En amont de l «event» du 19 mai au pôle festif de La Talaudière, des ateliers avaient été proposés aux ados pendant les vacances scolaires dans les pôles jeunesse de Sorbiers, La Talaudière, Saint-Jean-Bonnefonds et Saint-Christo-en-Jarez. Ce projet était accompagné par l association Zoomacom et le centre de ressources en médiation numérique du Département de la Loire. Un travail très intéressant avait pu être mené et le jour J, ce sont 338 personnes qui ont participé à l événement. Familles et jeunes ont pu découvrir plusieurs ateliers comme retro gaming, FABLAB, drone, boîte noire, Minecraft, vidéos illustrées, quizz. Le public a pu assister à des conférences et à un tournoi d e-sport. Quatre autres partenaires étaient présents cet après-midilà : la ligue de l enseignement, la médiathèque départementale, 1 D Touch et Actis. Rendezvous dans deux ans avec un nouveau projet! 8

9 ANIMATIONS Les rendez-vous festifs de l été Après la Fête des Voisins qui s est déroulée au mois de mai sur 18 sites avec la participation de 550 personnes, les animations intergénérationnelles se sont ensuite enchaînées pendant l été : Au mois de juin, pendant la fête du village, 177 familles sont venues au parc Fraisse pour aider Joannès, Prune et Mirabelle à «Panique à la Ferme». Les participants ont dû faire preuve de force, d observation et de rapidité pour retrouver tous les animaux de la ferme disparus et préparer la potion magique afin qu ils reprennent leur taille normale. Au mois de juillet, les vacances estivales ont débuté par le Crazy Pétanque Party : 18 doublettes ont participé à l événement organisé en collaboration avec Le Cercle et Manef Yam. Trois parties de pétanque, le défi du pointeur et le défi du tireur ont animé l après-midi. Ce concours inter-générations n a jamais aussi bien porté son nom que cette année avec 13 doublettes composées d un enfant avec un parent, grand-parent ou d une tante! Ce côté familial apporte cette convivialité unique où le seul but est de s amuser. L après-midi s est ensuite terminée par un repas organisé par Manef Yam ou plus de 40 personnes se sont régalées autour d un barbecue. Les 13 et 20 juillet, 2 cinémas en plein air ont été programmés. Le film d animation «Le Garçon et la Bête» a accueilli sous un beau ciel étoilé 222 personnes. Malgré une météo plus qu incertaine durant toute la journée, 158 spectateurs sont venus à la projection du film «Mud». Bref, 2 agréables moments où les participants ont passé de bonnes soirées. Les vacances se sont ensuite terminées autour du tournoi Mini- Foot, le 2 septembre : c'est au chaud, à l'abri des intempéries, que 12 équipes se sont affrontées au tournoi Mini Foot 2017 dans le boulodrome de Sorbiers. Ce tournoi, pour cette 1 ère édition, était organisé par l'espace jeunes de la mairie de Sorbiers en collaboration avec le FC Onzon. Après les points bonus gagnés par les + de 30 ans, les joueuses et les duos intergénérationnels, les 12 équipes se sont toutes affrontées sur des mini-terrains (6m x 10 m). Sur des parties de 2 minutes, toutes ont essayé de mettre au moins 1 but de plus que leur adversaire pour remporter les 4 points de la victoire. Au final, c est la seule fille du tournoi, Julia Dangelser, et son papa Cédric qui ont remporté le Mini Foot 2017! Les 2 copains Enzo Marconnet et Benjamin Lavergne ont fini 2 ème et Xavier Staron et son fils Paulo 3 ème. Tous ont été ravis de cette 1 ère édition qui a surtout été marquée par la bonne humeur, le fair-play et la convivialité. Les organisateurs donnent rendezvous à tous ceux qui ont envie de passer un bon moment en famille ou entre copains pour l édition 2018! Un été pour s éclater entre copains Côté adolescents, l Espace Jeunes avait préparé un programme de folie pour cet été. En juillet, 2 séjours ont été organisés avec 2 nouveautés cette année : ce sont les participants qui ont construit le programme et ce sont les animateurs de l Espace Jeunes qui ont encadré le premier séjour. 7 ados se sont éclatés en Ardèche, à Salavas. Canoë, via ferrata, canyoning, baignade, aqua-park ont rythmé le séjour. 6 autres jeunes sont partis dans les gorges de la Loire. Au programme : photographie et conception numérique, VTT, kayak, randonnée pédestre et découverte du patrimoine. Ce sont donc à coup sûr de bons souvenirs pour tous les participants. En parallèle, en juillet et en août, à Sorbiers, 77 adolescents de 11 à 17 ans se sont rendus dans les locaux de l école du Valjoly pour l Accueil Loisirs : Soccer, Trottinette Tout Terrain, Paint ball, Vulcania, Wake Board, Iléades, Accrobranche, Canoë, Via Ferrata, Walibi sont des exemples d activités qui se sont déroulées cet été en plus des activités proposées sur place. Ces mêmes ados ont pu également participer gratuitement à l Espace Détente les après-midi au Valjoly : baby-foot, tennis de table, consoles de jeux, fléchettes et jeux de société. Un programme riche, varié, sportif, convivial qui a permis à plusieurs ados de partager de bons moments entre eux ou avec d autres, de mieux se connaître et d échanger avec les animateurs. Pour l été prochain, venez vous renseigner à l Espace Jeunes dès à présent pour décider d un projet de séjour ensemble. Passerelle N 48 OCTOBRE

10 L actu sorbérane SE DÉPLACER À VÉLO Quelques idées fausses sur le vélo C est dépassé : au contraire la pratique du vélo gagne du terrain en Europe, dans la plupart des grandes villes, et depuis quelque temps, dans les villes françaises, grâce aux aménagements réalisés et à la mise en place du vélo en libre-service. C est dangereux : c est un peu plus dangereux pour soi que de prendre le bus ou l auto, mais beaucoup moins que de prendre un deux-roues motorisé. Les accidents graves sont plus fréquents sur les routes de campagne où la vitesse des véhicules est plus grande et concernent plus les pratiquants sportifs. Plus il y a de vélos en ville, mieux ils sont pris en compte par les automobilistes. Les avantages en termes de santé sont 20 fois plus importants que les risques. C est lent : en ville 50% des déplacements font moins de 3km, le déplacement à vélo est peu entravé par les embouteillages, c est donc plus facile d être ponctuel. Et il n y a pas de temps perdu à rechercher une place pour stationner. Alors que Je suis exposé à la pollution : et non à vélo je me trouve au-dessus des pots d échappement, contrairement aux bouches de ventilation d une voiture. Je peux aussi plus facilement choisir des axes moins fréquentés donc moins pollués. À vélo, je garde la forme : j ai mes 30 minutes d activité physique par jour, ce qui est recommandé par l ANSES (Agence Nationale de Sécurité Sanitaire de l alimentation, de l environnement et du travail) pour réduire le risque de maladies (cardio-vasculaires, stress, diabète, cancers ). À vélo, je peux facilement m arrêter pour faire mes achats dans mes commerces de proximité, pour flâner, échanger, utiliser mon téléphone portable! À vélo, je me gare facilement et gratuitement. QUELQUES RAPPELS : Respecter le code de la route, notamment les règles de priorité, adapter sa conduite, que l on soit automobiliste ou cycliste, sont les conditions d un partage de la route sécurisé et apaisé. Zoom sur les double-sens cyclables : dans le code de la route, la règle par défaut, c est le double-sens cyclable dans toutes les rues où la vitesse est limitée à 30km/h. Cela évite aux cyclistes des détours, et leur sécurité est assurée puisqu ils voient arriver les véhicules en face (et réciproquement). Attention toutefois aux intersections et aux entrées riveraines. Automobilistes : pensez à regarder systématiquement dans les 2 sens de la voie lorsque vous vous y engagez ou aux intersections et adaptez votre giration à l éventualité d un cycliste arrivant en face. Cyclistes : restez prudents et assurez-vous que l automobiliste vous a vu, et restez vigilants aux intersections. Et dans le même sens de circulation : pour doubler un cycliste, il faut lui laisser 1m en ville et 1,5m hors agglomération (il est autorisé de chevaucher la ligne continue si la visibilité le permet). Cyclistes : faites en sorte d être vu, respectez les piétons, prenez votre place sur la voie. Un cycliste est plus en sécurité en laissant 1m sur sa droite pour pallier aux automobilistes indélicats, aux défauts de la route et à tout ce qui peut surgir de la droite. Des cyclistes peuvent arriver à contre-sens. Avez-vous pensé à ne pas couper le virage? Des cyclistes peuvent arriver à contre-sens depuis la droite. Avez-vous pensé à regarder à gauche ET à droite? 10

11 Dossier COMMERCES : Des ouvertures, Des fermetures, Des mutations... Passerelle N 48 OCTOBRE

12 Dossier ÉCONOMIE Commerces : des ouvertures, des fermetures, des mutations Depuis la mi-juillet, le magasin Proxi est fermé suite à liquidation. Comme tous les utilisateurs, la municipalité espère la pérennité du commerce et regrette cette situation. En tant que propriétaire des murs, elle sera attentive à son évolution, elle est en contact avec le liquidateur et de potentiels repreneurs. Il apparaît que la viabilité économique d un commerce de proximité, utilisé par beaucoup comme simple dépannage, soit difficile. D autant que le fournisseur des produits (filiale de Carrefour) pratique des prix prohibitifs qui offrent au commerçant des marges insuffisantes et majorent le prix à l usager. Quant à elle, la municipalité a fait le maximum pour maintenir à flot ce service à la population : Loyer abordable Travaux importants (climatisation, électricité, rénovation de façade ) Et surtout l achat moyen annuel supérieur aux sommes payées par le commerçant (loyer + taxes) Je remercie M. et Mme Noilly pour avoir depuis mai 2010 accueilli les Sorbérans. Comme je le précisais dans l article consacré à l inauguration (n 30 juillet 2010 de Passerelle) «c est aussi à chaque Sorbéran d avoir le réflexe de la proximité pour ses achats». Il faut croire que cet appel n a pas été suffisamment entendu En contrepartie, de nouveaux commerces ont ouvert leurs portes : Pizza Cosy, Biocoop, Boulangerie Desorme. Un restaurant chinois ouvrira bientôt. Enfin, on assiste à de nombreuses mutations de propriété : garage R Car (ex Savak), restaurant le Sahel (ex BBQ), La petite maison (ex En Goguette), etc. L activité commerciale et artisanale est en constant mouvement sur notre commune. Elle est suivie avec attention par la municipalité. R Joassard BIENVENUE AUX NOUVELLES ENSEIGNES QUI VIENNENT COMPLÉTER L OFFRE COMMERCIALE DE NOTRE VILLE ET NOTAMMENT DANS LA ZONE DE LA VAURE. Avec le Plan Local d Urbanisme, la zone commerciale de la Vaure ne peut pas s étendre plus, mais les possibilités données ont permis de transformer des locaux existants pour l accueil de nouveaux commerces. Ainsi la zone commerciale montre son dynamisme et développe sa notoriété bien au-delà de la commune, sans pour autant pénaliser la zone industrielle ni consommer de nouveaux espaces. Restaurants, commerces, services : chaque Sorbéran peut satisfaire ses besoins et ses envies tout en jouant le jeu de la proximité. 12

13 SORBIERS CONDUITE Enseignement de la conduite et de la sécurite routière M. Anibal PEREIRA 7 allée de la Scierie, Sorbiers TOQUE ET GOURMANDISE Restauration traditionnelle - Locations de salles pour réceptions M. Stéphane MARCOUX 8 rue Louis Blanchard, Sorbiers ZR CAR Garage automobile M. et Mme ZENOU 4 rue de la Vaure, Sorbiers M2AI Menuiserie d agencement, aménagement d intérieur M. Mourad BELHADJ MANSOUR Impasse de la Rivière, Sorbiers BIOCOOP Magasin de produits biologiques M. Alexandre CAROUGE 3 rue du Moulin Gillier, Sorbiers BOULANGERIE DU MOULIN GILLIER Boulangerie, pâtisserie, plats cuisinés M. Gérard DESORME 16 rue du Moulin Gillier, Sorbiers LE SAHEL Restaurant oriental Mme. Isabelle ZAIDI 18 rue de l Industrie, Sorbiers PIZZA COSY Pizzeria M. Rémy GONTARD 3 rue du Moulin Gillier, Sorbiers LA PETITE MAISON Le restaurant En goguette devient «La petite maison», où vous accueillent à partir du 16 octobre Ethel et Raphaël pour une cuisine traditionnelle à base de produits frais. Ouvert le midi en semaine et le vendredi et samedi soir. 3 rue Jean Louis Berger RELAXANCE QUI HÉBERGE MAELHYPNO Institut de beauté 9 rue du Moulin Gillier, Sorbiers Praticienne hypnose Ericksonienne clinique et médicale Mme Aurélie BONNARD 9 rue du Moulin Gillier, Sorbiers LAURA MORETON Diététicienne et praticienne bien-être à domicile Mme Laura Moreton Place de l Europe, Sorbiers Passerelle N 48 OCTOBRE

14 Dossier ARTS Des animations, des portraits et une exposition à Sorbiers Culture Atelier dégustation de vins Pendant tout le mois de septembre, Sorbiers Culture a proposé de découvrir des savoir-faire sorbérans. En effet, plusieurs commerçants et artisans ont exposé leurs créations : composition florale, pain décoré, vélo électrique, parasol chauffant, bijoux, chocolats, collection de lunettes et accessoires pour bébés De plus, les restaurateurs ont transformé la salle d exposition en lieu gourmand, chaque table revêtant la personnalité d un restaurant de la commune. Des photographies en noir et blanc, réalisées par le groupe Perfoto du Centre Social, ont dévoilé certains membres de l association CIA par une mise en scène décalée. Des artistes locaux ont présenté leurs œuvres dans les vitrines des commerçants, ce qui a permis d initier une dynamique de partage et d échange entre eux. Monique Souweine, Madeleine Soubeyran, Dominique Da Costa, Francette Fauque, Béatrice Magnin, Sophie Mayou, Sophie et Thierry Viallard ont accepté de relever le défi de créer une œuvre en lien avec la profession du commerçant. Plusieurs rendez-vous se sont déroulés pendant la durée de cet événement : le vernissage de l exposition avec la collaboration de Pause Popote et de la Fournée Divine ; une visite virtuelle de Sorbiers à 360 par Clément Staron ; une visite de la Maison Gaucher ; un atelier d initiation au massage avec Miska ; un atelier vin et bière à Plein Champ ; un atelier diététique et nutritionnel avec Laura Moreton et deux ateliers culinaires, avec le restaurant le Valjoly et l Hospitalet. La municipalité remercie l ensemble des partenaires qui ont contribué à la réussite de ce projet. Vernissage exposition ARTS Atelier massage Visite Maison Gaucher 14

15 Photos des artisans Maison Gaucher HB Coiffure Des Lys de Fleurs Boisdom En goguette Ikada Plein Champ IBS Plein Champ Un autre point de vue Passerelle N 48 OCTOBRE

16 L écho des écoles École Benoît Lauras Avant Après L école Benoît Lauras est une des deux écoles maternelles du Bourg de Sorbiers. Elle compte à la rentrée classes et 97 élèves. Il y a 4 professeurs titulaires, et un jour par semaine une remplaçante pour la décharge de direction. Auparavant «Ecole du parc», inaugurée en 1970, très vite trop petite avec ses 3 classes, elle a été baptisée «Ecole Benoît Lauras» en 2005, au moment où l école a été agrandie par une extension pour rajouter une classe et des locaux adaptés au temps de restauration scolaire et aux activités périscolaires. Pour l anecdote, pendant les 6 mois de travaux, l appartement de fonction, inoccupé, a servi de classe à la directrice de l époque. Cet été 2017, des travaux pour l accessibilité ont été effectués, ainsi que l ensemble des sanitaires et une partie du restaurant scolaire. IL ÉTAIT UNE FOIS... UNE ÉCOLE Des photos qui résonnent encore de la voix des enfants... «La petite maison» avec ses lieux de découverte, de plaisir partagé. Histoires autour d un livre avec la préparation à l écriture, au calcul, avec aussi les activités manuelles, l arrivée du four à poterie, le chant choral. L équipe pédagogique met l accent sur le suivi et la valorisation de la réussite des élèves, avec «Mon Album de réussite», suivi par les parents et le professeur, mais surtout les élèves, qui voient ainsi les progrès réalisés au jour le jour. L image y tient une grande part, en particulier la photo, qui permet visuellement de transmettre ces informations lors des allersretours école/maison. L important pour l équipe de l école est de «travailler le vivre ensemble, la bienveillance, l attention à l autre». Des projets transversaux, qui permettent à tous les niveaux de travailler ensemble, sont mis en place chaque année, comme le jardin BENOÎT LAURAS Président de l Université Jean Monnet ( ), médecin, pédiatre et généticien. Acteur de l intégration sociale de tous les enfants, il a créé l Association FAIT 21 et œuvré à la mise en place de services d éducation et de soins spécialisés pour les enfants porteurs de handicaps. Conseiller municipal de Sorbiers de 1995 à Décoré de l ordre National du Mérite. 16

17 En direct du CME Enfant citoyen, je prends ma ville en main! Conseil Municipal des Enfants Le CME à la une Une fin d année bien remplie Passerelle N 48 OCTOBRE

18 En direct du CME Boum de fin d année le 1 er juillet Tous les enfants de CM1 et CM2 étaient conviés de 19h30 à 22h au Pôle Festif du Fay à une «boum» pour fêter la fin d année scolaire ensemble. Les enfants du CME avaient préparé des décorations pour embellir la salle. Le thème choisi était le foot : des maillots, des dessins footballistiques ont été confectionnés. Le jour J, 64 enfants ont répondu présents pour danser et s amuser sur les musiques endiablées lancées par un DJ professionnel! Collecte des Déchets d Équipement Électrique et Électronique Ce projet initié par le CME a eu lieu le samedi 10 juin de 8h30 à 12h. Il a pour but de récupérer tous les déchets qui fonctionnent à piles, avec une batterie ou avec une prise. L association ENVIE 2E Loire les démonte pour recycler ensuite les différents matériaux. Cette association emploie des personnes en réinsertion. Les enfants du CME ont accueilli les personnes, ont aidé au déchargement et ont comptabilisé et réparti les objets dans les différentes bennes. Près d une tonne de déchets a été recueillie. 18

19 Projet contre les déjections canines Les enfants du groupe Liberté ont mené une action contre les déjections canines dans le parc de la mairie et l espace vert situé au-dessus de la place de l Entente. Elle a pour but de sensibiliser les propriétaires de chiens à ramasser les crottes de leurs chiens. 10 affiches confectionnées par les jeunes élus ont été accrochées sur tous les accès du site. 73 drapeaux multicolores sur lesquels ont été inscrits des slogans humoristiques, ont été plantés dans les crottes de chiens. Le correspondant de presse de La Tribune Le Progrès est venu dans le parc afin de réaliser un article pour médiatiser l opération. Projet de récupération des déchets alimentaires dans les cantines scolaires À partir de début juin, tous les enfants des restaurants scolaires de Sorbiers jettent tous les déchets alimentaires dans des bidons spéciaux qui sont récupérés par la coopérative Compost ond et transformés ensuite en compost. Le pain rassis est également ramassé par l association Ondaine Agro pour être transformé en aliments pour les animaux. Vernissage de l exposition des dessins d enfants des écoles Cette année les enfants ont travaillé dans leurs écoles sur le thème de la danse. L exposition était bien étoffée avec des réalisations comprenant différents supports et matériaux. Nous avons pu admirer des œuvres à propos : Des différentes positions en danse en prenant des photos. Photos et travail à la manière de Keith Haring. Mobile de danseurs. Modèle en papier aluminium. Danseurs sur scène en bâtons de glace et fils de fer. Silhouettes et «pas de danses». Personnages en fil de fer recouvert de kraft armé. Peinture et collage à la manière d Henri Matisse. DATE À RETENIR DIMANCHE 19 NOVEMBRE MARCHE INTERCOMMUNALE DES DROITS DE L ENFANT organisée par les CME de Sorbiers, La Talaudière et Saint-Jean- Bonnefonds, au profit de trois associations Manef Yam, le comité de jumelage de la Talaudière (Mali) et le père Noël du lundi. Départ de Saint-Jean-Bonnefonds cette année. Venez nombreux, parlez-en autour de vous! Passerelle N 48 OCTOBRE

20 En direct du CME SPORTS Rencontre inter-écoles 2017 Initiée par le CME, la 3 ème édition de la rencontre sportive inter-écoles s est déroulée cette année le vendredi 2 juin 2017 sous un soleil radieux. 202 élèves au total, venant des classes de CM1/CM2 des six écoles élémentaires de la commune, ont pris plaisir à se retrouver et à partager ce moment convivial et festif. Les élèves sont répartis en équipes mixées (avec des représentants de chaque école) et chaque équipe a pu découvrir 7 épreuves sportives sur l ensemble de la journée, plus un quizz. Les ateliers sont variés, mêlant adresse, vitesse, endurance et esprit d équipe. Des cérémonies d ouverture et de fermeture effectuées avec les enfants rythment la journée et créent une bonne ambiance. A travers cette journée, les élèves vivent une expérience inédite où respect, fair-play, solidarité et tolérance sont les maîtres-mots. 20

21 Portrait Bernard Rivière Sorbéran depuis 25 ans, Bernard Rivière, ancien enseignant d anglais à l IUT de Saint-Étienne, s est longtemps investi dans la vie associative locale. Depuis quelques années, la retraite lui donne la possibilité de partager sa passion pour la photo au club du centre social et de monter sur scène avec des troupes de théâtre. Après des collaborations avec des amis écrivains, il s est lancé le défi d écrire. Lecteur passionné, notamment de romans policiers, il était tout naturel que son premier ouvrage en soit un roman policier régional. L intrigue se déroule dans des lieux proches et identifiables. Des personnages et des événements fictifs y évoluent et s y déroulent. Dans Coup de bluff (publié en novembre 2016), Clovis Lhormois, journaliste free-lance et Marion Fromentin, capitaine de police se lancent dans une enquête où se confrontent des personnages cyniques appartenant à l univers des affaires, et d autres, sans doute naïfs et révoltés par l inégalité devant la justice et la manipulation par les médias. Le cadre de l intrigue permet au lecteur de revisiter la plaine et les monts du Forez, Saint-Étienne et Sorbiers. Dans Les fûts du Diable, le couple d enquêteurs, installé à Sorbiers, mène l enquête dans les monts du Lyonnais (Fontanès, Grammond, Saint-Christo-en-Jarez). Une aventure pleine de rebondissements où se mêlent trahisons, secrets de famille, magouilles. Passions et démons s y déchaînent. Pour l auteur, faire vivre des personnages et une intrigue est passionnant et jubilatoire. Expérience qu il essaye de faire partager à ses lecteurs. En mars 2017 nous inviterons Bernard Rivière à Sorbiers Culture lors de l exposition consacré à Tintin pour une lecture d extraits de ses romans et une séance de dédicaces Passerelle N 48 OCTOBRE

22 Animations BOUGER I SORTIR I SE CULTIVER Sélection des MANIFESTATIONS & SPECTACLES QUAND? QUOI? QUI? OÙ? DU 3 AU 30/10 EXPOSITION PHOTOGRAPHIQUE : RENCONTRES ÉTHIOPIENNES MAIRIE SORBIERS CULTURE - SAMEDI 14 CONCOURS DE BELOTE FNACA SALLE DU 3 E ÂGE APRÈS-MIDI DIMANCHE 15 MARCHE CONTRE LE CANCER COMITÉ DES FÊTES PÔLE FESTIF DU FAY 8H MARDI 17 CONFÉRENCE : NAPOLÉON, UN GÉANT DE L HISTOIRE UNIVERSITÉ POUR TOUS LA TRAME / SAINT-JEAN- BONNEFONDS 14H30/ 16H30 OCTOBRE SAMEDI 21 FIGARO DIVORCE SAISON CULTURELLE L ÉCHAPPÉ 20H DIMANCHE 22 INITIATION ZUMBA APE SORBIERS BOURG PÔLE FESTIF DU FAY MATINÉE DIMANCHE 22 REPAS À THÈME : ALSACE APPH SALLE DU 3 E ÂGE 12H LUNDI 23 AU VENDREDI 27 MARDI 24 INITIATION NATATION SYNCHRONISÉE CINÉMA SOLIDAIRE : GUS, PETIT OISEAU, GRAND VOYAGE SIVU PISCINE 10H/11H30 CCAS L ÉCHAPPÉ 15H15 JEUDI 26 ET VENDREDI 27 NOU(R)S SAISON CULTURELLE L ÉCHAPPÉ 15H VENDREDI 27 COLLECTE DE SANG AMICALE DES DONNEURS DE SANG PÔLE DE SERVICES 9H30/12H 16H/19H 2/11 AU 27/11 EXPOSITION JEAN-LOUIS LESTRAIT : PEINTURES MAIRIE SORBIERS CULTURE - NOVEMBRE VENDREDI 3 STAGE SAUVETAGE SIVU PISCINE 10H/12H LUNDI 6 AU VENDREDI 10 MARDI 7 10 ANS DE L ÉCHAPPÉ, ESPACE CULTUREL DE SORBIERS CONFÉRENCE : LA MUSIQUE ASSISTÉE PAR ORDINATEUR ET AUTRES INSTRUMENTS INSOLITES MAIRIE L ÉCHAPPÉ - UNIVERSITÉ POUR TOUS L ÉCHAPPÉ SAMEDI 18 ANATOMIX SAISON CULTURELLE LA TRAME/SAINT-JEAN- BONNEFONDS 20H SAMEDI 18 TÉLÉTHON ELAN POUR LA VIE L ÉCHAPPÉ - 14H30/ 16H30 SAMEDI 18 LOTO VIE LIBRE SALLE 3 E ÂGE APRÈS-MIDI SAMEDI 18 CONCOURS PÉTANQUE ET BELOTE CERCLE DE SORBIERS BOULODROME 14H30 DIMANCHE 19 REPAS DANSANT FNACA PÔLE FESTIF DU FAY 12H DIMANCHE 19 MARDI 21 VENDREDI 24 MARCHE DES DROITS DE L ENFANT CONFÉRENCE : MATÉRIAUX INTELLIGENTS REPORTAGE : DANS LES MONTAGNES DU PAMIR CME UNIVERSITÉ POUR TOUS SAISON CULTURELLE SAINT-JEAN- BONNEFONDS - LA TRAME/SAINT-JEAN- BONNEFONDS LA TRAME/ SAINT-JEAN- BONNEFONDS VENDREDI 24 CONCERT LES OLIVES UN TOIT PAS SANS TOI L ÉCHAPPÉ - DIMANCHE 26 CONCERT MUSIRÊVE L ÉCHAPPÉ 17H 14H30/ 16H30 19H 22

23 28/11 AU 22/12 LUNDI 4 MARDI 5 EXPOSITION FRANÇOISE SABY : VITRAIL VIOLETTE FUGASSE FÊTE DE LA SAINTE-BARBE CONFÉRENCE : MÉMOIRE AUDIOVISUELLE DE NOTRE RÉGION MAIRIE SORBIERS CULTURE SAISON CULTURELLE L ÉCHAPPÉ 20H UNIVERSITÉ POUR TOUS L ÉCHAPPÉ 9H30/12H 15H/18H30 14H30/ 16H30 SAMEDI 9 LE PÈRE NOËL DANS L EAU SIVU PISCINE 14H/17H DÉCEMBRE SAMEDI 9 JOURNÉE PORTES OUVERTES NGARI-HIMALAYA SALLE DU 3 E ÂGE 9H-17H SAMEDI 9 ALEX VIZOREK SAISON CULTURELLE DIMANCHE 10 ET DIMANCHE 17 LA TRAME/SAINT-JEAN- BONNEFONDS ATELIER BATIK MANEF YAM SALLE DU 3 E ÂGE - 20H MERCREDI 13 CINÉMA SOLIDAIRE : LA PREMIÈRE ÉTOILE CCAS L ÉCHAPPÉ 15H15 VENDREDI 15 SPECTACLE DE NOËL COMITÉ DES FÊTES PÔLE FESTIF DU FAY - MARDI 19 CONFÉRENCE : LA RUSSIE DE POUTINE UNIVERSITÉ POUR TOUS LA TRAME / SAINT-JEAN- BONNEFONDS 14H30/ 16H30 JEUDI 28 COLLECTE DE SANG AMICALE DES DONNEURS DE SANG PÔLE DE SERVICES 9H30/12H 16H/19H 2/01 AU 29/01 6/01 ET 7/01 ; 10/01 ET 11/01 EXPOSITION PEINTURE ET SCULPTURE PROJET PARTICIPATIF : RÉPÉTITIONS MARATHON DE LA DANSE MAIRIE SORBIERS CULTURE - SAISON CULTURELLE L ÉCHAPPÉ - JANVIER VENDREDI 12 ET SAMEDI 13 FLEISCH SAISON CULTURELLE L ÉCHAPPÉ MARDI 16 CONFÉRENCE : L ADOPTION UNIVERSITÉ POUR TOUS LA TRAME / SAINT-JEAN-BONNE- FONDS 20H LE 12/01 ET 17H LE 13/01 14H30/ 16H30 VENDREDI 19 SOIRÉE THÉÂTRE AUTISTES DANS LA CITÉ L ÉCHAPPÉ 20H30 DIMANCHE 21 SOIRÉE THÉÂTRE APE SORBIERS BOURG L ÉCHAPPÉ - SAMEDI 27 LES RÉSIDENTS SAISON CULTURELLE LA TRAME / SAINT-JEAN- BONNEFONDS 14H30/ 16H30 30/01 AU 26/02 EXPOSITION SUR LE CYCLE DE LA VIE MAIRIE SORBIERS CULTURE - VENDREDI 2 SOIRÉE FLUO SIVU PISCINE 21H/0H00 FÉVRIER DIMANCHE 4 FÊTE DE L ARC EN CIEL ARC EN CIEL L ÉCHAPPÉ APRÈS-MIDI MARDI 6 CONFÉRENCE : LES DÉFIS DU VIEILLISSEMENT UNIVERSITÉ POUR TOUS L ÉCHAPPÉ 14H30/ 16H30 VENDREDI 9 NAISSANCES SAISON CULTURELLE L ÉCHAPPÉ 20H JEUDI 15 AD LIBEATUM SAISON CULTURELLE LA TRAME / SAINT-JEAN- BONNEFONDS 15H Passerelle N 47 JUIN

24 Culture CULTURE L ÉCHAPPÉ 10 ANS DÉJÀ! Les vendredi 9 et samedi 10 novembre 2007, Bernard Fayolle, alors Maire de Sorbiers et Dominique Bidault, adjointe à la Culture inauguraient L échappé. Une journée Portes Ouvertes, un spectacle déambulatoire de la compagnie Litecox et Sand prénommée George, une pièce de Pierrette Dupoyet, permettaient aux Sorbérans de découvrir ce nouvel équipement. Cet automne nous fêterons, à nouveau ensemble, les 10 ans de L échappé. Du 6 au 10 novembre nous vous proposerons toute une série d activités pour (re) découvrir cet équipement qui a su en 10 ans prendre sa place sur la commune et dans le paysage culturel ligérien. Du lundi au jeudi, les associations qui répètent à L échappé vous accueilleront pour une semaine portes ouvertes, où vous pourrez découvrir leurs différentes activités : musique, danse, chant choral, théâtre... Le vendredi 10, en fin de journée, une soirée musicale avec les Po Boys et la participation de musiciens et danseurs amateurs sorbérans viendra clôturer cette belle semaine que nous espérons festive et riche de découvertes Le programme définitif sera disponible mi-octobre à Sorbiers Culture, à La Mairie et bien sûr à L échappé! EXPOSITIONS DU 3 AU 30 OCTOBRE 2017 MANEF YAM/SUZANNE VENGEON Rencontres éthiopiennes : photos - portraits et scènes de vie DU 2 AU 27 NOVEMBRE 2017 JEAN-LOUIS LESTRAIT Peintures DU 28 NOVEMBRE AU 22 DÉCEMBRE 2017 FRANÇOISE SABY Vitrail - Fusing - Art de la table DU 2 AU 29 JANVIER 2018 BERNARD FAYOLLE ANDRÉE GENTIL BECCOZ DANIÈLE CHAMPAGNON Sculpture sur bois - Peinture - Sculpture et modelage sur terre DU 30 JANVIER AU 26 FÉVRIER 2018 EXPOSITION SUR LE CYCLE DE LA VIE ON A BESOIN DE VOUS! PROJET PARTICIPATIF Pour son spectacle Fleisch, Pauline Laidet a besoin d un groupe amateur de danse et de théâtre, qui participera aux deux représentations les vendredi 12 (20h) et samedi 13 (17h) janvier Fleisch est un spectacle inspiré de cette pratique très courante aux États-Unis pendant la crise économique de 1929 : les marathons de danse. Les concurrents devaient danser en couple le plus longtemps possible, jusqu à épuisement, pour espérer remporter une prime financière. Le spectacle est participatif, et mêle sur scène 6 interprètes professionnels et 18 à 22 participants amateurs. Les répétitions auront lieu le samedi 6 et le dimanche 7 janvier, toute la journée (10h à 17h), le mercredi 10 de 18h à 22h, le jeudi 11 de 18h à 22h (générale). Le spectacle et les répétitions auront lieu à L échappé en janvier. Inscriptions et renseignements à Sorbiers Culture avant fin octobre Spectacle coaccueilli avec La Comédie de Saint-Étienne. Construction de l Échappé Retrouvez l ensemble des spectacles de la saison sur le site Internet de la mairie, rubrique culture et dans l agenda des manifestations p 22. FLEISCH 24

25 C EST NOUVEAU, C EST L UNIVERSITÉ POUR TOUS La saison culturelle Sorbiers/Saint-Jean-Bonnefonds devient la quatorzième antenne dans la Loire de l Université pour tous, en partenariat avec l Université Jean Monnet. Un cycle de plusieurs conférences, deux fois par mois, sur des thématiques de société, en général chaque premier mardi du mois à L échappé et chaque troisième mardi du mois à la Trame (sauf pendant les vacances scolaires). Ces conférences se dérouleront de 14h30 à 16h30. Les deux premières conférences se sont déroulées en octobre, sur les thèmes suivants : «Découverte des arts de l Afrique» et «Napoléon I er, un géant de l histoire». Thomas Leveugle, commissaire d exposition et porteur de projet international, a présenté l histoire du continent africain par le biais de ses formes artistiques. Cyrille Jullien, diplômé de l Université Jean Monnet de Saint-Étienne, a évoqué la personnalité de l empereur qui a marqué son époque. LA MUSIQUE ASSISTÉE PAR ORDINATEUR ET AUTRES INSTRUMENTS INSOLITES 7 NOVEMBRE 2017 L échappé 14h30 / 16h30 I François Salès MATÉRIAUX INTELLIGENTS 21 NOVEMBRE 2017 La Trame 14h30 / 16h30 I Henri Bartholin «MÉMOIRE AUDIOVISUELLE DE NOTRE RÉGION. LA MINE ET LES MINEURS» 5 DÉCEMBRE 2017 L échappé 14h30 / 16h30 I Gérard Vial LA RUSSIE DE POUTINE 19 DÉCEMBRE 2017 La Trame 14h30 / 16h30 I Christian Daudel L ADOPTION 16 JANVIER 2018 La Trame 14h30 / 16h30 I Safia Bouabdallah SYRIE : LA GUERRE DU MONDE 3 AVRIL 2018 L échappé 14h30 / 16h30 I Walid Abboud LES FEMMES ET LA PENSÉE ECONOMIQUE : UN DIVORCE HISTORIQUE? 15 MAI 2018 La Trame 14h30 / 16h30 I Gérard Dubouchet LES TARIFS : - 5 la conférence - 20 l abonnement pour 6 conférences* - 35 l abonnement pour toutes les conférences. Gratuit : étudiants, lycéens, bénéficiaires de l Epicerie Solidaire (sur justificatifs). Lors de la prise d un abonnement la carte de fidélité pour la saison culturelle est offerte, ce qui permettra aux abonnés de bénéficier de tarifs privilégiés pour la saison culturelle. * à choisir en début de saison ou à réserver au fur et à mesure à Sorbiers Culture ou à la Maison du Passementier. LES DÉFIS DU VIEILLISSEMENT 6 FÉVRIER 2018 L échappé 14h30 / 16h30 I Bertrand Lordon LES PERFORMANCES DE LA MACHINE HUMAINE 6 MARS 2018 L échappé 14h30 / 16h30 I Alain Belli LES FONDEMENTS DE LA LAÏCITÉ À L ÉPREUVE DES DÉRIVES IDENTITAIRES 20 MARS 2018 La Trame 14h30 / 16h30 I Abdelkader Belbahri Inscriptions et renseignements à Sorbiers Culture Passerelle N 48 OCTOBRE

26 Culture SAISON CULTURELLE C EST LA SAISON La présentation de la saison culturelle s est déroulée au Pôle festif du Fay le dimanche 24 septembre après-midi. En présence des maires et des adjointes à la culture des deux communes et avec les compagnies Alamourak (et son spectacle en caravane Urbis et Orbis), puis Dyptik, (avec D-Construction), Laurent Amblard a présenté la saison culturelle intercommunale. Pour cette saison 2017/2018, ce ne sont pas moins de 20 spectacles différents et 12 conférences qui sont proposés. Le programme détaillé a été distribué dans les boîtes aux lettres des 2 communes fin juin, et est disponible dans les espaces publics. Les tarifs sont inchangés cette saison, avec toujours la possibilité de vous abonner : 48 pour 6 spectacles! Les principaux rendez-vous de cette rentrée : Figaro divorce, le 21 octobre et Nou(r)s, pendant les vacances de la Toussaint à L échappé. Anatomix le 18 novembre et Alex Vizorek le 9 décembre à La Trame. Sans oublier la soirée de la Sainte-Barbe le 4 décembre, avec Violette Fugasse. Bonne saison à tous! Ouverture saison Ouverture saison Anatomix Artamonow Nou(r)s Violette Fugasse 26

27 Vie sportive Le 24 juin 2017 La STL VTT Les vacances sont finies mais un petit retour sur la course STL VTT s'impose, ce fut vraiment la manifestation la plus importante en nombre de participants de la saison Le matin, en préparant la partie logistique, on ne se doutait pas que 4 heures plus tard, une marée humaine allait envahir le complexe sportif, 1738 sur 2668 inscrits prêts à en découdre avec les 71 km reliant Sorbiers à Lyon (930 au départ de Sainte Catherine). Beaucoup sont venus par leurs propres moyens, mais ce sont 7 cars qui ont amené le reste des coureurs et 4 camionsremorques qui ont transporté les vélos. QUELQUES CHIFFRES : Répartition des participants par parcours : 71 km chrono : km chrono E-bike : km rando : 1010 Répartition par sexe 71 km chrono / hommes : 693 / femmes : km chrono E-bike / hommes : 22 / femmes : 2 71 km rando / hommes : 974 / femmes : 36 Une grande partie était de la région Auvergne-Rhône-Alpes, d'autres venaient des régions Bourgogne-Franche-Comté ; Ile-de-France ; Occitanie ; Centre Val-de-Loire ; Grand-Est ; Normandie et Pays-de-Loire. Concernant les coureurs étrangers, il y avait des Belges ; Suisses (5) ; Allemands ; Espagnols; Anglais; Italiens ; Luxembourgeois ; Américains (2) ; Hollandais ; Polynésiens ; Réunionnais et Tunisiens. Suite à l'enquête de satisfaction, les participants font part d'un retour globalement positif et soulignent l'accueil et la gentillesse de tous les bénévoles présents sur place. Le seul bémol de cette manifestation est l'orage qui a démarré presque en même temps que les départs, mais cela n'a pas découragé nos 1738 coureurs. En conclusion, une très belle aventure et un beau challenge que nous avons su gérer de A à Z, grâce à L'OMS, la commission sports sans oublier tous les bénévoles, une cinquantaine qui, pour certains ont mouillé le maillot non pas à cause de la course mais de l'orage. Bravo à tous et à l'année prochaine, après une réunion de débriefing avec la Société Extra-sports pour faire le bilan et voir les quelques points à améliorer. Nous avons reconduit cette manifestation pour Passerelle N 48 OCTOBRE

28 Le mot des associations Association SATYA ANANDA, 7 place de l Europe à Sorbiers L association propose un local pour des ateliers, conférences, stages destinés à un public adulte. Les activités se déclinent en un programme d ateliers créatifs (collages récréatifs, initiation au modelage), d ateliers thématiques (gestion du stress, travail sur les émotions, psycho-généalogie), d activités de développement personnel (méditation, yoga du rire, ateliers d écriture), biographies de soins (sono thérapie, reiki, modelage énergétique, sophrologie), de conférences (prévention santé, spiritualité, citoyenneté). Elle accueille dans ses locaux des thérapeutes, des professionnels du bien-être, et coordonne leurs interventions. Les programmes trimestriels et mensuels sont à la disposition du public à Sorbiers Culture. En novembre, plusieurs rendez-vous à retenir : le 8, conférence ateliers d écriture et biographies le 11, atelier Méditation Pleine Conscience le 14, conférence sur la maladie de Lyme le 17, atelier collage récréatif le 18, atelier stop au stress le 25, atelier Sonothérapie Une permanence aura lieu le lundi 6 novembre, de 16h à 19H30. Association Satya Ananda Association CAP Danse CAP Danse est une association intercommunale de danse qui a onze ans cette année et fait partie du REAL (Réseau Enseignement Artistique de la Loire). L école peut ainsi former des élèves de cycle 1 et 2 dans un cursus dit «académique» (jazz, classique ou contemporain) ou les initier à des danses actuelles à la mode dans un cursus populaire (street jazz, hip-hop break, ragga dancehall ) Avec le soutien des communes de la Talaudière et Sorbiers (subventions et locaux mis à disposition) et du Conseil Départemental, ainsi que l investissement d une équipe de professeurs compétents et de bénévoles dévoués, l école bénéficie maintenant d une belle renommée. Ses effectifs sont en progression constante depuis 2010 et les élèves participant aux divers examens et concours proposés en cours d année reviennent régulièrement récompensés, ce qui atteste de leur bon niveau! Les galas de fin d année, présentant le travail de l année, sont aussi très appréciés du public. Cinq salariés, un intervenant extérieur ainsi qu une équipe d une dizaine de bénévoles ont géré la saison dernière plus de 250 élèves et les premières inscriptions de cette nouvelle saison semblent annoncer des effectifs encore en hausse! Pour l année scolaire , CAP Danse accueille un nouveau professeur (Nelly, issue de notre école!) et propose deux nouveautés en direction des plus jeunes enfants : pour les tout-petits de 3-4 ans, un Jardin «Musique et Danse» en partenariat avec l école de musique intercommunale EMAD pour les enfants de 6-8 ans, un cours de Hip Hop Baby Break. Les cours reprennent à partir du 18 septembre 2017 et nos danseurs ou futurs danseurs ont déjà des fourmis dans les jambes, car impatients de retrouver les salles de danse! APPH L'Association pour la Protection du Patrimoine et de l Histoire vous propose une découverte ludique de l'alsace : plats et vins régionaux, jeux, danses et déguisements. Les cigognes viendront faire un tour dans le ciel sorbéran le dimanche 22 octobre. Novembre 2018 : pour l'association c'est un «Devoir de Mémoire». Nous préparons une exposition ouverte à tous pour célébrer le centenaire de la fin de la première guerre mondiale ainsi que des manifestations annexes. Nous évoquerons les conséquences de cette terrible épreuve, le traité de Versailles, les nouveaux rapports entre les peuples ainsi que les bouleversements de la société de l'après-guerre (économie, mouvements féministes...). Il y a du travail. Rendez-vous en novembre

29 M.V.S SORBIERS (MIEUX VIVRE À SORBIERS) Marchons ensemble et gardons la forme Depuis plus de 30 ans le club MVS est présent sur la commune de Sorbiers et rassemble environ 250 adhérents. L activité principale est la randonnée pédestre. Tous les mardis et jeudis après-midi. Des circuits sont proposés en fonction de la forme de chacun et ainsi «les marmottes» partent pour 5/6km, «les chamois» et «les écureuils» pour 12/13km, et «les renards», plus gourmands pour 16/18km. Départ les mardis de la place Hubert Reeves à 13h30 et les jeudis 13h30 du Pôle sportif de l Aréna. Une fois par mois c est à la journée que les marcheurs s élancent pour 25/30km avec un départ à 8 heures du Pôle sportif de l Aréna. Des treks et séjours sont proposés tout au long de l année sur des durées de 2 à 20 jours et sur des destinations plus ou moins lointaines comme les Alpes, l île de la Réunion, la Corse, le Maroc et cette année Le Cap Vert. Une activité marche nordique est également proposée et encadrée par des animateurs brevetés. Elle se déroule les lundis et vendredis matin à 9h, au départ du complexe sportif de l Aréna. Enfin une section artistique est présente également au sein du club où des ateliers sont proposés et des expositions organisées. La formation n est pas oubliée, et c est ainsi que 27 secouristes aux premiers soins ont été formés et qu une initiation à l utilisation du GPS randonnée est en cours. La convivialité est toujours présente à MVS : les repas, pique-niques et soirées diverses sont appréciés de tous ainsi que la traditionnelle soirée reportage où toutes les activités et sorties de l année sont présentées. L événement du club chaque année, c est la marche du 8 mai, proposée à tous les randonneurs de la région. Une organisation bien rôdée qui avec sa centaine de bénévoles a accueilli cette année près de marcheurs. Une réussite dont tout le club est fier. Les bonnes causes ne sont pas oubliées à MVS et chaque année le club est présent pour le Téléthon et la Lutte contre le cancer et là aussi nos bénévoles ne se font pas tirer l oreille pour aider. L animation de la commune fait partie également des missions du club. Sollicité par l OMS, MVS participe régulièrement à l organisation d événements sportifs. MVS un club où il fait bon marcher, venez nous rejoindre! Renseignements Michel Bruyas : Patrick Paulhan : Eliane Courbon : Adresse mails : mvs.sorbiers42@orange.fr Site internet : Nota : Le club MVS tient à remercier Monsieur le Maire de Sorbiers et l ensemble du conseil municipal pour leur aide et la considération bienveillante qu ils nous témoignent. Gym La Farandole La gymnastique artistique féminine permet de développer force, souplesse, grâce et une très bonne coordination des mouvements. Si vous aimez faire des acrobaties en musique, exécuter des sauts, tourner autour d une barre, faire des acrobaties sur une poutre de 10cm de large alors nous serons ravis de vous accueillir dans notre club. L encadrement est entièrement fait par des bénévoles qui prennent de leur temps et de leur énergie pour se former et former au mieux les gymnastes pour le plaisir de tous. Nous sommes un club qui privilégie le fait de se faire plaisir plutôt que des résultats et même avec cet esprit, ces derniers sont plutôt bons : les poussines se sont classées dans les 5 premières durant les matches d hiver, les Jeunesses ont fini 4 ème de la finale Nous organiserons également, pour la toute 1 ère fois, un gala de gymnastique au mois de décembre. Vous pouvez retrouver les horaires d entrainement, les dates des compétitions à venir, les résultats des années précédentes et plein d autres choses sur notre site internet 29 Passerelle N 48 OCTOBRE 2017

30 Le mot des associations F.J.E.P. SORBIERS Des activités sportives pour tous Le F.J.E.P. SORBIERS a fêté cette année ses 50 ans d existence lors du traditionnel pique-nique de fin d année. Au cours de ces décennies, il a été à l'origine de nombreuses activités culturelles ou sportives sur la commune. Il est actuellement recentré sur la gymnastique volontaire mais propose également de multiples activités : GYM PLEINE FORME (cardio, renforcement musculaire, streching) 6 cours les lundis, mercredis, et vendredis. GYM AUTREMENT : - Pilates : 3 cours les mardis et jeudis - Gym dos : 3 cours les mardis, mercredis et jeudis PACK VITALITE SENIORS : gym équilibre, gym mémoire, marche nordique 1 cours le jeudi MARCHE NORDIQUE : le mercredi ZUMBA : 4 cours les mercredis, jeudis et vendredis ZUMBA KIDS : 1 cours de zumba pour les enfants de 7 à 11 ans SOPHROLOGIE CAYCEDIENNE : 3 séances les mardis et samedis QI GONG : 2 séances les mardis Sans oublier les sports cerebraux (scrabble, échecs...) le vendredi aprèsmidi. La plupart de ces activités ont lieu au Pôle sportif l Aréna où 5 animatrices et 1 animateur, tous diplômés, dispensent aux adhérents des cours de qualité tout en restant à l'écoute des souhaits des participants dans une atmosphère détendue et conviviale. Forte la saison dernière de 350 adhérents, affiliée à la Fédération Française d'education Physique et de Gymnastique Volontaire (FFEPGV), notre association a obtenu le label «Qualité Club Sport Santé». Alors, n'hésitez plus, rejoignez nous... Contact Martine BERGAMINI au Club FC Onzon Le club du FC Onzon avait la volonté de créer une équipe féminine. A partir du mois de février 2017,nous avons lancé le projet. Les filles déjà présentes au club étaient demandeuses de créer une équipe 100% féminine pour jouer dans un championnat féminin, et le club la volonté de prouver que le football est un sport pas seulement réservé aux garçons et que les filles y ont toute leur place. Aujourd hui, l'équipe féminine du FC Onzon est composée de 17 filles de 12 à 15 ans dont des débutantes mais également des filles de clubs voisins qui ont eu écho du projet. Les filles s'entraînent le Lundi de 17h45 à 19h15 et le Mercredi de 15h30 à 17H00 sur le site de La Talaudière. Luc Devouassoux et Laurent Soler les accompagnent, ainsi que David Chassaigne et assurent les séances. A l'entrainement, les filles sont motivées, sérieuses et investies dans les différents exercices proposés. Prochaine étape, le 8 octobre pour leur début en championnat U15 féminin. Une nouvelle étape pour le FC Onzon qui se réjouit de cette équipe féminine qui, on l'espère, en appelle d'autres. Renseignements David Chassaigne : Rémy Saminada : r.saminada@orange.fr FC ONZON Coordinateur Pôle PREFORMATION et FORMATION (U10 - U19) Responsable U

31 EMAD Berlioz L école de musique a fait sa rentrée le 18 septembre 2017, avec de nombreuses nouveautés! En effet, l école de musique inaugure un partenariat prometteur avec Cap Danse en direction de la petite enfance avec un jardin musique et danse 3-4 ans. Sandrine Stachowicz, enseignante en flûte traversière à l école de musique, et Sophie Kaboub, enseignante et directrice de Cap danse encadreront l activité les samedis de 10h30 à 11h15. Devant le succès des inscriptions nous envisageons de construire un parcours complet en musique et en danse pour les plus jeunes à suivre! Autre nouveauté, un cours a été créé pour les adultes et les adolescents qui souhaitent apprendre un instrument et qui n ont aucune notion de musique. Pour la première fois également, nous avons ouvert des cours dédiés à la création musicale assistée par ordinateur avec Benjamin Fabre qui enseigne également les cours de guitare basse et qui encadre le groupe de musiques actuelles. Enfin nous sommes ravis d accueillir dans l équipe Amandine Cébrian professeur talentueuse de chant lyrique! CALENDRIER DE L ECOLE DE MUSIQUE «LES MANIFESTATIONS» 10 ans de l Echappé Du lundi 6 novembre au vendredi 10 novembre Sainte barbe à Sorbiers Lundi 4 décembre Spectacle de Noël Samedi 16 décembre Concert du Nouvel an Dimanche 7 janvier Semaine Emadez-vous Du samedi 10 mars au samedi 17 mars Semaines portes ouvertes Du mercredi 20 juin au samedi 30 juin Remise des prix Mercredi 27 juin BADMINTON SO BAD 42 Le club de badminton de Sorbiers est né en D'abord section de l'arc-en-ciel, il est devenu indépendant sous le nom de So'Bad en Le badminton sorbéran n'a cessé de grandir, et So'Bad va cette saison approcher le nombre de 200 adhérents! Les maillots noir et rose de So'Bad sont à présent connus dans toute la région Auvergne-Rhône-Alpes, et l'équipe 1 du club s'est classée première de sa poule de Régionale 3 la saison passée. Cette saison se présente sous les meilleurs auspices, puisque Marie Caleyron et Damien Sagnol, formés au club, viennent d'atteindre le classement National 3. Ils seront épaulés en Interclubs par deux nouvelles recrues, classées National 1, pour tenter de faire monter la saison prochaine l'équipe 1 en Régionale 2. La formation n'est pas oubliée, puisqu après avoir ouvert un créneau compétition pour les jeunes (filles et garçons) poussins, benjamins, minimes et cadets, c'est cette saison un créneau "Minibad" (enfants de 5 à 7 ans) qui est créé le mercredi après-midi. Il est à noter que tous les entraînements sont dirigés par des bénévoles du club, sans lesquels rien ne serait possible. Côté organisation d'événements en à Sorbiers, au complexe sportif du Valjoly, l'agenda de So'Bad est déjà bien rempli : 2 ème tournoi national les 4 et 5 novembre, Championnat vétéran de la Loire le 19 novembre, Téléthon le 9 décembre, Circuit Jeunes de la Loire le 7 janvier, interclubs régionaux le 25 février, 14 ème Ronde Sorbérane le 28 avril, tournoi interne le 30 juin. Vous pouvez retrouver toutes les infos du badminton à Sorbiers sur www. badminton-sorbiers.fr Laura Fayolle et Johan Guigon en double mixte Passerelle N 48 OCTOBRE

32 La ville et vous... Espace détente -11/17 ans L accueil est GRATUIT et sans inscriptions À l Espace Jeunes : Les mercredis de 13h30 à 19h. Les vendredis de 17h à 19h. Tous les ados peuvent venir se retrouver librement** pour s amuser et passer de bons moments ensemble! Baby foot, consoles de jeux, tennis de table, Internet, jeux de société, fléchettes, lecture de revues sont à la disposition des adolescents. ** Venez et repartez quand vous le voulez pendant les heures d ouverture. INFOS PRATIQUES RENSEIGNEMENTS Espace Jeunes, 2 bis rue de la Longeagne, Sorbiers Des jeunes éclaireurs foréziens aux USA en 2017! LES ÉCLAIREURS C'EST QUOI? L'association des Eclaireuses Eclaireurs de France ( E.E.D.F ) a été créée en Cette association est un mouvement de scoutisme laïc et mixte. Elle défend la coéducation, la solidarité, la démocratie, la laïcité et l'écocitoyenneté. NOTRE GROUPE, LE GROUPE JACQUARD. La structure nationale des Eclés se divise en plusieurs groupes partout en France. Notre groupe est celui de Jacquard. Nous nous retrouvons les samedis dans notre local, un week-end par mois, pour des mini-camps à Pâques, à la Toussaint et l'été pour le camp d'été, moment fort et attendu qui clôture chaque année. NOTRE PROJET, PARTICIPER AU JAMBOREE EN 2019! Le Jamboree est un rassemblement mondial de scouts qui a lieu tous les 4 ans. Le prochain se déroulera aux Etats-Unis en Nous souhaitons rejoindre le Jamboree en 2019 car ce rassemblement est un moment fort du scoutisme international que nous souhaitons vivre au moins une fois dans notre vie. Ce voyage sera aussi un moment fort qui nous permettra de créer des liens, partager des moments avec des scouts du monde entier, découvrir, rencontrer d autres cultures, d'autres manières de vivre le scoutisme en partageant les mêmes valeurs. Afin de financer notre projet, nous sommes à la recherche d'entreprises qui seraient prêtes à nous aider, par du mécénat ou sous n'importe quelle autre forme ( don d'objets à vendre, aide à la communication ) et ainsi nous permettre de rendre notre projet plus abordable, pour que tous les éclaireurs investis puissent partir, en limitant au maximum le frein financier. Nous avons aussi lancé une plate forme de financement participatif, pour que tous les particuliers voulant nous aider puissent le faire : Pour suivre la progression de notre projet : Vous pouvez aussi nous contacter par mail : foreziensauxusa@gmail.com Pique-nique avec l épicerie sociale 2017 C est le mercredi 6 septembre que l équipe de l épicerie sociale s est retrouvée au parc Fraisse pour son pique-nique de l été. Bénéficiaires et bénévoles ont partagé le repas, et le CCAS a offert la boisson. Malgré un début de journée sous une averse, le ciel s est dégagé pour laisser place à un beau soleil le temps de midi. Tout le monde a pu profiter de cette pause ensoleillée en toute convivialité. INFOS PRATIQUES PROCHAINS CONSEILS MUNICIPAUX : Mercredis 8 novembre, 13 décembre, 24 janvier à 20h30. 32

33 Tribune libre UNE DÉPUTÉE «EN MARCHE» MAIS À L ARRÊT! Par courrier du 4 septembre, notre députée vient enfin de nous présenter son programme de mandature. Elue le 21 juin 2017, notre députée est restée longtemps inscrite aux abonnées absentes : pas de courrier aux maires, pas d appel téléphonique, pas d information sur une permanence, aucun contact particulier, bref le néant absolu. Son activité parlementaire que l on peut suivre sur les sites classiques de l Assemblée Nationale est proche de la transparence. On y apprend certes qu elle est membre de la Commission des affaires économiques mais à ce jour aucune prise de parole sur aucun dossier, aucune question orale n existe. De nombreux sujets (suppression de la taxe d habitation, PAROLES D ÉLUS évolution des rythmes scolaires, etc.) concernent pourtant directement les collectivités territoriales. Les élus attendent des informations précises mais aussi sont à même de faire remonter les problématiques locales. Pour notre députée, la méconnaissance de notre circonscription, des procédures administratives et des réalités communales est inquiétante pour notre territoire. Le statut d apprenti député n existe pas, une formation accélérée s impose RAYMOND JOASSARD ET L ÉQUIPE AVEC VOUS POUR SORBIERS Nous souhaitons une très bonne rentrée des classes à tous les élèves, étudiants, parents, enseignants et acteur du périscolaire. Cette rentrée sera sous le signe du changement au niveau national puisque 37% des communes reviendront à la semaine à 4 jours. Nous jugeons que cette réforme est coûteuse pour les finances de la commune malgré les subventions perçues par la CAF. Elle est aussi très fatigante pour les plus petits. Conscient qu il n était pas forcement possible d arrêter les rythmes scolaires dès cette année. Nous espérons que la municipalité mènera rapidement une réel concertation, en vue de préparer la rentrée Certaines communes de la Loire ayant déjà fait marche arrière en revenant à la semaine à 4 jours. Vous avez été nombreux : employés municipaux, propriétaires et représentants d associations à venir nous voir afin d avoir nos avis sur vos situations sachez que nous mettons tout en œuvre pour vous représenter au mieux. S il n est bien sûr pas question d être dans une opposition systématique, mais plutôt dans une opposition constructive, nous faisons avec le peu d informations que nous possédons. Les échéances municipales approchent, celles-ci doivent se préparer en amont afin d être le plus représentatif et efficace possible. N hésitez pas à nous rejoindre : TÉL. : FACEBOOK : L OPPOSITION DE SORBIERS MAIL : SORBIERS.AUTREMENT@GMAIL.COM VIE LOCALE ET ENVIRONNEMENT Nous adhérons au principe du «Zéro Phyto» dans lequel la ville s est engagée. La végétation ne manque toutefois pas l occasion de se refaire une santé le long de nos voiries communales en particulier. Certaines rues semblent abandonnées et il est à notre avis nécessaire de solliciter les Sorbérans pour qu ils participent à l entretien des abords de leurs habitations mais également de les accompagner dans la démarche pour ne pas les décourager. En effet, l entretien mécanique par arrachage nécessite des interventions fréquentes pendant la belle saison et beaucoup finissent par abandonner le combat ou par recourir à nouveau aux produits chimiques. Les réflexions sur ce sujet doivent se poursuivre sans relâche si l on veut pérenniser les résultats. JEAN-MARC JAGER - JÉROME FRESSONNET L A45 est la plus grande arlésienne que notre département a pu connaître ces dernières années. Depuis 1993 on nous promet que l avenir de cette autoroute est réglé, et que nous n avons jamais été aussi proche de voir les premiers coups de pelleteuses... Les budgets récemment votés, le nouveau Gouvernement semble prendre une décision inverse. Toutes les actualités nous poussent à penser que cette autoroute ne verra jamais le jour: Conférence sur le climat de Paris, premiers tests de l hyperloop (qui mettrait Lyon à 8 minutes de St. Etienne), le coût de l autoroute et du péage, difficile de poursuivre l idée qu une nouvelle autoroute s inscrit dans l avenir de notre territoire. En tant que contribuables, nous paierons cette autoroute à tous les niveaux: impôts locaux, impôts nationaux, conséquences environnementales et péage. Depuis 1993, nous aurions pu envisager de nombreuses autres alternatives. Que de temps perdu! Le défi du 21eme siècle n est pas de construire des autoroutes, mais d inventer les déplacements de demain. Dans ce domaine, Sorbiers a décidé de mettre en place un «plan vélo». A la fois outil de déplacement et de loisirs, le vélo prend une place de plus en plus importante dans nos villes. Faciliter les déplacements et les sécuriser est devenu une priorité. La route doit être partagée entre tous les usagers. Automobilistes, piétons et cyclistes doivent circuler en harmonie. Cependant cela doit se faire sans pénaliser un mode de circulation. Le plan vélo mis en place a Sorbiers est un grand pas en avant mais il doit être amélioré pour satisfaire la sécurité de tous. Par exemple, la rue de la Montat est devenue aujourd hui un danger pour tous. La circulation des vélos en contresens et en pleine pente descendante expose à de futurs accidents. Il nous faut revoir la copie, en concertation avec les usagers et les habitants afin de satisfaire le plus grand nombre. La route pour tous est un beau projet, elle ne doit pas occulter la sécurité pour tous. CLÉMENT LACASSAGNE Passerelle N 48 OCTOBRE

34 État civil AVRIL 2017 À AOÛT 2017 >>>> Mariages >>>> Naissances BELAMRI Mehdi et GUILLOT Laurence 13 mai 2017 LANGLET Léana Claudia Rose 04 avril 2017 RAGOT Alain Jean Daniel et CROS Sandrine Paule Fabienne 20 mai 2017 CURSOUX Collins Nino Élioz Éliel 04 avril 2017 RAKOTOVAO RAVAHATRA Lya 11 avril 2017 LOMBARD Thibaut et FARA Adèle Camille 03 juin 2017 GALIBERT Thomas Serge François et COIGNARD Marine 03 juin 2017 GALLAND Jérôme Marie et GREZES Anaïs 03 juin 2017 PONTVIANNE Jean Michel et GRANGER Sandrine BOSSU Thomas Jean-François et BOZZETTO Charlène GROUSSON Fabien et RUIZ Marion Françoise Marie-Claire AUBERGER Mickaël et GAGNAIRE Virginie Françoise Renée 03 juin juin juin juillet 2017 ACOSTA Yohan et FORTUNATO Virginie 08 juillet 2017 BENAVENTE Mathieu et CHAFFANGEON Sandrine GUENDOUZ René et ROYER Charlotte Isabelle Michelle MARGERIT Sébastien et PERCET Séverine Christelle RODRIGUES SOUSA Anthony Georges et MAGNIN Marion Claude >>>> Décès 08 juillet juillet juillet août 2017 GIROUX Marie Louise Alexandra 6 mai 2017 GONON Gérard Jean-Paul 6 mai 2017 RIVOIRARD Bénédicte Louise épouse JOLIVET 9 mai 2017 MANTIONE Léonard 15 mai 2017 MESSANT Georges Emile Claudius 11 juin 2017 PASQUALI Vincent Antonio 25 juin 2017 BRIGNON Marie-Antoinette veuve DURIS 7 juillet 2017 GRILLET Jean-Marie Edmond 11 juillet 2017 FAYOLLE Robert Marie 17 juillet 2017 SABATIER Renée Léa Jeanne épouse BERARD 20 juillet 2017 CLÉMENT Yves 10 août 2017 BOSC Jean René Marius 12 août 2017 BOUCHUT Marius Antoine 16 août 2017 HERBUEL Hervé Pierre Christian 24 août 2017 PACALET Pierre Marie 25 août 2017 ROCHE Brigitte Simone Danielle 25 août 2017 MOREL Thérèse Aline Mauricette épouse CHANUT 30 août 2017 POUILLY Charlie Noé Gaston 13 avril 2017 BENKOUSSAS LEBLANC Nahia 16 avril 2017 BISSARDON Augustin 27 avril 2017 FOURNERIE Lily 28 avril 2017 TOUATI Noé 05 mai 2017 RODEVILLE Tom 10 mai 2017 MENUET Evan Sacha 16 mai 2017 RABAH Souhayl 18 mai 2017 COBAS Diego 18 mai 2017 GIOIA Tom 23 mai 2017 GAVILAN Soan Adoulfo Marcel 28 mai 2017 LUNDIUS BERTIER Edgar 29 mai 2017 MEYER-BISCH Eliott 06 juin 2017 SOUALMI Sirine 11 juin 2017 BELHADJ Abderrhamane 18 juin 2017 MAISONNETTE Loen 23 juin 2017 EL ALAMI Younes 29 juin 2017 TELLEY Romy 30 juin 2017 DIDIER Alice 02 juillet 2017 BONNARD Marylou Odile 03 juillet 2017 OUMOUHANED Saliha Chaya 22 juillet 2017 MEZIANE Jasmine 26 juillet 2017 VARVAT Juliette Marie Aurélie 31 juillet 2017 ZERGUINE Amine 01 août 2017 DANGELSER Théo Laurent Andréa 05 août 2017 >>>> Baptêmes GIRAUDON Charlotte Andrée 13 mai 2017 CLAVARON Louane Julia 24 juin 2017 BOSSU Paul Antoine Clément 8 juillet 2017 BOSSU Hugo Patrice Régis 8 juillet

35 Bloc-notes URGENCES Pompiers : 18 - Samu : 15 MAIRIE 13 rue de la Flache Tél. : Fax : DU LUNDI AU JEUDI : 8 h 30 à 12 h - 13 h 30 à 17h VENDREDI : 8 h 30 à 12h - 13 h 30 à 16 h 30 SAMEDI : permanence état civil de 9 h à 12 h Permanences passeport : sur rendez-vous MARDI, MERCREDI ET VENDREDI : 8 h 30 à 11h30 JEUDI : 13 h 30 à 16 h 30 Site web : contact@mairie-sorbiers.fr PERMANENCES DES ÉLUS Raymond JOASSARD Maire : vendredi de 14 h à 16 h. Marie-Christine THIVANT Urbanisme, voirie et réseaux mercredi de 17 h à 18 h André PICHON / Finances, marchés publics et vie économique lundi de 17 h à 18 h Martine NEDELEC Éducation, enfance et jeunesse vendredi de 16 h 00 à 17 h 30 Gilles AUZARY / Économie d'énergie, développement durable jeudi de 18 h à 19 h Nadine SAURA Culture, communication et vie démocratique mercredi de 16 h 30 à 17h30 Cédric CROZET / Cadre de vie jeudi de 18 h à 19 h sur rendez-vous Marie-Thérèse CHARRA Solidarités et vie sociale jeudi de 10h00 à 12h00 sur rendez-vous Alain SARTRE / Vie sportive, associative et animation mardi de 18 h à 19 h sur rendez-vous En cas d empêchement, les élus reçoivent également sur rendez-vous. Se renseigner au secrétariat général. SORBIERS CULTURE ANIMATIONS EXPOSITIONS 2 avenue Charles de Gaulle Tél. : DU LUNDI AU VENDREDI : 9 h 30 >12 h et 15 h >18 h 30 SAMEDI : 9 h 30 à 12 h DIMANCHE : 15 h à 18 h LYONNAISE DES EAUX CRISTAL SERVICE CLIENTÈLE CRISTAL URGENCES TECHNIQUES NUMÉRO DÉDIÉ POUR LE TRAITEMENT DES RÈGLEMENTS PAR CARTE BANCAIRE CRISTAL PAIEMENT SÉCURISÉ DEPUIS L ÉTRANGER MARCHÉ Le vendredi matin, Place du-19-mars-1962 PISCINE DU VAL D ONZON Tél. : Rappel : l évacuation du bassin s effectue 20 minutes avant la fermeture. OUVERTURE AU PUBLIC / PÉRIODE SCOLAIRE LUNDI : 17h à 19h20 MARDI : 12h15 à 13h30 / 17h à 19h30 MERCREDI : 10h à 13h30 JEUDI : 17h à 19h20 VENDREDI : 12h15 à 13h30 / 17h à 19h20 SAMEDI : 11h à 15h DIMANCHE : 8h à 9h30 (adultes nageurs uniquement) / 9h30 à 12h (tous public) OUVERTURE AU PUBLIC / PETITES VACANCES SCOLAIRES LUNDI À VENDREDI : 10 h à 19 h SAMEDI : 11 h à 15 h DIMANCHE : 8 h à 12 h OUVERTURE AU PUBLIC / GRANDES VACANCES LUNDI À VENDREDI : 10 h à 19 h SAMEDI : 10h à 16h / DIMANCHE : Fermé TENNIS TARIFS Enfants -16 ans : 1,60 / adultes : 4,70 ABONNEMENT POUR 6 HEURES Enfants -16 ans : 8 / adultes : 23 Réservation à la piscine. COMPLEXE SPORTIF Gardien : portable L ÉCHAPPÉ Espace culturel. Renseignements et réservations à Sorbiers Culture Tél. : LA POSTE Tél. : MARDI : 9h à 11 h 30 et 14 h 30 à 16 h 30 MERCREDI A VENDREDI : 9 h à 12 h et 14 h à 16 h 30 SAMEDI : 9 h à 12 h MISSION LOCALE POUR L EMPLOI Permanences à l Espace Jeunes le 4 e lundi de chaque mois de 14 h à 17 h. PÔLE FESTIF DU FAY rue du Puits du Fay Saint-Jean-Bonnefonds. CENTRE SOCIAL «LOISO» PÔLE DE SERVICES 4 avenue Charles de Gaulle accueil_loiso@orange.fr Site web : Vous pouvez aussi retrouver le centre social sur Facebook et Twitter. PERMANENCES : du lundi et mercredi : 9 h à 12 h et 14 h à 18 h Mardi et jeudi : 14 h à 18 h PERMANENCE EMPLOI Permanence le mardi de 9h à 12h Vendredi de 9 h à 12 h sur rendez-vous. BIBLIOTHÈQUE Rue Rambert Faure Mercredi : 16 h à 18 h 30 / Vendredi : 16 h à 18 h 30 / Samedi : 10 h à 12 h. DÉCHETTERIE Tél. : Fax : Fermée les jours fériés. DU 1 ER /04 AU 31/10 Lundi : 14 h à 19 h - Mardi au vendredi : 10 h à 12 h et 14 h à 19 h - Samedi : 9 h 30 à 12 h et 14 h à 19 h - Dimanche : 9 h 30 à 12 h. DU 1 ER /11 AU 31/03 Lundi : 14h à 18h - Mardi au vendredi : 10h à 12h et 14h à 18h - Samedi : 9 h 30 à 12h et 14h à 18h - Dimanche : 9 h 30 à 12h INFOS DÉCHETS Saint-Étienne Métropole : Site web : ASSISTANTE SOCIALE PÔLE DE SERVICES 4 avenue Charles de Gaulle Tél. : Permanences sans rendez-vous le mardi de 9h à 12h et sur rendez-vous les autres jours. CRÈCHE-HALTE GARDERIE LES PETITS FILOUS 3 allée des Droits de l Enfant Tél. : RELAIS ASSISTANTES MATERNELLES LA RIBAMBELLE rue de la Côte Tél. : Avec rendez-vous : les lundis et jeudis. Sans rendez-vous : lundi de 12 h à 15 h et le 3 ème mercredi du mois de 9 h 30 à 12 h. ACCUEIL PÉRISCOLAIRE Inscriptions à l Espace Jeunes Tél. : ESPACE JEUNES 2 bis rue de la Longeagne Tél. : DU LUNDI AU VENDREDI : 8 h 30 à 12 h et 13h30 à 17 h. FERMÉ LE JEUDI APRÈS-MIDI ESPACE DÉTENTE Vacances : du lundi au vendredi de 10 h à 12 h et de 16 h à 18 h. Hors vacances : Mardi, mercredi et vendredi de 17 h à 19 h. Retrouvez les infos sur le site : Passerelle N 48 OCTOBRE

36 10 ans l échappé l échappé DE DE PORTES OUVERTES VENEZ DÉCOUVRIR LES ASSOCIATIONS QUI RÉPÈTENT À L ÉCHAPPÉ LUNDI 6 NOVEMBRE SOIRÉE Anniversaire 18h30 à 19h15 Démonstration «Cap danse», danse modern jazz et contemporain 19h15 à 20h répétition publique «Les Olives», groupe de musique «jazz musette» 20h à 21h répétition publique et initiation «Danses d Israël» Centre Social Loiso MARDI 7 NOVEMBRE 18h à 19h audition de piano avec les élèves de l Emad 19h à 20h cours de rock avec le centre social Loiso 20h à 21h répétition publique chorale Musirêve MERCREDI 8 NOVEMBRE 14h à 15h répétition publique hip-hop centre social Loiso 15h à 16h répétition publique et initiation «Cap danse», danse classique 19h30 à 21h initiation aux percussions avec les «Chérubins de Ouaga» JEUDI 9 NOVEMBRE 12h15 à 13h15 Visite contée de L échappé avec Julien Tauber. Venez avec votre sandwich! * 18h à 19h répétition publique «Les ans chanteurs» 19h à 20h répétition publique avec la fanfare N 48 OCTOBRE 2017 VENDREDI 10 NOVEMBRE À PARTIR DE 18H VISITE CONTÉE DE L ÉCHAPPÉ AVEC JULIEN TAUBER, CONTEUR* RENDEZ-VOUS À 18H30 POUR «LE VESTIAIRE» PARTICIPATIF À PARTIR DE 19H30 DÉAMBULATION MUSICALE «NEW ORLEANS STREET PARADE» ET SOIRÉE MUSICALE AVEC LES PO BOYS. *Réservation conseillée à Sorbiers Culture