Les Ateliers du Vent ont le plaisir de vous présenter dans le cadre de l année de la Russie en France

Transcription

1

2 Les Ateliers du Vent ont le plaisir de vous présenter dans le cadre de l année de la Russie en France une exposition et une résidence d artistes russes du 22 octobre au 5 decembre 2010 dmitry bulnygin moscou Ilya Gaponov + Kirill Koteshov st. Petersbourg Diana Machulina moscou Tanya Podmarkova st. Petersbourg vernissage des œuvres réalisées en résidence les 22 Octobre a 19h. Ilya Gaponov + Kirill Koteshov et Tanya Podmarkova en residence du 4 au 24 octobre 5 novembre a 19h. dmitry bulnygin et Diana Machulina en residence du 18 octobre au 7 novembre exposition ouverte du mercredi au dimanche de 15h. a 20h Cette exposition bénificie du soutien de Cultures France, de la Ville de Rennes, du Conseil Régional de Bretagne, du Ministère de la Culture et de la Communication - DRAC de Bretagne, du Service de Coopération et d Action Culturelle de Moscou (SCAC) et de l Institut Culturel Français de Saint Pétersbourg LES ATELIERS DU VENT - 59, rue alexandre duval RENNES 02/99/27/75/56 ou 09/50/97/75/56 contact@lesateliersduvent.org licences

3 dmitry bulnygin moscou (videaste) Dmitry Bulnygin est né en 1965 à Novosibirsk. Il est diplômé de l école d architecture de Novosibirsk [1990]. Artiste indépendant, son travail est essentiellement axé, depuis 1999, sur la vidéo et le multi-media. Sous une apparence souvent burlesque et drôlatique, son travail est un jeu avec les codes sociaux et esthétiques. Il y développe une douce subversion, nourri de quotidienneté et de réflexion sur le rôle et la place de l artiste. Depuis l an 2000, il est directeur artistique du festival ESF (Extra Short Film festival) Il a été membre du groupe des blue noses. Il est également vj [vidjay] lors de soirées concerts et musicales. Dmitry Bulnygin vit et travaille à Moscou. 1/ Flowers (fleurs), vidéo / Interactive coloring book for adult (livre de coloriage interactif pour adulte) 3/ Cops ( Cops désignent généralement les flics en anglais, mais c est aussi, en russie, le nom désignant les poubelles publiques)

4 Ilya Gaponov Kirill Koteshov st. Petersbourg (peintres) Ilya Vladimirovich Gaponov est né en 1981 à Kemerovo. Il est diplômé de l école des Beaux-Arts de Paris [2004] et de la faculté de peinture monumentale et décorative de Saint Petersbourg [2007]. Peintre, il réalise également des sculptures, des bas-reliefs, des installations, des vidéos ainsi que des performances. Kirill Vladimirovich Koteshov est né en 1983 à Kemerovo. Il est diplômé de la faculté de peinture monumentale et décorative de Saint Petersbourg [2007]. Peintre, il réalise également des sculptures et des installations. Tout deux travaillent en binôme sur des formats monumentaux, leur œuvre et leur pratique sont largement imprégnées de leur ville natale commune, Kemerovo, cité industrielle et minière autant pour les sujets (les mineurs,etc.), la matière (l icônographie orthodoxe et historique) que pour le matériau peinture (composé pour l essentiel de charbon, d huile de lin et de minéraux extraits à Kemerovo). Membres du collectif Nepokorennie (Les Insurgés). Iils vivent et travaillent à Saint-Petersbourg.

5 Diana Machulina moscou (peintre, sculpteur) Diana Machulina est née en 1981 en Ukraine. Elle est diplômée de l école des Beaux-Arts (Surikov) de Moscou [2004]. L œuvre de Diana Machinula surprend tant par son écclectisme, sa diversité de sujet que par sa matière et sa maîtrise. Son œuvre sous-tend toujours, dans sa représentation du monde, un paradoxe inquiétant, voir sarcastique. De grands boulevards où tous les feux sont verts (mais où il n y a pas de voitures), le ruban qui se retrouve dans chaque tableau de la série Old new est en fait un attrape-mouche, Les Trois sœurs énigmatiques qui s avèrent être des moulins à viandes, une nature morte à la bouteille en plastique que n aurait pas renié un Chardin ou un Bauguin. Caché derrière des apparences heureuses voire humoristiques elle pose une critique acèrbe et un regard implacable sur les choses qui nous entourent, et sur notre représentation d un monde ultra conventionel. Diana Machulina vit et travaille à Moscou 1/ Rubber soul (Gomme âme), gomme, aiguille, et encre sur papier / Eternal life (Vie éternelle), métal, crâne humain, poussière de carbone et scie électrique / Vanitas, plastique, métal et velour noir / Birthday (anniversaire), huile sur toile, extrait de la série Old new. 2007

6 Tanya Podmarkova st. Petersbourg (peintre) Tanya Podmarkova est née en 1973 à Prokopyevsk. Elle est diplômée de l école des Beaux-Arts de Novokuznetsk. Le corps humain est la figure centrale de sa peinture monumentale. Largement inspirée de l icônographie religieuse et des figures sacrées, sa peinture n en a pourtant pas la teneur. La position des corps, le maniérisme, le mouvement et l esthétique du fragment déroutent le spectateur icônolâtre. Une réflexion fondamentale sur la représentation du corps, laquelle est déjà chargée d histoire. Elle est membre du collectif petersbourgois Nepokorennie (Les Insurgés). Elle vit et travaille à Saint Petersbourg.

7 Prenez garde! Prenez garde! Vous les sabreurs, les bourgeois, les gavés, et les curés! V là la jeune garde! V là la jeune garde, Qui descend sur le pavé, sur le pavé! La Jeune garde, Montéhus Les Ateliers du Vent sont un collectif installé à Rennes depuis 1996, avec, à sa tête, des artistes présents depuis les débuts de l'aventure. C'est un groupe et un espace d'expérimentation où se croisent des créateurs, où des projets communs et collectifs voient le jour et s'élaborent, où les frontières des disciplines sont questionnées. france-russie, (a-r) Depuis les premières années, la Russie fait partie de notre horizon artistique ; une Russie littéraire notamment avec la découverte déterminante d auteurs comme Daniil Harms et Alexandr Vvedenski (dernière avant-garde russe), une Russie aussi dont l'histoire a signé d'une certaine façon les débuts et la fin du vingtième siècle. Une Russie présente artistiquement dans nos têtes, une sœur fantasmée, un autre monde énigmatique, une sorte de nouvelle frontière. Après avoir créé la pièce Kouprianov et Natacha d'alexandr Vvedenski, en 2006, nous avons décidé d'aller vérifier en Russie l'actualité de leur héritage et rapidement constaté que dans les années 90, la redécouverte de ces auteurs et du mouvement pluri-artistique Oberiou avait pareillement influencée toute une génération d'artistes. La tournée 2007 de Kouprianov et Natacha en Russie Nous avons trouvé les soutiens et les espaces pour présenter notre travail et du même coup découvert des initiatives et des lieux proches de nos valeurs et de nos modes de fonctionnement à Saint Petersbourg et à Moscou. Les rencontres avec des artistes de toutes disciplines se sont multipliées et le désir s'est naturellement formé de poursuivre ces échanges en France et en Russie.

8 Vive la jeune garde une exposition, une residence Nous sommes retournés plusieurs fois en Russie et avons approfondi les contacts avec des structures indépendantes (friches, squats, collectifs) et des artistes qui opèrent dans le champs du théâtre, de la musique, des arts plastiques et tissent de façon originale et courageuse, les mailles d'une diversité culturelle, intellectuelle et politique particulièrement nécessaire dans la Russie d'aujourd'hui. L'année croisée France Russie est une belle occasion pour nous de témoigner de nos échanges et de proposer au public français un autre visage de la Russie. Cette exposition s'inscrit dans ce contexte. Aktovi zal, et d autres friches artistiques russes visitées en 2009 une exposition Elle rassemble donc 5 artistes : Diana Machulina, Tatiana Podmarkova, Dmitry Bulnygin, Ilya Gaponov et Kiril Koteshov qui travaillent aujourd'hui à Saint Pétersbourg ou à Moscou et sont originaires de Sibérie, de Novossibirsk, de la région minière de Kemerovo ou encore d'ukraine. Le choix de ces artistes est lié à des rencontres humaines et artistiques. Dans leur diversité esthétique, le travail de chacun d'eux nous émeut, nous questionne, rejoint nos préoccupations, stimule notre regard et nos désirs. Comme nous avons pu le constater, la scène russe actuelle est riche et en pleine effervescence. Ces artistes y sont pleinement inscrits et déjà largement reconnus. Mais ce qui nous importe particulièrement, c'est qu'ils s'y meuvent en préservant une autonomie critique et une indépendance viscérale.

9 Ancrés dans le 21 ème siècle, ils n'oublient pas l'histoire. Ils sont irréductibles au matérialisme qui, lui, a facilement muté du soviètisme au capitalisme et ils imposent élégamment leurs préoccupations politiques et métaphysiques. Cette exposition n'est pas thématique. Elle rassemble des artistes qui ont de nombreux points communs mais elle ambitionne surtout de laisser à chacun l'espace pour pleinement exprimer ses recherches et ses thèmes de prédilection. L espace de création et d exposition, à Rennes une residence L'exposition se déroule dans l'ancienne usine Amora ré-aménagée par nos soins depuis 4 ans et qui nous sert à la fois d'espace de travail, de recherche et de proposition. Elle est précédée d'une résidence de trois semaines pour chacun des artistes de manière à permettre la découverte de notre environnement artistique, culturel et politique et de favoriser les échanges directs. Elle doit aussi permettre à chacun d'explorer une direction nouvelle ou d'approfondir un questionnement. L'exposition se déroule de ce fait en deux temps, un premier vernissage, le vendredi 22 octobre inaugure la présentation des œuvres des 5 artistes et du travail en résidence de Tatiana Podmarkova, Ilya Gaponov et Kiril Koteshov, puis le vendredi 5 novembre seront rajoutés les travaux en résidence de Diana Machulina et Dmitry Bulnygin. Avec un titre en forme de clin d'oeil distancié à une chanson révolutionnaire des années 20 ; prenez garde à la jeune garde...", cette exposition vise avant tout à faire découvrir des artistes et un pays peu connus ici, à dépasser les stéréotypes, et à regarder au-delà des fantasmagories, le miroir qu'ils nous tendent. Persuadés que l'émotion, l'humour et l'ironie sont souvent les meilleurs armes pour faire évoluer les représentations, nous espérons également redonner une certaine actualité à la tradition séculaire d'échanges artistiques franco-russe. Alain Hélou Metteur en scène et commissaire d'exposition.

10

11

12