Au bord des étangs At the edge ponds

Transcription

1 Saison 2015

2 Au bord des étangs At the edge ponds Dans un cadre exceptionnel au bord des étangs, le camping est une invitation au calme et au repos dans un parc ombragé de 2,5 hectares. A deux pas : Aubigny-sur-Nère, cité des Stuarts, ville royale, fleurie, tonique, célèbre pour ses fêtes médiévales franco-écossaises, nous offre ses maisons à colombage, ses commerces et ses animations. Within an exceptionnal framework near the ponds, the campsite is a quiet place in a shaded park of 2,5 hectars. Aubigny-sur- Nère : stuarts city, royal town, flowery, tonic, with Franco-Scottish medieval celebrations, offer its trade, its half-timbered houses, its animations. Childrens are not forgotten with plays : swimming pool heated, swing, inflatable castle, tennis table and animations. Les enfants ne sont pas oubliés avec des jeux pour petits et grands : piscine chauffée, balançoires, château gonflable, tennis de table, animations.

3 WIFI Gratuit WIFI Free Bienvenue au Camping Des Etangs! Détendez vous dans notre nouvel espace aquatique et profitez de vacances nature, à votre rythme, dans un cadre familial. Bonnes vacances Philippe Faure Welcome in the campsite of ponds! Relax in our new pool area, and enjoy nature holidays, at your rhythm, in a family setting. Happy Holidays Philippe Faure

4 Le terroir - The soil A la rencontre des richesses du Haut Berry : Pays de Sologne, du Sancerrois, de la route Jacques Cœur La Sologne - The Sologne Châteaux et monuments Castle and monuments Sport et découvertes - Sport and discovered Et plus encore - And more

5 Activités et services Activities and services Animations en juillet août - Animations in july august Club enfants en matinée Pot d accueil le dimanche soir Rallye découverte le jeudi Le jeudi de 10h à 12h marché aux produits bio Soirées à thèmes Dégustation des produits du terroir Activités et services Lieux de baignade A proximité : Piscine et pataugeoire chauffées : accès gratuit, étang avec plage surveillée à 10 kms Activités Sur place : Pêche (avec permis), randonnée A proximité : Aquagym à 100 m (payant), équitation à 2 kms, ski nautique à 15 kms, centre de balltrap à 12 kms, parcours aventure à 20 kms, golf à 20 kms, canoé kayak à 45 kms Équipement de loisirs Sur place : Aire de jeux pour enfants, structure gonflable, ping pong, terrain de pétanque, babyfoot, TV A proximité : Tennis à 300 m, bibliothèque et cinéma à 1 km, location de vélo Animations En juillet août soirées à thèmes, dégustations de produits du terroir, soirées musicales, animations en matinée pour les 6 à 12 ans Services Sur place : Épicerie de dépannage, dépôt de pain et viennoiseries en juillet août, frites, pizzas, plats à emporter, pain de glace 1, congélation gratuite, lave linge 3, sèche linge 4, locations de draps 10 la parure et 12 lit fait, loc. kit serviette 3, lit bébé 30 / semaine ou 5 / jour, location télé 30 / semaine, nettoyage fin de séjour 39, wifi gratuit sur tout le camping, ordinateur libre service A proximité : Commerces, restaurants à 1 km, supermarchés à 2kms Infos pratiques Animaux admis, chèques vacances, paiement vacaf et carte bancaire Activities and services Bathing spots Nearby : Heated swimming pool and paddling pool : free acces, pond at 10 kms, swimming allowed and lifeguard supervision Activities On-site : Fishing (with permis), hiking Nearby : Aquagym at 100 m (paying), horse riding at 2 kms, water skiing at 15 kms, skeet center 12 kms, tree climbing adventure trail at 20 kms, golf at 20 kms, canoeing kayaking at 45 kms Leisure facilities On-site : Children s play area, bouncy castle, tennis table, babyfoot, petanque pitch, TV Nearby : Tennis at 300 m, library and cinéma at 1 km, rent of bicycle Entertainment Thematic dinners in july and august, animations for children in the morning Services On-site : Small grocery, bread shop open in july and august, pizza, chips, french fries, dish to takeout, washing machine 3, dry machine 4, bed for baby 30 / week, handicap toilets, sheet rent 10, TV rent 30, cleaning service at the end of your sejour 39, free wifi in the campsite Nearby : Grocery, restaurants at 1 km, supermarkets at 2 kms Practical information pets allowed, bank card payment

6 Tarifs 2015 (1) Prices 2015 (1) * Tarifs en euros par nuit ou par semaine (emplacement libéré avant midi) * Prices in euros for 1 night or for 1 week (vacate pitch before midday) Emplacements - Pitches du 01/04 au 04/07 du 07/09 au 30/09 du 24/08 au 06/09 du 04/07 au 24/08 Durée du séjour - Duration semaine nuit semaine nuit semaine nuit Forfait nature : (a) / Nature package : (a) ,5 17, Forfait confort : 6A (b) / Comfort package : 6A (b) 122,5 17, Stop camping-car (arrivée > 18h et départ < 10h) Pers. sup. (+ de 7 ans) / Additional person (over 7 years) 31,5 4,5 31,5 4, Enfant sup. (2 à 7 ans) / Additional child (2 to 7 years) ,5 3,5 Enfant sup. (- de 2 ans) / Additional child (under 2 years) Gratuit / Free Gratuit / Free Gratuit / Free Animal / Animal Gratuit / Free Gratuit / Free 14 2 Véhicule supplémentaire / Additional vehicle 10,5 1,5 10,5 1,5 17,5 2,5 Tente supplémentaire / Additional tent 10,5 1,5 10,5 1,5 17,5 2,5 Visiteur / Visite ( > à 2h ; < à 2h gratuit / free) Gratuit / Free Gratuit / Free 2 * Tarifs en euros par nuit ou par semaine (location libéré avant 10h) * Prices in euros for 1 night or for 1 week (vacate rental before 10h) Locations - Rentals du 01/04 au 30/04 du 30/05 au 04/07 du 05/09 au 31/10 du 30/04 au 30/05 du 24/08 au 05/09 du 04/07 au 24/08 2 nuits minimum (jour d arrivée libre) 5 nuits minimum * NUITS OFFERTES 5=7 / FREE NIGHTS : 5=7 (jour d arrivée libre) Durée du séjour - Duration semaine nuit semaine nuit semaine nuit Caravane 2 places Bungalow toilé 25 m 2 (2 ch - 4/6 pers.) Ss sanitaires Roulotte 20 m 2 (1 ch - 4 pers.) *** Sans sanitaires Mobil home 18 m 2 (1 ch - 2/4 pers.) Terrase couverte Mobil home 27 m 2 (2 ch - 4/6 pers.) Terrase couverte Mobil home 31 m 2 (2 ch - 4/6 pers.) *** Terrase couverte Mobil home 31 m 2 (3 ch - 6/8 pers.) Terrase couverte Chalet bois 26 m 2 (2 ch - 4 pers.) Terrase couverte Chalet bois 26 m 2 (2 ch - 5 pers.) *** Terrase couverte Chalet bois 35 m 2 (3 ch - 6/8 pers.) Terrase couverte Mobil home 31 m 2 (2 ch - 4 pers.) ** Grd esp accès PMR Mobil home standing 40 m 2 (3 ch - 6 pers.) ** Salle équipée 100 m 2 / Equipped room 100 m 2 Week-end 300 Jour / Day semaine à 2 ou avec 1 bébé 210 en mobil home ou chalet 2 adultes maximum accompagnés ou non d un enfant de - 3 ans (sauf du 06/07/2014 au 25/08/2014) 1 week for 2 or with 1 bébé (a) Forfait 2 personnes - 1 véhicule - 1 tente, caravane ou camping-car / (a) Package 2 people - 1 véhicle - 1 tent, caravan or motor home. (b) Forfait Nature avec électricité / (b) Nature Package with electricity. (1) Tarif hors taxes de séjour de 0,33 par personne de + de 18 ans / (1) Rate of duty stays of 0,33 by person of the age of 18 more. * Sauf semaine du 6 au 13 juillet, 7 jours minimum / * Except week from 6 to 13 july, 7 days minimum. *** Vue sur l étang / *** View of pond. Voir conditions générales de vente sur / See general terms and conditions of sale on :

7 Descriptif locatifs Descriptions rent Descriptions locations - Descriptions rentals Mobil home (1 unité) - Habillé de bois, grand standing, vue privative sur l étang - 6 pers. / 3 chbres - 40 m 2 - Ancienneté : 0 ans Terrasse couverte de 15 m 2, salon de jardin, cuisine équipée (4 feux gaz), réfrigérateur, congélateur, batterie de cuisine, vaisselle, suite parentale, 1 lit (140x190 cm), 2 ch, 2 lits (80x190 cm), 2 salles d eau, 2 wc, couvertures, oreillers et alèses. Mobil home (1 unité) - Habillé de bois, PMR, vue privative sur l étang 4 pers. / 2 chbres - 31 m 2 - Ancienneté : 0 ans Terrasse couverte de 15 m 2, salon de jardin, cuisine équipée (4 feux gaz), réfrigérateur, congélateur, batterie de cuisine, vaisselle, 1 ch, 1 lit (140x190 cm), 2 ch, 2 lits (80x190 cm), salle d eau, wc, couvertures, oreillers et alèses. Mobil homes (4 unités) - Ancienneté : 3 ans 2/4 pers., 4/6 pers. ou 6/8 pers. / 1 chbre, 2 chbres ou 3 chbres De 18 à 31 m 2, terrasse couverte, salon de jardin, cuisine équipée (4 plaques inductions), réfrigérateur / congélateur, batterie de cuisine, vaisselle, salon (banquette convertible), salle d eau, wc, couvertures, oreillers et alèses. Mobil homes (3 unités) 4/6 pers. / 2 chbres - 31 m 2 - Ancienneté : 7 ans Terrasse couverte de 8 m 2, salon de jardin, cuisine équipée (4 feux gaz), réfrigérateur, batterie de cuisine, vaisselle, salon (banquette convertible), 1 ch 1 lit (140x190 cm), 1 ch, 2 lits (80x190 cm), salle d eau, wc, couvertures, oreillers et alèses. Roulotte (1 unité) 4 pers. / 1 chbre - 20 m 2 - Ancienneté : 7 ans Terrasse, salon de jardin, cuisine équipée (2 feux gaz), réfrigérateur, batterie de cuisine, vaisselle, 1 ch, 1 lit (140x190 cm), 2 lits superposés (80x190 cm) dans la pièce à vivre, couvertures, oreillers et alèses. Chalets bois / Wood chalets (2 unités) 6/8 pers. / 3 chbres - 35 m 2 - Ancienneté : 7 ans Terrasse couverte de 12 m 2, salon de jardin, cuisine équipée (4 feux gaz), réfrigérateur, batterie de cuisine, vaisselle, salon (banquette convertible), 1 ch, 1 lit (140x190 cm), 2 ch, 2 lits (80x190 cm), salle d eau, wc, couvertures, oreillers et alèses. Chalets bois / Wood chalets (2 unités) 2/5 pers. / 2 chbres - 26 m 2 - Ancienneté : 6 ans Terrasse couverte de 8 m 2, salon de jardin, cuisine équipée (4 feux gaz), réfrigérateur, batterie de cuisine, vaisselle, pièce à vivre, 1 ch, 1 lit (140x190 cm), 1 ch, 3 lits de (80x190 cm), salle d eau, wc, couvertures, oreillers et alèses. Chalets bois / Wood chalets (2 unités) 2/4 pers. / 2 chbres - 26 m 2 - Ancienneté : 7 ans Terrasse couverte de 8 m 2, salon de jardin, cuisine équipée (4 feux gaz), réfrigérateur, batterie de cuisine, vaisselle, salon (banquette), 1 ch, 1 lit (140x190 cm), 1 ch, 2 lits (80x190 cm), salle d eau, wc, couvertures, oreillers et alèses. Bungalow toilé (2 unités) 4/6 pers. / 2 chbres - 25 m 2 - Ancienneté : 7 ans Terrasse couverte 10 m 2, salon de jardin, cuisine équipée (2 feux gaz), réfrigérateur, batterie de cuisine, vaisselle, salon (banquette convertible), 1 ch, 1 lit (140x190 cm), 1 ch, 2 lits (80x190 cm), couvertures, oreillers et alèses. Emplacements / Pitches (85 unités) Forfait Nature / Nature Package : Emplacement pour 2 pers, un véhicule et une tente ou camping-car avec accès sanitaires et installations du camping (jeux ) Forfait Confort / Comfort Package : Forfait Nature avec éléctricité 6 A.

8 Plan du camping Map of Campsite Coordonnées GPS : Longitude : (+47 29' 0,5'') Latitude : (+2 27' 20'') Accès au Camping En venant de Paris, par A 77 prendre la sortie 19, A 71 prendre la sortie 3 et suivre Aubigny-sur-Nère. En venant de Tours, par A 85, puis A 71 à Vierzon prendre la sortie 5 et suivre la D 926 direction Aubigny-sur-Nère. En venant de Clermont Ferrand, par A 71 prendre la sortie 7, à Bourges suivre Aubigny-sur-Nère. En arrivant dans Aubigny/Nère, traverser la ville direction Sancerre par la D 923 et suivre le fléchage. Colorprint : Camping Des Etangs Aubigny-sur-Nère - Berry - Cher - Centre Route de Oizon Aubigny-sur-Nère - Tél. : (0) Site : - Mail : camping.aubigny@orange.fr Informations / Réservation - Informatie / Booking - Horaires de la réception en saison : 8h00-19h00