RCN142-L, RCN142-L-S1 Régulateur de zone technolon

Transcription

1 Date de parution Fiche technique FR Régulateur de zone technolon pplication Le est un régulateur de zone communicant pour ventilo-convecteurs, commande de registres et commande de stores ainsi que pour les applications comprenant des ventilo-convecteurs avec batterie chaude et batterie froide. La communication utilise le protocole LON-Talk. Le, -S1 peut également être utilisé comme appareil fonctionnant de manière autonome. La commande et la mesure de la température ambiante se font par l'intermédiaire de modules de dérogation locale optionnels. Les sorties de vannes et de ventilateurs et la commande de stores sont libres de potentiel. En complément, un dispositif de limitation de la température de soufflage peut être activé au moyen d'un capteur de température à raccorder en plus. La configuration se fait par l'intermédiaire d'un plugin standard. La configuration et la surveillance des fonctions de régulation peuvent être effectuées à partir d'un outil de gestion de réseau basé sur LonWorks-Network-Services LNS3. pplication préréglée: refroidissement et chauffage Sommaire Page Informations importantes concernant la sécurité du produit...2 rticle...3 Caractéristiques techniques...3 ccessoires...4 Dimensions...4 Raccordement...5 Exemples de raccordement...7 Montage...9 Démontage...9 Installation du réseau...10 Änderungen vorbehalten - Contents subject to change - Sous réserve de modifications - Reservado el derecho a modificación - Wijzigingen voorbehouden - Con riserva di modifiche - Innehåll som skall ändras - Změny vyhrazeny - Zmiany zastrzeżone - Возможны изменения - változtatások jogát fenntartjuk - Kieback&Peter GmbH & Co. KG Tempelhofer Weg 50, Berlin/Germany Telefon: , Telefax: info@kieback-peter.com

2 Fiche technique FR Date de parution Informations importantes concernant la sécurité du produit Consignes de sécurité Cette fiche technique contient des informations concernant l installation et la mise en service du produit. Toute personne qui effectue des travaux sur ce produit doit avoir lu et compris cette fiche technique. Veuillez contacter votre fournisseur ou le fabricant pour toutes questions pour lesquelles cette fiche technique ne propose pas de réponse. La protection du produit sera affectée dans le cas où il n est pas utilisé conformément à cette fiche technique. Les directives en vigueur, les règlements de protection du travail et de prévention des accidents ainsi que les dispositions UTE dans la Communauté européenne, doivent être respectées lors de l'installation et de l utilisation des appareils ; à l extérieur de la Communauté européenne, l'observation des règlements nationaux relève de la responsabilité propre de l installateur ou de l'exploitant de l'installation. Seul du personnel spécialisé et qualifié est habilité à effectuer les travaux d installation et de mise en service. Est considéré comme personnel spécialisé et qualifié une personne qui, par sa formation technique, son savoir, ses connaissances et son expérience ainsi que sa connaissance des dispositions en vigueur, est en mesure d estimer adéquatement les travaux requis et de détecter les risques possibles. Signification des symboles VERTISSEMENT indique un danger à risque moyen susceptible d entraîner la mort ou des blessures corporelles graves dans le cas où il n est pas évité. MISE EN GRDE indique un danger à risque faible susceptible d entraîner des blessures corporelles légères ou moyennes dans le cas où il n est pas évité.! TTENTION indique un danger susceptible d entraîner des dommages matériels ou des dysfonctionnements dans le cas où il n est pas évité. INFORMTION indique des informations supplémentaires susceptibles de vous faciliter les travaux sur le produit. Informations relatives au recyclage En cas de recyclage, le produit est considéré comme déchet provenant d équipements électriques et électroniques et ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Un traitement spécifique est obligatoire sous certaines législations et, en tous les cas, fortement recommandée du point de vue écologique. Veuillez respecter la législation en vigueur en la matière. Page 2 / 10

3 Date de parution Fiche technique FR rticle -S1 Régulateur de zone technolon pour le chauffage et le refroidissement, avec ventilo-convecteur, commande de stores et commande de registres Régulateur de zone technolon pour le chauffage et le refroidissement avec ventilo-convecteur, commande de stores, commande de registres, pour le raccordement d'un MD15-R ou MD15-R-xx avec répétition de la position V DC Caractéristiques techniques Tension d'alimentation 230 V C avec fusible intégré 0,1 ; 8 V Entrées 2 entrées universelles 1 m/15 V EB ou sonde de température E avec système de mesure (2,73 V à 0 C, TK = 10 mv/k) 1 entrée universelle 0,5 m/5 V entrée binaire (EB) ou sonde de température (E) avec système de mesure NTC10 1 entrée universelle EB ou E V DC pour -S1 uniquement E V DC Sorties 1 SB vanne de chauffage thermique 85 W, protection par fusible externe raccordement max. 2x 4004/80 ou 5x 2004/80 1 SB vanne de refroidissement thermique 85 W, protection par fusible externe raccordement max. 2x 4004/80 ou 5x 2004/80 1 SB relais pour batterie électrique 230 V C, max W 3 SB relais pour ventilateurs à 3 vitesses, max. 400 V 2 S V DC ; 5 m pour vannes/registres 2 SB relais max. 85 W Connexion bus LON FTT10, 78 Kbit/s Standards Profil de fonction LonMark Space Comfort Controller #8501 Interface Module d'ambiance 4 brins, pour le raccordement d'un module d'ambiance RBW10x Connecteur RJ9 pour le raccordement de DDC111, RBW10x, RBU10x ou d'un récepteur infrarouge (RIR) Boîtier Boîtier en PVC difficilement inflammable Raccordement Bornes à vis, max. 2,5 mm² Unifilaire/multifilaire 0,34-2,5 mm² WG Catégorie de surtension III Tension assignée de tenue 4000 V aux chocs Degré de salissure 2 Fonctionnement Type 1 Indice de protection IP20 (IP30 montage dans un boîtier mural HW ) Montage Rail normé EN dans un boîtier fermé. Cet appareil est prévu pour le montage dans un boîtier mural/armoire électrique de la classe de protection II Température ambiante C Page 3 / 10

4 Fiche technique FR Date de parution Humidité ambiante Conformité CE Dimensions Poids % d'hum. rel., non condensée 04/108/CE Compatibilité électromagnétique 06/95/CE Directive basse tension lxhxp mm 143,5x90x60 0,42 kg INFORMTION Les sorties vanne de chauffage K2 et vanne de refroidissement K3 peuvent être configurées en une sortie 3 points, pour le pilotage d'un MD15. ccessoires Non compris dans la livraison! HW Boîtier vide pour le montage mural (8TE/IP30) HW Relais statique tension d'entrée 18-36V C/DC HW Relais statique tension d'entrée V C Z178 Câble de connexion module d'ambiance <> régulateur de zone Z178/2 daptateur RJ pour bornier de connexion 4 brins Dimensions Page 4 / 10

5 Date de parution Fiche technique FR Raccordement - Sorties de vannes/ventilateurs et commande de stores libres de potentiel 230V~ 230V~ 230V~ 230V~ max. 1 max. 0, (2 ) K7 K8 K2 K3 K1 K4 K5 K6 230V~ N L Y1 0V Y2 0V K11 K12 K9 K10 B LON 5V= Tx Rx 0V= RJ9 B1 B2 NTC B3 10kΩ 230V~ 230V~ 230V~ 230V~ max. 1 max. 0, (2 ) K7 K8 K2 K3 K1 K4 K5 K6 230V~ N L S1 Y1 0V Y2 0V K12 K9 K10 B LON 5V= Tx Rx 0V= RJ9 B1 NTC B2 B3! 10kΩ TTENTION Les sorties Triac (K2, K3) doivent être protégées par des fusibles externes, en conformité aux normes en vigueur. Seuls des servo-moteurs thermoélectriques doivent être raccordés. - Raccordement des modules d'ambiance Page 5 / 10

6 Fiche technique FR Date de parution Y1 0V Y2 0V K V= 3 Tx 4 Rx 5 0V= RBW10x IRE DDC111 RBW10x RBU10x (1) ccessoire Z178! TTENTION Les conducteurs pour l'alimentation et Rx/Tx doivent appartenir à un même câble qui doit être blindé, d'une longueur max. de 20 m, avec un diamètre de brin minimal de 0,8 mm et avec les brins torsadés paire par paire. Page 6 / 10

7 M M Date de parution Fiche technique FR Exemples de raccordement - Sorties de vannes/ventilateurs 230 V C avec potentiel - Commande de stores libre de potentiel 230V~ N L1 M M St max. 1 K7 K8 K2 K3 K1 K4 K5 K Y1 0V Y2 0V K11 K12 K9 K10 B LON 5V= Tx Rx 0V= RJ9 B1 B2 NTC B3 10kΩ - Sortie de vanne 3 points V C - Commande de stores et de ventilateurs libre de potentiel N 230V~ N L1 MD V~ max. 1 K7 K8 K2 K3 K1 K4 K5 K Y1 0V Y2 0V K11 K12 K9 K10 B LON 5V= Tx Rx 0V= RJ9 B1 NTC B2 B3 10kΩ Page 7 / 10

8 Fiche technique FR Date de parution Capteurs de mesure Y1 0V Y2 0V K TDF14 10 kω Y1 0V Y2 0V 0 V C/DC 24 V C H% HTF12 10 kω INFORMTION Le potentiomètre peut uniquement être raccordé à l'entrée B3 bornes «34» et «35». Page 8 / 10

9 Date de parution Fiche technique FR Montage VERTISSEMENT ttention! Tension d'alimentation 230 V C! Seul un électricien spécialisé et qualifié est habilité à effectuer le raccordement électrique des appareils! Le réseau ne doit être mis sous tension qu'une fois l'installation électrique effectuée. Respectez les dispositions de la VDE (association allemande de l'électrotechnique, de l'électronique et de l'ingénieirie de l'information), de l'ute (organisme français de nomalisation électrotechnique) ainsi que les directives locales. Les appareils doivent être raccordés conformément au schéma de raccordement en vigueur. TH Démontage Page 9 / 10

10 Fiche technique FR Date de parution Installation du réseau L'installation du réseau est effectuée à l'aide d'un outil de gestion de réseau basé sur LonWorks Network Services LNS3. Installation hors ligne Le neuron ID du régulateur de zone technolon se trouve sur l'étiquette à code barre amovible ci-jointe, qui est utilisée pour la documentation de l'installation. Un simple lecteur de codes barres suffit pour lire le neuron ID. Installation en ligne Installation en ligne sur le régulateur de zone technolon RCNxxx-L: L'identification d'un nœud est effectuée soit par saisie manuelle du code du neuron ID, soit en actionnant le service PIN? sur le régulateur de zone technolon RCNxxx-L (1) LED tension de fonctionnement et service (2) LED d'état (3) service PIN Installation en ligne sur le module de dérogation locale RBW10x ou RBU10x: Le régulateur de zone technolon RCNxxx-L peut également être identifié rapidement et en toute aisance directement sur le module de dérogation locale RBW10x/RBU10x à l'aide d'un aimant (5). Dans ce but, un aimant (5) est placé sur le côté droit le long du module de dérogation locale RBW10x/RBU10x. Cela entraîne le déclenchement interne du service PIN dans le régulateur de zone. Pour le contrôle, une LED (4) de service s'allume en vert sur le haut du boîtier des RBW10x et toutes les touches de commande sur les RBU10x s'allument brièvement RBW108 RBU109 Page 10 / 10