Meibes System-Technik GmbH. Ringstraße 18 D Gerichshain Tel. + 49(0) Fax Internet: info@meibes.

Transcription

1 ... made by meibes PR Sous réserve d erreurs et de modifications techniques Documents de planification LogoComfort LogoPack LogoVital Tableaux pour la configuration rapide de la chaufferie; Calcul/configuration des installations de chauffage avec les stations d appartement FR Meibes System-Technik GmbH Ringstraße 18 D Gerichshain Tel. + 49(0) Fax Internet: info@meibes.de

2 Sommaire 1. Généralités 2 2. Installation modèle / exemple de calcul Détermination du débit volumique d eau 3 chaude nécessaire à la production d eau chaude 2.2 Détermination des pertes de pression 4 des stations d appartement 2.3 Dimensionnement et détermination des 5 pertes de pression des conduites de raccordement (de la colonne à la station d appartement) 2.4 Détermination du débit volumique d eau 6 chaude dans les colonnes montantes 2.5 Dimensionnement et détermination des 8 pertes de pression des colonnes montantes 2.6 Préréglage des organes de régulation 9 (équilibrage hydraulique) - Réglage du régulateur de pression différentielle Préréglage des organes de régulation 13 (équilibrage hydraulique) - Réglage des vannes de zone 2.7 Détermination du débit volumique d eau 17 chaude dans les segments de l installation 2.8 Dimensionnement et détermination des 19 pertes de pression des segments de l installation 2.9 Détermination du débit volumique de l installation Dimensionnement des conduites de 21 raccordement (de la centrale de chauffe à la conduite de distribution) et détermination de la perte de pression de l installation 2.11 Configuration des pompes pour l alimentation 22 du circuit de chauffage et du ballon d eau chaude 3.2 LogoComfort - débit d eau chaude requis pour 29 la production d eau chaude sanitaire (échangeur de chaleur WP 24-20) 3.3 LogoComfort - débit d eau chaude requis pour 32 la production d eau chaude sanitaire (échangeur de chaleur WP 24-30) 3.4 LogoComfort - perte de pression des stations 34 d appartement (échangeur de chaleur SP E8Tx24) 3.5 LogoPack - débit d eau chaude requis pour la 38 production d eau chaude sanitaire (échangeur de chaleur SP E8Tx24) 3.6 LogoPack - perte de pression des stations 41 d appartement (échangeur de chaleur SP E8Tx24) 3.7 LogoVital - débit d eau chaude requis pour 44 la production d eau chaude sanitaire (échangeur de chaleur SP E8Tx24) 3.8 LogoVital - débit d eau chaude requis pour 47 la production d eau chaude sanitaire (échangeur de chaleur WP 24-30) 3.9 LogoVital - perte de pression de la station 50 d appartement (échangeur de chaleur SP E8Tx24) 3.10 LogoVital - perte de pression de la station 51 d appartement (échangeur de chaleur WP 24-30) 3.11 LogoVital - Simultanéité LogoVital - Colonne -balance de pression (DN 32) LogoVital - Station d appartement-balance 56 de pression (DN 20) 3.14 LogoVital - Vanne de zone LogoVital - Résultats des mesures Configuration de l alimentation du ballon d eau 24 chaude et détermination de la puissance énergétique de la source de chaleur 3. Diagrammes pour la planification et la 26 configuration 3.1 LogoComfort - débit d eau chaude requis pour 26 la production d eau chaude sanitaire (échangeur de chaleur SP E8Tx24) 1

3 1. Généralités Une station d appartement est un module de mise à disposition de chauffage pour l habitation et de production d eau chaude. Un réseau de distribution approvisionne les stations d appartement en énergie thermique pour la production d eau chaude et le chauffa ge. Ce qui nécessite seulement 3 et non 5 canalisations (suppression des conduites centrales d eau chaude et de circulation) L application des instructions de planifi cations ne peut donc se faire que sous certaines conditions dans le cas de réseaux de chauffage traditionnels. Les normes correspondantes continuent à être appliquées pour la confi guration et le dimensionnement du chauffage. Pour ce qui est de la détermination du débit volumique dans le système d approvisionnement en eau sanitaire, les normes connues font référence. On obtient le débit volumique total des colonnes et des conduites de distribution du système d approvisionnement en eau sani taire, du raccordement du bâtiment aux stations d appartement, en additionnant les débits volumiques de l eau froide et de l eau chaude. Lors de la confi guration et du dimensionnement du système d approvisionnement en eau sanitaire il ne faut pas oublier d inclure les pertes de pression secondaires des stations d appartement. FR 2. Installation modèle / Exemple de calcul Conditions générales: conduits du réseau de chauffage en cuivre perte de pression de la centrale de chauffe 0,1 bar température de départ 65 C 12 unités d habitation ayant chacune une charge thermique de 3 kw écart entre les températures de départ et de retour 20 K (confi guration des radiateurs) débit volumique d eau chaude pour le chauffage 131,54 l/h par unité d habitation perte de pression du circuit de chauffe 0,1 bar par unité d habitation LogoComfort Standard 600 (modèle d échangeur: SP E8Tx24) Compteur d énergie thermique Kamstrup Multical 401 (compteur d énergie thermique à ultrasons) dans la station. quantité d eau sanitaire tirée 12 l/min chauffage de l eau sanitaire de 40 K (de 10 C à 50 C) segment 1 segment 2 colonne 1.1 colonne 1.2 colonne 2.2 colonne e étage 2 e étage 1 e étage sous - sol Légende 1 générateur de chaleur 2 pompe du circuit du ballon tampon d eau 3 chaude 3 ballon tampon d eau chaude 4 pompe de chauffage 5 régulateur de pression différentielle (balance de pression) 6 station d appartement LogoComfort Conduit de raccordement de la colonne à la station d appartement: Conduit de raccordement de la canalisation de la centrale de chauffe: 1 m 3 m 2

4 2. Installation modèle / Exemple de calcul 2.1 Détermination du débit volumique d eau chaude nécessaire à la production d eau chaude Étant donné: station d appartement: LogoComfort Standard 600 (modèle d échangeur: SP E8Tx24) température de départ: 65 C quantité d eau sanitaire tirée: 12 l/min chauffage de l eau sanitaire: 40 K (de 10 C à 50 C) résultat: débit volumique d eau chaude nécessaire pour la production d eau chaude sanitaire: 735 l/h Le débit volumique déterminé s applique à toutes les stations d appartement de l installation. Systèmes complets et systèmes modulaires LogoComfort (Standard 500, 600 & 600 plus) Débit volumique d eau chaude nécessaire pour le réchauffement de l eau chaude sanitaire de 40K (de 10 C à 50 C) SP E8Tx24 puissance de l eau chaude sanitaire [kw] température de départ 55 C débit volumique d eau chaude [l/h] quantité d eau sanitaire tirée [l/min] Attention! Selon retour d expérience, il ne faut pas dépasser un débit volumique d eau chaude de 1000l/h. Si on dépasse les 1000l/h, il faut fi xer une température de départ plus importante ou choisir un appareil disposant d un échangeur plus grand ou bien prendre d autres mesures appropriées. La quantité maximum d eau tirée ne devrait pas dépasser les 17l/min. Si on désire une quantité d eau tirée plus haute, on peut installer deux stations d appartement dans un appartement. 3

5 2. Installation modèle / Exemple de calcul 2.2 Détermination des pertes de pression des stations d appartement compteur d énergie thermique Étant donné: station d appartement: LogoComfort Standard 600 (modèle d échangeur: SP E8Tx24) Kamstrup Multical 401 compteur d énergie thermique (compteur d énergie thermique à ultrasons) dans la station débit volumique d eau chaude nécessaire pour la production d eau chaude sanitaire: 735 l/h résultat: perte de pression dans la station d appartement pour la production d eau chaude sanitaire: 0,29 bar La perte de pression déterminée s applique à toutes les stations d appartement de l installation. FR EF EC EF DT RT DT RT prim. prim. chauffage Systèmes complets LogoComfort (Standard 500 &600 / numéros d articles 11201, 11203, 11101, 11103*) Perte de pression des appareils côté primaire en fonction du débit volumique d eau chaude Tirage maximal d eau chaude sanitaire (régulateur PM ouvert au maximum) SP E8Tx24 avec compteur d énergie thermique perte de pression [bar] avec compteur d énergie thermique à ultrasons sans compteur d énergie thermiquer débit volumique d eau chaude [l/h] * Pour la station au numéro d article on doit en plus ajouter la perte de pression de la balance de pression K (DN 20) 4

6 2. Installation modèle / Exemple de calcul 2.3 Dimensionnement et détermination de la perte de pression des conduites de raccordement (de la colonne à la station d appartement) segment 1 segment 2 colonne 1.1 colonne 1.2 colonne 2.2 colonne e étage 2 e étage 1 e étage sous - sol Légende 1 générateur de chaleur 2 pompe du circuit du ballon tampon d eau 3 chaude 3 ballon tampon d eau chaude 4 pompe de chauffage 5 régulateur de pression différentielle (balance de pression) 6 station d appartement LogoComfort 3 e étage 2 e étage colonne 1.1 segment 1 Étant donné: matériau de la tuyauterie: Cu longueur du tuyau: 1 m débit: 735 l/h vitesse d écoulement: <= 0,8 m/s résultat: dimension énergétique: Cu 28x1,5 DN 25 perte de pression (départ+ retour): 0,0017 bar La perte de pression et la dimension énergétique déterminées s appliquent à toutes les conduites de raccordement de l installation. 1 e étage Légende 5 régulateur de pression différentielle (balance de pression) 6 station d appartement LogoComfort sous - sol 5

7 2. Installation modèle / Exemple de calcul colonne 1.1 segment 1 Résultat: débit: 735 l/h dimension énergétique: Cu 28x1,5 perte de pression (départ +retour): 0,0017 bar perte de pression station d appartement: +0,29 bar FR 3 e étage 2 e étage total: 0,2917 bar La perte de pression et la dimension énergétique déterminées s appliquent à toutes les conduites de raccordement de l installation. 1 e étage Légende 5 régulateur de pression différentielle (balance de pression) 6 station d appartement LogoComfort sous - sol 2.4 ination du débit volumique d eau chaude dans les colonnes montantes 3 e étage colonne 1.1 segment 1 Étant donné: unités d habitation de la colonne: 3 débit d eau chaude nécessaire pour la production d eau chaude sanitaire: 735 l/h débit nécessaire au chauffage: 131,54 l/h par unité d habitation 2 e étage 1 e étage Légende 5 régulateur de pression différentielle (balance de pression) 6 station d appartement LogoComfort sous - sol 6

8 2. Installation modèle / Exemple de calcul Nombre de tirages d eau chaude simultanés des unités d habitation en fonction du nombre des unités d habitation approvisionnées pour 1 à 4 unités d habitation nombre de tirages simultanés des unités d habitation nombre d unités d habitation approvisionnées Attention! La courbe de simultanéité utilisée n est pas dérivée du facteur de simultanéité utilisé dans la norme DIN 4708 mais se rapporte aux valeurs établies par les calculs de projection actuels de l Université Technique de Dresde. Contrairement à la norme DIN 4708 la valeur des stations approvisionnées en parallèle est moins élevée, mais la pratique confi rme que la fonction est correcte. La courbe de simultanéité a été reprise dans la littérature spécialisée (cf. Recknagel & Sprenger). 7

9 2. Installation modèle / Exemple de calcul colonne 1.1 segment 1 Étant donné: unités d habitation de la colonne: 3 débit d eau chaude nécessaire pour la production d eau chaude sanitaire: 735 l/h par unité d habitation débit nécessaire au chauffage: 131,54 l/h par unité d habitation FR Résultat: nombre d unités d habitation qui effectuent des tirages simultanés: 1,72 ~ 2 sous - sol Légende 5 régulateur de pression différentielle (balance de pression) 6 station d appartement LogoComfort Attention! Les stations d appartement Logotherm sont équipées d un circuit prioritaire pour la production d eau chaude. L avantage est que pour chaque tirage toute l énergie productrice d eau chaude est disponible. Par conséquent une station d appartement qui produit l eau chaude sanitaire utilisera uniquement le débit nécessaire à la production d eau chaude sanitaire. 2.5 Dimensionnement et perte de pression des colonnes montantes colonne 1.1 segment 1 Étant donné: matériau de la tuyauterie: Cu longueur de tuyau: 3 m chacun débit: SC (section de canalisation) 1: 735 l/h SC 2: 1470 l/h SC 3: 1601,54 l/h vitesse d écoulement: <= 0,8 m/s Légende 5 régulateur de pression différentielle (balance de pression) 6 station d appartement LogoComfort sous - sol 8

10 2. Installation modèle / Exemple de calcul colonne 1.1 segment 1 Résultat: dimension énergétique: SC 1: Cu 28x1,5 DN 25 SC 2: Cu 35x1,5 DN 32 SC 3: Cu 35x1,5 DN 32 perte de pression (départ + retour): SC 1: 0,0050 bar SC 2: 0,0059 bar SC 3: 0,0069 bar perte de pression station d appartement + conduite de raccordement 0,2917 bar perte de pression SC 1: + 0,0050 bar sous - sol Légende 5 régulateur de pression différentielle (balance de pression) 6 station d appartement LogoComfort sous- total: 0,2967 bar perte de pression SC 2: + 0,0059 bar sous - total: 0,3026 bar perte de pression SC 3: + 0,0069 bar total: 0,3095 bar Les valeurs déterminées s appliquent à toutes les colonnes de l installation. 2.6 Préréglage des organes de régulation (équilibrage hydraulique) - Réglage du régulateur pression différentielle colonne 1.1 segment 1 Étant donné: débit maximum dans la colonne: différence de pression requise: 1601,54 l/h 0,3095 bar 3 e étage 2 e étage Légende 5 régulateur de pression différentielle (balance de pression) 6 station d appartement LogoComfort sous - sol 9

11 2. Installation modèle / Exemple de calcul Courbes de réglage Balance de pression G (DN32) FR positions ressort différence de pression à observer [bar] débit à observer [l/h] Attention! Si le point de travail déterminé de l installation se trouve à l extérieur de la zone de fonctionnement du régulateur de pression différentielle, il faut choisir des régulateurs de pression différentielle dans la station ou prendre d autres mesures adaptées. Selon notre expérience, l action de ces régulateurs de pression différentielle est limitée à 6 étages. 10

12 2. Installation modèle / Exemple de calcul colonne 1.1 segment 1 Étant donné: débit maximum dans la colonne: 1601,54 l/h différence de pression requise: 0,3095 bar 3 e étage Résultat: réglage: 6 Le réglage déterminé s applique à tous les régulateurs de pression différentielle de l installation. 2 e étage balance de pression: 6 Légende 5 régulateur de pression différentielle (balance de pression) 6 station d appartement LogoComfort sous - sol colonne 1.1 segment 1 Étant donné: débit: 1601,54 l/h Résultat: perte de pression régulière: 0,048 bar perte de pression en colonne: + 0,3095 bar total: 0,3575 bar La perte de pression déterminée s applique à tous les régulateurs de pression différentielle de l installation. balance de pression: 6 Légende 5 régulateur de pression différentielle (balance de pression) 6 station d appartement LogoComfort sous - sol 11

13 2. Installation modèle / Exemple de calcul Diagramme perte de pression - débit Balance de pression G (DN 32) Perte de pression [bar] FR débit [l/h] 12

14 2. Installation modèle / Exemple de calcul Préréglage des organes de régulation (équilibrage hydraulique) - Réglage des vannes de zone 3 e étage colonne 1.1 segment 1 chauffage 3 kw chauffage 3 kw La différence de pression requise lors de la production d eau chaude sanitaire s applique également lors du mode d opération du chauffage par le circuit de chauffage. Cependant, en cas de pluie, les pertes de pression sont plus faibles dans un circuit de chauffage et l eau chaude sanitaire qui coulerait dans le circuit de chauffage aurait un débit trop important et injustifi é. Afi n de l éviter et d empêcher d éventuels bruits d écoulement, le débit de l eau chaude est étranglé dans la vanne de zone. 2 e étage 1 e étage chauffage 3 kw Légende 5 régulateur de pression différentielle (balance de pression) 6 station d appartement LogoComfort La pression à diminuer est le résultat de la différence de pression, déterminée et mise à disposition précédemment, des stations d appartement respectives, à laquelle on soustrait, dans le cas d une opération de chauffage, la perte de pression dans les circuits de chauffage respectifs ainsi que les pertes de pression des éléments de construction à l intérieur du circuit de chauffage. sous - sol vanne de zone EF EC EF VL RL VL RL prim. prim. chauffage 13

15 2. Installation modèle / Exemple de calcul colonne 1.1 segment 1 Étant donné: débit: 131,54 l/h FR 3 e étage 2 e étage chauffage 3 kw chauffage 3 kw chauffage 3 kw résultat: perte de pression station d appartement pendant le chauffage: diminution de pression requise vanne de zone: 0,025 bar 0,29 bar - 0,1 bar - 0,025 bar 0,165 bar 1 e étage Légende 5 régulateur de pression différentielle (balance de pression) 6 station d appartement LogoComfort sous - sol Systèmes complets LogoComfort (Standard 500 &600 / numéros d articles 11201, 11203, 11101, 11103*) Perte de pression des appareils au côté chauffage en fonction du débit volumique Vanne de zone ouverte au maximum SP E8Tx24 avec compteur d énergie thermique à ultrasons avec compteur d énergie thermique mécanique sans compteur d énergie thermique perte de pression [bar] débit d eau chaude [l/h] * il faut ajouter en plus la perte de pression de la balance de pression K (DN20) pour la station au numéro d article

16 2. Installation modèle / Exemple de calcul 3 e étage 2 e étage colonne 1.1 segment 1 Étant donné: débit: 131,54 l/h diminution de pression requise vanne de zone: 0,165 bar résultat: réglage: 2 (72 ) Le réglage déterminé s applique à toutes les vannes dezone de l installation. 1 e étage Légende 5 régulateur de pression différentielle (balance de pression) 6 station d appartement LogoComfort sous - sol 15

17 2. Installation modèle / Exemple de calcul Courbes de réglage de la vanne de zone Données de réglage en chiffres de marquage et en degrés (2 tours = totalement ouvert = chiffre de marquage 20 ou bien 720 ) diminution de pression par la vanne de zone [bar] FR débit [l/h] Attention! Lors de l installation ultérieure du servomoteur d un thermostat d ambiance optionnel, il faut tenir compte des indications (en particulier la mise au minimum de la vanne) contenues dans la notice d installation jointe. Il est possible qu une correction du réglage des vannes de zone soit nécessaire. 16

18 2. Installation modèle / Exemple de calcul 2.7 Détermination du débit volumique d eau chaude dans les segments de l installation segment 1 segment 2 colonne 1.1 colonne 1.2 colonne 2.2 colonne e étage 2 e étage 1 e étage sous - sol Légende 1 générateur de chaleur 2 pompe du circuit du ballon tampon d eau 3 chaude 3 ballon tampon d eau chaude 4 pompe de chauffage 5 régulateur de pression différentielle (balance de pression) 6 station d appartement LogoComfort 3 e étage segment 1 colonne 1.1 colonne 1.2 étant donné: unités d habitation de la colonne: 6 WE débit d eau chaude nécessaire pour la production d eau chaude sanitaire: 735 l/h par unité d habitation débit nécessaire eau chauffage: 131,54 l/h par unité d habitation 2 e étage 1 e étage Légende 5 régulateur de pression différentielle (balance de pression) 6 station d appartement LogoComfort sous - sol 17

19 2. Installation modèle / Exemple de calcul Nombre de tirages d eau chaude simultanés des unités d habitation en fonction du nombre d unités d habitation approvisionnées Pour 1 à 14 unités d habitation FR nombre d unités d habitation qui effectuent des tirages simultanés nombre d unités d habitation approvisionnées 3 e étage segment 1 colonne 1.1 colonne 1.2 Étant donné: unités d habitation du segment: 6 débit d eau chaude nécessaire pour le production d eau chaude sanitaire: 735 l/h par unité d habitation débit nécessaire au chauffage: 131,54 l/h par unité d habitation 2 e étage résultat: Nombre d unités d habitation qui effectuent des tirages simultanés 2,45 WE ~ 3 WE 1 e étage Légende 5 régulateur de pression différentielle (balance de pression) 6 station d appartement LogoComfort sous - sol 18

20 2. Installation modèle / Exemple de calcul 2.8 Dimensionnement et détermination des pertes de pression des segments de l installation 3 e étage segment 1 colonne 1.1 colonne 1.2 étant donné: matériau de la tuyauterie: Cu longueur du tuyau: SC 1: 4 m SC 2: 2,5 m débit: SC 1: 1601,54 l/h SC 2: 2599,62 l/h vitesse d écoulement: <= 0,8 m/s 2 e étage 1 e étage Légende 5 régulateur de pression différentielle (balance de pression) 6 station d appartement LogoComfort sous - sol 3 e étage 2 e étage 1 e étage segment 1 colonne 1.1 colonne 1.2 chauffage 3 kw chauffage 3 kw chauffage 3 kw chauffage 3 kw résultat: dimension énergétique: SC 1: Cu 35x1,5 DN 32 SC 2: Cu 42x1,5 DN 40 perte de pression (départ + retour): SC 1: 0,0092 bar SC 2: 0,0053 bar perte de pression station d appartement conduite de raccordement: 0,3575 bar perte de pression SC 1: + 0,0092 bar 30% de supplément pour les pièces de forme: + 0,0028 bar balance de pression: 6 balance de pression: 6 sous - total: 0,3695 bar sous - sol Légende 5 régulateur de pression différentielle (balance de pression) 6 station d appartement LogoComfort perte de pression SC 2: + 0,0053 bar 30% de supplément pour les pièces de forme: + 0,0016 bar total: 0,3764 bar Les valeurs déterminées s appliquent à tous les segments de l installation. 19

21 2. Installation modèle / Exemple de calcul 2.9 Détermination du débit de l installation segment 1 segment 2 colonne 1.1 colonne 1.2 colonne 2.2 colonne 2.1 FR 3 e étage 2 e étage 1 e étage sous - sol Légende 1 générateur de chaleur 2 pompe du circuit du ballon tampon d eau 3 chaude 3 ballon tampon d eau chaude 4 pompe de chauffage 5 régulateur de pression différentielle (balance de pression) 6 station d appartement LogoComfort nombre de tirages simultanés des unités d habitation Nombre de tirages d eau chaude simultanés des unités d habitation en fonction du nombre d unités d habitation approvisionnées pour 1 à 14 unités d habitation nombre d unités d habitation approvisionnée Etant donné: unités d habitation de l installation: 12 débit d eau chaude nécessaire pour la production d eau chaude sanitaire: débit nécessaire au chauffage: 735 l/h par unité d habitation Résultat: nombre d unités d habitation qui effectuent des tirages simultanés: 2,95 ~ 3 débit de l installation (production d eau chaude sanitaire): débit de l installation (chauffage): 131,54 l/h par unité d habitation 3 unités d habitation 735 l/h par unité d habitation = 2205 l/h 9 unités d habitation 131,54 l/h par unité d habitation = 1183,86 l/h débit total: 3388,86 l/h 20

22 2. Installation modèle / Exemple de calcul 2.10 Dimensionnement des conduites de raccordement (de la centrale de chauffe à la distribution) et détermination de la perte de pression de l installation étant donné: matériau de la tuyauterie: Cu longueur du tuyau: 3 m débit: 3388,86 l/h vitesse d écoulement: <= 0,8 m/s résultat: dimension énergétique: perte de pression (départ + retour): 30% de supplément pour les pièces de forme: perte de pression du segment: total: Cu 54x2 DN 50 0,0029 bar + 0,0009 bar + 0,3764 bar 0,3802 bar segment 1 segment 2 colonne 1.1 colonne 1.2 colonne 2.2 colonne e étage 2 e étage 1 e étage balance de pression: 6 balance de pression: 6 balance de pression: 6 balance de pression: 6 sous - sol Légende 1 générateur de chaleur 2 pompe du circuit du ballon tampon d eau 3 chaude 3 ballon tampon d eau chaude 4 pompe de chauffage 5 régulateur de pression différentielle (balance de pression) 6 station d appartement LogoComfort 21

23 2. Installation modèle / Exemple de calcul 2.11 Configuration des pompes pour l alimentation du circuit de chauffage et du ballon tampon Étant donné: pompe du circuit de chauffage débit: 3388,86 l/h différence de pression: 0,3802 bar pompe du ballon tampon d eau chaude débit: 3388,86 l/h différence de pression: 0,1 bar résultat: pompe du circuit de chauffage: MAGNA pompe du ballon tampon d eau chaude: UPS FR segment 1 segment 2 colonne 1.1 colonne 1.2 colonne 2.2 colonne e étage 2 e étage 1 e étage sous - sol Légende 1 générateur de chaleur 2 pompe du circuit du ballon tampon d eau 3 chaude 3 ballon tampon d eau chaude 4 pompe de chauffage 5 régulateur de pression différentielle (balance de pression) 6 station d appartement LogoComfort 22

24 2. Installation modèle / Exemple de calcul Pompe du circuit de chauffage Pompe du ballon tampon d eau chaude Q = 3.39 m 3 /h H = 3.8 m Moyen de transport = eau Eta tot. = 47.8 % Q = 4.56 m 3 /h H = 1.81 m Moyen de transport = eau Eta tot. = 19.7 % segment 1 segment 2 colonne 1.1 colonne 1.2 colonne 2.2 colonne e étage 2 e étage 1 e étage balance de pression: 6 balance de pression: 6 balance de pression: 6 balance de pression: 6 sous - sol Légende 1 générateur de chaleur 2 pompe du circuit du ballon tampon d eau 3 chaude 3 ballon tampon d eau chaude 4 pompe de chauffage 5 régulateur de pression différentielle (balance de pression) 6 station d appartement LogoComfort 23

25 2. Installation modèle / Exemple de calcul 2.12 Configuration de l alimentation du ballon d eau chaude et détermination de la puissance énergétique du ballon d eau chaude Étant donné: unités d habitation de l installation: 12 nombre d unités d habitation qui effectuent des tirages simultanés: 3 charge thermique: 12 unités d habitation 3 kw/unité d habitation = 36 KW puissance moyenne par unité d habitation effectuant un tirage simultané: 15 kw/unité d habitation (valeur empirique) durée critique d un tirage: 5 min (valeur empirique) délai d enclenchement de la source de chaleur: 3 min puissance énergétique libre de la source de chaleur en charge thermique inutilisée: 20% de 36 kw = 7,2 kw abaissement maximum de la température départ dans le système: 10 K (eau au départ pas en dessous de 55 C) résultat: perte d énergie de l installation lors d un tirage critique: énergie thermique d une durée critique de tirage: 3 unités d habitation 15 kw/unité d habitation 5 min = 225 kwmin moins énergie thermique libre de la source de chaleur après enclenchement: 7,2 kw 2 min = - 14,4 kwmin FR perte d énergie de l installation: capacité active requise par l accumulateur afi n de compenser la perte d énergie: 210,6 kwmin VPS = 210,6 kwmin 1, kwh/(kgk) 0,9805 kg/l 10 K 60 min/h = 307,8 l segment 1 segment 2 colonne 1.1 colonne 1.2 colonne 2.2 colonne e étage 2 e étage 1 e étage sous - sol Légende 1 générateur de chaleur 2 pompe du circuit du ballon tampon d eau 3 chaude 3 ballon tampon d eau chaude 4 pompe de chauffage 5 régulateur de pression différentielle (balance de pression) 6 station d appartement LogoComfort Attention! Si la capacité d eau chaude au départ des sources de chaleur et des canalisations est connue, on obtient le volume d eau chaude du ballon tampon en faisant la différence de la capacité requise par l accumulateur moins cette capacité d eau chaude de la source de chaleur et des canalisations, de la centrale de chauffe jusqu à la station d appartement la plus proche. 24

26 2. Installation modèle / Exemple de calcul Durée d alimentation du ballon tampon d eau chaude après un tirage critique: 210,6kWmin 7,2kW = 29,25 min Attention! Sur le modèle de la norme DIN, la durée d alimentation du ballon tampon d eau chaude ne devrait pas dépasser 10 minutes. Pour cette raison, la puissance de la source de chaleur et avec elle la puissance énergétique libre est élevée jusqu à ce qu on atteigne une durée d alimentation inférieure ou égale à 10 minutes. Pour chaque modification de la puissance énergétique libre il faut procéder de nouveau à l étape de calcul précédente. résultat: perte d énergie de l installation lors d un tirage critique: 187,4 kwmin capacité active requise pour l accumulateur afi n de compenser la perte d énergie: 273,9 l durée d alimentation du ballon tampon d eau chaude après un tirage critique: 9,97 min puissance requise de la source de chaleur: 47,6 kw ballon tampon d eau chaude choisi: 500 l puissance de la source de chaleur choisie: 48 kw segment 1 segment 2 colonne 1.1 colonne 1.2 colonne 2.2 colonne e étage 2 e étage 1 e étage balance de pression: 6 balance de pression: 6 balance de pression: 6 balance de pression: 6 sous - sol Légende 1 générateur de chaleur 2 pompe du circuit du ballon tampon d eau 3 chaude 3 ballon tampon d eau chaude 4 pompe de chauffage 5 régulateur de pression différentielle (balance de pression) 6 station d appartement LogoComfort 25

27 3.1 LogoComfort - débit d eau chaude requis pour la production d eau chaude sanitaire (échangeur de chaleur SP E8Tx24) LogoComfort Systèmes complets LogoComfort et systèmes modulaires (Standard 500 &600 / Basis 500, 600 & 600 plus) débit volumique d eau chaude requis pour le réchauffement de l eau sanitaire de 35 K (de 10 C à 45 C) SP E8Tx24r FR puissance de l eau chaude sanitaire [kw] température de départ: 50 C débit d eau chaude [l/h] quantité d eau chaude sanitaire tirée [l/min] Température de retour que peut atteindre l eau pour le réchauffement de l eau sanitaire de 35 k (de 10 C à 45 C) SP E8Tx24 température de départ 50 C température de retour [ C] quantité d eau chaude sanitaire tirée [l/min] 26

28 LogoComfort Température de retour que peut atteindre l eau pour le réchauffement de l eau sanitaire de 40 k (de 10 C à 50 C) SP E8Tx24 température de départ: 55 C température de retour [ C] quantité d eau chaude sanitaire tirée [l/min] Systèmes complets LogoComfort et systèmes modulaires (Standard 500 &600 / Basis 500, 600 & 600 plus) débit volumique d eau chaude requis pour le réchauffement de l eau sanitaire de 40 K (de 10 C à 50 C) SP E8Tx24 puissance de l eau chaude sanitaire [kw] température de départ: 55 C débit [l/h] quantité d eau chaude sanitaire tirée [l/min] 27

29 LogoComfort Température de retour que peut atteindre l eau pour le réchauffement de l eau sanitaire de 45 k (de 10 C à 55 C) SP E8Tx24 température de départ: 60 C températur retour [ C] FR quantité d eau chaude sanitaire tirée [l/min] Systèmes complets LogoComfort et systèmes modulaires (Standard 500 &600 / Basis 500, 600 & 600 plus) débit volumique d eau chaude requis pour le réchauffement de l eau sanitaire de 45K (de 10 C à 55 C) SP E8Tx24 puissance de l eau chaude sanitaire [kw] température de départ: 60 C débit d eau chaude [l/h] quantité d eau chaude sanitaire tirée [l/min] 28

30 3.2 LogoComfort - débit d eau chaude requis pour la production d eau chaude sanitaire (échangeur de chaleur WP 24-20) Systèmes modulaires LogoComfort (Basis 600 & 600 plus) débit d eau chaude requis pour le réchauffement de l eau sanitaire de 35 K (de 10 C à 45 C) WP puissance de l eau chaude sanitaire [kw] température de départ: 50 C débit d eau chaude [l/h] quantité d eau chaude sanitaire tirée [l/min] Systèmes modulaires LogoComfort (Basis 600 & 600 plus) Température de retour que peut atteindre l eau pour le réchauffement de l eau sanitaire de 35 k (de 10 C à 45 C) WP température de départ: 50 C température retour [ C] quantité d eau chaude sanitaire tirée [l/min] 29

31 LogoComfort Systèmes modulaires LogoComfort (Basis 600 & 600 plus) Température de retour que peut atteindre l eau pour le réchauffement de l eau sanitaire de 40 k (de 10 C à 50 C) WP FR température de départ: 55 C température retour [ C] quantité d eau chaude sanitaire tirée [l/min] Systèmes modulaires LogoComfort (Basis 600 & 600 plus) Température de retour que peut atteindre l eau pour le réchauffement de l eau sanitaire de 45 k (de 10 C à 55 C) WP température de départ: 60 C température retour [ C] quantité d eau chaude sanitaire tirée [l/min] 30

32 LogoComfort Systèmes modulaires LogoComfort (Basis 600 & 600 plus) débit d eau chaude requis pour le réchauffement de l eau sanitaire de 40 K (de 10 C à 50 C) WP puissance de l eau chaude sanitaire [kw] température de départ: 55 C débit d eau chaude [l/h] quantité d eau chaude sanitaire [l/min] Systèmes modulaires LogoComfort (Basis 600 & 600 plus) débit d eau chaude requis pour le réchauffement de l eau sanitaire de 45K (de 10 C à 55 C) WP puissance de l eau chaude sanitaire [kw] température de départ: 60 C débit d eau chaude [l/h] quantité d eau chaude sanitaire [l/min] 31

33 3.3 LogoComfort - débit d eau chaude requis pour la production d eau chaude sanitaire (échangeur de chaleur WP 24-30) Systèmes modulaires LogoComfort (Basis 600 & 600 plus) Température de retour que peut atteindre l eau pour le réchauffement de l eau sanitaire de 35 k (de 10 C à 45 C) WP FR température retour [ C] température de départ: 50 C quantité d eau chaude sanitaire tirée [l/min] Systèmes modulaires LogoComfort (Basis 600 & 600 plus) débit d eau chaude requis pour le réchauffement de l eau sanitaire de 35 K (de 10 C à 45 C) WP puissance de l eau chaude sanitaire [kw] température de départ: 50 C débit d eau chaude [l/h] quantité d eau chaude sanitaire tirée [l/min] 32

34 LogoComfort Systèmes modulaires LogoComfort (Basis 600 & 600 plus) Température de retour que peut atteindre l eau pour le réchauffement de l eau sanitaire de 40 k (de 10 C à 50 C) WP température retour [ C] température de départ: 55 C quantité d eau chaude sanitaire tirée [l/min] Systèmes modulaires LogoComfort (Basis 600 & 600 plus) débit d eau chaude requis pour le réchauffement de l eau sanitaire de 40 K (de 10 C à 50 C) WP puissance de l eau chaude sanitaire (kw) température de départ: 55 C débit d eau chaude [l/h] quantité d eau chaude sanitaire tirée [l/min] 33

35 LogoComfort Systèmes modulaires LogoComfort (Basis 600 & 600 plus) Température de retour que peut atteindre l eau pour le réchauffement de l eau sanitaire de 45 k (de 10 C à 55 C) WP FR température de départ: 60 C température retour [ C] quantité d eau chaude sanitaire tirée [l/min] Systèmes modulaires LogoComfort (Basis 600 & 600 plus) débit d eau chaude requis pour le réchauffement de l eau sanitaire de 45 K (de 10 C à 55 C) WP puissance de l eau chaude sanitaire (kw) température de départ: 60 C débit d eau chaude [l/h] quantité d eau chaude sanitaire tirée [l/min] 34

36 3.4 LogoComfort - perte de pression des stations d appartement (échangeur de chaleur SP E8Tx24) Systèmes complets LogoComfort (Standard / Numéros d article 11201, 11203, 11101, 11103*) Perte de pression des appareils au côté chauffage en fonction du débit volumique Vanne de zone ouverte au maximum SP E8Tx24 avec compteur d énergie thermique à ultrasons avec compteur d énergie thermique mécanique sans compteur d énergie thermique perte de pression [bar] débit d eau chaude [l/h] * Pour la station au numéro d article on doit en plus ajouter la perte de pression de la balance de pression K (DN 20) Systèmes complets LogoComfort (Standard / Numéros d article 11201, 11203, 11101, 11103* ) Perte de pression des appareils côté primaire en fonction de la quantité d eau sanitaire tirée. Tirage maximum d eau chaude sanitaire (ouverture maximale du régulateur PM) SP E8Tx24 avec compteur d énergie thermique mécanique avec compteur d énergie thermique à ultrasons perte de pression [bar] sans compteur d énergie thermique débit d eau chaude [l/h] * Pour la station au numéro d article on doit en plus ajouter la perte de pression de la balance de pression K (DN 20) 35

37 LogoComfort Systèmes complets LogoComfort (Standard 500 &600 / Numéros d article 11202, 11204, 11102, 11104* ) Perte de pression des appareils au côté chauffage en fonction du débit volumique Vanne de zone ouverte au maximum SP E8Tx24 FR avec compteur d énergie thermique à ultrasons avec compteur d énergie thermique mécanique sans compteur d énergie thermique perte de pression [bar] débit d eau chaude [l/h] * Pour la station au numéro d article on doit en plus ajouter la perte de pression de la balance de pression K (DN 20) Systèmes complets LogoComfort (Standard 500 &600 / Numéros d article 11202, 11204, 11102, ) Perte de pression des appareils côté primaire en fonction du débit volumique Vanne de zone ouverte au maximum SP E8Tx24 avec compteur d énergie thermique mécanique avec compteur d énergie thermique à ultrasons perte de pression [bar] sans compteur d énergie thermique débit d eau chaude [l/h] * bij het station met het art.-nr.: moet bovendien het drukverlies van de balance de pression K (DN 20) worden toegevoegd 36

38 LogoComfort Systèmes complets LogoComfort (Standard 500 &600 / Numéros d article 11203, 11204, 11101, 11102, 11103, ) Perte de pression des appareils côté primaire en fonction du débit volumique Vanne de zone ouverte au maximum SP E8Tx24 quantité d eau chaude sanitaire [l/h] perte de pression [l/h] quantité d eau chaude sanitaire [l/min] Systèmes complets LogoComfort (Standard 500 & 600 Numéros d article.: 11201, 11202, 11203, 11204, 11101, 11102, 11103, 11104) Perte de pression des appareils côté secondaire (trajet d eau chaude ) en fonction de la quantité d eau sanitaire tirée. Tirage maximum d eau chaude sanitaire (ouverture maximale du régulateur PM) SP E8Tx24 quantité d eau chaude sanitaire [l/h] perte de pression [l/h] quantité d eau chaude sanitaire [l/min] 37

39 3.5 LogoPack - débit d eau chaude requis pour la production d eau chaude sanitaire (échangeur de chaleur SP E8Tx24) LogoPack (modèles A & B) Température de retour que peut atteindre l eau pour le réchauffement de l eau sanitaire de 35 k (de 10 C à 45 C) SP E8Tx24 FR température de départ: 50 C température retour [ C] quantité d eau sanitaire tirée [l/min] LogoPack (modèles A & B) débit d eau chaude requis pour le réchauffement de l eau sanitaire de 35 K (de 10 C à 45 C) SP E8Tx24 puissance de l eau chaude sanitaire [kw] température de départ:: 50 C débit d eau chaude [l/h] quantité d eau sanitaire tirée [l/min] 38

40 LogoPack LogoPack (modèles A & B) Température de retour que peut atteindre l eau pour le réchauffement de l eau sanitaire de 40 k (de 10 C à 50 C) SP E8Tx24 température de départ:: 55 C température retour [ C] quantité d eau sanitaire tirée [l/min] LogoPack (modèles A & B) Débit volumique nécessaire pour le réchauffement de l eau sanitaire de 40 k (de 10 C à 50 C) SP E8Tx24 puissance de l eau chaude sanitaire [kw] température de départ:: 55 C débit d eau chaude [l/h] quantité d eau sanitaire tirée [l/min] 39

41 LogoPack LogoPack (modèles A & B) Température de retour que peut atteindre l eau pour le réchauffement de l eau sanitaire de 45 k (de 10 C à 55 C) SP E8Tx24 FR température de départ: 60 C température retour [ C] quantité d eau sanitaire tirée [l/min] LogoPack (modèles A & B) Débit volumique nécessaire pour le réchauffement de l eau sanitaire de 40 k (de 10 C à 50 C) SP E8Tx24 puissance de l eau chaude sanitaire [kw] température de départ: 60 C débit d eau chaude [l/h] quantité d eau sanitaire tirée [l/min] 40

42 3.6 LogoPack - perte de pression des stations d appartement (échangeur de chaleur SP E8Tx24) LogoPack (modèle A/ numéro d article ) Perte de pression des appareils au côté chauffage en fonction du débit volumique Vanne de zone ouverte au maximum SP E8Tx24 avec compteur d énergie thermique mécanique avec compteur d énergie thermique à ultrasons perte de pression [bar] sans compteur d énergie thermique débit d eau chaude [l/h] LogoPack (modèle A Numéro d article: ) Perte de pression des appareils côté primaire en fonction du débit volumique d eau chaude Tirage maximal d eau chaude sanitaire (régulateur PM ouvert au maximum) avec compteur d énergie thermique à ultrasons avec compteur d énergie thermique mécanique perte de pression [bar] sans compteur d énergie thermique débit d eau chaude [l/h] 41

43 LogoPack LogoPack (modèle B/ numéro d article ) Perte de pression des appareils au côté chauffage en fonction du débit volumique Vanne de zone ouverte au maximum SP E8Tx24 FR avec compteur d énergie thermique mécanique avec compteur d énergie thermique à ultrasons perte de pression [bar] sans compteur d énergie thermique débit d eau chaude [l/h] LogoPack (modèle B/ numéro d article ) Perte de pression des appareils côté primaire en fonction du débit volumique d eau chaude Tirage maximal d eau chaude sanitaire (régulateur PM ouvert au maximum) avec compteur d énergie thermique mécanique avec compteur d énergie thermique à ultrasons perte de pression [bar] sans compteur d énergie thermique débit d eau chaude [l/h] 42

44 LogoPack LogoPack (modèle A & B/ numéros d article , ) Perte de pression des appareils côté secondaire en fonction du débit volumique d eau chaude Tirage maximal d eau chaude sanitaire (régulateur PM ouvert au maximum) SP E8Tx24 débit d eau chaude [l/h]] perte de pression [bar] quantité d eau chaude sanitaire [l/min] 43

45 3.7 LogoVital - débit d eau chaude requis pour la production d eau chaude sanitaire (échangeur de chaleur SP E8Tx24) LogoVital Température de retour que peut atteindre l eau pour le réchauffement de l eau sanitaire de 35 k (de 10 C à 45 C) SP E8Tx24 FR température de départ: 50 C température retour [ C] quantité d eau chaude sanitaire tirée [l/min] LogoVital Débit nécessaire pour le réchauffement de l eau sanitaire de 35 k (de 10 C à 45 C) SP E8Tx24 quantité d eau chaude sanitaire [kw] température de départ: 50 C débit d eau chaude [l/h] quantité d eau chaude sanitaire [l/min] 44

46 LogoVital LogoVital Température de retour que peut atteindre l eau pour le réchauffement de l eau sanitaire de 40 k (de 10 C à 50 C) SP E8Tx24 température de départ: 55 C température retour [ C] quantité d eau chaude sanitaire [l/min] LogoVital Débit nécessaire pour le réchauffement de l eau sanitaire de 40 k (de 10 C à 50 C) SP E8Tx24 puissance de l eau chaude sanitaire [kw] température de départ: 55 C débit d eau chaude[l/h] quantité d eau chaude sanitaire [l/min] 45

47 LogoVital LogoVital Température de retour que peut atteindre l eau pour le réchauffement de l eau sanitaire de 45 k (de 10 C à 55 C) SP E8Tx24 FR température de départ: 60 C température retour [ C] quantité d eau chaude sanitaire [l/min] LogoVital The required heating water rate for heating domestic water by 45 K (from 10 C to 55 C), depending on the supply temperature SP E8Tx24 Domestic hot water power [kw] température de départ: 60 C débit d eau chaude[l/h] quantité d eau chaude sanitaire [l/min] 46

48 3.8 LogoVital - débit d eau chaude requis pour la production d eau chaude sanitaire (échangeur de chaleur WP 24-30) LogoVital Température de retour que peut atteindre l eau pour le réchauffement de l eau sanitaire de 35 k (de 10 C à 45 C) WP température retour [ C] température de départ: 50 C quantité d eau chaude sanitaire [l/min] LogoVital Débit nécessaire pour le réchauffement de l eau sanitaire de 35 k (de 10 C à 45 C) WP puissance de l eau chaude sanitaire [kw] température de départ: 50 C débit d eau chaude [l/h] quantité d eau chaude sanitaire [l/min] 47

49 LogoVital LogoVital Débit nécessaire pour le réchauffement de l eau sanitaire de 40 k (de 10 C à 50 C) WP FR puissance de l eau chaude sanitaire [kw] température de départ: 55 C débit d eau chaude [l/h] quantité d eau chaude sanitaire [l/min] LogoVital Température de retour que peut atteindre l eau pour le réchauffement de l eau sanitaire de 40 k (de 10 C à 50 C) WP température retour [ C] température de départ: 55 C quantité d eau chaude sanitaire [l/min] 48

50 LogoVital LogoVital Température de retour que peut atteindre l eau pour le réchauffement de l eau sanitaire de 45 k (de 10 C à 55 C) WP température de départ: 60 C température retour [ C] quantité d eau chaude sanitaire [l/min] LogoVital Débit nécessaire pour le réchauffement de l eau sanitaire de 45 k (de 10 C à 55 C) WP puissance de l eau chaude sanitaire [kw] température de départ: 60 C débit d eau chaude [l/h] quantité d eau chaude sanitaire [l/min] 49

51 3.9 LogoVital - perte de pression de la station d appartement (échangeur de chaleur SP E8Tx24) LogoVital (numéro d article: WWB) Perte de pression des appareils côté secondaire en fonction de la quantité d eau sanitaire tirée Tirage maximum d eau chaude sanitaire (ouverture maximale du régulateur PM) SP E8Tx24 FR quantité d eau chaude sanitaire tirée [l/h] avec mélangeur d eaux usées (numéro d article ) perte de pression [bar] sans mélangeur d eaux usées quantité d eau chaude sanitaire tirée [l/min] LogoVital (numéro d article: WWB) Perte de pression des appareils côté primaire en fonction du débit d eau sanitaire tirée Tirage maximum d eau chaude sanitaire (ouverture maximale du régulateur PM) SP E8Tx24 perte de pression [bar] débit d eau chaude [l/h] 50

52 3.10 LogoVital - perte de pression de la station d appartement (échangeur de chaleur WP 24-30) LogoVital (numéro d article: WWB) Perte de pression des appareils côté primaire en fonction du débit d eau chaude sanitaire tirée. Tirage maximum d eau chaude sanitaire (ouverture maximale du régulateur PM) WP perte de pression [bar] débit d eau chaude [l/h] LogoVital (numéro d article: WWB) Perte de pression des appareils côté secondaire en fonction de la quantité d eau chaude sanitaire tirée) Tirage maximum d eau chaude sanitaire (ouverture maximale du régulateur PM) WP quantité d eau chaude sanitaire [l/h] avec mélangeur d eaux usées (numéro d article ) perte de pression [bar] sans mélangeur d eaux usées débit d eau chaude [l/min] 51

53 LogoVital Diagramme débit -perte de pression Vannes à bille DN 20 du kit de vannes à bille (numéros d article , ) pour LogoVital FR perte de pression [bar] vanne à bille équerre DN 20 vanne à bille passage direct DN 20 débit [l/h] 52

54 3.11 LogoVital - Simultanéité Nombre de tirages d eau chaude simultanés des unités d habitation en fonction du nombre d unités d habitation approvisionnées Pour 14 à 45 unités d habitation nombre de tirages simultanés des unités d habitation nombre d unités d habitation approvisionnées Nombre de tirages d eau chaude simultanés des unités d habitation en fonction du nombre d unités d habitation approvisionnées Pour 1 à 14 unités d habitation nombre de tirages simultanés des unités d habitation nombre d unités d habitation approvisionnées 53

55 LogoVital Nombre de tirages d eau chaude simultanés des unités d habitation en fonction du nombre d unités d habitation approvisionnées Pour 100 à 200 unités d habitation nombre de tirages simultanés des unités d habitation FR nombre d unités d habitation approvisionnées Nombre de tirages d eau chaude simultanés des unités d habitation en fonction du nombre d unités d habitation approvisionnées Pour 45 à 100 unités d habitation nombre de tirages simultanés des unités d habitation nombre d unités d habitation approvisionnées 54

56 3.12 LogoVital - Colonne-balance de pression (DN 32) Courbes de réglages Balance de pression G (DN 32) position ressort différence de pression à observer par la balance de [bar] débit à observer par la balance de pression [l/h] Diagramme débit - perte de pression Balance de pression G (DN 32) perte de pression [bar] débit [l/h] 55

57 3.13 Logo Vital - Station d appartement-balance de pression (DN 20) Diagramme débit - perte de pression balance de pression K (DN 20) perte de pression [bar] FR débit [l/h] Courbes de réglages balance de pression K (DN 20) différence de pression à observer par la balance de [bar] position ressort débit à observer par la balance de pression [l/h] 56

58 3.14 LogoVital - Vanne de zone Courbes de réglages de la vanne de zone Données de réglages en chiffres de marquage et en degrés (2 tours = totalement ouvert = chiffre de marquage diminution de pression par la vanne de zone [bar] débit (l/h) 57

59 3.15 LogoVital - Résultats des mesures Fréquence de la durée d un tirage d eau chaude sanitaire* fréquence FR durée d un tirage d eau sanitaire [min] * Source : Bräunig, Kai-Uwe: Rapport sur les analyses métrologiques de l installation de chauffage du bloc de bâtiments 7-13 de la Kopernikusstraße à Torgelow, TU Dresden, Numéro de rapport: 03/97 (LogoSystem avec 32 unités d habitation) Fréquence de la quantité maximum de tirage d eau chaude sanitaire non mélangée d un appartement, température de départ 50 C* fréquence quantité maximum de tirage d eau chaude sanitaire [l/min] * Source : Bräunig, Kai-Uwe: Rapport sur les analyses métrologiques de l installation de chauffage du bloc de bâtiments 7-13 de la Kopernikusstraße à Torgelow, TU Dresden, Numéro de rapport: 03/97 (LogoSystem avec 32 unités d habitation) 58

60 59 coordonnées / contact details:

61

62

63

64