VISTA 25 FR SYSTEME D ALARME. Notice d utilisation -1 - K3116FRV1 4/99

Transcription

1 VISTA 25 FR SYSTEME D ALARME K3116FRV1 4/99 Notice d utilisation -1 -

2 - 2 -

3 Sommaire 1. Vue d'ensemble Généralités Système partitionné Zones Détection d'intrusion Codes Détection incendie Alarmes Mémoire d'alarme Temporisations d'entrée et de sortie Généralités Déclenchement d'alarme lorsque l'on quitte les locaux Fonctionnement du secteur commun Claviers déportés Généralités Clavier alphanumérique avec écran 2 lignes Clavier à affichages fixes Bibliothèque de mots du clavier à affichages fixes Fonctions clavier Vérification des zones en défaut Utilisation de la touche "* / PRET" Affichage des zones en défaut Mise en marche partielle avec temporisation d'entrée (périmétrie uniquement) Utilisation de la touche "3 / PARTIEL" Mise en marche partielle sans temporisation d'entrée (périmétrie uniquement) Utilisation de la touche "7 / INSTANT" Mise en marche totale avec temporisation d'entrée Utilisation de la touche "2 / TOTAL" Mise en marche totale sans temporisation d'entrée Utilisation de la touche "4 / MAXIMUM" Mise à l'arrêt du système et des signalisations sonores Utilisation de la touche "1 / ARRET" Mémorisation d'alarme Isolation de zone (touche exclusion) Utilisation de la touche "6 / EXCLUSION" Isolation rapide Visualisation des zones isolées Mode carillon Utilisation de la touche "9 / CARILLON"

4 Sommaire 13. Touches "Panique" (activation manuelle d'une alarme audible et/ou silencieuse) Utilisation des touches panique Types d'alarme panique Commande d'équipements externes Généralités Utilisation d'un contact à clé Généralités Mise en marche Mise à l'arrêt Codes utilisateur Généralités Code Babysitter Code contrainte Mise en marche rapide Ajout et modification de codes Suppression de code Test du système (hebdomadaire) Utilisation de la touche "5/ TEST" Informations de défaut Affichages typiques "VERIFIER" Alarme incendie (si elle est installée) Généralités En cas d'incendie Arrêt des signalisations sonores Maintenance du système Maintenance générale du système Remplacement des piles dans les détecteurs radio Arrêt de la signalisation sonore spécifique de tension pile basse (sur le clavier) Précautions Récapitulatif rapide des fonctions système Récapitulatif des signalisations sonores (Claviers déportésà affichages fixes) Récapitulatif des signalisations sonores (Claviers déportés alphanumériques) Glossaire Limites du système Index Garantie limitée

5 1.1 Généralités Nous vous remercions pour votre achat de la centrale partitionnable VISTA 25 FR ADEMCO. Votre choix est judicieux, car ce système recourt aux technologies les plus récentes du domaine de la sécurité. ADEMCO est le leader mondial dans la fabrication des systèmes d alarmes et des millions de locaux sont protégés avec ses équipements. Ce système permet d obtenir trois formes de protection : intrusion (vol), incendie et urgence. Il comprend au moins un clavier déporté, qui permet de réaliser l ensemble des opérations de commande. Il est également pourvu de plusieurs détecteurs qui assurent une protection périmétrique et/ou volumétrique. Enfin, dans certains cas, il peut être équipé d un ou plusieurs détecteurs de fumée ou de combustion qui permettront un déclenchement d alarme le plus tôt possible en cas d incendie. La centrale utilise un microcontrôleur pour superviser toutes ses zones et ses états, pour permettre l affichage de messages appropriés sur les différents claviers de l installation, ainsi que pour générer les diverses alarmes aux moments opportuns. Enfin, le système pouvant être raccordé à une ligne téléphonique, il est possible de transmettre automatiquement des informations d alarme ou d état vers un PC de télésurveillance, sous réserve que la programmation adéquate ait été réalisée. 1.2 Système partitionné Pour schématiser, un système partitionné permet qu une seule centrale d alarme soit partagée entre plusieurs utilisateurs indépendants les uns des autres. Dans la plupart des cas, il n est pas nécessaire qu un utilisateur connaisse les autres utilisateurs, ni la structure de leurs systèmes.cependant, il est parfois possible que certains messages indiquent que le système est en cours d utilisation par une autre personne. Cela est tout à fait normal. Un système partitionné peut également disposer d un "secteur commun", qui est partagé par l'ensemble des utilisateurs de chaque partition. Pour de plus amples détails sur cette fonction, se reporter au paragraphe "Fonctionnement du secteur commun". 1.3 Zones 1. VUE D ENSEMBLE Les détecteurs associés au système sont répartis sur plusieurs zones. A titre d'exemple, le détecteur associé à la porte d'entrée/sortie a pu être assigné à la zone "01", le détecteur sur la fenêtre de la chambre principale sur la zone "02" et ainsi de suite. Chaque fois q'une alarme est déclenchée ou qu'un défaut se produit, ces numéros ainsi qu'un descriptif en clair des zones concernées (s'il est programmé) s'affichent sur l'écran des différents claviers. -5 -

6 1. VUE D ENSEMBLE 1.4 Détection intrusion Le système possède quatre modes de détection intrusion : PARTIEL, TOTAL, INSTANT et MAXIMUM. Il permet que certaines zones sélectionnées soient isolées tandis que le reste de l'installation reste en service. Une partition doit être mise en marche avant de pouvoir "détecter" une condition d'alarme. Lorsque la centrale est à l'arrêt, il existe un mode "Carillon", qui permet de signaler toute tentative d'ouverture d'une zone (porte ou fenêtre) possédant cet attribut. Pour utiliser ces diverses fonctions, se reporter aux autres paragraphes de ce document. Le tableau suivant détaille les différents modes de mise en marche et leurs effets. Mode de mise en marche Temporisation d'entrée Temporisation de sortie Périmétrie en marche Volumétrie marche en TOTAL Oui Oui Oui Oui PARTIEL Oui Oui Oui Non INSTANT Non Oui Oui Non MAXIMUM Non Oui Oui Oui 1.5 Codes Au moment de l'installation, un code à 4 chiffres est assigné à chaque utilisateur. Celui-ci est confidentiel et ne doit être connu que de son possesseur. Il est nécessaire d'entrer ce code à chaque fois que l'on souhaite mettre la centrale en marche ou à l'arrêt ainsi que lors de l'exécution de certaines fonctions système. Par souci de sécurité, les autres utilisateurs peuvent se voir attribuer un code différent à chacun. Ils n'ont d'ailleurs aucun moyen de prendre connaissance d'un code qui n'est pas le leur. Pour la procédure concernant l'ajout de codes dans le système, se reporter au chapitre "Codes"

7 1.6 Détection incendie 1. VUE D ENSEMBLE La partie du système concernant la détection incendie (si elle est utilisée) est toujours active et déclenche une condition d'alarme dès qu'une telle information est détectée. Pour prendre connaissance d'informations importantes concernant la détection incendie, les détecteurs de fumée et les procédures d'urgences, se reporter au "Alarme incendie". 1.7 Alarmes Lorsqu'une alarme est déclenchée, le buzzer des claviers et les sirènes sont activés. Les informations caractérisant la ou les zones à l'origine du déclenchement d'alarme vont s'afficher sur les écrans des claviers. Si le système est en liaison avec un PC de télésurveillance, un message approprié est immédiatement transmis. Pour faire cesser le fonctionnement des signalisations sonores, il suffit de mettre le système à l'arrêt. 1.8 Mémoire d'alarme Lorsqu'une alarme se produit, les écrans des claviers indiquent le(les) numéro(s) de la(des) zone(s) activée(s) et le type d'alarme (Feu ou Alarme pour l'intrusion, etc.). Ces informations restent affichées jusqu'à ce qu'elles soient effacées par la mise à l'arrêt de la centrale (se reporter au "Mise à l'arrêt du système"). -7 -

8 2. TEMPORISATIONS D'ENTREE ET DE SORTIE 2.1 Généralités Le système possède des périodes temporelles préprogrammées appelées temporisation d'entrée et temporisation de sortie. A chaque fois que l'installation est mise en marche, la temporisation de sortie permet de quitter les locaux par la dernière issue désignée (en général, la porte d'entrée/sortie principale), sans que l'alarme ne soit déclenchée. Cette temporisation commence dès qu'un mode de mise en marche (quel qu'il soit) est activé et une signalisation sonore lente peut être émise, si elle est programmée, pendant toute la durée de celle-ci. La temporisation d'entrée donne le temps nécessaire à l'utilisateur pour la mise à l'arrêt de son système, lorsqu'il rentre à nouveau dans les locaux surveillés. Cette mise à l'arrêt doit intervenir avant expiration complète de la temporisation. Dans le cas contraire, une alarme se produit. Pour rappeler à l'utilisateur qu'il doit entreprendre au plus vite cette action, un signal sonore est émis par le clavier durant toute la temporisation. Il existe 2 temporisations d'entrée (si elles sont programmées). La première correspond à l'entrée principale, tandis que la seconde peut être utilisée pour une entrée secondaire (pour laquelle, par exemple, une durée courte suffit à atteindre le clavier pour mettre à l'arrêt la centrale). Il est possible de mettre en marche le système sans aucune temporisation d'entrée, à l'aide des modes "INSTANT" et "MAXIMUM". Ces derniers fournissent une sécurité accrue lorsque l'utilisateur reste dans les locaux ou qu'il s'absente pendant une longue période ou une boîtier télécommande 4 boutons est utilisée pour la mise en et hors service. L'installateur doit informer les utilisateurs des différentes temporisations programmées: Partition 1 Temporisation de sortie secondes Temporisation d'entrée 1 Temporisation d'entrée 2 secondes secondes Partition 2 Temporisation de sortie secondes Temporisation d'entrée 1 Temporisation d'entrée 2 secondes secondes - 8 -

9 2. TEMPORISATIONS D'ENTREE ET DE SORTIE 2.2 Déclenchement d'alarme lorsque l'on quitte les locaux Dès que le système est mis en marche, la temporisation de sortie commence. Si la dernière issue (porte d'entrée/sortie) ou une zone intérieure est activée au moment où la temporisation de sortie expire (la porte de sortie laissée ouverte, par exemple). Aucune information n'est transmise au PC de télésurveillance. La zone ouverte doit être refermée. Si le système n'est pas mis à l'arrêt avant l'expiration de la temporisation d'entrée et que la zone ouverte n'est pas refermée, l'alarme est déclenchée et un événement spécifique "Alarme à la mise en service" est transmis au PC de télésurveillance. Le message "ALARME" est affiché sur le clavier, en même temps que le numéro de la zone activée. Pour faire cesser l'alarme, le système doit être mis à l'arrêt (saisie d'un code valide + pression sur la touche "ARRET"). Pour effacer les messages affichés, entrer à nouveau le code valide et presser la touche "ARRET". Une alarme de ce type est également déclenchée, si la dernière issue (porte d'entrée/sortie) ou une zone intérieure est activée dans les 2 minutes qui suivent l'expiration de la temporisation de sortie. Afin de réduire les fausses alarmes transmises au PC de télésurveilance, cette fonction à pu être programmée sur le système. S'informer auprès de l'installateur pour savoir si celle-ci est ou non active. Fonction d'annulation d'alarme active OUI NON 2.3 Fonctionnement du secteur commun Suivant la programmation, le système peut posséder un secteur commun, qui correspond à une zone géographique partagée par les utilisateurs de toutes les partitions (un hall ou un palier, par exemple). Si une telle fonction est utilisée, il est important de noter que : - le secteur commun ne déclenche une signalisation sonore et la transmission d'un message d'alarme, qu'à la condition que toutes les partitions soient en service. Si une seule d'entre elles est à l'arrêt, le secteur commun n'est pas pris en compte. -9 -

10 2. TEMPORISATIONS D'ENTREE ET DE SORTIE - n'importe quelle partition peut être mise en marche bien que le secteur commun soit en défaut. Cependant, une fois qu'une de celles-ci est en service, les autres partitions ne peuvent plus être mises en marche, à moins que les zones constituant le secteur commun ne soient préalablement isolées ou que les défauts présents sur celles-ci soient supprimés. - si une quelconque partition est en marche et que le mode "Carillon" est sélectionné sur les autres, les zones "Carillon" du secteur commun ne déclenchent aucune signalisation sonore lorsqu'elles sont activées. Pour qu'un signal sonore "Carillon" soit déclenché par ces zones, toutes les partitions doivent être à l'arrêt et en mode "Carillon". - les défauts présents sur le secteur commun sont affichés sur les claviers de toutes les partitions. - n'importe quelle partition permet l'effacement et le réarmement du secteur commun, après une alarme. S'informer auprès de l'installateur pour savoir si le système possède ou non un secteur commun. Système avec secteur commun OUI NON

11 3.1 Généralités 3. CLAVIERS DEPORTES Le ou les claviers déportés permettent de commander toutes les fonctions du système. Ils sont équipés de touches numériques (identiques à celles d'un téléphone) et d'un écran à cristaux liquides (LCD). Ce dernier permet notamment de visualiser la nature de chaque événement et sa localisation. Le clavier est également muni d'un buzzer qui fournit les signalisations sonores d'alarme et d'avertissement. Ce dernier émet des signaux sonores lorsque certaines fonctions sont utilisées, notamment pendant les temporisations d'entrée et de sortie, avec le mode carillon et lorsque les touches numériques sont pressées (pour valider la frappe). Il existe 2 types de claviers. L'un possède un lexique fixe et est appelé "Affichage fixe". Le second, est de type alphanumérique et appelé "Alpha". Tous deux sont décrits ci-dessous Clavier alphanumérique avec écran 2 lignes Ce clavier possède un écran LCD comprenant 2 lignes de 32 caractères alphanumériques chacune. Il est ainsi possible d'afficher les messages système en français et en clair, ainsi que les descriptifs de zone programmés. Les divers messages d'exemple apparaissant en différents endroits de ce document sont de même nature que ceux affichés sur un clavier de type "Alpha" Clavier à affichages fixes Ce type de clavier est fonctionnellement identique au clavier "Alpha". Cependant, pour identifier et localiser chaque événement, il recourt à une bibliothèque de termes prédéfinis en français. MISE EN SERVIC SECTEUR C.A. Clavier alphanumérique 6139 MISE EN SERVICE SECTEUR C.A. ARRET TOTAL PARTIEL MAXIMUM TEST EXCLUSION Clavier à affichages fixes 6127 / 6128 ARRET TOTAL PARTIEL MAXIMUM TEST EXCLUSION INSTANT CODE CARILLON INSTANT CODE CARILLON PRET * 0 # PANIQUE PRET * 0 # PANIQUE -11 -

12 3. CLAVIERS DEPORTES 3.2 Bibliothèque de mots du clavier à affichages fixes TOTAL : Toutes les zones intrusion périmétriques et volumétriques sont mises en marche. PARTIEL : Seules les zones intrusion périmétriques (portes et fenêtres, par exemple) sont mises en marche. INSTANT : La temporisation d'entrée est supprimée. EXCLUSION : Une ou plusieurs zones ont été isolées (exclues). PAS PRÊT : Ce message apparaît lorsqu'une partie du système n'est pas prête pour la mise en marche (une ou plusieurs zones sont restées ouvertes). PRÊT : L'ensemble du système est prêt pour la mise en marche. ABS. SECT. : Ce message apparaît lorsque l'alimentation a été coupée. Le système fonctionne alors sur la batterie de secours. SECT. : Ce message apparaît lorsque la tension secteur est présente. CARILLON : Ce message apparaît lorsque le mode "Carillon" est actif. BAT : Ce message signifie que la tension d'une pile d'un des détecteurs radio est faible (si le numéro de zone est également affiché) ou que la tension de la batterie de secours est anormalement basse (si aucun numéro de zone n'apparaît). ALARME : Ce message apparaît lorsqu'une intrusion a été détectée et que le système est en marche (celui-ci s'affiche également lors d'une alarme incendie ou d'une alarme urgence audible). Le numéro de la zone en alarme est également indiqué. VERIFIER : Ce message apparaît lorsqu'un dysfonctionnement du système est détecté quel que soit le moment, lorsqu'une zone incendie est ouverte ou lorsqu'un défaut est présent sur une zone Jour/nuit, la centrale étant à l'arrêt. FEU : Ce message apparaît lorsqu'une alarme incendie est déclenchée. Le numéro de la zone en alarme est également indiqué. 00 ALARME VERIFIER FEU TOTAL ABS. SECT. PARTIEL CARILLON INSTANT BAT EXCLUSION PAS PRET Ecran du clavier à affichages fixes

13 4. FONCTIONS CLAVIER 1. ECRAN ALPHANUMERIQUE : de type à cristaux liquides (LCD), il possède 2 lignes. Il permet l'affichage des numéros et descriptifs de zone, des états du système, des messages et des instructions à l'attention de l'utilisateur. 2. TOUCHE "ARRÊT" : elle permet la mise à l'arrêt de la partie détection d'intrusion du système. Elle sert également à arrêter toutes les signalisations sonores d'alarme et de défaut, ainsi qu'à effacer les messages présents à l'écran une fois les anomalies corrigées. 3. TOUCHE "TOTAL" : elle permet une mise en marche complète des zones intrusion périmètriques et volumétriques (détection de l'ouverture des portes et fenêtres ou de la présence d'un intrus à l'intérieur des zones protégées). Lors du retour dans les locaux, si l'utilisateur emprunte une zone temporisée, il lui est possible de pénétrer dans ceux-ci sans déclencher d'alarme, sous réserve qu'il mette le système à l'arrêt avant expiration de la temporisation d'entrée. 4. TOUCHE "PARTIEL" : elle permet une mise en marche partielle des zones de détection d'intrusion. Seules celles qui servent à la protection périmètrique (détection de l'ouverture des portes et fenêtres) sont en service et déclenchent une alarme lorsqu'elles sont ouvertes. Les zones de protection volumétrique sont à l'arrêt. Il est ainsi possible de se déplacer dans les locaux sans déclencher d'alarme. De même, en empruntant une zone temporisée il est possible de pénétrer dans ceux-ci sans déclencher d'alarme, sous réserve que le système soit mis à l'arrêt avant expiration de la temporisation d'entrée. 5. TOUCHE "MAXIMUM" : elle permet une mise en marche similaire à celle obtenue avec la touche "TOTAL". Cependant, afin d'obtenir une protection renforcée, la temporisation d'entrée est supprimée. Une alarme est immédiatement déclenchée dès qu'une zone est ouverte, y compris les zones normalement temporisées. 6. TOUCHE "TEST" : elle permet de tester le système et les signalisations sonores. 7. TOUCHE "EXCLUSION" : elle permet "'d'isoler" certaines zones par rapport au reste de l'installation. Grâce à cette touche, il est également possible d'afficher les zones déjà isolées. 8. TOUCHE "INSTANT" : elle permet une mise en marche similaire à celle obtenue avec la touche "PARTIEL". La temporisation d'entrée est cependant supprimée. Elle assure une sécurité renforcée lorsque l'utilisateur reste dans les locaux et que plus aucune personne n'est sensée pénétrer ultérieurement dans ceux-ci. 9. TOUCHE "CODE" : elle permet l'ajout de codes supplémentaires affectés ensuite à de nouveau utilisateurs. 10. TOUCHE "CARILLON" : elle permet la mise en marche et à l'arrêt du mode "Carillon". Lorsque celui-ci est activé et que la centrale est à l'arrêt, toute pénétration dans une zone périmétrique ou volumétrique possédant l'attribut "Carillon" a pour effet de déclencher une signalisation sonore spécifique sur le(les) claviers(s) distants

14 4. FONCTIONS CLAVIER 11. TOUCHE " PRET": lorsqu'elle permet touche de mise en marche souhaitée, l'écran affiche toutes les zones ouvertes de la partition à laquelle il appartient. 12. TOUCHE " #" : elle permet LA MISE EN MARCHE du système sans qu'il soit nécessaire d'utiliser un code valide (si la fonction "Mise en marche rapide" est validée). 13. TOUCHES "0 à 9" : elles permettent notamment la saisie des codes confidentiels. 14. VOYANT "SECTEUR C.A / PRET" : sur les claviers équipés d'une LED "SECTEUR C.A", la tension est présente lorsque le voyant est allumé. S'il est éteint, le système fonctionne sur la batterie de secours. Sur les claviers dotés d'une LED "PRET", le voyant est allumé pour indiquer qu'il peut être mis en service. Lorsqu'il est éteint, il indique la condition inverse (une zone est restée ouverte). 15. VOYANT "EN SERVICE" (rouge) : il est allumé pour indiquer que le système est en marche (quel que soit le mode PARTIEL, TOTAL, INSTANT ou MAXIMUM). 16. BUZZER INTEGRE : il délivre les signalisations sonores d'avertissement, de confirmation et d'alarme se reporter au "Récapitulatif des signalisations sonores"). 17. TOUCHES "PANIQUE" A, B et C : certains claviers permettent l'utilisation de ces touches par paires, afin de déclencher des alarmes panique. Pour obtenir une description de ces touches, se reporter au paragraphe correspondant MISE EN SERVICE SECTEUR C.A. 17 A B C D 8 ARRET 1 TOTAL 2 PARTIEL 3 MAXIMUM TEST EXCLUSION INSTANT CODE CARILLON PRET * 0 # PANIQUE CLAVIER TYPE ALPHA L'emplacement des touches est similaire sur clavier de type "affichages fixes", seul l'afficheur diffère. IMPORTANT! : lorsque le clavier est utilisé pour entrer des codes et des commandes, le temps de frappe entre 2 touches consécutives doit être inférieur à 2 secondes. Dans le cas contraire, la saisie est annulée et la procédure doit être reprise depuis le début

15 5. VERIFICATION DES ZONES EN DEFAUT (ouvertes) 5.1 Utilisation de la touche " " / "PRET" Avant la mise en marche du système, il est nécessaire de vérifier que toutes les zones (exceptées les zones temporisées) sont fermées ou isolées (exclusion). Se reporter au paragraphe "Isolation de zones (Fonction exclusion)". Si un défaut est présent sur une zone, le message "Pas Prêt" apparaît sur l'écran du clavier. Afin de rendre plus facile le rétablissement des zones, utiliser la touche PRET pour afficher toutes celles qui sont ouvertes Affichage des zones en défaut 1. HORS SER-Sel. * pour les défauts PRET Note : un voyant vert PRET (s'il existe) sur le clavier indique lorsqu'il est allumé que toutes les zones sont fermées. Dans le cas contraire, le système ne peut être mis en marche que si les zones en défaut correspondent à celles de la route d'entrée/sortie. PRESSER SUR LA TOUCHE "PRET" DEF. 05 PORTE 1ER ETAGE ** HORS SERVICE ** PRET POUR MES RETABLISSEMENT DES ZONES EN DEFAUT Les zones en défaut sont affichées sur l'écran. Fermer ou isoler les zones concernées (exceptées les zones correspondant à la route d'entrée/sortie) avant la mise en service. LE SYSTEME PEUT ETRE MIS EN MARCHE Le message "PRET" s'affiche lorsque toutes les zones sont fermées ou isolées. Il est maintenant possible de mettre le système en marche de manière habituelle

16 6. MISE EN MARCHE PARTIELLE avec temporisation d'entrée (périmétrie uniquement) 6.1 Utilisation de la touche "3 / PARTIEL" Lorsque le système est en marche partielle, il déclenche une alarme audible si une zone périmétique (porte ou fenêtre) est ouverte. Les personnes présentes à l'intérieur des locaux peuvent cependant se déplacer librement sans générer d'alarme. De même, un utilisateur peut ouvrir la dernière issue (porte d'entrée/sortie) sans qu'une alarme se produise, sous réserve que le système soit ensuite mis à l'arrêt avant expiration de la temporisation d'entrée. Note : si une zone "Route d'entrée" n'est pas fermée avant expiration de la temporisation d'entrée, dès que celle-ci se produit une alarme est déclenchée. Fermer toutes les zones périmétriques avant la mise en marche du système (se reporter au paragraphe de la page précédente "Vérification des zones en défaut". Le voyant vert PRET (s'il existe) sur le clavier indique que la centrale est prête pour une mise en service. PARTIEL 1. + Code utilisateur valide 3 ENTRER UN CODE VALIDE PUIS, PRESSER LA TOUCHE PARTIEL Exemple : puis, presser la touche "PARTIEL". 2. MES * PARTIELLE * Sortie possible EMISSION DE 3 "BIPS" Le clavier émet 3 "bips" et le message "PARTIEL" s'affiche (la seconde ligne apparaît durant la temporisation de sortie). La LED rouge "MISE EN SERVICE" est allumée. Il est possible de relancer la temporisation de sortie à n'importe quel moment après la mise en marche "PARTIEL". Pour ce faire, presser la touche. Cette procédure est particulièrement utile, si l'on souhaite ouvrir la porte d'entrée/ sortie pour laisser entrer une personne, après mise en marche de la centrale. Il n'est alors pas nécessaire de mettre le système à l'arrêt puis, de le remettre en marche.

17 7. MISE EN MARCHE PARTIELLE sans temporisation d'entrée (périmétrie uniquement) 7.1 Utilisation de la touche "7 / INSTANT" Utiliser cette touche pour une mise en marche du système si des personnes restent dans les locaux, mais qu'aucune n'est sensée pénétrer par la porte d'entrée/sortie ultérieurement. Lorsque le système est en marche partielle "Instantanée", il déclenche une alarme audible si une zone périmétique (porte ou fenêtre) est ouverte. Les personnes présentes à l'intérieur des locaux peuvent cependant se déplacer librement sans générer d'alarme. Cependant, si la dernière issue (porte d'entrée/sortie) est ouverte l'alarme est immédiatement activée. Note : si une zone "Route d'entrée" n'est pas fermée avant expiration de la temporisation d'entrée, dès que celle-ci se produit, une alarme est déclenchée. Fermer toutes les zones périmétriques avant la mise en marche du système (se reporter au paragraphe de la page précédente "Vérification des zones en défaut". Le voyant vert PRET (s'il existe) sur le clavier indique que la centrale est prête pour une mise en service Code utilisateur valide 2. MES * INSTANTANEE * Sortie possible INSTANT 7 ENTRER UN CODE VALIDE PUIS, PRESSER LA TOUCHE INSTANT Exemple : puis, presser la touche "INSTANT". EMISSION DE 3 "BIPS" Le clavier émet 3 "bips" et le message "INSTANT" s'affiche (la seconde ligne apparaît durant la temporisation de sortie). La LED rouge "MISE EN SERVICE" est allumée. Il est possible de relancer la temporisation de sortie à n'importe quel moment après la mise en marche "INSTANT". Pour ce faire, presser la touche. Cette procédure est particulièrement utile, si l'on souhaite ouvrir la porte d'entrée/ sortie pour laisser entrer une personne, après mise en marche de la centrale. Il n'est alors pas nécessaire de mettre le système à l'arrêt puis, de le remettre en marche

18 8. MISE EN MARCHE TOTALE avec temporisation d'entrée 8.1 Utilisation de la touche "2 / TOTAL" Utiliser cette touche lorsque personne ne reste dans les locaux. Lorsque le système est en marche totale, il déclenche une alarme audible dès qu'une zone périmétique (porte ou fenêtre) est ouverte ou si une zone volumétrique est activée (détection de mouvement). Une fois la centrale mise en marche, l'utilisateur quitte les locaux par la route d'entrée et la dernière issue (porte d'entrée/sortie) sans qu'une alarme ne soit déclenchée. Au retour, il est possible d'entrer dans les locaux par la porte d'entrée/sortie, mais le système doit être mis à l'arrêt avant expiration de la temporisation d'entrée. Dans le cas contraire, une alarme est générée. Note : si une zone "Route d'entrée" n'est pas fermée avant expiration de la temporisation d'entrée, dès que celle-ci intervient une alarme est déclenchée Fermer toutes les zones périmétriques avant la mise en marche du système (se reporter au paragraphe de la page précédente "Vérification des zones en défaut". Le voyant vert PRET (s'il existe) sur le clavier indique que la centrale est prête pour une mise en service Code utilisateur valide TOTAL 2 ENTRER UN CODE VALIDE PUIS, PRESSER LA TOUCHE "TOTAL" Exemple : puis, presser la touche "TOTAL". 2. MES *** TOTALE *** Sortie possible EMISSION D'UNE SIGNALISATION SONORE Le clavier émet 2 "bips" ou une signalisation continue suivant la programmation du système et le message "TOTALE" s'affiche. La LED rouge "MISE EN SERVICE" est allumée. Le message "Sortie possible" s'efface lorsque la temporisation d'entrée arrive à expiration, pour laisser place au message "Tout en service"

19 9. MISE EN MARCHE TOTALE sans temporisation d'entrée 9.1 Utilisation de la touche "4 / MAXIMUM" Utiliser cette touche lorsque les locaux doivent restés inoccupés pendant une longue période (vacances par exemple) ou que personne n'est sensé se déplacer dans les zones volumétriques (intérieures) ou une boîtier télécommande 4 boutons est utilisée pour la mise en et hors service. Lorsque le système est en marche totale "Maximum", il déclenche une alarme audible si une quelconque zone périmétique (porte ou fenêtre) ou volumétrique est ouverte. Note : si une zone "Route d'entrée" n'est pas fermée avant expiration de la temporisation d'entrée, dès que celle-ci se produit, une alarme est déclenchée. Fermer toutes les zones périmétriques avant la mise en marche du système (se reporter au paragraphe de la page précédente "Vérification des zones en défaut". Le voyant vert PRET (s'il existe) sur le clavier indique que la centrale est prête pour une mise en service Code utilisateur valide MAXIMUM 4 ENTRER UN CODE VALIDE PUIS, PRESSER LA TOUCHE MAXIMUM Exemple : puis, presser la touche "MAXIMUM". 2. MES ** MAXIMUM ** Sortie possible EMISSION D'UNE SIGNALISATION SONORE Le clavier émet 2 "bips" ou une signalisation continue suivant la programmation du système et le message "MAXIMUM" s'affiche (la seconde ligne apparaît durant la temporisation de sortie). La LED rouge "MISE EN SERVICE" est allumée

20 10. MISE A L'ARRET DU SYSTEME ET DES SIGNALISATIONS SONORES 10.1 Utilisation de la touche "1 / ARRET" Utiliser cette touche pour mettre le système à l'arrêt ainsi que les signalisations sonores d'alarme et de défaut. Se reporter au "Récapitulatif des signalisations sonores" qui permet de distinguer celles liées à la détection incendie ou la détection intrusion. Important : si au retour dans les locaux, une alarme est en cours, NE PAS PENETRER dans ceux-ci. Téléphoner immédiatement à la Police à partir d'un endroit sûr. De même, si une alarme a eu lieu et que la sirène a cessé de fonctionner, dès que l'on pénètre dans les locaux le buzzer du clavier émet un signal sonore rapide. L'intrus pouvant être toujours sur place, quitter immédiatement le site et prevénir les autorités compétentes Code utilisateur valide ARRET 1 ENTRER UN CODE VALIDE PUIS, PRESSER LA TOUCHE "ARRET" Exemple : puis, presser la touche "ARRET". 2. ** HORS SERVICE ** PRET POUR MES 10.2 Mémorisation d'alarme EMISSION D'UNE SIGNALISATION SONORE (1 Bip) Le message "PRET" s'affiche (si aucune alarme ne s'est produite pendant la mise en marche). Le clavier émet 1 "bip" pour confirmer la mise à l'arrêt. Si une alarme survient, le clavier indique le type de celle-ci ainsi que le(les) numéro(s) de la(des) zone(s) activée(s). Ces messages restent affichés jusqu'à ce que l'utilisateur effectue un effacement. Pour effacer l'écran, noter le numéro des zones affichées, entrer un code utilisateur valide et presser la touche "ARRET". Si le message "PRET" ne s'affiche pas, gagner la zone indiquée et supprimer le défaut (fermer une fenêtre, par exemple). si cela est possible. Dans le cas contraire, contacter l'installateur.

21 11. ISOLATION DE ZONE (TOUCHE EXCLUSION) 11.1 Utilisation de la touche "6 / EXCLUSION" Cette touche est utilisée lorsque l'utilisateur souhaite mettre son système en marche avec une ou plusieurs zones intentionnellement sans protection. Les zones isolées qui sont activées ne déclenchent aucune alarme, même si la centrale est en service. La fonction d'isolation (exclusion) peut être supprimée, si un code utilisateur valide est saisi et suivi par une pression sur la touche "ARRET". Cette fonction est également supprimée si la mise en marche qui suit l'isolation est infructueuse. Le système n'autorise pas l'isolation des zones incendie. Pour qu'une isolation soit possible, le système doit être préalablement mis à l'arrêt. EXCLUSION ENTRER UN CODE VALIDE PUIS, PRESSER LA TOUCHE EXCLUSION Code utilisateur valide Exemple : puis, presser la touche "EXCLUSION". 2. (Numéros de zone) ISOLE 01 1ER ETAGE CHAMBRE (Nom de zone : 3 mots maximum) H.S. ISOLATION PRET POUR MES ENTRER LES NUMEROS DE ZONES Entrer les numéros des zones devant être isolées (ex. : 01, 02, 03, etc.). Important! Tous les numéros à un seul chiffre doivent être précédés d'un "0" (ex. : "01" pour la zone 1). ATTENDRE Le message "ISOLE" apparaît sur l'écran du clavier en même temps qur le numéro de chaque zone isolée. Attendre l'affichage pour vérifier que l'isolation affecte bien les zones souhaitées. EFFECTUER UNE MISE EN MARCHE Lorsque le message "PRET" s'affiche sur l'écran, la centrale peut être mise en service de manière habituelle

22 11. ISOLATION DE ZONE (TOUCHE EXCLUSION) 11.2 Isolation rapide La centrale permet une isolation automatique de toutes les zones en défaut (ouvertes) sans qu'il soit nécessaire d'entrer séparément le numéro de chacune d'elles. Demander à l'installateur, si cette fonction est validée sur le système. EXCLUSION ENTRER UN CODE VALIDE PUIS, PRESSER LA TOUCHE EXCLUSION Code utilisateur valide Exemple : puis, presser la touche "EXCLUSION" ISOLE 01 1ER ETAGE CHAMBRE (Message typique d'isolation) H.S. ISOLATION PRET POUR MES 11.3 Visualisation des zones isolées (Message typique d'isolation) ATTENDRE Après un court instant, toutes les zones ouvertes sont affichées ainsi que le message "ISOLE". Attendre que toutes les zones aient été affichées avant de tenter une mise en marche. Dans le cas contraire, la fonction d'exclusion (isolation) est supprimée. EFFECTUER UNE MISE EN MARCHE Lorsque le message "PRET" s'affiche sur l'écran, la centrale peut être mise en service de manière habituelle. Cette fonction permet de déterminer les zones préalablement isolées. Cette consultation ne peut s'effectuer que si le système est à l'arrêt et lorsque le message "Isolation" de l'étape 3 ci-dessus est affiché. EXCLUSION ENTRER UN CODE VALIDE PUIS, PRESSER LA TOUCHE EXCLUSION Code utilisateur valide Exemple : puis, presser la touche "EXCLUSION". 2. ISOLE 01 1ER ETAGE CHAMBRE ATTENDRE Après un court instant, toutes les zones isolées sont affichées séquentiellement ainsi que le message "ISOLE".

23 12.1 Utilisation de la touche "9 / CARILLON" Si le système est à l'arrêt et que le mode carillon est validé, l'utilisateur peut être averti lors de l'ouverture d'une porte ou d'une fenêtre (*). Dès qu'une quelconque zone (porte ou fenêtre) est activée, 3 "bips" sont émis par le clavier. Presser la touche "PRET" pour visualiser les zones ouvertes. Il est à noter que le mode carillon ne peut être activé qu'à condition que le système soit à l'arrêt. Pour activer le mode carillon : 12. MODE CARILLON (*) Ou les portes et fenêtres spécifiées, si la fonction d'affectation zone par zone du mode carillon est activée. Demander à l'installateur, si cette procédure s'applique au système CARILLON 9 ENTRER UN CODE VALIDE PUIS, PRESSER LA TOUCHE CARILLON Code utilisateur valide Exemple : puis, presser la touche "CARILLON". 2. H.S. CARILLON PRET POUR MES VISUALISATION Le message "Carillon" apparaît tant que ce mode est actif. Pour désactiver le mode carillon : 1. + Code utilisateur valide CARILLON 9 ENTRER UN CODE VALIDE PUIS, PRESSER LA TOUCHE CARILLON Exemple : puis, presser la touche "CARILLON". 2. ** HORS SERVICE ** PRET POUR MES VISUALISATION Le message "Carillon" disparaît

24 13. TOUCHES "PANIQUE" (activation manuelle d'une alarme audible et/ou silencieuse) 13.1 Utilisation des touches panique Le système peut être programmé de manière à ce qu'une pression sur certaines touches permettent d'activer une des fonctions panique. Contacter l'installateur pour connaître celles qui sont actives sur le système. Touches Zones Fonctions 1 et * 95 3 et # 96 * et # 99 A 95 B 99 C 96 L'installateur doit spécifier dans le tableau les fonctions activées touches ne pouvant pas être présentes sur certains claviers. Pour activer la fonction panique souhaitée, presser simultanément les touches appairées. Sur les claviers possédant des touches repérées par des lettres, presser et maintenir enfoncée pendant au moins 2 secondes, celle qui correspond à la fonction désirée Types d'alarme panique ( ) si la centrale est effectivement reliée à un centre de télésurveillance Urgence silencieuse : envoi d'une information appropriée au PC de télésurveillance ( ), mais aucune signalisation sonore ou visuelle n'est déclenchée. Urgence audible : envoi d'une information appropriée au PC de télésurveillance ( ). Les signalisations sonores (clavier, sirènes intérieure et extérieure) sont déclenchées (le message ALARME et un numéro de zone sont également affichés). Urgence personnelle : envoi d'une information appropriée au PC de télésurveillance ( ) et déclenchement de la signalisation sonore du clavier (la sirène extérieure n'est pas activée). Le message ALARME et un numéro de zone sont également affichés. Urgence incendie : envoi d'une information appropriée au PC de télésurveillance ( ). Les signalisations sonores (clavier, sirènes intérieure et extérieure) sont déclenchées (le message ALARME et un numéro de zone sont également affichés)

25 14.1 Généralités 14. COMMANDE D'EQUIPEMENTS EXTERNES Le système peut être programmé afin de permettre la mise en marche ou à l'arrêt de dispositifs externes, via des touches spécifiques du clavier. Il est donc nécessaire de demander à l'installateur, s'il a prévu un tel fonctionnement. Si une programmation adéquate est réalisée, des équipements peuvent être déclenchés de manière automatique (suivant certaines conditions). Dans ce cas, les commandes suivantes peuvent être utilisées pour modifier manuellement le fonctionnement automatique. Contacter l'installateur pour de plus amples renseignements à ce sujet. Pour activer un dispositif : Code utilisateur valide + # Numéro de dispositif ENTRER UN CODE VALIDE PUIS, PRESSER LES TOUCHES # n de dispositif Exemple : puis, presser les touches "#", "7" et entrer le numéro correspondant au dispositif que l'on souhaite activer. Contacter l'installateur pour connaître les numéros d'équipements assignés au système. Pour désactiver un dispositif : Code utilisateur valide + # Numéro de dispositif ENTRER UN CODE VALIDE PUIS, PRESSER LES TOUCHES # n de dispositif Exemple : puis, presser les touches "#", "8" et entrer le numéro correspondant au dispositif que l'on souhaite désactiver. Contacter l'installateur pour connaître les numéros d'équipements assignés au système. Dispositif Description Dispositif Description Dispositif Description Dispositif Description

26 15. UTILISATION D'UN CONTACT A CLE 15.1 Généralités Le système peut être équipé d'un contact à clé qui permet sa mise en marche ou à l'arrêt. Un voyant rouge fixé sur la face avant du boîtier indique l'état de la centrale. Voyant rouge : Eteint : certaines zones sont ouvertes et le système ne peut pas être mis en marche. Allumé de manière stable : le système est en marche totale (TOTAL). Clignotement lent : le système est prêt pour la mise en marche. Clignotement rapide : le système est en marche partielle (PARTIEL) Mise en marche Pour mettre le système en marche totale (TOTALE), tourner la clé vers la droite pendant 1/2 seconde puis, la relâcher. Le clavier émet un double signal sonore (bip) et le voyant rouge s'allume de manière stable. Pour mettre le système en marche partielle (PARTIEL), tourner la clé vers la droite pendant plus d'une seconde puis, la relâcher. Le clavier émet un triple signal sonore (bip) et le voyant rouge clignote rapidement Mise à l'arrêt Pour mettre le système à l'arrêt, tourner la clé vers la droite puis, la relâcher. ADEMCO LED rouge

27 16.1 Généralités Afin que la sécurité soit optimale, il est assigné à chaque utilisateur un code différent, connu de lui seul. Les utilisateurs secondaires sont identifiés par un "numéro d'utilisateur" qui est sélectionné lors de l'assignation des dits codes. Il peut en exister 14 (numéros d'utilisateur 03 à 16), y compris le code "Babysitter" et le code contrainte. L'utilisateur principal (Maître), correspondant au code 02, est seul à pouvoir assigner les codes secondaires (ou temporaires). Le code 01 est réservé à l'installateur. Tous les codes peuvent être utilisés indifféremment lors de l'exécution des fonctions système (si la centrale est mise en marche à l'aide d'un code X, elle peut être mise à l'arrêt via un code Y), sauf le code "Babysitter" Code Babysitter Ce code peut être utilisé pour mettre en marche le système(pour les partitions spécifiées). Cependant, il ne permet pas la mise à l'arrêt de la centrale, à moins que que le système ait été mis préalablement en marche avec ce même code. Il est généralement affecté à une personne (la Babysitter), qui ne doit mettre en marche ou à l'arrêt le système, qu'à certains moments. Ce code correspond à l'utilisateur 15. Le possesseur de ce code ne doit pas utiliser la fonction de mise en marche rapide décrite ci-desous, sous peine de ne pas pouvoir mettre ensuite la centrale à l'arrêt Code contrainte Cette fonction est prévue pour qu'une mise en marche ou à l'arrêt du système sous la contrainte (agression) soit possible. Lorsqu'elle est employée, le système fonctionne apparemment normalement. Cependant, une information d'alarme est transmise de manière silencieuse vers le PC de télésurveillance (si cette liaison existe), pour signaler la situation. Le code contrainte est assigné à l'utilisateur 16. Important : ce code n'est fonctionnel que si le système est relié à un télésurveilleur Mise en marche rapide 16. CODES UTILISATEUR Si cette fonction est programmée par l'installateur, la mise en marche du système peut être obtenue uniquement en pressant la touche # + "2" (TOTAL) ou "3" (PARTIEL) ou "4" (MAXIMUM) ou "7" (INSTANT), au lieu de la saisie d'un code complet. Ce dernier reste cependant nécessaire pour la mise à l'arrêt de la centrale

28 16. CODES UTILISATEUR 16.5 Ajout et modification de codes Important : Afin d'éviter toute erreur, il est préférable que les utilisateurs temporaires (babysitter, personnel d'entretien, etc.) ne sachent pas comment employer les diverses fonctions auxquelles ils ne sont pas sensés avoir accès (l'isolation des zones, par exemple). Lors de l'exécution des procédures décrites ci-dessous, les pressions successives sur les différentes touches doivent s'effectuer dans un intervalle temporel ne dépassant pas 2 secondes. Dans le cas contraire, la saisie en cours est annulée et doit être reprise depuis le début. Modification du code Maître : suivre la procédure de modification des codes utilisateur en se servant du numéro "02". Un message demande d'effectuer une seconde saisie du nouveau code pour validation Code Maître 8 CODE ENTRER UN CODE VALIDE PUIS, PRESSER LA TOUCHE CODE Exemple : puis, presser la touche "CODE". 2. Numéro d'utilisateur 3. Code utilisateur valide 16.6 Suppression de code Code Maître CODE 2. Numéro d'utilisateur ENTRER UN NUMERO D'UTILISATEUR Entrer un numéro à 2 chiffres (03 à 16) pour modifier ou créer un nouvel utilisateur. ENTRER UN CODE UTILISATEUR Le clavier émet un "bip" de confirmation. Entrer le nouveau code à 4 chiffres. ENTRER UN CODE VALIDE PUIS, PRESSER LA TOUCHE CODE Exemple : puis, presser la touche "CODE". ENTRER UN NUMERO D'UTILISATEUR Entrer un numéro à 2 chiffres (03 à 16) pour modifier ou créer un nouvel utilisateur. STOP Attendre environ 3 secondes jusqu'à ce que le clavier émette un "bip" avant de presser une nouvelle touche. Le code est automatiquement supprimé.

29 17.1 Utilisation de la touche "5 / TEST" La touche "5" permet de placer le système en mode test. Il est ainsi possible de vérifier le bon fonctionnement de tous les points de détection. Le clavier émet un signal sonore toutes les 40 secondes pour rappeler à l'utilisateur que le mode test est sélectionné. Note : pendant que le test est en cours, aucun message d'alarme ne peut être transmis au PC de télésurveillance. 1. ** HORS SERVICE ** PRET POUR MES 2. + Code utilisateur valide 3. TEST TEST DU SYSTEME (hebdomadaire) METTRE LE SYSTEME A L'ARRET Mettre le système à l'arrêt et fermer toutes les zones (portes, fenêtres, etc.). Le message "PRET" doit apparaître sur l'écran du clavier et la LED verte "PRET" (si elle existe) doit être allumée. ENTRER UN CODE VALIDE PUIS, PRESSER LA TOUCHE TEST Exemple : puis, presser la touche "TEST". ECOUTER La sirène extérieure doit émettre un signal sonore pendant 2 secondes puis s'arrêter. Dans le cas contraire, CONTACTER IMMÉDIATEMENT L'INSTALLATEUR. 4. ZONES ACTIVEES Ouvrir chaque zone (porte, fenêtre) l'une après l'autre et attendre que le clavier émette 3 "bips". Le numéro de la zone activée doit s'afficher sur l'écran. Ce message s'efface dès que la zone est refermée. Marcher dans la zone de couverture de chaque détecteur de mouvement et attendre que le clavier émette 3 "bips". Le numéro de la zone activée doit s'afficher sur l'écran. Ce message s'efface dès que l'activation du détecteur cesse. Si des détecteurs de mouvement radio sont utilisés, il existe une temporisation de 3 minutes entre 2 activations. Ceci permet d'économiser la pile

30 17. TEST DU SYSTEME (hebdomadaire) Pour tester tous les détecteurs de fumée, suivre les instructions du fabricant. Le descriptif de chacun des détecteurs doit apparaître au fur et à mesure que ceux-ci sont activés. Si un problème survient pour l'une des zones pendant le test (pas de signal sonore de confirmation ou d'affichage), APPELER IMMEDIATEMENT L'INSTALLATEUR. Lorsque tous les zones ont été testées et qu'elles ont été refermées, plus aucune indication les concernant ne doit apparaître sur l'écran du clavier. Une fois le test terminé, sortir de ce mode en poursuivant avec l'étape Code utilisateur valide ARRET 1 QUITTER LE MODE TEST Entrer un code utilisateur valide et presser la touche "ARRET". Si le mode test est laissé actif par inadvertance, il est automatiquement désactivé au bout de 4 heures

31 18.1 Affichages typiques "VERIFIER" 18. INFORMATIONS DE DEFAUT Le message "VERIFIER" apparaissant sur l'écran du clavier accompagné d'un signal sonore "bips rapides" indique qu'un défaut est présent sur le système. Une information entre parenthèses peut s'afficher sur les claviers non alphanumériques lorsqu'une condition de défaut est présente. Pour arrêter la signalisation sonore lors d'un affichage "VERIFIER", presser une touche quelconque. 1. Affichage "VERIFIER" accompagné d'un ou plusieurs descriptifs de zone : Ceci indique qu'un problème est présent sur les zones indiquées (*). Déterminer en premier si les zones affichées ne sont pas ouvertes. Refermer celles-ci, si nécessaire, pour corriger le défaut. Si la zone est équipée de détecteurs radio, vérifier qu'aucun objet nouvellement placé dans la pièce ne peut bloquer la transmission des signaux (le déplacer, si nécessaire). Si le défaut a été corrigé, les descriptifs de zone et le mot "VERIFIER" doivent disparaître. Dans le cas contraire, entrer un code valide puis presser la touche "ARRET" pour effacer l'affichage. Une information "VERIFIER" peut également indiquer un défaut de câblage. Si celle-ci persiste, APPELER IMMEDIATEMENT L'INSTALLATEUR. Il est à noter que le système ne peut pas être mis en service si un affichage "VERIFIER" existe. Pour mettre en marche la centrale malgré le défaut, il est préalablement nécessaire d'isoler les zones concernées. * Il est à noter que la zone 9 indique un problème sur un récepteur radio ou un autre équipement du système, pour lequel l'utilisateur ne peut pas intervenir. Dans ce cas, APPELER IMMEDIATEMENT L'INSTALLATEUR. 2. Défaut de ligne téléphonique (Affichage "VERIFIER" et zone "94" ou "DEFAUT TEL". Si la fonction de supervision de la ligne téléphonique a été sélectionnée, un tel affichage signifie que ladite ligne présente un défaut (déconnexion ou coupure). Pour certains systèmes, l'affichage s'accompagne d'un signal sonore de défaut émis par le clavier (la sirène extérieure peut également dans certains cas être déclenchée). APPELER IMMEDIATEMENT L'INSTALLATEUR. Pour arrêter la signalisation sonore, entrer un code utilisateur valide et presser la touche "ARRET". 3. Défaut transmetteur (Affichage "DEFAUT TRANS") : Cet affichage indique un défaut présent dans la partie transmetteur de la centrale. APPELER IMMEDIATEMENT L'INSTALLATEUR

32 18. INFORMATIONS DE DEFAUT 4. Tension batterie basse (Affichage "BATT BASSE SYST") : Cet affichage indique que la tension de la batterie de secours du système est anormalement basse. Un signal sonore émis toutes les minutes peut dans certains cas accompagner le défaut(*). Dans tous les cas, APPELER IMMEDIATEMENT L'INSTALLATEUR. 5. Tension pile basse (Affichage "BAT.B" + descriptif de zone) : Cet affichage indique que la tension de la pile d'un émetteur radio du système est anormalement basse. Un signal sonore émis toutes les minutes accompagne le défaut. Dans tous les cas, APPELER IMMEDIATEMENT L'INSTALLATEUR. 6. Transmission en cours (Affichage "COMM MODEM") : Cet affichage indique qu'une transmission est en cours entre le système et l'ordinateur du centre de télésurveillance. La centrale est indisponible pendant le transfert d'informations. Attendre quelques instants. L'affichage doit disparaître. 7. Coupure secteur / Voyant "SECTEUR C.A" éteint (s'il existe) et affichage "ABS. SECT" : Cet affichage indique que la batterie de secours est la seule source d'alimentation du système. Vérifier le dispositif de protection de la ligne secteur (fusible ou disjoncteur) et corriger le défaut. Si la tension secteur ne peut pas être rétablie, APPELER IMMEDIATEMENT L'INSTALLATEUR. 8. Affichage "OCCUP-ATTENDRE" : Si cette information reste plus d'une minute, cela signifie que le système est indisponible. APPELER IMMEDIATEMENT L'INSTALLATEUR. 9. Affichage "OPEN CKT" : Le clavier ne reçoit plus d'information de la centrale