Alimentations DC 400W Puissance constante Intégrables ½19" / 2U avec interfaces de télécommande TOE 8951 et TOE 8952

Transcription

1 Alimentations DC 400W Puissance constante Intégrables ½19" / 2U avec interfaces de télécommande TOE 8951 et TOE 8952 Réglages rapides et précis par encodeurs ou par les interfaces. Interfaces analogique, RS232, GPIB. Dispositifs de bridage et de protection paramétrables. Puissance constante délivrée pour différente tension de sortie. Etalonnage automatique. Verrouillage des éléments de commande. Mise en attente des sorties (mode standby). Compensation de la chute de tension dans les lignes. Grande résolution des réglages.

2 Caractéristiques Caractéristiques générales Les alimentations de la série TOE 8950 délivrent une puissance de sortie de 400W, avec divers couples tension/courant (Voir le tableau présentant les différents modèles de la série. Grâce à l utilisation de techniques modernes, ces alimentations délivrent leur puissance maximale avec un rendement >80% et une ondulation résiduelle faible tant en mode régulation de tension, qu en régulation de courant. Les alimentations peuvent délivrer la puissance maximale en permanence et supportent les courtscircuits. Il n y a aucune pointe de tension et aucune oscillation transitoire lors des mises sous tension ou des coupures. Les sorties principales sont isolées de façon sûre par rapport au réseau et par rapport aux interfaces numériques. La tension de sortie est disponible sur des bornes de laboratoire de sécurité disposées sur la face avant. Un bornier à vis est disponible sur l arrière pour la sortie principale et les entrées «sens» (compensation de la chute de tension dans les câbles). Le réglage manuel de la tension et du courant de sortie est réalisé avec des encodeurs (roue de réglage numérique sans fin, garantissant un fonctionnement sans phénomène d usure). Ces générateurs de bits délivrent des impulsions au module de commande, qui en déduit la valeur correspondante de la tension et du courant. Cette solution permet d éviter le problème bien connu de l usure et de l oxydation apparaissant avec les potentiomètres. Les appareils de la série TOE8950 se caractérisent également par une mesure de la tension et du courant de sortie avec une très grande résolution. Les valeurs mesurées et les valeurs de consigne pour ces grandeurs de sortie, ainsi que le guidage par menus sont affichés sur un afficheur LCD à deux lignes de 20 caractères chacune. Suivant les valeurs réglées pour la tension et le courant, et suivant les conditions de charge, chaque alimentation peut être utilisée en tant que source de tension ou source de courant. Des voyants (LED) indiquent le mode de fonctionnement en cours, soit la régulation en tension (mode CV), soit la régulation en courant (mode CC). Un étalonnage peut être réalisé de façon très rapide et très confortable, sans aucune action sur des potentiomètres d ajustage et sans même ouverture de l appareil, et ceci en quelques minutes. Cette auto calibration électronique peut être réalisée très simplement avec guidage par menu à l aide des éléments de commande de la face avant, ou de façon télécommandée dans le cas d une intégration dans un système de test utilisant les liaisons GPIB ou RS232. Tous les modèles disposent de 100 mémoires de réglage complet de configuration. Lors de la coupure de l appareil, la configuration actuelle est également mémorisée. Elle peut être intégralement reprise si on le souhaite, lors de la remise en service de l appareil. La possibilité de commuter la sortie en position OFF (ouverte) permettant la mise à zéro immédiate de la tension et du courant de sortie, ou encore, cette fois-ci en position ON, la prise en compte des valeurs de consigne pour le courant et la tension de sortie. Cette commande peut se faire soit par une action sur la face avant, soit par l interface de télécommande. Les appareils de la série TOE 8950 permettent également la mise en service de la fonction de compensation automatique de chute de tension dans les câbles. Le mode «tracking» (mode suiveur) est également possible sur toutes les alimentations doubles, ce qui permet le réglage simultané des deux voies en n agissant que sur un seul encodeur. Les alimentations sont également pourvues de diverses protections complémentaires telles que la protection OVP (Over Voltage Protection), protection contre une montée anormale en température et protection contre les surcharges. Tous les appareils disposent enfin d un guidage confortable par menus permettant de programmer de nombreuses autres fonctions intéressantes.

3 Option interface GPIB L interface GPIB, disponible en option, permet l intégration de tous les modèles dans des systèmes de test et de mesure automatisés. La syntaxe est conforme à la norme IEEE La commutation entre le jeu de commande normalisé SCPI et les commandes compatibles Toellner et est également possible. En mode télécommande, les mesures peuvent être récupérées à la fréquence de 20 mesures par seconde, ce qui permet, dans la plupart des cas, de se passer d appareils de mesure complémentaire. Principales fonctions Fonctions de base - Versions avec une ou deux sorties - Réglage de la tension et du courant par encodeurs - Affichage précis des mesures et des valeurs de consigne par afficheur LCD de 2x20 caractères. - Etalonnage automatique électronique, sans intervention dans l appareil ou action sur des potentiomètres d étalonnage, soit par la face avant avec guidage par menu, soit par l interface GPIB/RS Commutation On/Off des sorties principales - Mode Sense permettant la compensation de la chute de tension dans les lignes. - Mode Tracking (suiveur) sur les alimentations doubles. - Mémoire pour 100 réglages de configuration. - Mémorisation automatique de la dernière configuration avant coupure. - Verrouillage des éléments de commande - Protection contre les surchauffes et les surcharges - Protection contre les inversions accidentelles de tension et les courants inverses sur les entrées principales. - Télécommande système par interface RS232 - Pilotage analogique de la tension et du courant avec des tensions de commande usuelles dans l industrie. Options - Pilotage système par interface GPIB. Modèles disponibles Alimentations simples et doubles de la série TOE 8950 Version Sortie I Sortie II Tension Courant Tension Courant Puissance TOE V 0-20 A W TOE V 0 14 A W TOE V 0-10 A W TOE V 0 10 A 0 40 V 0 10 A 2x 200 W TOE V 0-7,5 A 0 60 V 0-7,5 A 2x 200 W TOE V 0-5 A 0 80 V 0-5 A 2x 200 W

4 SPECIFICATIONS TECHNIQUES TOE 8951 Les spécifications techniques sont valables après une mise en service d au moins 30 minutes, en utilisation stabilisée et à une température de référence de 23 C ±1 C. Version TOE TOE TOE Tension de sortie 0 40 V 0 60 V 0 80 V 10 mv Précision du réglage 0,1 % + 20 mv 0,1 % + 30 mv 0,1 % + 40 mv Précision de la mesure 0,1 % + 30 mv 0,1 % + 45 mv 0,1 % + 60 mv Courant de sortie 0 20 A 0 14 A 0 10 A 2 ma 2 ma 1 ma Précision du réglage 0,2 % + 20 ma 0,2 % + 15 ma 0,2 % + 10 ma Précision de la mesure 0,2 % + 30 ma 0,2 % + 20 ma 0,2 % + 15 ma Puissance de sortie P MAX Précision du réglage 100 W - Précision de la mesure Stabilisation en tension 400 W 0,2 W 0,4 % + 1 W 0,4 % + 1 W Variation de charge % 1x mv Variation de la tension du réseau ±10 % 5x 10-5 Variation de la température 10-4 /K Ondulation résiduelle Noise 10 Hz 100 khz Noise 10 Hz 1 MHz Ripple + Noise 10 Hz - 10 MHz 2 mv eff 3 mv eff 50 mv cc / 5 mv eff 4 mv eff 6 mv eff 60 mv cc / 8 mv eff Stabilité sur 8 heures 0,01 % Temps de réponse dans le cas d une variation de charge de 20 à 100% pour une stabilisation à 0,2 % U nom Variation de charge de ±10 % Variation de charge +80 % Variation de charge 80 % Temps de réponse pour une stabilisation à 0,5 % U nenn 0 V U Nom à vide / Puissance nominale U Nom 1 V à vide / Puissance nominale < 8 ms / 10 ms < 50 ms / 10 ms s< 100 µs < 400 µs < 1 ms < 10 ms / 15 ms < 100 ms / 25 ms 5 mv eff 7 mv eff 80 mv cc / 10 mv eff < 15 ms / 20 ms < 200 ms / 50 ms Possibilité de compenser la chute de tension dans les lignes env. 1 V Stabilisation en courant Variation de charge % 5x ma 5x ma 5x ma Variation de la tension du réseau ±10 % 5x 10-5 Variation de la température 10-4 /K Ondulation résiduelle; Noise 10 Hz - 10 MHz 10 ma eff 7 ma eff 5 ma eff Stabilité sur 8 heures 0,1 % Protections Plage de réglage OVP 3 44 V 3 66 V 3 88 V Précision du réglage Temps de réponse Courant admissible permanent en cas d inversion de 20 A 14 A 10 A polarité Tension inverse permanente autorisée. 100 V DC

5 SPECIFICATIONS TECHNIQUES TOE 8952 Les spécifications techniques sont valables après une mise en service d au moins 30 minutes, en utilisation stabilisée et à une température de référence de 23 C ±1 C. Version TOE TOE TOE Tension de sortie 2x 0 40 V 2x 0 60 V 2x 0 80 V 10 mv Précision du réglage 0,1 % + 20 mv 0,1 % + 30 mv 0,1 % + 40 mv Précision de la mesure 0,1 % + 30 mv 0,1 % + 45 mv 0,1 % + 60 mv Courant de sortie 2x 0 10 A 2x 0 7 A 2x 0 5 A Précision du réglage 0,2 % + 10 ma 0,2 % + 7 ma 0,2 % + 5 ma Précision de la mesure 0,2 % + 15 ma 0,2 % + 10 ma 0,2 % + 7 ma Puissance de sortie P MAX Précision du réglage 100 W - Précision de la mesure Stabilisation en tension 1 ma 400 W 0,2 W 0,4 % + 1 W 0,4 % + 1 W Variation de charge % 1x mv Variation de la tension du réseau ±10 % 5x 10-5 Variation de la température 10-4 /K Ondulation résiduelle Noise 10 Hz 100 khz Noise 10 Hz 1 MHz Ripple + Noise 10 Hz - 10 MHz 2 mv eff 3 mv eff 50 mv cc / 5 mv eff 4 mv eff 6 mv eff 60 mv cc / 8 mv eff Stabilité sur 8 heures 0,01 % Temps de réponse dans le cas d une variation de charge de 20 à 100% pour une stabilisation à 0,2 % U nom Variation de charge de ±10 % Variation de charge +80 % Variation de charge 80 % Temps de réponse pour une stabilisation à 0,5 % U nenn 0 V U Nom à vide / Puissance nominale U Nom 1 V à vide / Puissance nominale < 8 ms / 10 ms < 50 ms / 10 ms < 100 µs < 400 µs < 1 ms < 10 ms / 15 ms < 100 ms / 25 ms 5 mv eff 7 mv eff 80 mv cc / 10 mv eff < 15 ms / 20 ms < 200 ms / 50 ms Possibilité de compenser la chute de tension dans les lignes ca. 1 V Stabilisation en courant Variation de charge % 5x ma 5x ma 5x ma Variation de la tension du réseau ±10 % 5x 10-5 Variation de la température 10-4 /K Ondulation résiduelle; Noise 10 Hz - 10 MHz 5 ma eff 3 ma eff 2 ma eff Stabilité sur 8 heures 0,1 % Protections Plage de réglage OVP 3 44 V 3 66 V 3 88 V Précision du réglage Temps de réponse Courant admissible permanent en cas d inversion de 2x 10 A 2x 7 A 2x 5 A polarité Tension inverse permanente autorisée. 100 V DC

6 Faces avant et arrière TOE 8951 Face avant de l alimentation TOE 8951 Face arrière de l alimentation TOE 8951

7 Spécifications générales Interface GPIB (Option) Interface: broches, conforme IEEE Isolée par rapport aux sorties principales Fréquence des réglages :... env.. 25 réglages/s Fréquence des mesures :... env. 20 réglages/s Fonctions:...AH1, SH1, L4, T6, SR1, PP1, RL1, DC1, DT0, E1/E2 (Open-Collector/Tristate-suiveur), C0 Adresse de l appareil:...décimal de 0-30 choisi par menu Software:... Syntaxe suivant IEEE avec jeu de commandes commutable entre commandes... Toellner et les commandes normalisées SCPI Interface RS 232 Interface:... Prise 9-broches D-SUB-, isolée par rapport au potentiel des sorties principales Mode de transmission:...mode asynchrone semi-duplex Vitesse de transfert: Baud réglable par menu Fréquence des réglages... env.. 20 réglages/s Fréquence des mesures... env. 15 mesures/s Format des données:...7 ou 8 bits de données; aucune parité, paire ou impaire; 1 ou 2 bits de stop Protocole:...Protocole Software avec mode XON/XOFF ou... Hardware avec DTR/DSR- ou RTS/ CTS-Handshake Software: Syntaxe suivant IEEE avec jeu de commandes commutable entre commandes Toellner et les commandes normalisées SCPI Commande analogique externe de la tension Tension de commande pour 0 - U MAX : V Tension maximale à l entrée:... ±25 V Résistance d entrée: env. 10 kω Précision de la tension de sortie pour U MAX = 40 V:... 1 % + 20 mv pour U MAX = 60 V:... 1 % + 30 mv pour U MAX = 80 V:... 1 % + 40 mv Commande analogique externe du courant Tension de commande pour 0 - I MAX : V Tension maximale à l entrée:... ±25 V Résistance d entrée env. 10 kω Précision du courant de sortie pour I MAX = 20 A:... 1 % + 20 ma pour I MAX = 14 A:... 1 % + 15 ma pour I MAX = 10 A:... 1 % + 10 ma pour I MAX = 7 A:... 1 % + 7 ma pour I MAX = 5 A:... 1 % + 5 ma

8 Mémoires de réglage internes Principe de la régulation:... découpage Modes de fonctionnement:...source à tension ou à courant constant Sorties principales:...flottantes et isolées par rapport aux interfaces GPIB- et RS 232 Alimentation réseau: V ±10 %, Hz Protection réseau: V: T4L suivant IEC 127-2/III, DIN Puissance absorbée:... env VA Protection de l utilisateur...classe I suivant DIN EN Capacité par rapport au réseau: TOE env. 200 pf TOE env. 100 pf Capacité par rapport au coffret:...env. 220 nf Température de fonctionnement: C Température de stockage: C Température de référence...23 C ±1 C Dimensions (lxhxprof.): x88x405 mm Avec les pieds de l appareil x103x405 mm 19''-System:... compatible ½19'', 2U Masse:... env. 5 kg Coffret:... Aluminium/acier Références de commande Alimentations à une voie Alimentation 0-40 V, 0-20 A: TOE Alimentation 0-60 V, 0-14 A: TOE Alimentation 0-80 V, 0-10 A: TOE Alimentations doubles Alimentation 2x 0-40 V, 2x 0-10 A:... TOE Alimentation 2x 0-60 V, 2x 0-7 A:... TOE Alimentation 2x 0-80 V, 2x 0-5 A:... TOE Accessoires 1 Cordon secteur 1 Manuel d utilisation Options/accessoires Interface GPIB/RS 232 pour les alimentations à une voie:... TOE 8951/015 pour les alimentations doubles:... TOE 8952/015 Pilotes sous LabVIEW pour les alimentations à une voie: nous consulter pour les alimentations doubles: nous consulter Possibilité de trouver les pilotes de base sur le site: 19''-Adaptateur 2 U: nous consulter 19''-Extension de la face avant 2 U: nous consulter