Bombardier Guide des NORMES GRAPHIQUES de la marque EN BREF L évolution de la mobilité Mise à jour : janvier 2015
VOTRE PROMESSE PERSONNELLE Plusieurs personnes ont travaillé ensemble pour créer la promesse et l identité visuelle de Bombardier. Nous devons maintenant vous demander de faire vous-même une promesse avant d aller plus loin. «Je m engage à lire ce document intégralement et à appliquer de mon mieux les caractéristiques de la marque qui y sont décrites.» Bombardier : L évolution de la mobilité // Guide des normes graphiques de la marque // Mise à jour : janvier 2015 III
L évolution de la mobilité est notre promesse de marque. Une promesse faite à tous. LA promesse L évolution de la mobilité, c est trouver de meilleurs moyens de faire avancer le monde. C est transformer la façon dont des millions de personnes se déplacent chaque jour en train et en avion. Nous prenons les devants et repoussons les limites. Nous façonnons l avenir de la mobilité dans plus de 60 pays. Nous innovons en investissant dans des communautés aux quatre coins du globe. Après tout, L évolution de la mobilité, c est toujours aller de l avant. Bombardier : L évolution de la mobilité // Guide des normes graphiques de la marque // Mise à jour : janvier 2015 1
Écrire la promesse L évolution de la mobilité. Écrire la promesse : L évolution de la mobilité Vous aurez probablement à mentionner L évolution de la mobilité dans vos textes à un moment ou un autre. Rappelez-vous alors que L évolution de la mobilité s écrit : sans le symbole de marque déposée ( MD ) tout en bas de casse lorsqu elle est employée comme signature (c est le seul contexte où on l écrit tout en bas de casse) avec une majuscule initiale lorsqu elle n est pas employée comme signature sous le logo en romain, et non pas en italique (nous déconseillons de traiter la promesse en italique, car cela rend le texte plus lourd et plus difficile à lire) Dans la note légale de bas de page relative aux marques de commerce, L évolution de la mobilité apparaît sans «MD», en casse de titre et en italique. Bombardier : L évolution de la mobilité // Guide des normes graphiques de la marque // Mise à jour : janvier 2015 2
identité visuelle Aperçu La plate-forme de l identité visuelle de Bombardier comprend cinq composantes clés : Le logo Bombardier EdM La couleur La photographie Les éléments graphiques La police de caractères Tous ces éléments sont nécessaires, dans la bonne combinaison et le bon dosage, pour créer la cohérence globale de la marque que nous cherchons à atteindre. Bien que la rigueur soit de mise, il est possible d être créatif à l intérieur de ces règles et d avoir du plaisir. Consultez le Manifeste de la marque sur evolutiondelamobilite.com pour bien voir comment l identité visuelle peut être exprimée, et laissez-vous inspirer. Lorem ipsum dolor SiT FLeXitY lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. duis autem vel Exemple de publicité de magazine Totatur asperae plaut haruptio dionsed mintecae et lis eiciumquiata voluptat. Hariaeritate que con peles doloremperum ent alis ea doluptaturis as estio. Nem re into te nonsequae dendae perisimusam repe veribus duci accum harios aliquis commolor magnis max Totatur asperae plaut haruptio dionsed mintecae et lis eiciumquiata voluptat. Hariaeritate que con peles doloremperum ent alis ea doluptaturis as estio. Nem re into te nonsequae dendae perisimusam repe veribus duci accum harios aliquis commolor magnis max Gia nus moluptiis modi is el inctem quia nimus aut, consectatur, corum. Exemple de brochure Exemple de site Web Bombardier : L évolution de la mobilité // Guide des normes graphiques de la marque // Mise à jour : janvier 2015 3
logo Version privilégiée Le logo Bombardier EdM est l élément le plus important de notre identité d entreprise internationale. Il est essentiel que la façon dont nous faisons connaître notre logo demeure cohérente dans toutes les voies de communication. VERSION privilégiée LETTRAGE BLANC SUR COULEUR PRINCIPALE (PMS 7544) Ce logo est composé du logo Bombardier et de la signature qui l accompagne, «l évolution de la mobilité». C est la version du logo à privilégier. Certaines exceptions seront acceptées pour des applications spécifiques uniquement. Note : La version privilégiée est un logo blanc sur fond de la couleur principale (PMS 7544). LOGO bombardier Contrairement à ce que peut laisser croire cet exemple, ne placez jamais ce logo dans une boîte. Le logo Bombardier EdM est disponible dans d autres langues (voir page 2.02.07). Signature Bombardier : L évolution de la mobilité // Guide des normes graphiques de la marque // Mise à jour : janvier 2015 4
logo Autres versions Si l utilisation de la version privilégiée (logo Bombardier EdM blanc sur un à-plat de la couleur principale) est impossible, vous pouvez utiliser la version noir sur fond blanc ou sa version renversée. AUTRE VERSION POSITIVE AUTRE VERSION RENVERSÉE (UTILISATION EXCEPTIONNELLE) Bombardier : L évolution de la mobilité // Guide des normes graphiques de la marque // Mise à jour : janvier 2015 5
logo Couleurs officielles Le logo Bombardier EdM doit être soit noir, soit blanc. Reproduisez-le avec ces deux couleurs seulement. privilégiée positive RENVERSÉE (usage EXCEPTIONNEL SEULEMENT) Voici les recettes de couleurs du noir ainsi que de la couleur principale (PMS 7544), qui est utilisée dans la version privilégiée du logo (voir page 2.02.01). Note : La version privilégiée est un logo blanc sur un fond de la couleur principale. Ne placez jamais le logo dans une boîte. Couleur d accompagnement 4 couleurs RVB HTML Tons de gris C U 35 15 20 35 137 150 160 PANTONE 7544 Couché PANTONE 7545 Non couché 8996a0 Noir 45 % 0 0 0 100 0 0 0 PANTONE noir 000000 Bombardier : L évolution de la mobilité // Guide des normes graphiques de la marque // Mise à jour : janvier 2015 6
logo Langues Veuillez utiliser la version du logo Bombardier EdM dans la langue la plus adéquate pour votre communication. Versions disponibles en : anglais français espagnol N utilisez que les fichiers de logos déjà existants; ne tentez en aucune circonstance de recréer le logo. Téléchargez toutes les versions sur evolutiondelamobilité.com ou sur bombardier.com dans la section Galerie de presse. Version ANGLaise Version française Version espagnole Bombardier : L évolution de la mobilité // Guide des normes graphiques de la marque // Mise à jour : janvier 2015 7
logo Emplacement de la signature EMPLACEMENT DE LA SIGNATURE La distance entre le logo Bombardier et la ligne médiane de la signature est du tiers (1/3) de la hauteur du B. La signature débute au M de Bombardier. B Y 1/3 B Bombardier : L évolution de la mobilité // Guide des normes graphiques de la marque // Mise à jour : janvier 2015 8
LOGO Espace de dégagement Espace de dégagement minimal Le logo Bombardier EdM apparaît dans une grande variété d outils de communication, certains d entre eux étant parfois visuellement chargés. Un espace de dégagement minimal doit être respecté, tout autour du logo, afin qu il soit clairement reconnu, peu importe le contexte. Aucun autre élément visuel ne doit empiéter sur l espace de dégagement minimal : ni texte, image, forme ou texture. Utilisez la hauteur du B majuscule pour définir l espace de dégagement minimal au-dessus et en dessous du logo, et utilisez deux fois la largeur du B de chaque côté. Note : Centrez le logo de B à é dans les applications lorsque nécessaire. Bombardier : L évolution de la mobilité // Guide des normes graphiques de la marque // Mise à jour : janvier 2015 9
logo Dimensions minimales TAILLE MINIMALE AUTORISÉE // VERSION privilégiée Pour conserver la visibilité, la taille minimale du logo Bombardier EdM, établie sur la largeur du logo Bombardier, devrait être maintenue. 25,4 mm 1 po La largeur minimale du logo Bombardier est de 25,4 mm / 1 pouce pour toute version du logo (privilégiée, positive ou renversée). Assurez-vous de respecter la règle d espace de dégagement minimal, quelle que soit la taille du logo. TAILLE MINIMALE AUTORISÉE // VERSION POSITIVE 25,4 mm 1 po Bombardier : L évolution de la mobilité // Guide des normes graphiques de la marque // Mise à jour : janvier 2015 10
logo À faire et à ne pas faire À faire Utilisez le logo blanc EdM de Bombardier sur la couleur principale (PMS 7544), sauf si le logo est placé directement sur une photographie (voir page 2.02.12). À ne pas faire Ne modifiez le logo en aucune circonstance, même si le changement paraît mineur. Voici des exemples de manipulations qui compromettent l intégrité de notre logo. Vous ne devez jamais : 1. changer la police de caractères 2. modifier les couleurs du logo 3. utiliser le logo sans signature (à moins d une exception à une application spécifique) 4. placer le logo sur un fond de couleur autre que les couleurs spécifiées dans ce guide 5. empiéter sur l espace de dégagement minimal 6. étirer ou incliner le logo 7. modifier la disposition des éléments 8. placer le logo à l intérieur d une forme géométrique 9. créer une boîte autour du logo 10. utiliser deux logos de langues différentes côte à côte 11. utiliser le logo noir sur un fond blanc sur une photo 12. tracer le contour des lettres du logo À faire Utiliser le logo blanc EdM sur fond de couleur principale PMS 7544. À ne pas faire ➊ ➋ ➌ ➍ ➎ ➏ l'évolution de la mobilité Changer la police de caractères Modifier les couleurs du logo Utiliser le logo sans signature (à moins d une exception à une application spécifique) Placer le logo sur un fond de couleur autre que les couleurs spécifiées dans ce guide Empiéter sur l espace de dégagement minimal Étirer ou incliner le logo ➐ ➑ ➒ ➓ 11 12 Modifier la disposition des éléments Placer le logo à l intérieur d une forme géométrique Créer une boîte autour du logo Utiliser deux logos de langues différentes côte à côte Utiliser le logo noir sur un fond blanc sur une photo Tracer le contour des lettres du logo Bombardier : L évolution de la mobilité // Guide des normes graphiques de la marque // Mise à jour : janvier 2015 11
logo Applications lors d une commandite POSITIONNEMENT PRIVILÉGIÉ Le seul moment où le logo Bombardier EdM peut être placé sur un fond de couleur autre que la couleur principale (PMS 7544), le blanc ou le noir (voir pages 2.02.01 et 2.02.02), est dans le cadre d une commandite. Dans un tel cas, choisissez la couleur du logo Bombardier (blanc ou noir), selon ce qui fonctionne le mieux avec le fond. Ne placez jamais le logo dans une boîte et respectez les règles de dégagement minimal de deux B lorsque vous placez le logo. Logotype typelogo logotype Typelogo Typelogo Logotype typelogo Note : Lorsque l espace alloué est limité, vous pouvez utiliser un dégagement minimal de un B. Il est toutefois recommandé d éviter cette utilisation. AUTRE POSITIONNEMENT Logotype logotype Typelogo typelogo typelogo Typelogo Logotype Bombardier : L évolution de la mobilité // Guide des normes graphiques de la marque // Mise à jour : janvier 2015 12
couleurs Aperçu La palette de couleurs principale représente les produits et services modernes et innovants de Bombardier, tandis que la palette secondaire représente l élément humain de la mobilité. Palette principale Couleur principale (PMS 7544) Voici la couleur principale pour toutes nos communications. Ajustez la composition des couleurs de toutes les photos pour bien mettre de l avant cette couleur principale et donner aux produits une distinction élégante. PALETTE DE COULEURS PMS 7544 PMS 7547 PMS 7541 Les autres couleurs de la palette principale sont : PMS 7547 PMS 7541 Palette secondaire PMS 534 PMS 199 PMS 145 PMS 377 PMS 7536 Utilisez ces couleurs pour accentuer les personnes (vêtements, accessoires, souliers, etc.). PMS 534 PMS 199 PMS 145 PMS 377 PMS 7536 Bombardier : L évolution de la mobilité // Guide des normes graphiques de la marque // Mise à jour : janvier 2015 13
Couleurs Palette principale La palette principale est composée de trois couleurs : la couleur principale (PMS 7544), une version plus claire (PMS 7541) et une version plus foncée (PMS 7547). RECETTES Couleur d accompagnement 4 couleurs RVB HTML Tons de gris C U 35 15 20 35 137 150 160 PANTONE 7544 Couché PANTONE 7545 Non couché 8996a0 Noir 45 % 100 30 75 85 19 30 41 PANTONE 7547 131E29 9 3 1 2 220 229 228 PANTONE 7541 dce5e4 Bombardier : L évolution de la mobilité // Guide des normes graphiques de la marque // Mise à jour : janvier 2015 14
couleurs Palette secondaire La palette secondaire est conçue pour accentuer la palette principale et diriger l attention sur le sujet qui est accentué. Par exemple, on peut utiliser la palette de couleurs secondaire pour mettre l accent sur du texte, dynamiser la mise en page ou faire ressortir les gens dans une photographie. RECETTES Couleur d accompagnement 4 couleurs RVB HTML PANTONE 534 100 30 85 20 25 54 93 19365d 0 72 100 0 213 0 50 PANTONE 199 d50032 0 100 50 8 202 119 0 PANTONE 145 ca7700 50 100 0 20 122 154 1 PANTONE 377 7a9a01 11 30 13 32 166 159 136 PANTONE 7536 a69f88 Bombardier : L évolution de la mobilité // Guide des normes graphiques de la marque // Mise à jour : janvier 2015 15
ÉLÉMENTs graphiques Aperçu La fenêtre Bombardier est une fenêtre sur le monde un monde qui relie les gens et les lieux grâce à une ingénierie inspirée. Comme on retrouve la fenêtre à la fois sur les avions et les trains et comme elle symbolise les avantages du produit pour les individus, c est notre principal élément graphique. Fenêtre photo La photo est à marges perdues à chaque coin arrondi. La fenêtre est utilisée de trois façons : Fenêtre photo Cadre de fenêtre Fenêtre idée La ligne pointillée La ligne pointillée sert à illustrer le mouvement et est utilisée avec des titres et d autres messages clés. Fenêtre idée Les titres en encart ressortent particulièrement lorsqu ils sont en blanc ou en PMS 7544. Ligne pointillée Isole le texte ou les titres. Cadre de fenêtres Contour avec trait (sans image en encart). Bombardier : L évolution de la mobilité // Guide des normes graphiques de la marque // Mise à jour : janvier 2015 16
ÉLÉMENTs graphiques Fenêtre photo Exemple d une fenêtre photo Une des applications de cette fenêtre est d encadrer les photographies. La fenêtre photo joue un rôle dominant dans l'identité visuelle de la marque et un rôle important dans le matériel principal de communication (ex. : une couverture de brochure). Marge perdue sur le côté droit La fenêtre photo est une boîte avec des coins arrondis dont le rayon ne doit pas être inférieur à 13 mm / 0,5 pouce. Assurez-vous que la photo remplit la boîte complètement. The fastest way To SaVe The PLaNeT zefiro Rayon 13 mm / 0,5 po Operating in more than 60 countries around the world with manufacturing bases in 29 of those we are leading innovation in aerospace and rail transportation. As the world s only manufacturer of both planes and trains, our dual focus gives us a unique advantage. And we are using it to change the future of mobility. www.innotrans.bombardier.com Bombardier : L évolution de la mobilité // Guide des normes graphiques de la marque // Mise à jour : janvier 2015 17
ÉLÉMENTs graphiques Cadre de fenêtre UTILISATION CORRECTE DU CADRE DE FENÊTRE Le cadre de fenêtre est une forme graphique qui encadre et attire l attention sur les principaux éléments visuels de vos communications. Ce cadre peut également être utilisé comme un élément décoratif. Rayon d angle Les cadres de fenêtre ne devraient jamais avoir un rayon de coin inférieur à 13 mm / 0,5 pouce. Le cadre de fenêtre attire l attention sur le titre qu il contient. Rayon : 13 mm / 0,5 po Épaisseur : 20 pts Couleur : blanc Épaisseur de la ligne Dans un contexte où les images dominent (voir la figure 1), utilisez une ligne épaisse. La règle est de 20 points dans le format A4 et le format lettre. Dans un contexte où le texte domine (voir la figure 4), utilisez une ligne mince (d une épaisseur jamais inférieure à 3 points). Pour une application en affichage extérieur, augmentez l épaisseur de la ligne proportionnellement. ➊ Le cadre de fenêtre attire l'attention sur le texte qu'il contient, soit un extrait du texte principal. Rayon : 13 mm / 0,5 po Épaisseur : 8 pts Couleur : PMS 7547 BECAUSE, LIKE MILLIONS OF PEOPLE, OUR PRIORITIES HAVE EVOLVED. Couleur du cadre Vous devez utiliser l une des couleurs de la palette principale (PMS 7544, 7541 ou 7547) ou du blanc (application renversée). Aucune autre couleur n est autorisée. Vous pouvez déplacer la fenêtre photo à l'intérieur et à l'extérieur du cadre de la page. Elle peut dépasser une, deux, trois ou toutes les marges selon son contenu et la composition désirée. sed quia non numquam eius modi tempora incidunt ut labore et dolore magnam aliquam quaerat voluptatem. Sed ut perspiciatis unde omnis iste natus error sit voluptatem accusantium doloremque laudantium, totam rem aperiam, eaque ipsa quae ab illo inventore veritatis et quasi architecto beatae vitae dicta sunt explicabo. Nemo enim ipsam voluptatem quia voluptas sit aspernatur aut odit aut fugit, sed quia consequuntur magni dolores eos qui ratione voluptatem sequi nesciunt. Neque porro quisquam est, qui dolorem ipsum quia dolor sit amet, consectetur, adipisci velit, sed quia non numquam eius modi tempora incidunt ut labore et dolore magnam aliquam quaerat voluptatem. Ut enim ad minima veniam, quis nostrum exercitationem ullam corporis suscipit laboriosam, nisi ut aliquid ex ea commodi consequatur? Quis autem vel Sed ut perspiciatis unde omnis iste natus error sit voluptatem accusantium doloremque laudantium, totam rem aperiam, eaque ipsa quae ab illo inventore veritatis et quasi architecto beatae vitae dicta sunt explicabo. Nemo enim ipsam voluptatem quia voluptas sit aspernatur aut odit aut fugit, sed quia consequuntur magni dolores eos qui ratione voluptatem sequi nesciunt. Neque porro quisquam est, qui dolorem ipsum quia dolor sit amet, consectetur, adipisci velit, sed quia non numquam eius modi tempora incidunt ut labore et dolore magnam aliquam quaerat voluptatem. Ut enim ad minima veniam, quis nostrum exercitationem ullam corporis suscipit laboriosam, nisi ut aliquid ex ea commodi consequatur? Quis autem vel eum iure reprehenderit qui in ea voluptate velit esse quam nihil molestiae consequatur, vel illum qui dolorem eum fugiat quo voluptas nulla pariatur Sed ut perspiciatis unde omnis iste natus error sit voluptatem accusantium doloremque laudantium, totam rem aperiam, eaque ipsa quae ab illo inventore veritatis et quasi architecto beatae vitae dicta sunt explicabo. Nemo enim ipsam voluptatem quia voluptas sit aspernatur aut odit aut fugit, sed quia consequuntur magni dolores eos qui ratione voluptatem sequi nesciunt. Neque porro quisquam est, qui dolorem ipsum quia dolor sit amet, consectetur, adipisci velit, sed quia non numquam eius modi tempora incidunt ut labore et dolore magnam aliquam quaerat voluptatem. Ut enim ad minima veniam, quis nostrum exercitationem ullam corporis suscipit laboriosam, nisi ut aliquid ex ea commodi consequatur? Quis autem vel eum iure reprehenderit qui in ea voluptate velit esse quam nihil molestiae consequatur, vel illum qui dolorem eum fugiat quo voluptas nulla pariatur Sed ut perspiciatis unde omnis iste natus error sit voluptatem accusantium doloremque laudantium, totam rem aperiam, eaque ipsa quae ab illo inventore veritatis et quasi architecto beatae vitae dicta sunt explicabo. Nemo enim ipsam voluptatem quia voluptas sit aspernatur aut odit aut fugit, sed quia consequuntur magni dolores eos qui ratione voluptatem sequi nesciunt. Neque porro quisquam est, qui dolorem ipsum quia dolor sit amet, consectetur, adipisci velit, sed quia non numquam eius modi tempora incidunt ut labore et dolore magnam aliquam quaerat voluptatem. ➋ Le cadre de la fenêtre divise l espace blanc au-dessus du texte sans alourdir au plan visuel. Rayon : 13 mm / 0,5 po Épaisseur : 20 pts Couleur : PMS 7541 ➌ Le cadre de fenêtre concentre l attention sur le visage de l enfant. Rayon : 13 mm / 0,5 po Épaisseur : 3 pts Couleur : blanc ➍ Bombardier : L évolution de la mobilité // Guide des normes graphiques de la marque // Mise à jour : janvier 2015 18
ÉLÉMENTs graphiques Fenêtre idée UTILISATION CORRECTE D UNE FENÊTRE IDÉE La fenêtre idée emprunte à la fois à la fenêtre photo et au cadre de fenêtre. Toutefois, son objectif principal est de faire ressortir les idées et les citations du texte. CreaTiNG BeTTer ways To move The world. Utilisez uniquement une des couleurs de la palette principale (PMS 7544, 7541 ou 7547) ou du blanc. Utilisez la fenêtre idée avec parcimonie. Une surutilisation de celle-ci risque de diminuer l impact des messages importants. Évitez d utiliser la fenêtre idée deux fois dans la même double page. Elle doit être bien équilibrée avec les autres éléments. Le fond est blanc. CreaTiNG BeTTer ways To move The world. Le fond est en PMS 7544. Bombardier : L évolution de la mobilité // Guide des normes graphiques de la marque // Mise à jour : janvier 2015 19
ÉLÉMENTs graphiques Ligne pointillée UTILISATION CORRECTE DANS UN TITRE Utilisez la ligne pointillée pour faire ressortir des titres ou des extraits de texte. La ligne pointillée répond à une règle stricte d application qui assure un bon équilibre des éléments de la page. Longueur de la ligne pointillée Pour un titre : la ligne pointillée est 20 % plus courte que la plus longue ligne de texte. Par exemple, si la ligne de texte la plus longue est de 60 mm / 2 pouces, la longueur de la ligne pointillée sera de 48 mm / 1,6 pouce (60 mm x 0,8) / (2 pouces x 0,8). Dans les cas d extraits de texte : la ligne pointillée est de même largeur que la colonne de texte. Taille des points Divisez la taille de la police par 10 pour calculer la taille des points. Par exemple, si le texte est en 20 points, la ligne pointillée sera donc de 2 points. On ne doit pas utiliser la ligne pointillée avec du texte de moins de 18 points. INNOVATIVE SOLUTIONS IN THE TRANSPORTATION INDUSTRY La taille des points est calculée comme ceci : (Taille de la police) 10 = (taille des points) Taille minimale : 2 pts y (x x 0,8 = y) x Bombardier : L évolution de la mobilité // Guide des normes graphiques de la marque // Mise à jour : janvier 2015 20
ÉLÉMENTs graphiques Ligne pointillée (suite) ExEmple Distance entre la ligne pointillée et le texte Cette distance est égale à la hauteur des caractères. Exemple : si la police est de 18 points, la ligne pointillée devrait donc être située à 18 points au-dessus et en dessous du titre. Aussi, n'utilisez jamais une seule ligne pointillée. Il doit toujours y en avoir deux. Couleur La ligne pointillée peut être de la couleur principale (PMS 7544) ou en blanc. INNOVATIVE SOLUTIONS IN THE TRANSPORTATION INDUSTRY One step forward Sed ut perspiciatis unde omnis iste natus error sit voluptatem accusantium doloremque laudantium, totam rem aperiam, eaque ipsa quae ab illo inventore veritatis et quasi architecto beatae vitae dicta sunt explicabo. Nemo enim ipsam voluptatem quia voluptas sit aspernatur aut odit aut fugit, sed quia consequuntur magni dolores eos qui ratione voluptatem sequi nesciunt. Neque porro quisquam est, qui dolorem ipsum quia dolor sit amet, consectetur, adipisci velit, sed quia non numquam eius modi tempora incidunt ut labore et dolore magnam aliquam quaerat voluptatem. Ut enim ad minima veniam, quis nostrum exercitationem ullam corporis suscipit laboriosam, nisi ut aliquid ex ea commodi consequatur? Sed ut perspiciatis unde omnis iste natus error sit voluptatem accusantium doloremque laudantium, totam rem aperiam, eaque ipsa quae ab illo inventore veritatis et quasi architecto beatae vitae dicta sunt explicabo. Nemo enim ipsam voluptatem quia voluptas sit aspernatur aut odit aut fugit, sed quia consequuntur magni dolores eos qui ratione voluptatem sequi nesciunt. Neque porro quisquam est, qui dolorem ipsum quia dolor sit amet, consectetur, adipisci velit, sed quia non numquam eius modi tempora incidunt ut labore et dolore magnam aliquam quaerat voluptatem. Ut enim ad minima veniam, quis nostrum exercitationem ullam corporis suscipit laboriosam, nisi ut aliquid ex ea commodi consequatur? Sed ut perspiciatis unde omnis iste natus error sit voluptatem accusantium doloremque laudantium, totam rem aperiam, eaque ipsa quae ab illo inventore veritatis et quasi architecto beatae vitae dicta sunt explicabo. Nemo enim ipsam voluptatem quia voluptas. Achieving results Sed ut perspiciatis unde omnis iste natus error sit voluptatem accusantium doloremque laudantium, totam rem aperiam, eaque ipsa quae ab illo inventore veritatis et quasi architecto beatae vitae dicta sunt explicabo. Nemo enim ipsam voluptatem quia voluptas sit aspernatur aut odit aut fugit, sed quia consequuntur magni dolores eos qui ratione voluptatem sequi nesciunt. Neque porro quisquam est, qui dolorem ipsum quia dolor sit amet, consectetur, adipisci velit, sed quia non numquam eius modi tempora incidunt ut labore et dolore magnam aliquam quaerat voluptatem. Ut enim ad minima veniam, quis nostrum sed quia non numquam eius modi tempora incidunt. Pour les titres, la ligne pointillée est 20 % plus courte que la plus longue ligne de texte. Pour les extraits de texte, la ligne pointillée doit être de la même largeur que la colonne de texte. Bombardier : L évolution de la mobilité // Guide des normes graphiques de la marque // Mise à jour : janvier 2015 21
Police de caractères Aperçu La typographie est primordiale pour maintenir un effet de continuité et de cohérence dans nos communications. La police de caractères Gotham est employée pour toutes les communications commerciales. Nous avons choisi la famille de polices de caractères Gotham parce qu elle est simple, mais s impose avec force. Moderne, efficace et ciselée avec précision, Gotham incarne L évolution de la mobilité. Sa simplicité aérodynamique reflète l élégant design que nous produisons tous les jours. Notez que la police Gotham n est pas fournie par défaut avec MS Office et ne sera pas déployée à l'interne. Utilisez la police Arial pour vos communications internes ou sur le Web. Pour plus de détails, veuillez vous référer à la section «Police de remplacement». GOTHAM Gotham Thin. Lorem ipsum dolor Gotham Medium. Lorem ipsum Gotham Extra Light. Lorem ipsum Gotham Bold. Lorem ipsum do Gotham Light. Lorem ipsum dolo Gotham Black. Lorem ipsum do Gotham Book. Lorem psum dolo Gotham Ultra. Lorem ipsum do Notez que la police Gotham n est pas fournie par défaut avec MS Office et ne sera pas déployée à l'interne. Utilisez la police Arial pour vos communications internes. Pour plus de détails, veuillez vous référer à la section «Police de remplacement». arial regular abcdefghijklmnopqrstuvwxyz1234567890 abcdefghijklmnopqrstuvwxyz arial bold abcdefghijklmnopqrstuvwxyz1234567890 abcdefghijklmnopqrstuvwxyz Bombardier : L évolution de la mobilité // Guide des normes graphiques de la marque // Mise à jour : janvier 2015 22
Police de caractères Police de remplacement La police de caractères Gotham est employée à des fins commerciales et n est pas fournie par défaut avec MS Office. La police Arial doit être employée pour tous les documents internes ou externes créés par les employés. arial regular abcdefghijklmnopqrstuvwxyz1234567890 abcdefghijklmnopqrstuvwxyz arial bold abcdefghijklmnopqrstuvwxyz1234567890 abcdefghijklmnopqrstuvwxyz Bombardier : L évolution de la mobilité // Guide des normes graphiques de la marque // Mise à jour : janvier 2015 23
CONTACT Gardiens de la marque Bombardier évolue et son identité visuelle aussi. Bien que ce guide des normes graphiques couvre la plupart des applications, vous rencontrerez peut-être une situation que nous n avons pas traitée ici. Il se peut aussi que vous rencontriez un problème qui semble impossible à résoudre sans aller à l encontre de ces règles, ou que vous ayez besoin d un peu d aide pour les appliquer. Vous pouvez en tout temps joindre nos gardiens de la marque, qui vous aideront à trouver une solution à tout défi d application de la marque. BOMBARDIER INC. Lorraine Ste-Marie Coordonnatrice principale, Publications Affaires publiques lorraine.stemarie@bombardier.com Téléphone : +1 514 861 9481, poste 13256 BOMBARDIER AVIONS COMMERCIAUX Elisa Sur Conseillère principale Communications marketing et image de marque elisa.sur@aero.bombardier.com Téléphone : +1 416 373 7931 BOMBARDIER AVIONS D'AFFAIRES Rita Semaan Conseillère principale Communications marketing et image de marque rita.semaan@aero.bombardier.com Téléphone : +1 514 855 7237 BOMBARDIER AÉROSTRUCTURES ET SERVICES D'INGÉNIERIE INGÉNIERIE EN DÉVELOPPEMENT DE PRODUITS, AÉRONAUTIQUE Lisa Neufeld Conseillère principale, Communications lisa.neufeld@aero.bombardier.com Téléphone : +1 514 855 7639 Kathrine O Neill Conseillère, Communications kathrine.o neill@aero.bombardier.com Téléphone : +1 514 855 5001, poste 62219 BOMBARDIER TRANSPORT Karin Luke Communications karin.luke@de.transport.bombardier.com Téléphone : +49 30 98 607 1138 Télécopieur : +49 30 98 607 2013 Bombardier : L évolution de la mobilité // Guide des normes graphiques de la marque // Mise à jour : janvier 2015 24