Patrimoine et sites SIG Une énergie propre à chacun
Valleiry Le Versoix Un patrimoine pour l avenir Collex-Bossy Genthod Bellevue Pregny- Chambésy Meyrin N1 Grand-Saconnex Le Prieuré L'Allondon Satigny La STEP de Bois-de-Bay Vernier Le Lignon Le barrage du Seujet GENÈVE Cologny Challex Le barrage de Chancy-Pougny Pougny Chancy Le Jet d eau Dardagny Les Cheneviers La STEP d Aïre Le Pont de la Machine Le Rhône Le barrage de Verbois Russin SIG Solar 3 Aire-la-Ville Onex Lancy Carouge Vessy Châtillon Cartigny Bernex Avully Confignon Plan-les-Ouates Veyrier Troinex Laconnex Perly-Certoux Avusy Bardonnex Bossey L'Aire N1a La Drize Chêne-B C Thônex L'A La Laire Soral Saint-Julien-en-Genevois Collonges-sous-Salève Archamps A40 Viry Neydens Feigères A41
Un patrimoine pour l avenir SIG gère un patrimoine lié à l histoire des énergies de Genève. Tous les bâtiments sont traités dans un souci de l environnement : bonne intégration au milieu urbain, limitation de la pollution sonore, aménagements pour préserver la faune piscicole. Dans le cadre de ses actions d information et de sensibilisation, SIG propose des visites de ses installations, fleurons du patrimoine industriel genevois. Ces visites guidées s adressent principalement aux sociétés, aux écoles, aux associations et aux collectivités publiques. Le visiteur, avec la présence d un guide expérimenté, sera invité à cheminer entre les différentes infrastructures. Il trouvera au fil de sa promenade didactique des outils concrets pour mieux réfléchir aux enjeux passés, présents et futurs en matière de consommation et de production d énergie. Chaque site SIG propose une thématique forte et des contenus ciblés, le visiteur aura un accès privilégié à des informations précises et passionnantes de manière à approfondir ses connaissances environnementales. Le label suisse naturemade star garantit la provenance de l énergie et sa production selon les critères écologiques les plus exigeants d Europe. Le certificat TÜV SÜD EE01 garantit la provenance de l énergie et la qualité écologique de sa production. Les pratiques managériales de SIG respectent les critères définis dans les normes internationales relatives à la qualité (ISO 9001), à la maîtrise des impacts environnementaux des activités de l entreprise (ISO 14001) et au suivi d une politique et d objectifs santé-sécurité sur les lieux de travail (OHSAS 18001). L orientation client, l amélioration continue et l innovation sont des éléments clés de ce système de management intégré. Le label Parc Naturel est décerné aux sites qui sont aménagés et entretenus de manière à favoriser la nature, selon les critères stricts établis par la Fondation Nature & Economie. Des espèces végétales et animales indigènes menacées y retrouvent un milieu favorable.
le Pont de la Machine
le Pont de la Machine Figure emblématique de Genève, le bâtiment du Pont de la Machine est un témoin important des débuts de l industrialisation de la cité. Il constitue le plus ancien des ouvrages genevois sur le Rhône en milieu urbain. Construit en 1840, il débute sa carrière comme station de pompage pour alimenter en eau les nouvelles fontaines publiques. À la fin du 19 ème siècle, l aménagement est reconverti en centrale électrique, avec une mission essentielle : assurer l éclairage urbain. Pont de la Machine 1 1204 Genève À ses débuts, le bâtiment du Pont de la Machine appartenait au Service municipal de la Ville de Genève. Il devient propriété de SIG en 1931 lorsque la régie autonome est créée. Depuis 1995, les vannes qui régulaient le niveau du Rhône ont été supprimées, car c est désormais l usine du Seujet qui assure ce rôle. Le bâtiment a été entièrement transformé et accueille aujourd hui l Espace SIG, la Cité du Temps et l Arcade d Information de la Ville de Genève. Le Pont de la Machine, interdit à la circulation automobile, mesure 160 mètres de long et 4.80 mètres de large. L Espace SIG est un lieu d exposition et de rencontre qui privilégie les collaborations avec des artistes, associations, organisations ou autres entités de la région genevoise. Il propose des expositions temporaires, des conférences et des événements en lien avec les thèmes des énergies renouvelables, de la nature, du patrimoine ou encore de l humanitaire. Espace SIG : lundi-vendredi 9h-18h samedi-dimanche 10h-17h Entrée libre En savoir plus : Communication SIG 022 420 75 75 www.sig-ge.ch
les cheneviers
Les Cheneviers La première usine d incinération des Cheneviers a été inaugurée en 1966. L usine actuelle, qui date de 1993, traite et valorise les déchets urbains, agricoles, industriels et spéciaux dans le respect des principes du développement durable. Chaque année, ce sont environ 250 000 tonnes de déchets qui sont traitées à l usine. Un tiers des déchets urbains genevois, soit près de 80 000 tonnes par an, est acheminé par convois fluviaux sur le Rhône. Ce mode de transport se substitue à la circulation de 50 à 70 camions par jour. Rte de Verbois 40 1288 Aire-la-Ville L usine des Cheneviers produit de l énergie électrique et de la chaleur à distance qui est exploitée par CADIOM, société détenue à 51 % par SIG. L usine de traitement et de valorisation des déchets des Cheneviers est la plus importante de Suisse. Elle est également le troisième producteur d électricité du canton. Le traitement des déchets est l une des activités essentielles pour la préservation de l environnement. Les Cheneviers sont certifiés par le TÜV dans les domaines de la qualité (ISO 9001), de l environnement (ISO 14001), de la santé et de la sécurité (OHSAS 18001). visites guidées : Inscription : www.sig-ge.ch/visites Groupe : 10 minimum - 20 maximum Âge conseillé : dès 10 ans Jours : lundi au vendredi Durée : 1h30 Langues : français, anglais Visite gratuite En savoir plus : Communication SIG 022 420 75 75 www.sig-ge.ch
Le Lignon
Le Lignon Le site du Lignon, siège de SIG, réunit l ensemble des activités technico-administratives de l entreprise. Le bâtiment principal regroupe 800 places de travail sur 100 000 m 2 comprenant des bureaux, des ateliers et des dépôts. Il conjugue harmonieusement le béton, le verre et le métal. Dès son installation au Lignon, l entreprise a développé pour les bâtiments un concept écologique grâce aux efforts d optimisation et à une utilisation rationnelle des énergies et des fluides. D ici 2020, l objectif est de rendre le site neutre énergétiquement, c est-à-dire de produire localement toute l énergie renouvelable nécessaire à alimenter les besoins en électricité et en chaleur au moyen de centrales photovoltaïques et de capteurs thermiques. Ch. du Château-Bloch 2 1219 Le Lignon Un autre effort écologique a été fourni pour l aménagement des espaces extérieurs sur le site du Lignon. Un projet de biodiversité a permis la réhabilitation de la faune et de la flore sur les espaces verts. Le site SIG du Lignon a été inauguré en 1995. Il abrite une crèche construite et exploitée en coopération avec la commune de Vernier depuis 2007. Les optimisations dans la gestion des énergies ont permis de réduire de 33 % les consommations du bâtiment. Le projet de biodiversité a engendré une économie d eau de 9 000 m 3 par an grâce à la suppression de l arrosage automatique. SIG est la première entreprise genevoise à avoir été certifiée «Parc Naturel» par la Fondation Nature & Economie. En savoir plus : Communication SIG 022 420 75 75 www.sig-ge.ch
La STEP d Aïre
La STEP d Aïre La STEP d Aïre est la station majeure du canton de Genève et l une des plus grandes de Suisse. Elle reçoit les eaux usées de la Ville de Genève, de 24 communes du canton et d une partie de la région transfrontalière : plus de 400 000 habitants y sont raccordés. Cette station traite en permanence les eaux usées de manière à préserver au mieux la qualité de l eau du Rhône où elle rejette les eaux épurées. En majeure partie reconstruite entre 1998 et 2003, la STEP d Aïre a remplacé une ancienne station datant de 1967. Elle a été construite dans le respect des trois axes du développement durable (écologique, économique et social), notamment dans le souci de préserver les riverains des nuisances visuelles et olfactives qui peuvent être générées par un tel ouvrage. Ch. de la Verseuse 17 1219 Aïre Pour traiter les eaux usées de la manière la plus efficace possible, la STEP d Aïre met en œuvre des processus de traitement complexes (mécaniques, chimiques et biologiques). Elle est également le centre de traitement de l ensemble des boues produites par toutes les stations d épuration du canton. Plus de 80 % des eaux usées de la région genevoise sont traitées par la STEP d Aïre. La station traite les eaux usées de 400 000 habitants + activités économiques (équivalant à 600 000 habitants). Le laboratoire d eaux usées prélève chaque année plus de 2 750 échantillons d eau et analyse 27 700 paramètres à divers stades du traitement afin de contrôler la qualité de l épuration. Plus de 2 500 litres d eaux usées pénètrent chaque seconde dans la station. Le traitement centralisé des boues d épuration à la STEP d Aïre permet de produire près de 7 millions de m 3 de biogaz, qui est utilisé pour les besoins en énergie thermique de la station. visites guidées : Inscription : www.sig-ge.ch/visites Groupe : 10 minimum - 20 maximum Âge conseillé : dès 10 ans Jours : lundi au vendredi Durée : 1h30 Langues : français, anglais Visite gratuite En savoir plus : Communication SIG 022 420 75 75 www.sig-ge.ch
La STEP de Bois-de-Bay
La STEP de Bois-de-Bay La STEP de Bois-de-Bay, qui compte parmi les grandes stations d épuration de Suisse, a été mise en service en avril 2009. Elle traite les eaux d une partie du Pays-de-Gex, de Meyrin, Satigny et Aire-la-Ville en supprimant tous les rejets d eaux polluées dans l Allondon, cours d eau emblématique de la région pour ses qualités biologiques et paysagères. La STEP de Bois-de-Bay est un exemple de réalisation transfrontalière : il découle d un contrat de rivière signé entre l État français, la région Rhône-Alpes, le canton de Genève, le département de l Ain et l Agence de l Eau Rhône-Méditerranée-Corse. Rte du Bois-de-Bay 49 1242 Satigny L originalité du bâtiment et les bassins de traitement ouverts en font un site à découvrir, tant du point de vue ludique et technologique qu architectural. Les processus de traitement poussés mis en œuvre à la STEP de Bois-de-Bay permettent de préserver au mieux la qualité de l eau du Rhône où elle rejette les eaux épurées. La station a une capacité de traitement qui équivaut à 130 000 habitants. Elle traite les eaux usées produites par 63 000 habitants raccordés ainsi que les eaux polluées issues des nombreuses activités économiques de la région. Près de 300 litres d eaux usées pénètrent chaque seconde dans la station. Le réseau d adduction des eaux usées à la STEP de Bois-de-Bay comprend deux galeries, deux stations de pompage avec des conduites sous pression et un important réseau de collecteurs. En savoir plus : Communication SIG 022 420 75 75 www.sig-ge.ch
Le Jet d eau
Le Jet d eau Depuis 1891, le Jet d eau est l un des symboles les plus connus de Genève. Immense drapeau liquide de 140 mètres de haut, le Jet d eau concrétise l ambition, la vitalité et la renommée internationale d une ville respectueuse de son environnement et tournée vers l avenir. Jusqu à la fin du 19 ème siècle, l eau constituait l énergie principale et le vecteur du progrès. La ville se développait de manière considérable et le besoin d eau était impératif, tant pour l industrie en développement que pour les habitants. En 1886, Genève décide de construire une usine hydraulique à la Coulouvrenière qui a pour mission de distribuer la force motrice du Rhône aux artisans genevois. Quai Gustave-Ador 1207 Genève Le soir, quand ces artisans arrêtaient leurs machines, il se produisait des surpressions. Afin de les supprimer, on a eu l idée de créer un débit supplémentaire, grâce à une vanne de sécurité qui permettait de contrôler la pression en laissant s échapper l eau vers le ciel. Après la construction du réservoir de Bessinge, la fonction de vanne de sécurité n était plus nécessaire. C est pourquoi le Conseil administratif de la ville décide de promouvoir le Jet d eau au rang d attraction touristique et de le déplacer au bout de la jetée des Eaux-Vives, au cœur de la rade. Depuis, il ne cesse d animer les bords du Léman. Le Jet d eau est aujourd hui une station de pompage autonome, partiellement immergée, qui utilise l eau du lac. Il fonctionne grâce à deux groupes motopompes qui projettent un débit de 500 litres/seconde. L eau sort de la buse à une vitesse de 200 km/h. SIG est propriétaire du Jet d eau, elle assure son fonctionnement et son entretien tout au long de l année. visites guidées : Inscription : www.sig-ge.ch/visites Groupe : 10 minimum - 12 maximum Âge conseillé : dès 10 ans Jours : lundi, mercredi, jeudi, vendredi Durée : 0h45 Langues : français, anglais Visite gratuite En savoir plus : Communication SIG 022 420 75 75 www.sig-ge.ch
le Prieuré
Le Prieuré La station de traitement du Prieuré, dans le quartier des Pâquis, est la principale station de production d eau potable du canton de Genève. Depuis le 18 ème siècle, Genève est alimentée avec l eau du lac. En 1948, vu la dégradation de la qualité de cette eau, il est décidé de construire une station de filtration sur l emplacement du Prieuré, mise en service en 1957. L eau brute est captée dans le lac à une profondeur de 33 mètres pour que sa température reste fraîche (env. 10 o C), même en plein été. Elle est ensuite traitée à la station du Prieuré. Une fois débarrassée de toutes ses impuretés, l eau potable est pompée et distribuée sur le réseau genevois. Rue Butini 2 1202 Genève La station du Prieuré est une des deux stations qui traitent l eau du lac à Genève. 50 millions de mètres cubes sont produits chaque année à la station du Prieuré. Chaque seconde, jusqu à 3 300 litres sont aspirés dans le lac pour être traités dans la station. Fidèle à la politique de développement durable de SIG, la station de traitement du Prieuré est certifiée ISO 14001. En savoir plus : Communication SIG 022 420 75 75 www.sig-ge.ch
Vessy
Vessy Ancienne usine de pompage d eau nichée à l entrée de la boucle de l Arve, le site de Vessy abrite de nombreux éléments historiques comme un aménagement hydraulique avec barrage et vannes, des pompes de mise en pression de l eau potable, un groupe turbine alternateur et un moteur diesel. La Société des Eaux de l Arve est reprise en 1988 par SIG et cesse toute activité dans les années 1990. La qualité du site naturel, ses bâtiments, ses ouvrages d art et son parc de machines incitent SIG à entreprendre sa réhabilitation. En 2007, une microcentrale hydroélectrique est intégrée à l ancienne usine de pompage. Elle produit annuellement 1.7 GWh. Rte de Vessy 49 1234 Vessy L association Nature, énergies et patrimoines de Vessy (ANEPV) a été créée en janvier 2010 afin de réhabiliter et mettre en valeur le site de Vessy. Ses membres fondateurs sont la Fondation Braillard Architectes, H2O-Energies, Patrimoine suisse Genève, Pro Natura Genève, SIG et Terragir Energie Solidaire. L électricité produite est certifiée naturemade star : l aménagement de Vessy et sa microcentrale font preuve d un fonctionnement écologique proche du caractère naturel du cours d eau. L électricité de la microcentrale est introduite dans le courant SIG Vitale Vert proposé à tous les genevois. La microcentrale de Vessy marque deux engagements concrets : la réhabilitation du patrimoine industriel et le respect de l environnement. L anepv et ses activités : www.espacevessy.ch En savoir plus : Communication SIG 022 420 75 75 www.sig-ge.ch
SIG Solar 3
SIG Solar 3 La centrale solaire SIG Solar 3 a été mise en service en 2005. Elle est installée sur une parcelle libérée suite au renouvellement du poste de transformation électrique du barrage de Verbois. SIG Solar 3 est l une des plus grandes centrales solaires de Suisse. Composée de 6 000 panneaux photovoltaïques, l installation de 1 MW produit 1GWh par an. Sa production représente la consommation d environ 300 foyers genevois. Rte de l Usine-de- Verbois 31 1281 Russin L électricité produite est certifiée naturemade star, le plus exigeant des certificats de conformité environnementale. SIG Solar 3 occupe au sol une surface de 16 000 m 2, soit celle de deux terrains de football. Son intégration au site de Verbois s est accompagnée d un aménagement de zones de flore pionnière et par la constitution de petits biotopes pour la faune. visites guidées : Inscription : www.sig-ge.ch/visites Groupe : 10 minimum - 20 maximum Âge conseillé : dès 10 ans Jours : lundi au vendredi Durée : 1h30 Langues : français, anglais Visite gratuite En savoir plus : Communication SIG 022 420 75 75 www.sig-ge.ch
Châtillon
Châtillon Châtillon est un site multifonctionnel regroupant plusieurs activités de traitement, de stockage, de récupération et de valorisation. Le pôle des traitements des déchets organiques est composé d une installation de compostage et d une usine de méthanisation. Véritable énergie renouvelable, le biogaz issu de la méthanisation est valorisé sur place par cogénération d électricité et de chaleur. Le courant est réinjecté dans SIG Vitale Vert tandis que la chaleur produite est utilisée pour les locaux du site de Châtillon. Ch. des Communaux 40 1233 Bernex Un compost de qualité est produit tout au long de l année et retourne à la terre via l agriculture, l horticulture ou le jardinage particulier. Il contribue à boucler le cycle des végétaux, tout en constituant un amendement fertilisant d une valeur reconnue. La décharge cantonale est constituée de deux compartiments de stockage : le premier pour les résidus imputrescibles et le second pour les mâchefers et les refus de mâchefers (cendres issues de l incinération des déchets). Enfin, le site est responsable de l exploitation de trois espaces de récupération sur le canton (ESREC). Ces espaces sont réservés aux particuliers. Ils collectent gratuitement, 7 jours sur 7, tous les types de déchets hormis les ordures ménagères. En 2008, le Conseil d État a approuvé le transfert de l exploitation du site de Châtillon à SIG. Cette acquisition permet à SIG de bénéficier de nouvelles activités s intégrant parfaitement dans des missions de service public et d acteur énergétique de premier plan. La quantité d électricité produite à partir de la biomasse est vendue aux clients de SIG dans le cadre de SIG Vitale Vert et des offres Découverte ou Horizon. Le site de Châtillon est le principal centre de valorisation des déchets verts du canton. visites guidées : Inscription : www.sig-ge.ch/visites Groupe : 10 minimum - 20 maximum Âge conseillé : dès 10 ans Jours : lundi au vendredi Durée : 1h00 Langues : français Visite gratuite En savoir plus : Communication SIG 022 420 75 75 www.sig-ge.ch
Le barrage du Seujet
Le barrage du Seujet L ouvrage du Seujet est construit dans le lit du Rhône, entre les ponts de la Coulouvrenière et de Sous-Terre, à moins de 100 mètres à l aval de l ancienne usine des Forces Motrices. L aménagement comprend un barrage constitué de deux passes, une écluse en rive droite et une usine hydroélectrique en rive gauche. De 1894 à 1995, la régularisation du niveau du lac se faisait «à la main» à l aide de rideaux mobiles en bois fixés au Pont de la Machine, l eau était turbinée au Bâtiment des Forces Motrices. Place des Volontaires 4 1204 Genève Inauguré en 1995, le barrage du Seujet a trois fonctions : régulariser le niveau du lac Léman, moduler le débit du Rhône et produire de l électricité. L ouvrage relâche les eaux retenues dans le lac Léman aux heures de forte consommation électrique du canton. Augmentées par celles de l Arve, elles descendent le Rhône et sont turbinées à Verbois, puis à Chancy-Pougny. L électricité produite est certifiée naturemade star : la production du Seujet est introduite dans le courant SIG Vitale Vert, qui met en valeur les ressources locales et renouvelables pour assurer la sécurité de l approvisionnement. La puissance totale est de 5.6 MW et la production du barrage s élève à 20 GWh par an, soit près de 1 % de la consommation du canton de Genève. La passerelle est large de 4.90 mètres ; sa hauteur permet le transfert des bateaux par l écluse. L ensemble comprend encore une échelle à poissons de 21 bassins ainsi qu un passage à castors. L exploitation entièrement automatique de ces ouvrages est contrôlée par le Centre de conduite des centrales situé sur le site de Verbois. visites guidées : Inscription : www.sig-ge.ch/visites Groupe : 10 minimum - 20 maximum Âge conseillé : dès 10 ans Jours : lundi au vendredi Durée : 1h00 Langues : français, anglais Visite gratuite En savoir plus : Communication SIG 022 420 75 75 www.sig-ge.ch
Le barrage de Verbois
Le barrage de Verbois Principal ouvrage hydroélectrique du Rhône genevois, le barrage de Verbois a été inauguré en 1944. Cet aménagement comprend le barrage avec quatre passes, chacune ayant deux vannes, l usine avec quatre turbines Kaplan et deux digues latérales. Il s agit de la plus grande source de production d énergie électrique du canton de Genève. Le débit du Rhône permet à Verbois de produire en moyenne 466 GWh par année, soit 15 % de la consommation du canton de Genève. Rte de l Usine-de- Verbois 31 1281 Russin L aménagement est exploité au fil de l eau. La modulation du débit du Rhône au barrage du Seujet permet à l usine de Verbois de produire de l électricité pendant les heures de forte consommation. 410 mètres de large et 20 mètres de haut : le barrage de Verbois est le plus grand aménagement hydroélectrique genevois. Il est muni d une passe à poissons permettant à différentes espèces de franchir le barrage. Les 107 bassins pour 350 mètres de longueur font de cette passe la plus grande de Suisse. Le lac de retenue constitue un refuge d hiver très apprécié par les oiseaux migrateurs. visites guidées : Inscription : www.sig-ge.ch/visites Groupe : 10 minimum - 20 maximum Âge conseillé : dès 10 ans Jours : lundi au vendredi Durée : 1h30 Langues : français, anglais Visite gratuite En savoir plus : Communication SIG 022 420 75 75 www.sig-ge.ch
Le barrage de Chancy-Pougny
Le barrage de Chancy-Pougny Située sur le Rhône franco-suisse, cette centrale a été construite entre 1920 et 1925 pour alimenter les usines métallurgiques françaises du Creusot. C est à partir de 1958 que Genève reçoit de l électricité produite par l usine de Chancy-Pougny. La centrale est exploitée par la Société des Forces Motrices de Chancy-Pougny, dont SIG et la Compagnie Nationale du Rhône sont actionnaires. Elle est composée d une usine qui abrite cinq groupes hydroélectriques et un barrage constitué de quatre passes. Ch. des Plattières 10 1284 Chancy Le barrage de Chancy-Pougny est exploité au fil de l eau : le volume de la retenue étant trop faible, aucun stockage n est possible. Il bénéficie des modulations de débit effectuées par le barrage du Seujet pour Verbois. La production annuelle de l ouvrage s élève à 230 GWh, soit 7.6 % de la consommation du canton de Genève. Aujourd hui, la rénovation complète de l ouvrage est en cours : deux groupes Kaplan sont rénovés, deux autres le seront d ici fin 2014 et un groupe Francis d origine (1925) sera gardé. L objectif principal est d augmenter le débit utilisable et d atteindre une production de 250 GWh, soit 8.3 % de la consommation du canton de Genève. Le projet de rénovation prévoit aussi la construction d une passe à poissons pour améliorer l intégration de l ouvrage dans son environnement naturel. En savoir plus : Communication SIG 022 420 75 75 www.sig-ge.ch