COLLEGE 2010
Paroles de... Professionnel La géologie est une science de devine e permanente : dans un paysage couvert de végéta on, les points d observa on sont variété des enseignements qu elle apporte. Alain de Goër - Volcanologue Extrait de «Lemptégy, volcan à ciel ouvert pour comprendre la Chaîne des Puys», septembre 1999. Visiteurs... Commentaires adaptés aussi bien aux spécialistes qu au commun des mortels......excellente évolu on des aménagements et de la présenta on pédagogique......visite instruc ve et pédagogique......les guides ont un excellent niveau scien fique et savent s adapter à celui de leur public... Extrait du livre d or Volcan de Lemptégy
Sommaire Qui n est pas fasciné par la lave, les roches et les Volcans?... P.2 Mémo-Volcano... P.3 I. Le cadre géologique, la Chaîne des Puys... P.3 II. Les différents types de volcans, d érup ons et les produits émis....p.3 III. Histoire du Volcan de Lemptégy et de son envahissant voisinage... P.7 IV. Le site industriel, sa ges on, sa réhabilita on... P.8 Feuilles de terrain collège 4 ème... P.9 Correc on des feuilles de terrain collège 4 ème... P.11 Spectacle nocturne... P.13 «Les plus de Lemptégy»... P.14 Tarifs 2010... P.15 Autour de Lemptégy... P.16 Les centres d hébergement... P.17
Qui n est pas fasciné par la lave, les roches et les Volcans? Situé au coeur de la Chaîne des Puys, à 15 kilomètres de Clermont-Ferrand, le Volcan de Lemptégy vous accueille toute l année sur réserva on dans un cadre 100 % naturel, unique en Europe. Ce Volcan, oeuvre de la nature, abrite aussi une véritable aventure humaine. En effet, pendant 60 ans, des généra ons d ouvriers ont creusé, aplani, chargé et déchargé les scories volcaniques appelées aussi «pouzzolane». Ainsi, après 62 ans d exploita on, la strcuture interne du Volcan a été dévoilée tout comme l histoire volcanique du secteur. Aujourd hui, découvrez deux cheminées volcaniques, une coulée de lave, des dépôts de nuée ardente, des bombes, du soufre et surtout une excep onelle coupe géologique à interpréter. La visite du Volcan proposée aux collégiens rend l élève acteur de son savoir. En effet, l approche du site est basée sur l observa on, la descrip on et l interpréta on des affleurements faites par le collégien, secondé de la feuille de terrain que vous trouverez en page 9. Le Volcan de Lemptégy est aujourd hui une véritable salle de travaux pra ques à ciel ouvert. La visite de 3 heures comprend : une exposi on en libre-accès sur le Volcan de Lemptégy et les volcans du monde (visite libre) ; une projec on vidéo (35 minutes) qui retrace dans un premier temps le passé industriel du Volcan de Lemptégy, et qui vous explique dans un deuxième temps, la forma on de la Chaîne des Puys, et plus par culièrement celle de Lemptégy ; le parcours pédestre au coeur du Volcan (2h). Aidé d une feuille de terrain, notre animateur guide les collégiens afin de décrire la structure interne du Volcan et de retrouver la chronologie des événements passés. Ce parcours inclut «L Ame de Lemptégy» avec la découverte des installa ons mécaniques ; «La Mine Explosive», simulateur en 4D dynamique, propose une aventure ludique en fin de visite. Nouveau site internet Visite virtuelle sous forme de panovision à 180 Pour préparer votre venue, rendez-vous sur notre site www.auvergne-volcan.com à la page d accueil. Parcourez le Volcan vu du ciel, visualisez ses cheminées, ses dykes, ses bombes volcaniques... - 2 -
Memo-volcano Ce mémo a pour objec f de donner aux professeurs et aux accompagnateurs des informa ons supplémentaires sur les thèmes abordés durant la visite guidée. I LE CADRE GEOLOGIQUE, LA CHAINE DES PUYS Le Volcan de Lemptégy appar ent à la Chaîne des Puys, un massif volcanique auvergnat rela vement jeune (entre 90 000 et 6 700 ans), dont l ac vité se termine après l érup on du Pavin. Ce e chaîne est cons tuée d une centaine d édifices alignés sur environ 35 km de long et sur 4 km de large. Ces édifices ont pour point commun d être monogéniques car ils se construisent en général lors d une érup on unique. La durée de l ac vité volcanique peut s étaler de quelques jours à quelques mois. Les volcans de la Chaîne des Puys appar ennent à trois grands types de volcans aux érup ons différentes : - l érup on effusive d un cône, - l érup on explosive d un dôme, - l érup on phréato-magma que d un maar. II LES DIFFERENTS TYPES DE VOLCANS, D ERUPTIONS ET LES PRODUITS EMIS A - Cône de scories L érup on Les cônes représentent 75 % des volcans de la Chaîne des Puys. Reconnaissables à leurs pentes régulières de 30 et à la présence d un cratère au sommet du volcan, les cônes sont le résultat d une érup on de lave fluide. Lorsque le magma (roche fondue formée à une centaine de kilomètres de profondeur dans le cas de la Chaîne des Puys) remonte vers la surface, il se concentre en général dans une chambre magma que (située entre 15 et 25 km de profondeur). Si sa remontée vers la surface est rapide, le magma reste très chaud (de 1 000 à 1 200 C) et très fluide. Les gaz, au départ dissous dans le magma, s en échappent tels les bulles d une boisson gazeuse. A sa sor e, le magma par ellement dégazé devient de la lave, projetée sous forme de scories volcaniques ou de bombes. S entassant durant toute la durée de l érup on, ce e lave finit par former le cône de scories, coiffé de son cratère (exemples : le puy des Gou es, le puy des Goules, le Pariou ). La lave totalement dégazée peut s écouler lentement à par r de la base du cône, c est ce que l on nomme une coulée de lave. L érup on (ou dynamisme) est effusive. Parfois, la coulée déstabilise les flancs de l édifice et en emporte une par e avec elle. Le cône est alors égueulé (exemples : puy de la Vache, puy de Lassolas, puy de Lemptégy). - 3 -
Les produits émis - Les scories Les scories de Lemptégy trahissent leur richesse en fer par leur couleur sombre. Poreuses et légères, ces projec ons de lave ont gardé dans leur texture la trace des bulles de gaz volcanique qu elles contenaient encore au moment du refroidissement. Structure interne d un cône : Les scories retombées à proximité de la cheminée restent chaudes suffisamment longtemps pour s oxyder. Elles adoptent une teinte rougeâtre et forment le " cœur de cône ". Les mêmes projec ons retombées ce e fois sur les flancs du volcan se refroidissent si vite que l oxyda on ne peut avoir lieu. Les scories sont alors de couleur noire, et se concentrent dans le " bas de cône ". La couleur des scories nous renseigne sur la proximité de la bouche érup ve, tout comme la granulométrie. Les scories les plus grandes, donc les plus lourdes, retombent rapidement et se retrouvent à proximité de la cheminée. Quant aux cendres, elles peuvent napper le paysage sur de grandes distances. Granulométrie : cendres < 2 mm 2mm < lapilli < 64 mm blocs > 64 mm - Les bombes volcaniques Ces projec ons de lave prennent des formes par culières selon leur trajectoire. Quasiment dégazées lors de leur refroidissement, elles sont extrêmement denses. Quatre types sont visibles au Volcan de Lemptégy : La bombe en fuseau prend sa forme aérodynamique lorsqu elle tourne et s é re. La bombe en bouse de vache, trop molle, s étale au sol. La bombe en boule effectue plusieurs allersretours dans le cratère et grossit à chaque passage. La bombe en chou-fleur se refroidit brutalement au contact de l eau ou de la vapeur et sa surface se craquelle. - 5 -
- L éruption B-Dôme Il n existe que sept dômes dans la Chaîne des Puys. Arrondis, apla s ou pointus, ils ne présentent pas de cratère au sommet. Le dôme se forme lorsque du magma, qui ne peut remonter rapidement vers la surface, séjourne dans une chambre magma que. Il s y refroidit (700 900 C), devient de plus en plus pâteux et riche en gaz. S il a eint la surface après ce e stagna on, la lave trop visqueuse ne peut s écouler. Elle s entasse en surface en un dôme arrondi (exemples : le Cliersou, le Grand Sarcoui), ou en aiguille (exemples : le puy de Dôme, le puy Chopine). Croissant de jour en jour, la pression interne des gaz et de la lave finit par le faire exploser. - Les produits Un nuage dense de gaz, de cendres et de blocs, appelé nuée ardente, peut alors s échapper et déferler sur les flancs du volcan, détruisant tout sur son passage. L érup on (ou le dynamisme) est explosive. La roche des dômes, nommée le trachyte, pauvre en fer, est aisément reconnaissable à sa couleur très pâle. Pe t moyen mnémotechnique facile pour relier chaque type de magma à l érup on qu il provoque et à la bonne couleur de roche : - Pour les cônes, la règle des 3 F : magma fluide érup on effusive roche foncée. - Pour les dômes, la règle des 3 P : magma pâteux érup on explosive roche pâle. - L éruption C-Maar Parfois, lorsque du magma fluide ou visqueux, rencontre de l eau lors de son ascension, celle-ci se vaporise. Les violentes explosions qui s en suivent creusent un vaste cratère dans le sol. Le volcan qui se forme est alors un maar. L érup on est phréato-magma que. En fin d érup on, l eau pluviale ou de la nappe peut combler le cratère (exemples : le Gour de Tazenat, le Lac Pavin). La Chaîne des Puys compte une vingtaine de ces maars, dont deux avec un lac, mais aucun d eux n est visible de Lemptégy. Leur lac s asséchant avec le temps, il laisse la place à une tourbière ou une narse. Un jour, la forêt finit par recouvrir le tout et le volcan disparaît. - Les produits émis De part la violence des explosions, le magma totalement pulvérisé donne des cendres en très grandes quan tés et des bombes volcaniques par culières à ce dynamisme : les bombes en chou-fleur, craquelées par le choc thermique au contact de l eau. - 6 -
III HISTOIRE DU VOLCAN DE LEMPTÉGY ET DE SON ENVAHISSANT VOISINAGE Notre volcan est à la fois un site naturel et le berceau d une véritable aventure humaine. Pendant plus de 60 ans, des généra ons d ouvriers ont exploité les scories volcaniques appelées aussi «pouzzolane». En creusant le volcan sur plus de 100 m. de profondeur, c est la succession de cinq érup ons du secteur qui se sont dévoilées le long d une excep onnelle coupe géologique. Les deux cheminées du site révèlent l existence de deux cônes de scories dis ncts : Lemptégy 1 et Lemptégy 2. 1 ère étape - Il y a 30 000 ans* de cela, un premier volcan entre en érup on. Il s agit de Lemptégy 1. Il émet des coulées de basalte, proje e nombre de scories et d énormes bombes volcaniques de toutes formes. Vic me de séismes et d effondrement, il finit par se disloquer. 2 ème étape - Le puy des Gou es apparaît alors dans le paysage quasiment au même moment et recouvre de ses cendres et lapilli noirs le Volcan de Lemptégy 1. 3 ème étape - Probablement quelques dizaines d années plus tard*, un second cône de scories, Lemptégy 2, surgit à quelques mètres seulement de son frère et l ensevelit en èrement. Sa lave, légèrement moins fluide, d une belle couleur grise quand elle est massive, se nomme trachyandésite. Autour de la cheminée de Lemptégy 2, les coulées et les filons de lave (dykes) se frayent un passage à la base du cône. Une ancienne photographie du Volcan de Lemptégy montre qu il était légèrement égueulé. En effet, ses coulées de lave sont dirigées vers le sud-ouest et ont fini par déstabiliser le cône. 4 ème étape - Le puy de Côme, grand cône de scories à double cratère, entre en érup on il y a 16 000 ans*. Malgré la distance, ses cendres fines et noires poussées par le vent ont saupoudré Lemptégy 2. 5 ème étape - Le puy Chopine, aiguille de protrusion, s est installé au beau milieu du Puy des Gou es il y a 9 500 ans **. Lors de l une de ses explosions, une nuée ardente a déferlé à une vitesse moyenne de 150 Km/h, à une température de 400 C. Ce e dernière a dévasté la végéta on sur son passage. Seuls quelques fragments de bois carbonisés sont observables dans la strate de trachyte au sommet de la coupe. Grâce à ces bois, la data on de l érup on de Chopine au carbone 14 devient possible. * Les datations obtenues par thermoluminescence ne nous permettent pas plus de précision. La marge d erreur est de + ou moins 10 %. ** Datation au carbone 14 (+ ou 500 ans). - 7 -
IV LE SITE INDUSTRIEL, SA GESTION, SA RÉHABILITATION Depuis le 1 er avril 2007, les installa ons de concassage et de triage des scories sont ouvertes au grand public. Drainantes, filtrantes, poreuses, réfractaires, rugueuses, non polluantes et peu coûteuses, les propriétés de ce matériau avaient de quoi séduire. Mais avant d être transformée, la pouzzolane est concassée et calibrée. Tout un périple commence alors pour elle dans le scalpeur, les cribles, le trommel et autre broyeur. C est aussi tout l univers des hommes et de leur impact sur l environnement que vous découvrez au côté de l animateur. Voici quelques ques ons auxquelles la visite permet de répondre : Quelles peuvent- être les nuisances occasionnées et les solu ons pour y remédier? Le Volcan de Lemptégy est situé au cœur du Parc Régional des Volcans d Auvergne, et du site classé de la Chaîne des Puys. Pour des raisons essen ellement esthé ques, le Volcan dans sa physionomie actuelle, transformée par l homme, est masquée par un rideau de verdure. Comment se fait la réhabilita on d un site comme celui-ci? En fin d exploita on, une carrière doit être revégétalisée. Excep onnellement ici, le site a commencé sa réhabilita on en faveur du tourisme quinze ans avant que l ac vité industrielle ne soit terminée. C est donc une transi on en douceur, qui donne lieu aujourd hui à un site totalement dédié à l accueil de publics variés (familles, scolaires, séniors ). Comment protéger le site et les richesses qu il renferme? A par r de 1945, le site est exploité pour ses scories. Dans les années 70, les premières structures souterraines sont découvertes et dégagées avec précau on sous la houle e de Guy Camus, Maître de Conférences de Géologie à l Université Blaise Pascal. L exploita on met en valeur le cœur de l édifice. En 1992, le site est ouvert au public, parallèlement à l extrac on. De plus, le site devient un lieu de recherche privilégié de l Université de Volcanologie de Clermont-Ferrand. Depuis fin 2006, le Volcan n est plus exploité. Con nuer à creuser signifierait détruire des informa ons ou des structures qu il est important de préserver pour l avenir. La visite s est enrichie de la découverte des installa ons industrielles, répondant ainsi à la curiosité du public. En quelques décennies, ce Volcan est devenu un formidable livre ouvert sur l histoire géologique de la Chaîne des Puys. A noter que des mesures ont été prises en faveur du développement durable : - l usage de scories volcaniques est plus éco-environnementale que des produits de subs tu on (sel ou dérivés plas ques), - l intégra on du site dans le paysage, - la reconversion et la préserva on du site en corréla on avec l ac vité touris que, - la créa on d emplois liée à l ac vité touris que, - l entre en des affleurements. - 8 -
Feuille de terrain 4 ème 1. Panorama sur la Chaine des Puys Puy des Gouttes Puy de Chaumont Petit Sarcouy Grand Sarcouy Puy des Goules Puy de Fraisse Clierzou Grand Puy de Suchet Dôme Petit Suchet Puy de Côme Cite un exemple de cône de scories :... Leur magma est: fluide visqueux Coche la bonne réponse Cite un exemple de dôme :... Leur magma est: fluide visqueux Coche la bonne réponse En résumé Règle des F : magma... - roche... = Cône de scories Règle des P : magma... - roche... = Dôme 2. Une lave sous différentes formes Pour décrire les différents aspects de la roche qui t entoure, aide-toi des propositions ci-dessous en cochant les bonnes réponses. Dans la cheminée : de couleur sombre de couleur blanche texture poreuse et légère texture compacte Autour, les scories : de couleur sombre de couleur blanche texture poreuse et légère texture compacte Coupe 1 du Volcan de Lemptégy avant et après exploitation. 3. Premier changement dans les scories A partir de l affleurement et du schéma ci-dessous, replace-toi par une croix dans le volcan et propose une cause au changement observé ici en complétant le texte ci-dessous : Si les scories retombent près de la cheminée, le fer à l intérieur... et les scories sont... Si les scories retombent loin de la cheminée, le fer à l intérieur ne... pas et les scories sont... 4. La structure interne d un cône de scorie Nomme ensuite chacune des parties du volcan sur le schéma de droite avec les mots de la liste : Coeur de cône - Bas de cône - Scorie - Cheminée - Cratère 5. Un autre changement dans les scories Zone noire : A partir de cet affleurement et du schéma de droite, déduis-en la cause des nouveaux changements visibles. Si les scories observées sont..., c est qu elles viennent d une cheminée... Si les scories observées sont..., c est qu elles viennent d une cheminée... Zone rouge : Coupe 2 d un cône de scories pendant l éruption.
6. L'histoire des éruptions voisines 500 m. 0 N A B C D E F G Chaque couche de la coupe correspond à une éruption volcanique ou à la formation d un sol. En fonction de la taille des fragments, de la couleur de la roche et avec la carte, reporte la bonne lettre de la liste sur la couche correspondante. Puy Chopine, trachyte blanc. Âge : 9 500 ans Sol ancien ou paléosol (terre) Puy des Gouttes, basalte. Âge : 30 000 ans Puy de Lemptégy 1, basalte. Âge : 30 000 ans Puy de Lemptégy 2, trachyandésite. Âge : 30 000 ans Sol actuel (terre) Puy de Côme, basalte. Âge : 16 000 ans Carte du secteur de Lemptégy 7. Les bombes Relie les bombes et leur mode de formation. 8. Un dépôt vu de plus près Coupe géologique de la face nord de Lemptégy. La bombe en fuseau La bombe en bouse de vache La bombe en chou-fleur La bombe en boule S aplatit au sol Tourne et s étire Effectue plusieurs allersretours et s arrondit Coche les bonnes réponses pour décrire le dépôt (plusieurs choix possibles). Se «trempe» au contact de l eau roche blanche roche sombre couche de roche compacte couche constituée de fragments présence de blocs présence de cendres volcaniques présence de bois carbonisés provient d un cône provient d un dôme dépôt de trachyte dépôt de basalte provient d une lave fluide provient d une lave visqueuse C est une... 9. La coulée de lave La coulée de lave part de la cheminée, se faufile entre les projections et sort à la base du cône. Schématise son chemin.
Feuille de terrain 4 ème - Correction 1. Panorama sur la Chaine des Puys Puy des Gouttes Puy de Chaumont Petit Sarcouy Grand Sarcouy Puy des Goules Puy de Fraisse Clierzou Grand Puy de Suchet Dôme Petit Suchet Puy de Côme Cite un exemple de cône de scories : Gouttes, Goules, Fraisse, Chaumont Leur magma est: fluide visqueux Coche la bonne réponse Cite un exemple de dôme : Puy de Dôme, Grand Sarcouy, Clierzou Leur magma est: fluide visqueux Coche la bonne réponse En résumé Règle des 3 F : magma fluide - roche foncée = Cône de scories Règle des 3 P : magma pâteux - roche pâle = Dôme 2. Une lave sous différentes formes Pour décrire les différents aspects de la roche autour de toi, aide-toi des propositions ci-dessous en cochant les bonnes réponses. Dans la cheminée : de couleur sombre de couleur blanche texture poreuse et légère texture compacte Autour, les scories : de couleur sombre de couleur blanche texture poreuse et légère texture compacte Coupe 1 du Volcan de Lemptégy avant et après exploitation. 3. Premier changement dans les scories A partir de l affleurement et du schéma ci-dessous, replace-toi par une croix dans le volcan et propose une cause au changement observé ici en complétant le texte ci-dessous : Si les scories retombent près de la cheminée, le fer à l intérieur s oxyde et les scories sont rouges. Si les scories retombent loin de la cheminée, le fer à l intérieur ne s oxyde pas et les scories sont noires. 4. La structure interne d un cône de scorie Nomme ensuite chacune des parties du volcan sur le schéma de droite avec les mots de la liste : Cratère Scories Coeur de cône - Bas de cône - Scorie - Cheminée - Cratère 5. Un autre changement dans les scories Zone noire : Bas de cône A partir de cet affleurement et du schéma de droite, déduis-en la cause des nouveaux changements visibles. Si les scories observées sont petites, c est qu elles viennent d une cheminée lointaine. Si les scories observées sont grosses, c est qu elles viennent d une cheminée proche. Zone rouge : Cheminée Coeur de cône Coupe 2 d un cône de scories pendant l éruption.
6. L'histoire des éruptions voisines G B A F Chaque couche de la coupe correspond à une éruption volcanique ou à la formation d un sol. En fonction de la taille des fragments, de la couleur de la roche et avec la carte, reporte la bonne lettre de la liste sur la couche correspondante. E A Puy Chopine, trachyte blanc. Âge : 9 500 ans B Sol ancien ou paléosol (terre) C Puy des Gouttes, basalte. Âge : 30 000 ans 500 m. C D E Puy de Lemptégy 1, basalte. Âge : 30 000 ans Puy de Lemptégy 2, trachyandésite. Âge : 30 000 ans 0 N D F G Sol actuel (terre) Puy de Côme, basalte. Âge : 16 000 ans Carte du secteur de Lemptégy Coupe géologique de la face nord de Lemptégy. 7. Les bombes Relie les bombes et leur mode de formation. La bombe en fuseau La bombe en bouse de vache La bombe en chou-fleur La bombe en boule S aplatit au sol Tourne et s étire Effectue plusieurs allersretours et s arrondit 8. Un dépôt vu de plus près Coche les bonnes réponses pour décrire le dépôt (plusieurs choix possibles). Se «trempe» au contact de l eau roche blanche roche sombre couche de roche compacte couche constituée de fragments présence de blocs présence de cendres volcaniques présence de bois carbonisés provient d un cône provient d un dôme dépôt de trachyte dépôt de basalte provient d une lave fluide provient d une lave visqueuse C est une nuée ardente 9. La coulée de lave La coulée de lave part de la cheminée, se faufile entre les projections et sort à la base du cône. Schématise son chemin.
Spectacle nocturne!!! LA NUIT OÙ LE VOLCAN SE RÉVEILLE Imaginez un soir d été, par une nuit étoilée, le Volcan de Lemptégy s embraser sous vos yeux. C est une nuit où le Volcan se réveille pour illuminer le ciel de mille et une couleurs. Ce spectacle dans un décor naturel, en vision panoramique, enchantera aussi bien les pe ts que les grands. Pendant 1 heure, vous succomberez au charme et à la féerie des lieux. Tarifs 2010 - Adultes (à par r de 20 personnes) : 11,50 - Enfants (groupe à par r de 20 personnes) : 8,50 En 2010 : 7 dates à ne pas manquer! En juillet : 8, 15, 22 et 29 à 22h30 En août : 5, 12 et 19 à 22h POUR PASSER UNE AGREABLE SOIREE Chaque soir de spectacle, profitez de notre repas fes f. Notre chef cuisinier vous propose un menu tradi onnel composé de produits régionaux sous forme de libre-service: Poun en entrée, truffade et sa charcuterie ou cochon à la broche (29 juillet) ou boeuf à la broche et aligot (5, 12 et 19 août), fromage et dessert (tarte aux myr lles ou pompe aux pommes). Pour les groupes : mêmes menus avec en plus un apéri f, un quart de bouteille de vin de 75 cl par personne et un café. Pour les enfants : plat principal ou steack haché pommes de terre, glace. Ce repas est animé par un chanteur professionnel. Ambiance conviviale assurée! * Ce menu unique est servi à table pour les groupes. - 13 -
LES PLUS DE LEMPTEGY Aire de pique-nique Nous me ons à votre disposi on deux emplacements pour votre pause déjeuner : - une salle couverte pour les repas rés du sac, - une aire de pique-nique aménagée. Restauration Avant ou après votre visite, nous vous proposons une pause gourmande dans notre restaurant panoramique. Repas chaud ou panier pique-nique : choisissez la formule qui convient le mieux pour votre déjeuner. REPAS POUR LES GROUPES SCOLAIRES REPAS CHAUD : terrine de campagne ou salade de tomates, œuf dur et mayonnaise, steack kaché ou poulet rô avec haricots verts ou frites, tarte aux poires ou glace. ACCOMPAGNATEURS : même menu que les élèves avec 1/4 de bouteille de vin de 75 cl par personne, du fromage et un café. 7,50 par élève 10 par adulte PANIER PIQUE-NIQUE : un sandwich, un pe t paquet de chips, une por on de fromage avec un morceau de pain, un fruit, une pe te pâ sserie, une pe te bouteille d'eau (50 cl). 6 par élève et par accompagnateur Les paniers pique-nique ou les repas au restaurant doivent être commandés lors de votre réserva on. Bou que souvenirs Avant de par r, vous avez la possibilité de vous rendre dans notre bou que : espace librairie, cartes postales, posters, etc. Pra que - Parking bus goudronné, - Toile es avec accès handicapé, - Fontaine d eau. Le site a reçu la «Marque Parc» a ribuée par un jury composé de responsables de l éduca on au sein du Parc Naturel Régional des Volcans d Auvergne, et de membres du département des sciences de la vie et de la Terre de l Inspec on Académique. Le site a reçu le label na onal «Tourisme et Handicap» pour le handicap mental, visuel et moteur. Nous pouvons ainsi vous proposer des visites sur-mesure. - 14 -
Tarifs 2010 TTC VISITES GROUPES SCOLAIRES Visite pédestre guidée Groupe supérieur à 30 personnes Groupe inférieur à 30 personnes Collège 6,50 par élève forfait : 195 pour le groupe Accompagnateur supplémentaire (un accompagnateur gratuit pour 10 élèves payants) 8,50 par personne Pass Commun «PASS SCOLAIRE» Bénéficiez de réduc ons en combinant la visite de ces deux sites complémentaires. Economisez 1,30 par élève! Bon de commande Je désire acquérir, contre un chèque de... (ordre : SARL Volcan de Lemptégy). Mon adresse...... 1 LIVRE «Lemptégy, Volcan de Lempégy et Volcan à Ciel Ouvert pour comprendre la Chaîne des Puys» 11,80 TTC (livre : 7,50 + 4,30 de port). Edi on 1999, 56 pages. 1 DVD «L Ame de Lemptegy et Volcan à Ciel ouvert» 22,55 TTC (DVD 20 + 2,55 de port) 1 LIVRE ET 1 DVD 31,80 TTC (7,50 + 20 + 4,30 de port) - 15 -
Autour de Lemptégy DECOUVREZ LA GROTTE DE LA MAISON DE LA PIERRE A VOLVIC Pénétrez dans cette grotte taillée par la main de l homme! La gro e de la Maison de la Pierre fût façonnée par l homme au coeur de la coulée de lave du Volcan de la Nugère dès le XIII ème siècle. Très appréciée pour l édifica on de nombreux monuments tels que la Cathédrale de Clermont-Ferrand, la Pierre de Volvic connut un véritable essor au XIX ème siècle. Marchez sur les traces de Jean Legay-Chevalier, un des plus importants carriers des années 1900. Jules Co e, son fidèle contremaître, vous conte l aventure humaine liée à la Pierre de Volvic. A travers quatre espaces scénographiques, le fabuleux patrimoine volvicois se dévoile : travail des carriers, secrets de la Source de Volvic, vie quo dienne au XIX ème siècle... L artisanat mis à l honneur. Sculpteurs, émailleurs passionnés font revivre ce e «pierre éternelle»... Leur travail vous est présenté dans notre salle d exposi on en fin de visite. Horaires groupes 2010 Le site est ouvert aux groupes sur réserva on du 8 février au 11 novembre sur réserva on (possibilité d ouverture le ma n - nous consulter). Tarif groupes 2010 - Visite Groupe supérieur à 20 personnes Adultes 5,60 Scolaires (un accompagnateur gratuit pour 10 élèves payants) 4,30 Atelier d émaillage (maximum 25 élèves par séance) A par r de 12 élèves 10 Forfait moins de 12 élèves 130 Contact 2 route du Pont Jany 63530 Volvic Réserva on : 04 73 62 78 20 Renseignements : 04 73 33 56 92 maisondelapierre63@orange.fr www.maisondelapierre-volvic.com En complément ou independamment de la visite de la Gro e de la Maison de la Pierre Atelier d ini a on à l émaillage sur lave) Un atelier de 1h15 est proposé aux groupes d enfants (2h pour les groupes d adultes) sur réserva on. Vos élèves deviendront «appren s émailleurs» en réalisant eux-mêmes leur propre lave émaillée (10 cm x 10 cm) en suivant la technique du «cloisonné». Ce e ac vité est encadrée par un ar san de mé er qui transmet son savoir et sa passion.chaque par cipant reçoit ensuite son ouvrage (envoi groupé). Atelier réalisable à la Maison de la Pierre ou au Volcan de Lemptégy. - 16 - -16-
A VOIR AUSSI... Vulcania à 500 m. Tél. : 0820 827 828, www.vulcania.com La Ruche des Puys à 4 km. Découvrez l apiculture, l extrac on du miel, la manipula on des abeilles vivantes devant vos yeux. Visite de 1h30. Tél. : 04 73 88 94 3, www.laruchedespuys.com Château Dauphin à 7 km, Pontgibaud. Edifice médiéval du XII-XV ème siècle, architecture militaire en pierre de lave. Visite d une heure. Tél. : 04 73 88 73 39, www.chateaudauphin.com Manoir de Veygoux à 20 km. Tél. : 04 73 33 83 00, www.manoir-de-veygoux.com Musée de la Toine e à 45 km. Scénomusée sur la vie rurale en Auvergne. Tél. : 04 73 81 12 28, www.toine e.com Fontaines Pétrifiantes de Gimeaux à 35 km. Tél. : 04 73 63 57 59. Il était une fois Saint Nectaire à 45 km. Tél. : 04 73 88 52 25, www.farges.fr.st Quelques exemples de balades Le Puy Pariou à 3 km. Durée : 1h30 avec des pauses. Le Puy des Goules, Grand Sarcouy à 3 km. Durée : 2h30. Sommet du Puy de Dôme à 15 km. Magnifique point de vue sur la Chaîne des Puys. A pied au départ du chemin des Mule ers (Col de Ceyssat). Durée : 45 minutes aller. Gour de Tazenat (lac de cratère) à 20 km. Centres d hébergements (liste non exhaus ve) - Les Cols des volcans, 63150 LA BOURBOULE, Tél. : 04 73 81 02 31 - lescolsdesvolcans@free.fr - Les Pinsons / La Marjolaine, 63150 LA BOURBOULE Tél. : 04 73 81 01 33 pinsons-marjolaine@cs3j.fr - Auberge de jeunesse du Mont-Dore, 63240 LE MONT DORE, Tél. : 04 73 65 03 53 - le-mont-dore@fuaj.org - Ufoval Creuse Super Besse, 63610 SUPER BESSE, Tél. : 04 73 79 60 49 - ufoval.superbesse@wanadoo.fr - Domaine de Fohet / La Chrysolithe, 63150 LA BOURBOULE Tél. : 04 73 81 04 45 Fax : 04 73 65 58 72 domaine.fohet@wanadoo.fr - Azureva Murol, 63790 MUROL, Tél. : 04 73 88 58 58 - murol@azureva-vacances.com - Centre d accueil Les Mésanges, 63150 LA BOURBOULE, Tél. : 04 73 81 08 43 - les-mesanges@neuf.fr - Centre de vacances Fenestre, 63150 LA BOURBOULE, Tél. : 04 73 65 57 05 - centre-fenestre@wanadoo.fr - Element Terre, 63790 AYDAT, Tél. : 04 73 79 35 23 - element.terre@laposte.net - Volcana, 63150 LA BOURBOULE Tél. : 04 73 81 30 60 Fax : 04 73 81 19 47 - Volca Sancy, 63150 MURAT LE QUAIRE Tél. : 04 73 65 54 29 - Archipel Volcans, 63122 ST GENÈS CHAMPANELLE. Tél. : 04 73 62 15 15 Fax : 04 73 62 15 16 info@archipel-volcans.com - Pep 63 Montboissier, 63490 BROUSSE, Tél. : 04 73 72 23 40 - adpep.63@laposte.net Pour d autres idées de sor es, quelques adresses u les Notre site internet Vous pouvez consulter la rubrique «liens» de notre site internet : www.auvergne-volcan.com Office de tourisme de Pontgibaud o-t-pontgibaud@wanadoo.fr - www.ot-pontgibaud63.com Tél. : 04 73 88 90 99 Fax : 04 73 88 90 09-17 - Auvergne Tourisme Elément Terre La Pardieu 7, allée Pierre de Fermat BP 11-63790 MUROL CS 70504-63170 AUBIERE CEDEX Tél. : 04 73 92 83 92 Fax : 04 73 92 83 75 Tél. / Fax : 04 73 79 35 23 www.element.terre@laposte.net www.puydedometourisme.com
Crédits photographies : Volcan de Lemptégy; JP. Marleix/Traces d images. PLANS D ACCES Le site est desservi par les grands axes autorou ers (A 89, A 72, A 71, A 72) : Lyon (2h); Bordeaux (3h30); Paris (4h); Montpellier (3h30). CONTACT Chloé Nemer, responsable des réserva ons Volcan de Lemptégy Route Départementale 941 63230 SAINT-OURS-LES-ROCHES Tél. : 04 73 62 23 25 (tapez 2) Fax : 04 73 62 23 81 E-mail : resa@auvergne-volcan.com Nouveau site internet : www.auvergne-volcan.com A découvrir : visite virtuelle sous forme de panovision (page d accueil) A bientôt pour une journée volcanique... - 18 -