2015-2016 CALENDRIER ÉDITORIAL À PROPOS TARIFS Le magazine préféré des agriculteurs québécois et de leurs conseillers



Documents pareils
Complice Respectueuse Divertissante

parce que la vie est un jeu

HORS LIGNE. kit média PROMOGUIDE RÉGIE PUBLICITAIRE ANNÉE. A world of exception

TARIFS PUBLICITAIRES 2015

kit média HEURE SUISSE / HEURE SCHWEIZ PROMOGUIDE RÉGIE PUBLICITAIRE ANNÉE La référence de la presse horlogère

le premier magazine de mariage au Québec et le plus vendu en kiosques DOSSIER média 2015

LE MAGAZINE DU POKER EN EUROPE MEDIA KIT

ENTR ACTE. kit média PROMOGUIDE RÉGIE PUBLICITAIRE ANNÉE. Les suppléments du journal des cafetiers, restaurateurs et hôteliers romands

$ de rénos pour une maison intelligente! LE PRÉSENT CONCOURS S ADRESSE UNIQUEMENT AUX RÉSIDENTS DU CANADA ET IL EST RÉGI PAR LA LOI CANADIENNE

Service d impression 2013

Guide du requérant et du mandataire

Terre&Nature, c est chaque jeudi plus de lecteurs fidèles par nature.

Les plus importants magazines financiers romands et alémaniques. 11% Rabais combiné Tout Compte Fait K-Geld

Sage 50 Comptabilité 20 % Chèques, enveloppes, fournitures et services. Économisez

ELLE SUISSE. kit média PROMOGUIDE RÉGIE PUBLICITAIRE ANNÉE. L actualité au féminin

Demande de propositions

1. Avoir un fichier InDesign correct :

LE MAGAZINE DES GESTIONNAIRES DE PARCS AUTOMOBILES

Le magazine des professionnels du Bâtiment et des Travaux Publics. Documentation média 2014

Le magazine des professionnels du Bâtiment et des Travaux Publics. Documentation média 2013

Trousse média Soyez vu... nous sommes lus! La revue

Spécifications techniques

CRM pour le marketing

GUIDE DE L UTILISATEUR DE CONNEXION HOOPP

Système de gestion des inscriptions en ligne pour les Expo-sciences du Québec

Devenez point de chute d une ferme du réseau québécois d agriculture soutenue par la communauté (ASC)

CONCOURS «À la Une» Règlements de participation

SiS Web 2 BILLETTERIE BOUTIQUE HÉBERGEMENT FIDÉLITÉ. Réservation et vente de billets et produits en ligne!

Proposition de partenariat promotionnel / Table nature. Proposition de partenariat promotionnel carte tarifaire 1

Vosdocumentsd entreprise Correspondance, événementiel, communication produit, grand format, décoration, habillage véhicule.

9,95 $/la première année*

ACDQ : GUIDE DE CRÉATION DE VOTRE PAGE WEB

àdom grâce au programme icile de Postes Canada

Kit Média Système D 2013

Entreprises Suisse. Rentrées de paiements CREDIT SUISSE BVRB Expert Documentation technique

Il Caffè. Facts & Figures. Tarifs publicitaires 2015 TARIFS PUBLICITAIRES DE RINGIER 2015

Cours de numérisation sur Epson Perfection

Cessions d images de Droits Gérés simplifiées

Schéma du plan d affaires

les bulletins de participation admissibles reçus dans chacune des régions décrites ci-après entre le

L ASSURANCE AGRICOLE. Un produit unique pensé pour vous

Plan d action à l égard des personnes handicapées

NORMES DE PRÉSENTATION DES MANUSCRITS

Foire Internationale de Marseille

Tarifs publicitaires A LA RENCONTRE DES MELOMANES PASSIONNES!

Concours national 2015 Appelez, cliquez ou passez nous voir de Co-operators - Prix de $

Le consommateur est invité à participer au concours «Votre tournoi de golf pour 12 personnes» par une publicité imprimée dans le magazine Golf & Spa.

CALENDRIERS Tél Modèle N 1B : Option 1 (facultative) :

PageScope Suite L accélérateur de workflow * L essentiel de l image

Information As a Service. Guide du Cloud MEDIAKIT

Guide d utilisation pour W.access - Client

Activités de développement professionnel Groupes de discussion Colloques et rendez-vous Webinaires Le Cercle

Sélection du Reader s Digest ajoute un nouveau chapitre au marketing direct personnalisé à l aide du Lab 1:1 de Xerox

GUIDE D UTILISATION DU BACKOFFICE

STATUTS ET RÈGLEMENTS, ÉDITION BO2 - CANADA

Vos valeurs rencontrent les nôtres

LES OUTILS DÉVELOPPÉS EN WALLONIE POUR PROMOUVOIR DES MARCHÉS PUBLICS DURABLES

Applications KIP Cloud Guide de l utilisateur

LE MENSUEL DES ORGANISATEURS D ÉVÉNEMENTS PROFESSIONNELS

ACCÈS AUX COMPTES EN LIGNE : VOTRE GUIDE D UTILISATION. pour un accès à votre portefeuille partout et en tout temps

1 \ Introduction. 2 \ Lectorat. Comptabilité 10% Administration 9% CEO/COO 35% Responsables ressources humaines 11% Responsables Fleet 21% Achat 14%

Guide d utilisation des services My Office

Procédure pour passer une commande de travaux d impression depuis le site Ce document est la propriété de Diazo Service Poitiers.

Comment utiliser WordPress»

Brochure. Programme de prêts REE LA BANQUE AU SERVICE DES CONSEILLERS. Réservé aux conseillers à titre d information

RÈGLEMENT relatif au programme Remise en argent


PRÉSENTATION SOMMAIRE

Créer et gérer une newsletter Comment créer et faire vivre une lettre d information au sein de votre entreprise?

Comment utiliser FileMaker Pro avec Microsoft Office

Outils de communication

Communication B to C : Omnicanal or Die

OBLIGATIONS D ÉPARGNE DU CANADA GUIDE DE TRANSMISSION WEB oec.gc.ca PROGRAMME D ÉPARGNE-SALAIRE 20$ 40$ 80$ 50 $ 30$ WEBGUIDE-14

Double-page standard Forfait 1 an Forfait 6 mois 725

Renseignements destinés aux parraineurs et aux exposants

Guide d utilisation du groupe Yahoo Aprogemere

Tarifs et conditions générales de vente

CONSULTATION SUR PLACE

FedEx Ship Manager. Guide de l utilisateur. Solutions de surface FedEx International DirectDistribution. FedEx Transborder Distribution

LA STRATÉGIE «BIG DATA» DE ROULARTA MEDIA GROUP PREND DE L AMPLEUR GRÂCE À SELLIGENT TARGET

CONDITIONS GÉNÉRALES D ACCÈS ET D UTILISATION (C.G.A.U.) DU SERVICE BIXI PAR LES ABONNÉS 1 AN OU 30 JOURS ARTICLE 1 OBJET DU SERVICE BIXI

Veille Opérationnelle Chapitre 5 Mesure de l efficacité des moyens de communication

tout ce qui fait l actualité du business automobile vente et après-vente

Programme de prêts REER

ANNEXE 2 : CHARTE DE COMMUNICATION

TROUSSE D INFORMATION SUR LE TIRAGE AU SORT PUBLIC

ATHOMEMAGAZINE. Les prix de l immobilier au Luxembourg!

Questions fréquemment posées par les candidats externes

Pro-Investisseurs CIBC Barème des commissions et des frais

Décrets, arrêtés, circulaires

Obligations à prime du Canada Titres avec certificat (formulaire CPB-12) Achats avec certificat Table des matières

Tous les intéressés qui effectuent des opérations d assurance RC professionnelle (secteur des services financiers) au Québec

2 e. 3 e. 30 avril et 1 er mai. Plan de visibilité à l'intention des partenaires et exposants. COLLOQUE international.

BIBLIOTHÈQUE MEMPHRÉMAGOG

Paiement des taxes en ligne. Guide d utilisation succinct

Les médias en quelques statistiques

Manuel d utilisation du web mail Zimbra 7.1

FORMATION À DISTANCE - GUIDE D ÉTUDES - FORMATION PROFESSIONNELLE Diplôme d études professionnelles SECRÉTARIAT (5212) COMPTABILITÉ (5231)

L agenda incontournable et gratuit!

Dossier de partenariat

Transcription:

- CALENDRIER ÉDITORIAL À PROPOS TARIFS Le magazine préféré des agriculteurs québécois et de urs conseilrs

À PROPOS MISSION Offrir aux entrepreneurs agricos un contenu crédib qui stimu l innovation en présentant des idées et des techniques de pointe afin de maximiser la rentabilité de urs fermes. APERÇU Le Bultin des agriculteurs est la référence en nouvels technologies agricos du Québec. Il est magazine favori des agriculteurs et de urs conseilrs depuis 1918. Il fournit une information avant-gardiste en matière de technologie, de gestion et de mise en marché dans s secteurs de l évage et de la culture. Il est reconnu pour son contenu crédib en machinisme agrico. Le Bultin des agriculteurs présente s tendances, s innovations et des conseils utis pour ses cteurs. POURQUOI ANNONCER DANS LE BULLETIN? Le Bultin des agriculteurs cib s producteurs de grandes cultures, s éveurs et s maraîchers dont la principa source de revenus est l agriculture. Ces agriculteurs génèrent la majorité du chiffre d affaires agrico brut du Québec et sont s principaux acheteurs de produits et services agricos. Libre de toute influence politique, Le Bultin est considéré comme la publication agrico la plus crédib et la plus fiab. Écrit pour s agriculteurs d affaires, s artics du Bultin offrent des solutions pour accroître la productivité des fermes. Chaque mois, des profils d agriculteurs à succès inspirent et informent. Le Bultin compte sur une équipe de rédaction expérimentée composée de trois agronomes et d un ingénieur agrico. DIFFUSION 34 500 cteurs par mois. 9995 abonnements payants *. Distribué gratuitement dans plusieurs expositions et conférences agricos. Disponib dans plus de 85 sals d attente en région. *Alliance for Audited Media, janvier 2014 PROFIL DU LECTORAT 34500 LECTEURS SELON LES GROUPES D'ÂGE SONDAGE MÉDIA AGRICOLE* LECTEURS PAR MOIS 80 % de ses abonnés déclarent des revenus bruts supérieurs à 100 000 $ par année. Les fermes avec un revenu de 100 000 $ et plus génèrent 93 % du revenu agrico brut. 11% 14% 19% 27% 29% 25-34 11 % 35-44 19 % 45-54 29 % 55-64 27 % 65 + 14 % Le Bultin des agriculteurs est populaire auprès des jeunes agriculteurs. Le Bultin est plus lu que tout autre magazine au Québec pour nombre de pages et pour nombre d'exemplaire. Le Bultin est magazine préféré des agriculteurs comme source d'information pour la gestion de la ferme. Le Bultin est magazine préféré des agriculteurs québécois comme source d'information pour l'achat d'intrants agricos. * Étude : Ipsos Agricultural Communications Study (décembre 2012) martin.beaudin@bultin.com COORDONNÉES Le Bultin des agriculteurs 1 Place du Commerce, bureau 320 Î-des-Soeurs (Québec) H3E 1A2 Tel.: 514 766-9554 Fax.: 514 766-2665 bultin.com

TARIFS ET SPÉCIFICATIONS TARIFS DES ANNONCES AD SIZE 1X 3X 6X 9X 12X 18X LE BULLETIN 1 PAGE 6440 6250 6095 5825 5630 5510 2/3 PAGE 5360 5180 4945 4725 4570 4475 1/2 PAGE 4005 3890 3710 3530 3425 3345 1/3 PAGE 2800 2725 2600 2485 2390 2340 BANDEAU 2255 2185 2130 2040 1975 1930 COUVERTURES 4 e 7980 7810 7620 7275 7045 6885 2 e 7660 7500 7315 6985 6750 6610 3 e 7660 7500 7315 6985 6750 6610 LAIT ET BŒUF 1 PAGE 3860 3710 3570 3430 3370 2/3 PAGE 3240 3125 3000 2875 2825 1/2 PAGE 2660 2560 2460 2380 2345 1/3 PAGE 2150 2080 2005 1930 1870 BANDEAU 1920 1850 1785 1730 1710 PORC ET VOLAILLE 1 PAGE 3805 3395 3160 3000 2870 2/3 PAGE 3035 2835 2735 2625 2530 1/2 PAGE 2550 2400 2320 2225 2135 1/3 PAGE 2075 1985 1900 1830 1770 BANDEAU 1875 1800 1745 1670 1605 HORTICULTURE 1 PAGE 3525 3355 3190 2/3 PAGE 3060 2895 2760 1/2 PAGE 2585 2450 2330 1/3 PAGE 2105 2000 1890 BANDEAU 1825 1745 1645 PAGE MÉTÉO OREILLE 840 805 765 725 Tarifs en vigueur 1 er juilt (en $) Tarifs noir et blanc disponibs sur demande. OPPORTUNITÉS PUBLICITAIRES Encart, ensachage, pages repliabs et autres formats publicitaires spécifiques disponibs sur demande. ENVOYER VOTRE MATÉRIEL PUBLICITAIRE À : COORDONNATEUR PUBLICITAIRE Le Bultin des agriculteurs 1666, Dublin Avenue Winnipeg (Manitoba) R3H 0H1 Téléphone : 204 944-5765 Fax : 204 944-5562 Courriel : ads@fbcpublishing.com FTP : vip.fbcpublishing.com martin.beaudin@bultin.com FORMATS FORMAT SANS FOND PERDU * Les dimensions comprennenet 0,25 po de chaque côté SPÉCIFICATIONS NUMÉRIQUES AVEC FOND PERDU ESPACE COMPOSÉ ROGNÉ FOND PERDU * Doub page (spread) 15,125 po x 10 po 16,25 po x 10,75 po 16,75 po x 11,25 po Pine page 7 po x 10 po 8,125 po x 10,75 po 8,625 po x 11,25 po 2/3 page H : 7 po x 6,5 po V : 4,58 po x 10 po H : 8,125 po x 6,9 po V : 5,125 po x 10,75 po H : 8,625 po x 7,4 po V : 5,625 po x 11,25 po 1/2 page spread 15,125 po x 5 po 16,25 po x 5,4 po 16,75 po x 5,9 po 1/2 page H : 7 po x 5 po V : 3,333 po x 10 po 1/2 page ilôt 4,58 po x 7,5 po 1/3 page H : 7 po x 3,375 po V : 2,167 po x 10 po C : 4,58 po x 5 po H : 8,125 po x 5,4 po V : 3,9 po x 10,75 po H : 8,125 po x 3,75 po V : 2,73 po x 10,75 po H : 8,625 po x 5,9 po V : 4,4 po x 11,25 po H : 8,625 po x 4,25 po V : 3,23 po x 11,25 po Bandeau 7 po x 1,875 po 8,125 po x 2,375 po 8,625 po x 2,5 po Oreil 3 po x 0,75 po 4e de couverture 7 po x 10 po 8,125 po x 10,75 po 8,625 po x 11,25 po 3e de couverture 7 po x 10 po 8,125 po x 10,75 po 8,625 po x 11,25 po 2e de couverture 7 po x 10 po 8,125 po x 10,75 po 8,625 po x 11,25 po MARGES DE Format rogné : 8,125 po x 10,75 po (200 mm x 273 mm) SÉCURITÉ (mesurée à partir du format Brochage : à cheval rogné) : Pour s doubs pages : Trame : 150 0,375 po du centre, 0,625 po de chaque Niveau de gris : Dot gain 20 %, SWOP coated côté, 0,375 po en haut et en en bas ; pour s Impression : Haute vitesse, lithographie web offset pines pages : 0,625 po de chaque côté, 0,375 po en haut et en bas. Pour éviter de coupe dans texte et pour assurer des marges uniformes dans s annonces à fond perdu, gardez la zone de texte à l'intérieur d'un maximum de 15 po x 10 po pour s doubs pages et à l'intérieur d'un maximum de 7 po x 10 po pour s annonces pine page. Les annonces à fond perdu doivent avoir un minimum de 0,25 po de marge en haut, en bas et sur bord avant. Matériel éctronique : Les fichiers éctroniques devraient arriver en format Acrobat PDF (compatib 8.0) prêt pour l'impression. Lorsque vous sauvegardez fichier au format PDF, assurez-vous de joindre toutes s polices et de limiter la résolution des photos à 300 dpi. Tous s éléments des annonces en couurs doivent être en CMJN, s images en RVB n'étant pas acceptées. Les fichiers peuvent être envoyés par courriel à pub@bultin.com Ou téléchargés par ftp à vip.fbcpublishing.com VEUILLEZ NOTER : Les annonces en format Word ou Publisher ne sont pas acceptées. Tous s fichiers seront examinés pour s assurer qu ils répondent aux normes du Bultin. Les clients seront contactés concernant s modifications nécessaires. REPRODUCTION DES COULEURS : Une épreuve couur exacte doit accompagner tous s supports publicitaires. En l absence d une tel épreuve couur, l éditeur ne sera pas tenu responsab d'une reproduction insatisfaisante des couurs. DENSITÉ DE L ENCRE Régz la limite d encre dans s photos et s noirs riches afin que la couverture tota ne dépasse pas 240 %. CARACTÈRES FINS : s petits caractères, s empattements fins ou s minces lignes devraient comporter une seu couur et ne pas être plus petit que 7 points. L utilisation de ttre de plus petite tail (moins de 7 points) et d'empattements fins devraient être évités.

CALENDRIER ÉDITORIAL MOIS Septembre Octobre Novembre Décembre Janvier Février Mars Avril Mai Juin Juilt-août APERÇU ÉDITORIAL En couverture : nouvels technologies Dossier : s nouvels technologies en évages et en grandes cultures En couverture : culture du maïs Cahier détachab : guide maïs En couverture : culture du soya Dossier : santé anima Cahier détachab : guide soya En couverture : production bovine Spécial : nouvels variétés de céréas pour la saison Assurances agricos En couverture : production laitière Dossier : l agriculture de précision En couverture : la relève agrico Spécial : s nouveaux produits de phytoprotection pour la pomme de terre Cahier détachab : guide tracteurs 1 re partie En couverture : grandes cultures Spécial : protection des abeils Dossier : nouveaux produits de phytoprotection pour s grandes cultures Spécial : pommiculture En couverture : production porcine Dossier : la santé anima Cahier détachab : guide tracteurs 2 e partie En couverture : fourrages et fenaison Dossier : s nouvels techniques et équipements de fenaison Spécial : fertilisation En couverture : production de céréas Spécial : gestion des sols Nouvel conception de bâtiments de ferme En couverture : production maraîchère Machineries : s moissonneuses-batteuses EXPRESS DISTRIBUTION ÉVÈNEMENTIELLE Expo-Champs (1000) Colloque sur la pomme de terre (325) Symposium laitier (775) MISE À LA POSTE RÉSERVATION D ESPACE LIVRAISON DU MATÉRIEL 31 août 4 août 12 août 5 octobre 8 septembre 16 septembre 2 novembre 6 octobre 14 octobre Porc show (500) 7 décembre 4 novembre 18 novembre Salon de l'agriculture (1000) Rendez-vous végétal (500) Rendez-vous laitier (500) Perspectives agricos (600) des Agriculteurs DES AGRICULTEURS 4 janvier 1 er décembre 9 décembre 1 er février 5 janvier 13 janvier 29 février 2 février 10 février 28 mars 1 er mars 9 mars 2 mai 5 avril 13 avril 2 juin 5 mai 13 mai 6 juilt 9 juin 17 juin WEB Le Bultin.com affiche quotidiennement des nouvels agricos, des informations sur s marchés et des capsus sur la gestion des cultures et des évages. Le Bultin.com est très visité par la communauté agrico du Québec. Chaque mois plus de 90 000 pages vues. EXPRESS Le Bultin Express est l infottre la plus populaire auprès des agriculteurs du Québec. El est envoyée trois fois par semaine (lundi, mercredi et vendredi) à plus de 5500 abonnées. Le taux d ouverture est de 35 %, soit doub de la moyenne de l industrie. Plusieurs possibilités d affichage de message publicitaire sont disponibs : bannière, boîte îlot et envoi personnalisé. Contactez nos spécialistes en publicité pour connaître s disponibilités et s tarifs.

CONDITIONS GÉNÉRALES Tarif Le tarif s applique à compter du 1er juilt pour 12 mois. L éditeur se réserve droit de modifier s tarifs en cours d année avec un préavis de 60 jours. Si l annonceur ou l agence refuse la modification, il peut, dans s 15 jours suivants la réception de l avis, annur son entente sans encourir de pénalités. Le tarif dégressif s applique exclusivement aux annonces commercias de l annonceur ; s annonces qu il fera publier pour compte d autres établissements lui seront facturées conformément au présent tarif suivant l espace utilisé. Si la première annonce du contrat n est pas publiée dans s deux mois suivant la date du contrat, tout nouveau tarif entré en vigueur au cours de cette période s appliquera. Fréquences Les fréquences sont calculées dans une période de 12 mois à compter de la date de la première parution. Les tarifs de fréquence s appliquent aux différentes combinaisons de formats c est-à-dire qu une page ou une fraction de page comptent chacune pour une unité en ce qui concerne la fréquence. Escompte de volume Les clients annonçant dans Le Bultin des agriculteurs et s autres publications de FBC peuvent obtenir un escompte de volume. L escompte s applique sur volume d achat brut sur une période de 12 mois dans certaines publications imprimées de Farm Business Communications. Pour Le Bultin, taux de fréquence 3X est utilisé pour calcul. Montant brut dépensé Escompte 20 001 $ 50 000 $ 2 % 50 001 $ 150 000 $ 3,5 % 150 001 $ 250 000 $ 5 % 250 001 $ 300 000 $ 7,5 % 300 001 $ 400 000 $ 9 % 400 001 $ et plus 10,5 % Annulation Aucune annulation d insertion n est acceptée après la date de tombée. Les réservations d encarts ou de carte insérée peuvent être annulées deux mois avant la date de tombée. Les contrats réservant s couvertures et s emplacements spéciaux ne peuvent être annulés. Les programmes publicitaires annulés ou réduits entraînent l annulation des réductions. Les sommes dues seront facturées à la date de fin ou lors de l annulation du contrat. Mode de paiement Les comptes sont payabs en devises canadiennes ou étrangères, au cours officiel du change au moment du paiement. L éditeur se réserve droit de modifier s conditions de paiement pour exiger paiement lors de l insertion à tout moment. Intérêts Facturés au taux courant sur s comptes échus. Le Bultin n est lié d aucune autre façon que par s stipulations et la présente carte de tarifs, quelques indications ou conditions, imprimées ou manuscrites, que puissent porter d autres contrats ou instructions accompagnant s éléments d une annonce. Les accords verbaux ne sont pas reconnus par l éditeur. Les annonceurs et s agences de publicité se tiennent responsabs du contenu des annonces (textes, illustrations et présentation) et assument toute responsabilité en cas de réclamation. Les Annonceurs et s Agences accepte que Le Bultin récuse toute responsabilité pour la non-insertion d une annonce, quel qu en soit la cause. Responsabilité Dès qu il a assuré tirage de l annonce et pris des mesures raisonnabs pour en assurer la distribution, l éditeur est en droit de paiement. L éditeur se réserve droit de refuser tout texte publicitaire qui ne serait pas à sa convenance et d inscrire mot «publicité» en réserve de toute publicité représentant, à son avis, un caractère rédactionnel. Toute demande de la part d une agence ou d un annonceur de réduction concernant un contrat doit être faite par écrit dans s soixante (60) jours suivant l expiration dudit contrat. Commissions 15 % aux agences reconnues, sur la facturation brute d espace, la couur et s emplacements préférentiels. Aucune commission n est accordée sur prix des tirés à part, s frais d administration, etc. Position garantie Toute demande d emplacement spécial doit être soumise à l approbation de l éditeur et entraîne des frais supplémentaires de 15 % brut sur coût total. Ajoutez 1500 $ brut pour doub page centra. Pages couvertures L annonceur qui a réservé une page couverture a préséance même mois de l année suivante. Il perd toutefois ce privilège s il n a pas signifié son intention de s en prévaloir au moins quatre mois avant la date de tombée du numéro concerné. Les réservations de pages couverture ne peuvent être annulées. Bons d insertion Les bons d insertion doivent être reçus au moins deux semaines avant matériel. Les couvertures et s emplacements spéciaux doivent être réservés trois mois avant la date de tombée. Encarts et cartes-réponses Le brochage des cartes et encarts se fait indifféremment en haut ou en bas de page, selon s circonstances. Les encarts ne s ajoutent pas aux pages ordinaires dans calcul des réductions de fréquence. Toute carte doit être accompagnée d une page complète en noir ou d une annonce d une vaur équivante, de façon à ne pas entrer en conflit avec une autre annonce. martin.beaudin@bultin.com COORDONNÉES Le Bultin des agriculteurs 1 Place du Commerce, bureau 320 Î-des-Soeurs (Québec) H3E 1A2 Tel.: 514 766-9554 Fax.: 514 766-2665 bultin.com