DÉTECTEURS DE PRÉSENCE CH PD-C360i/24 DUODIMplus. DÉTECTEURS DE PRÉSENCE PD-C360i/24 DUODIMplus

DÉTECTEURS DE PRÉSENCE CH PD-C360i/24 DUODIMplus DÉTECTEURS DE PRÉSENCE PD-C360i/24 DUODIMplus

DEUX RÉGULATIONS, TROIS ZONES D'ÉCLAIRAGE, UNE SOLUTION : DUODIMplus

EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE «A plus» LE DUODIMplus D'ESYLUX INTÈGRE UN PHOTOCAPTEUR, UN VARIATEUR ET UN DÉTEC- TEUR DE PRÉSENCE DANS UN MÊME BOÎTIER. IL ASSURE AUTOMATIQUEMENT UN NIVEAU DE LUMINOSITÉ CONSTANT SUR DEUX ZONES D'ÉCLAIRAGE INDÉPENDANTES. CE N'EST PAS TOUT : IL DISPOSE D'UN TROISIÈME CONTACT SERVANT À COMMANDER UN AUTRE LUMINAIRE OU UN DISPOSITIF DE CHAUFFAGE, DE VENTILATION ET DE CLIMATISATION (HVAC). GRÂCE À CE TROISIÈME RELAIS TOUT-OU-RIEN ET UNE FAIBLE CONSOMMATION D'ÉNERGIE, LE DÉTECTEUR DUODIMplus VA JUSQU'À DÉPASSER LES CRITÈRES DE LA NORME EUROPÉENNE EN 15232 POUR LA CLASSE D'EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE «A», QUI REQUIERT UNIQUEMENT LA GARANTIE D'UNE LUMINOSITÉ CONSTANTE VIA UN DÉTECTEUR DE PRÉSENCE. CONCRÈTEMENT, CELA SIGNIFIE QUE LE DUODIMplus PERMET NON SEULEMENT D'ÉCONOMISER ENV. 70 % DES DÉPENSES ÉNERGÉTIQUES LIÉES À L'ÉCLAIRAGE (EN FONCTION DE LA LUMIÈRE NATURELLE), MAIS AUSSI DE RÉDUIRE JUSQU'À 10 % LES FRAIS DE CHAUFFAGE, DE VENTILATION OU DE CLIMATISATION. DES PERFORMANCES DIGNES D'UN «A plus»! A B SAB et GTB à fort rendement énergétique automatisation de locaux individuels avec mise en réseau des équipements, analyse automatique des besoins entretien régulier et suivi énergétique mensuel optimisation énergétique durable assurée par des spécialistes qualifiés SAB et GTB avancés d'un point de vue énergétique automatisation de locaux individuels avec mise en réseau des équipements, sans analyse automatique des besoins suivi énergétique annuel C D SAB de référence automatisation de bâtiments avec mise en réseau des équipements primaires pas d'automatisation électronique de locaux individuels, vannes thermostatiques sur les radiateurs aucun suivi énergétique SAB non rentables d'un point de vue énergétique pas de mise en réseau des équipements d'automatisation de bâtiments pas d'automatisation électronique de locaux individuels aucun suivi énergétique Les quatre classes d'efficacité énergétique des systèmes d'automatisation des bâtiments (SAB). Découvrez plus d'informations sur ce produit dans notre vidéo. SOMMAIRE Page La technologie DUODIM 4-5 Exemples d'application : salle de classe, salle de conférence 6 Vos avantages en bref 7-8 Exemples d'application : réception, hall d'accueil/foyer 9 Vue d'ensemble de la gamme 10 Caractéristiques techniques 11 SOMMAIRE 3

LA TECHNOLOGIE DUODIM! LA TECHNOLOGIE DUODIM, C'EST LA GARANTIE D'UNE FONCTIONNALITÉ HORS PAIR : LA COMMANDE INDÉPENDANTE DE DEUX ZONES D'ÉCLAIRAGE D'UNE MÊME PIÈCE SELON LA LUMIÈRE NATURELLE, D'IMPORTANTES ÉCONOMIES D'ÉNERGIE SONT ENGENDRÉES GRÂCE À LA RÉGULATION DE L'ÉCLAIRAGE ARTIFICIEL EN FONCTION DE L'INTENSITÉ DE LA LUMIÈRE DU JOUR POUR UN NIVEAU DE LUMINOSITÉ CONSTANT, MAIS AUSSI LA GESTION D'UNE RANGÉE DE LUMINAIRES SUPPLÉMENTAIRE OU D'UNE INSTALLATION DE CHAUFFAGE, DE VENTILATION OU DE CLIMATISATION AU MOYEN D'UN TROISIÈME CONTACT. APRÈS LA TECHNOLOGIE DUODIM, PLACE À LA TECHNOLOGIE DUODIMplus. 4 LA TECHNOLOGIE DUODIM

UTILISER LE DUODIMplus, C'EST ÊTRE RÉSOLUMENT TOURNÉ VERS L'AVENIR. POUR LES INSTALLATIONS DANS LES BÂTIMENTS PUBLICS EN PARTICULIER, LES CONCEPTEURS SONT AUJOURD'HUI SOUMIS À DES DIRECTIVES DE PLUS EN PLUS CONTRAIGNANTES, ET LES CRITÈRES IMPOSÉS EN CE QUI CONCERNE LES SYSTÈMES TECHNIQUES MODERNES À VOCATION ÉCOLOGIQUE DES BÂTIMENTS SE PRÉCISENT CHAQUE ANNÉE UN PEU PLUS. C'EST POURQUOI, AVEC LE DUODIMplus, ESYLUX VA AU-DELÀ DES OBLIGATIONS EN VIGUEUR, DE SORTE QUE LES PRODUITS DANS LESQUELS VOUS INVESTISSEZ AUJOURD'HUI SOIENT CONFORMES AUX DISPOSITIONS DE DEMAIN. VOUS POUVEZ AINSI ENVISAGER L'AVENIR EN TOUTE CONFIANCE. LA TECHNOLOGIE DUODIM 5

VOS AVANTAGES EN BREF : DOTÉ DE TROIS CONTACTS, LE DUODIMplus CONVIENT À TOUS LES LIEUX OÙ LA LUMIÈRE DES DIFFÉRENTES ZONES D'ÉCLAIRAGE DOIT POUVOIR FAIRE L'OBJET D'UNE RÉGULATION ET D'UNE ACTIVATION INDIVIDUELLES, COMME LES SALLES DE CLASSE, LES SALLES DE CONFÉRENCE OU LES BUREAUX COLLECTIFS, MAIS AUSSI LES ENTRÉES DE BÂTIMENTS PUBLICS OU D'HÔTELS. 1 2 3 LE TROISIÈME CONTACT, LIBRE DE POTENTIEL, PEUT SERVIR SERVIR À LA COMMANDE D'UN DISPOSITIF DE CHAUFFAGE, DE VENTILATION ET DE CLIMATISATION OU À UN RACCORDEMENT AVEC UN SYSTÈME D'AUTOMATISATION DES BÂTIMENTS. TOUS TROIS ÉQUIPÉS DE RELAIS HAUTE PERFORMANCE 16 A (PRÉCONTACT EN TUNGSTÈNE), LES CONTACTS DU DUODIMplus ONT ÉTÉ CONÇUS POUR LA COMMUTATION DE CHARGES CAPACITIVES TELLES QUE LES BALLASTS ÉLECTRONIQUES, LES AMPOULES FLUORESCENTES COMPENSÉES EN PARALLÈLE, LES AMPOULES FLUORES- CENTES COMPACTES ET LES AMPOULES À ÉCONOMIE D'ÉNERGIE. 7 VOS AVANTAGES EN BREF

RÉDUCTION DES COÛTS D'UTILISATION : Jusqu'à 70 % d'économies d'énergie pour l'éclairage (en fonction de la luminosité), et jusqu'à 10 % pour les systèmes HVAC les réglages offset entre les deux rangées de luminaires entraîne une économie d'énergie maximale par précoce éteindre la rangée de luminaires côté fenêtre (en cas de lumière naturelle suffisante) Consommation optimisée d'env. 0,3 W SIMPLICITY : Immédiatement prêt à l'emploi grâce aux préréglages d'usine (Plug & Play) 2 types de montage possibles (encastré ou apparent) Livraison de la version à encastrer avec boîte pour cloison creuse Mise en service et commande aisées par télécommande ou X-REMOTE* Protection contre les manipulations grâce à des commutateurs DIP qui préviennent les actes de vandalisme Commutateurs DIP pour garantir aux ampoules fluorescentes 100 heures de rodage *composé d'un adaptateur iphone et d'une application spécifique CONFORT : Gestion de l'éclairage à un niveau de luminosité ambiante constant selon la présence de personnes et la lumière naturelle Possibilité permanente de gestion manuelle temporaire par télécommande 3 entrées poussoir pour la gestion manuelle jusqu'à trois zones d'éclairage Commande du chauffage, de la ventilation et de la climatisation en fonction de la présence de personnes VOS AVANTAGES EN BREF 8

SALLE DE CLASSE 3 1 2 2 zones de luminaires d'intensité variable (côté fenêtre et côté intérieur) Régulation des deux zones d'éclairage à un niveau de luminosité ambiante constant selon la lumière naturelle et la présence de personnes Éclairage de tableau automatique en cas de présence, géré par un contact supplémentaire et activable/désactivable manuellement à tout moment au moyen d'un bouton-poussoir Protection anti-vandalisme au moyen de commutateurs DIP pour prévenir de manipulations indésirables pendant les activités scolaires Espace de travail Zone de passage / De côté par rapport au détecteur 1 Éclairage côté fenêtre 2 Éclairage côté mur 3 Éclairage du tableau SALLE DE CONFÉRENCE 3 1 2 2 zones de luminaires d'intensité variable (côté fenêtre et côté intérieur) Régulation des deux zones d'éclairage à un niveau de luminosité ambiante constant selon la lumière naturelle et la présence de personnes Possibilité permanente de gestion manuelle temporaire par télécommande ou X-REMOTE* (p. ex. pour réguler l'éclairage lors d'une présentation) Activation automatique en cas de présence de l'alimentation du vidéoprojecteur via un contact HVAC supplémentaire Espace de travail Zone de passage/de côté par rapport au détecteur 1 Éclairage côté fenêtre 2 Éclairage côté mur 3 Éclairage côté orateur *composé d'un adaptateur iphone et d'une application spécifique 6 EXEMPLES D'APPLICATION

RÉCEPTION 2 1 3 Espace de travail Zone de passage/de côté par rapport au détecteur 1 Éclairage côté fenêtre 2 Éclairage réception 3 Éclairage côté mur 2 zones d'éclairage indépendantes (entrée d'hôtel, lumière au niveau de la réception) et intensité lumineuse maximale du côté du mur en cas de présence Éclairage d'orientation à la réception et dans l'entrée (10 à 40 % de la luminosité maximale) Protection contre le vandalisme grâce à l'éclairage d'orientation Émission automatique de la luminosité maximale si le détecteur perçoit la présence de personnes dans l'entrée de l'hôtel ou à la réception HALL D'ENTRÉE / FOYER 3 1 2 Espace de travail Zone de passage/de côté par rapport au détecteur 1 Éclairage côté fenêtre 2 zones d'éclairage indépendantes avec luminosité constante Éclairage d'orientation de 30 %, par exemple, de l'intensité lumineuse maximale Raccordement à un système d'automatisation des bâtiments via un contact sec HVAC 2 Éclairage côté mur 3 Canal HVAC EXEMPLES D'APPLICATION 9

VUE D'ENSEMBLE DE LA GAMME DUODIMplus DÉTECTEURS DE PRÉSENCE NOM DE PRODUIT PD-C360i/24 DUODIMplus-SM PD-C360i/24 DUODIMplus-FM E-No Réf. 535 934 326 EP10426759 535 932 326 EP10426742 Alimentation 230 V AC 230 V AC Puissance de coupure 230 V (relais 16 A) 230 V (relais 16 A) Consommation env. 0,3 W env. 0,3 W Zone de détection 360 360 Portée (á hauteur de montage recommandée) Ø 24 m Ø 24 m Hauteur recommandée / maximale 3 m / 5 m 3 m / 5 m Contacts éclairage (courant d'appel max.) 2 (800 A/200 μs/16 A Relais) 2 (800 A/200 μs/16 A Relais) Contact HVAC (contact sec à fermeture, courant d'appel max.) Fonction de régulation 1 (800 A/200 μs/16 A Relais) 1 (800 A/200 μs/16 A Relais) Interface 1-10 V DC 2 2 Entrée poussoir éclairage (ON/OFF/VARIATION) 2 2 Entrée poussoir HVAC 1 1 Fonction éclairage d'orientation Automatique / Semi-automatique / / Durée d'activation approx. (canal 1 + 2 «Éclairage») 1 à 30 min 1 à 30 min Durée d'activation approx. (canal 3 «HVAC») 1 à 15 min 1 à 15 min Système photométrique luminosité mixte luminosité mixte Luminosité approx. (canal 1 + 2 «Éclairage») 5 à 2000 lux 5 à 2000 lux Température ambiante de fonctionnement 0 C...+50 C 0 C...+50 C Préréglages d'usine Nombre max. de détecteurs esclaves branchés 10 10 Type/classe de protection IP 20 / II IP 20 / II Type de montage Dimensions approx. Capteur Profondeur d'encastrement Montage au plafond Montage apparent H 74 mm / Ø 108 mm Montage au plafond Montage encastré H 46 mm / Ø 108 mm 41 mm PD-C360i/24 DUODIMplus-FM (version à encastrer) PD-C360i/24 DUODIMplus-SM (version à montage apparent) a b c d Le réglage de certaines fonctions fondamentales s'effectue via des commutateurs DIP : a) Activation de la protection contre les manipulations b) Rodage conforme aux consignes du fabricant (100 heures) c) Sélection des programmes d'usine d) Régulation de l'ajustement de la sensibilité ACCESSOIRES Télécommande X-REMOTE E-No. 535 990 057 / Réf. EP10426995 Télécommande Mobil-PDi/MDi E-No. 535 990 026 / Réf. EM10425509 Télécommande Mobil-RCi-M E-No. 535 990 016 / Réf. EM10016011 PD-C360/8 esclave E-No. 535 931 906 / Réf. EP10055379 PD-C360/24 esclave E-No. 535 931 926 / Réf. EP10055386 En masquant certaines zones de détection, le cache inclus permet une parfaite adaptation du détecteur au milieu d'installation. 10 VUE D'ENSEMBLE DE LA GAMME

ZONES DE DÉTECTION DÉTECTEURS DE PRÉSENCE Zone de détection PD-C360i/24 DUODIMplus-SM / PC-C360i/24 DUODIMplus-FM Ø 24 m 3,00 m 5,00 m Arbeitsbereich Ø 8 m Frontal zum Melder Ø 11 m Gehbereich / Quer zum Melder Ø 24 m / 28 m Espace de travail Ø 8 m Face au détecteur Ø 11 m Zone de passage / De côté par rapport au détecteur Ø 24 m / 28 m Ø 28 m DIMENSIONS DÉTECTEURS DE PRÉSENCE PD-C360i/24 DUODIMplus-SM PD-C360i/24 DUODIMplus-FM SCHÉMAS ÉLECTRIQUES PD-C360i/24 DUODIMplus-SM Compatible avec version esclave PD-C360/8 esclave, PD-C360/24 esclave Installation standard Installation standard avec commande supplémentaire via un poussoir permettant d'allumer, d'éteindre ou de varier l'éclairage manuellement si nécessaire. Branchement maître/esclave : l'appareil maître gère les dispositifs reliés selon les paramètres indiqués. Les appareils esclaves ne servent qu'à détecter une éventuelle présence et à envoyer une impulsion à l'appareil maître le cas échéant. Attention : un appareil maître peut être relié à 10 esclaves maximum. Les appareils esclaves peuvent être raccordés à l'entrée S souhaitée (S1 - S ). Remarque : Les détecteurs de présence ne doivent en aucun cas être branchés en parallèle. Pour étendre la zone de détection, il convient de recourir aux appareils esclaves appropriés (accessoires). PD-C360i/24 DUODIMplus-FM Compatible avec version esclave PD-C360/8 esclave, PD-C360/24 esclave Installation standard Installation standard avec commande supplémentaire via un poussoir permettant d'allumer, d'éteindre ou de varier l'éclairage manuellement si nécessaire. Branchement maître/esclave : l'appareil maître gère les dispositifs reliés selon les paramètres indiqués. Les appareils esclaves ne servent qu'à détecter une éventuelle présence et à envoyer une impulsion à l'appareil maître le cas échéant. Attention : un appareil maître peut être relié à 10 esclaves maximum. Les appareils esclaves peuvent être raccordés à l'entrée S souhaitée (S1 - S ). Remarque : Les détecteurs de présence ne doivent en aucun cas être branchés en parallèle. Pour étendre la zone de détection, il convient de recourir aux appareils esclaves appropriés (accessoires). CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 11

ESYLUX Swiss SA Balz-Zimmermannstrasse 7 8302 Kloten Suisse t : +41 (0)44 808 61 00 f : +41 (0)44 808 61 61 info@esylux.ch www.esylux.ch ZPEX 01340 07/13 0,5 HA