Moteurs Immergès Gamme des produits

Moteurs mmergès Gamme des produits

Moteurs mmergès Table des matières Moteurs 4" Encapsulés Monophasé PSC... 2 Monophasé 2- wire... 3 Monophasé 3- wire... 4 Triphasé... 5 Monophasé Kit de moteur PSC... 6/7 Moteurs 6" Encapsulés Standard... 8 HighTemp 90 C... 9 Moteurs 6" Rebobinables Standard... 10 Moteurs 8" Encapsulés Standard... 11 HighTemp 75 C... 12 Moteurs 8" Rebobinables Standard... 13 Moteurs 10" Rebobinables Standard... 14 Moteurs 12" Rebobinables Standard... 15 Protection De Moteur SubMonitor... 16 SubStart PSC... 17 SubTronic PSC... 18 Entraînements SubDrive... 19 Accessoires Kit de terminaisons pour moteur 4"... 20 Câble à double fiche pour le kit de terminaison... 20 e kit de terminaison de fils conducteurs... 20 iquide de remplissage... 20 Kit de remplissage du moteur... 20 Fiche de démarrage permanente à étoile pour moteur 6"... 21 Manchons d accouplement... 21 Dispositif d arrêt des surtensions... 21 PT100 du moteurs encapsulés... 21 PT100 du moteurs rebobinables... 22 Protection de la corrosion pour moteur 4"... 22 ote... 23/24 1

Moteurs 4" Encapsulés 4" Monophasé Super Stainless PSC Moteurs mmergés Qualité dans le puits e moteur PSC Franklin Electric est un moteur 4" encapsulé, lubrifié à l eau, fonctionnant de façon permanente avec un condensateur et un relais de surcharge. Ce moteur est construit pour opérer dans des puits de diamètre de 4" ou plus, il possède de bonnes caractéristiques et offre un bon couple de démarrage même sous de faibles tensions. es paliers radiaux et le palier de butée sont lubrifiés à l eau et ne nécessitent aucune maintenance. e moteur est rempli d un liquide spécifique assurant une protection contre le gel jusqu à -40 C. Une membrane spécifique permet la compensation de pression à l intérieur du moteur. Avantages: Stator parfaitement étanche, noyé dans une résine de protection contre les surtensions Conception électrique de pointe (faible coût d opération, échauffement du stator limité) Câble amovible «Water Bloc» Moteur et câble approuvés ACS (eau potable) par l nstitut Pasteur. Paliers auto lubrifiés à l eau. Tous les moteurs sont remplis en usine et 100% testés. Solution de remplissage : FES 93, non polluante. Caractéristiques Techniques Moteur Standard: 0,25 à 2,20kW Bride 4" EMA Tolérance de tension 50Hz : +6% / -10% U Rotation: anti-horaire, arbre vers le haut. Degré de protection: P 68 Echauffement : Classe. B Température fonctionnement : max. 30 C Vitesse de refroidissement: min. 8cm/sec Démarrage / heure: max. 20 Position: verticale / horizontale Protection du moteur: relais thermique E 60947-4-1 Déclenchement 10 s à 5 x Options: Câble moteur en différentes longueurs sur demande. Moteurs avec câble monté dans emballage individuel Parafoudre incorporé Protection incorporée contre les surcharges (0,25 à 1,50 kw) P [kw] Charge Ax. [] 0,25 3000 0,37 3000 0,55 3000 0,75 3000 1,1 3000 1,5 3000 2,2 4000 U [V] n [min -1 ] 1~ Moteur 4" Encapsulés PSC / 220-230V / 50Hz A η cos φ T [m] T A [m] 220 2865 2,3 9,0 51 0,96 0,82 0,73 230 2875 2,4 9,4 50 0,92 0,83 0,80 220 2850 3,2 12,1 54 0,97 1,21 1,07 230 2860 3,3 12,6 54 0,91 1,24 1,17 220 2840 4,2 16,9 63 0,98 1,85 1,50 230 2850 4,3 17,7 63 0,94 1,90 1,63 220 2825 5,7 21,7 61 0,99 2,5 2,3 230 2845 5,7 22,7 59 0,98 2,5 2,5 220 2830 8,1 32,5 65 0,97 3,7 2,9 230 2845 8,4 33,9 63 0,92 3,7 3,1 220 2820 10,4 39,9 68 0,98 5,1 3,6 230 2830 10,7 41,7 66 0,95 5,1 3,9 220 2825 14,7 59,2 70 0,99 7,4 5,0 230 2840 14,7 61,8 68 0,97 7,4 5,5 C m [µf] [mm] [kg] 450V 12,5 214,2 7,4 16 228,2 8,0 20 253,2 9,2 35 282,6 10,4 40 306,6 11,8 50 338,6 12,9 70 436,6 17,3 2

Moteurs 4" Encapsulés Moteurs mmergés Qualité dans le puits 4" Monophasé Super Stainless 2- wire Moteur Franklin Electric 4" monophasé sans condensateur, fabriqué dans une usine certifiée SO 9001. Pour une connexion directe du moteur sur le réseau monophasé, il intègre un dispositif de démarrage électronique et d inversion du sens de rotation en cas de blocage de la pompe. Ce moteur est équipé de paliers radiaux et d un palier de butée lubrifiés à l eau prolongeant sa durée de vie utile sans aucune opération de maintenance. déal pour minimiser le coût d installation. e moteur est rempli d une solution spécifique FES93 assurant une protection contre le gel jusqu à -40 C. Une membrane garantit l équilibrage et la compensation des pressions. Avantages: Stator parfaitement étanche. Conception électrique de pointe (faible coût d opération, échauffement du stator limité) Câble amovible Water bloc. Moteur et câble approuvés ACS (eau potable) par l nstitut Pasteur. Paliers auto lubrifiés à l eau. Tous les moteurs sont remplis en usine et 100% testés. Solution de remplissage : FES 93, non polluante. Pas de boîtier de commande, relais de surcharge et parafoudre intégrés. Caractéristiques Techniques Moteur Standard: 0,37 à 1,10kW Bride 4" EMA Tolérance de tension 50Hz : +6% / -10% U Tolérance de tension 60Hz: ±10%U Rotation: Anti-horaire, arbre vers le haut. ndice de protection : P 68 Échauffement : classe B Température fonctionnement : max. 30 C Vitesse de refroidissement : min. 8 cm/sec Démarrage / heure : 20 max. Montage : vertical / horizontal Protection du moteur intégrée Options: Câble moteur en différentes longueurs sur demande Moteurs avec câble monté dans emballage individuel 1~ Moteur 4" Encapsulés 2-wire / 220-230V / 50Hz P [kw] Charge Ax. [] U [V] n [min -1 ] A η cos φ T [m] T A [m] [mm] m [kg] 0,37 3000 0,55 3000 0,75 3000 1,10 3000 220 2875 4,1 24,4 57 0,76 1,24 1,18 228,2 7,8 230 2890 4,1 25,5 57 0,73 1,23 1,29 228,2 7,8 220 2870 5,7 35,0 59 0,77 1,85 1,7 248,2 8,5 230 2890 5,8 36,6 59 0,73 1,85 1,9 248,2 8,5 220 2875 7,2 46,6 62 0,78 2,5 2,1 282,6 9,9 230 2890 7,3 48,7 61 0,75 2,5 2,3 282,6 9,9 220 2880 10,6 57,9 63 0,77 3,7 2,7 338,6 12,3 230 2895 10,8 59,7 63 0,73 3,7 2,9 338,6 12,3 3

Moteurs 4" Encapsulés 4" Monophasé Super Stainless 3-wire Moteurs mmergés Qualité dans le puits Moteur monophasé Franklin Electric 4" encapsulé 3-wire à condensateurs, fabriqué dans une usine certifiée SO 9001. Relié au boîtier de démarrage /protection Franklin Electric 3 wire, ils vous offrirons le meilleur couple de démarrage possible en monophasé ainsi qu une longue durée de vie utile sans entretien. e moteur est rempli d une solution spéciale FES93 assurant une protection contre le gel jusqu à -40 C. Une membrane garantit l équilibrage et la compensation des pressions. Avantages: Stator parfaitement étanche, noyé dans une résine de protection contre les surtensions Conception électrique de pointe (faible coût d opération, échauffement du stator limité) Câble amovible «Water Bloc» Moteur et câble approuvés ACS (eau potable) par l nstitut Pasteur. Paliers auto lubrifiés à l eau. Tous les moteurs sont remplis en usine et 100% testés. Solution de remplissage : FES 93, non polluante. A utiliser avec le boîtier de commande Franklin Electric. Couple de démarrage le plus important de tous les moteurs monophasés. Caractéristiques Techniques Moteur Standard: 0,25 à 3,7kW Tolérance de tension 50Hz : +6% / -10% U Tolérance de tension 60Hz: ±10%U Bride 4" EMA. Rotation: Anti-horaire, arbre vers le haut. ndice de protection : P 68 Échauffement: classe B Température fonctionnement : max. 30 C Vitesse de refroidissement : min. 8cm/sec Démarrage / heure : 20 max. Montage : vertical / horizontal Protection du moteur : intégrée dans le boîtier de commande Franklin Electric Options: Câble moteur en différentes longueurs sur demande. Moteurs avec câble monté dans emballage individuel Moteur en 316 SS avec garniture mécanique SiC Parafoudre intégré 1~ Moteur 4" Encapsulés 3 wire / 230 V / 50 Hz P [kw] Charge Ax. [] [min -1 ] A η cos φ T [m] T A [m] [mm] m [kg] 0,25 3000 2870 2,8 9,7 53 0,75 0,8 1,6 214,2 7,2 0,37 3000 2870 4,0 13,7 56 0,74 1,2 2,0 228,2 7,8 0,55 3000 2870 5,9 21,6 56 0,73 1,8 3,2 248,2 8,7 0,75 3000 2870 7,3 27,8 61 0,76 2,5 4,2 282,6 10,0 1,1 3000 2885 8,6 41,2 68 0,84 3,7 6,8 338,6 12,6 1,5 3000 2875 10,4 53,3 71 0,88 4,9 9,5 349,6 13,0 2,2 4000 2885 15,3 74,5 73 0,88 7,3 15,0 436,6 16,9 *6500 2885 15,3 74,5 73 0,88 7,3 15,0 520,2 21,3 3,7 *6500 2895 21,4 101 77 0,99 12,2 17,6 652,5 26,4 * High Thrust Version 4

Moteurs 4" Encapsulés 4" Triphasé Super Stainless Moteurs mmergés Qualité dans le puits Moteur 4" triphasé encapsulé Franklin Electric, fabriqué dans une usine certifiée SO 9001. A connecter sur un réseau triphasé. Ce moteur permet une longue durée de vie à votre application de pompage, sans aucune maintenance. e moteur est rempli d une solution spéciale FES93 assurant une protection contre le gel jusqu à 40 C. Une membrane garantit l équilibrage et la compensation des pressions. Avantages: Stator parfaitement étanche, noyé dans une résine de protection contre les surtensions Conception électrique de pointe (faible coût d opération, échauffement du stator limité) Câble amovible «Water Bloc» Moteur et câble approuvés ACS (eau potable) par l nstitut Pasteur. Paliers auto lubrifiés à l eau Tous les moteurs sont remplis en usine et 100% testés. Solution de remplissage : FES 93, non polluante. Caractéristiques Techniques Moteur Standard: 0,37 à 7,5kW Bride EMA 4" Tension standard : 380-415V/50Hz, 460V/60Hz Tolérance de tension 50Hz : +6% / -10% (standard: 415 + 6% = 440V, 380 10% = 342V) Tolérance de tension 60Hz: ±10%U ndice de protection : P 68 Échauffement : Classe B Température fonctionnement : max. 30 C Vitesse de refroidissement : min. 8cm/sec Démarrages / heure : 20 Montage : vertical / horizontal Protection : relais thermique E 60947-4-1 Déclenchement : < 10 s à 5 x Options: Câble moteur en différentes longueurs sur demande. Moteurs avec câble monté dans emballage individuel Autres tensions Moteur en 316SS avec démarrage YΔ Moteur en 316SS avec garniture SiC P [kw] Charge Ax. [] U [V] 3~ Moteur 4" Encapsulés 400V / 50Hz A η cos φ n [min -1 ] T [m] T A [m] [mm] m [kg] 0,37 3000 400 2870 1,1 5,41 66 0,74 1,22 3,00 214,2 7,2 0,55 3000 400 2870 1,6 7,4 68 0,74 1,82 4,20 228,2 7,7 0,75 3000 400 2865 2,0 10,6 70 0,77 2,49 6,70 248,2 8,7 1,1 3000 400 2850 2,8 16,0 74 0,78 3,67 11,33 282,6 10,2 1,5 3000 400 2855 3,9 20,7 73 0,78 5,00 14,10 306,6 11,2 2,2 3000 400 2845 5,5 29,8 75 0,77 7,37 22,0 338,6 12,6 6500* 400 2845 5,5 29,8 75 0,77 7,37 22,0 422,2 15,0 3,0 3000 400 2845 7,5 42,0 76 0,77 10,06 31,93 393,6 15,0 6500* 400 2845 7,5 42,0 76 0,77 10,06 31,93 477,2 17,0 3,7 6500* 400 2840 9,0 52,3 78 0,78 12,5 41,5 520,2 19,1 4,0 6500* 400 2840 9,9 57,0 78 0,77 13,4 44,0 543,2 20,0 5,5 6500* 400 2865 12,6 77,2 79 0,81 18,3 56,5 652,5 26,6 7,5 6500* 400 2855 17,1 99,3 79 0,81 25,1 73,1 730,5 30,6 * High Thrust Version 5

Moteurs 4" Encapsulés 4" Super Stainless Kit de moteur PSC Kit de moteur submersible a qualité au service de vos puits Afin de faciliter le processus de commande ainsi que la gestion des stocks et d'inventaire pour ses clients, Franklin Electric Europa GmbH présente le kit de moteur submersible. Composé du moteur submersible, d'un boîtier de commande, d'un câble conducteur de moteur et d'un jeu d'épissage de câble, ce kit est l'article que vous devez absolument avoir dans votre stock pour assurer l'entraînement de votre pompe. Avantages du produit : Tout en un plus besoin de se creuser les méninges pour trouver des composants compatibles Tout est toujours disponible Tous les composants sont compatibles et garantis par Franklin Electric Flexibilité totale un kit de moteur peut entraîner jusqu'à 5 modèles de pompe différents e kit inclus permet d'épisser tous les câbles de branchement, quelle que soit leur longueur (jusqu'à 10mm2) Caractéristiques techniques Gamme de moteurs 0,25-2,2kW Moteur PSC 4" avec bride EMA iveau de protection du moteur : P 68 iveau de protection du boîtier : P 54 Tension : 220-240V Tolérance de tension 50Hz : +6% / -10% U Options Câble de moteur VDE, approuvé par KTW ( 1,5m; longueurs spéciales disponibles) Kit de moteur PSC uméros de modèle P [kw] U [V] o de modèle 0,25 0,37 0,55 0,75 1,10 1,50 2,20 220-230 254 803 1621C 230-240 254 813 1621C 220-230 254 805 1621C 230-240 254 815 1621C 220-230 254 807 1621C 230-240 254 817 1621C 220-230 254 808 1621C 230-240 254 818 1621C 220-230 254 809 1621C 230-240 254 819 1621C 220-230 254 810 1621C 230-240 254 820 1621C 220-230 254 811 2521C 230-240 254 821 2521C 6

Moteurs 4" Encapsulés Description du kit de moteur PSC Moteurs submersibles a qualité au service des puits e moteur PSC Moteurs monophasés PSC encapsulés 4" Franklin Electric fabriqués dans des usines certifiées SO 9001, pour l'exploitation avec des condensateurs permanents et en surcharge. Ce moteur est conçu pour assurer la fiabilité de fonctionnement dans des puits d'eau d'un diamètre de 4" ou plus et présente un comportement à basse tension excellent ainsi qu'un couple de démarrage élevé. l est équipé de paliers radiaux et de butée lubrifiés à l'eau qui rendent inutile l'entretien. e moteur est rempli d'un liquide FES93 spécial, qui assure la protection contre le gel jusqu'à une température de stockage de -40ºC. Un diaphragme spécial assure la compensation de la pression à l'intérieur du moteur. Avantages du produit : Stator scellé hermétiquement, résine de stator antitrace et autoréparante pour prévenir tout claquage du moteur Conception électrique à haut rendement (coûts d'exploitation et température d'enroulement de refroidisseur faibles) Connecteur de câble de Water bloc amovible Matériel de câble conforme aux réglementations relatives à l'eau potable (approuvé par KTW) Paliers radiaux et de butée lubrifiés à l'eau Tous les moteurs sont remplis en usine et 100% testés. Conception non polluante et solution de remplissage FES93. Caractéristiques techniques Moteur standard : 0,25-2,2kW Bride 4" EMA Tolérance de tension 50Hz : +6% / -10% U Rotation : Bout d'arbre orienté vers le CCW Degré de protection : P 68 solation : Cl. B Temp. ambiante nominale : 30 C Débit de refroidissement : min. 8cm/s Démarrages / h : 20 Montage : vertical/horizontal Protection du moteur : Sélectionner les surcharges thermiques conformément à la norme E 60947-4-1. Délai de déclenchement 10 s à 5 x e démarreur de moteur submersible monophasé SubStartSC a gamme SubStartSC couvre tous les moteurs PSC de 0,25kW à 2,2kW pour toutes les tensions. Grâce à son design ergonomique, à ses caractéristiques uniques et au soin accordé aux moindres détails, la gamme de démarreurs de moteur SubStartSC est le choix parfait du point de vue de la protection des moteurs submersibles. Combinée aux moteurs submersibles Franklin Electric, cette gamme offre un avantage notable en permettant de réaliser des systèmes d'adduction et de distribution d'eau faciles à installer et dotés d'une protection fiable. Caractéristiques du produit : Soin du détail chaque détail conçu pour l'application Paquet complet l'appareil est parfaitement compatible avec les caractéristiques du moteur Tout par un seul fabricant fiabilité assurée par le leader des moteurs submersibles Qualité 3M 4 fils 1,5-10mm² jusqu'à 1,1kV e kit de terminaison de fils conducteurs 1,5-10mm² 7

Moteurs 6" Encapsulés Moteurs 6" Encapsulés Standard: Moteurs mmergés Qualité dans le puits Ces moteurs 6" encapsulés, fabriqués dans une usine certifiée SO 9001, offrent un fonctionnement sûr dans les forages de 6" et plus. es paliers axiaux et radiaux lubrifiés à l'eau permettent le fonctionnement sans maintenance. a compensation de pression à l intérieur du moteur se fait à l'aide d'une membrane spécifique. e moteur est rempli d une solution spéciale FES91/92 assurant une protection contre le gel jusqu à -15ºC (température de stockage). e système Sand Fighter SiC est monté en standard. Avantages: Stator parfaitement étanche, noyé dans une résine de protection contre les surtensions. 37 et 45 kw, température de véhicule jusqu à 50 C Connecteur vissé pour faciliter le remplacement du câble du moteur Moteur et câble approuvés ACS (eau potable) par l nstitut Pasteur. Garniture mécanique en carbure de silicium SiC pour la meilleure protection anti-sable Rendement électrique élevé réduisant les coûts d'utilisation Tous les moteurs remplis en usine et 100 % testés, température de stockage max. -15 C à + 60 C Solution de remplissage FES 91/92, non polluante. Caractéristiques Techniques Moteur Standard: 4 à 45 kw Bride 6" EMA Protection : P 68 Démarrages / heure : 20 au maximum Position : verticale / horizontale Tension standard : 380-415V/50Hz, 460V/60Hz Tolérance de tension 50Hz : +6% / -10% (standard: 415 + 6% = 440V, 380 10% = 342V) Tolérance de tension 60Hz: ±10%U Protection moteur : sélectionner le relais de surcharge thermique selon E 60947-4-1, classe 10 ou 10A, déclenchement <10 s à 5 x Échauffement : classe F Démarrage direct ou démarrage YΔ (pos. des câbles à 90 ) Garniture mécanique "Sand Fighter " SiC Température fonctionnement : max. 30 C; 37 et 45 kw jusqu à 50 C Vitesse du flux de refroidissement : min. 0,16 m/s Câble moteur en longueur 4 m (certifié ACS) Options: Autres tensions 45k High Thrust version sur demande Moteurs complets en acier inox 316 Sonde PT100 incorporée ( à commander séparément) ongueurs de câble jusqu à 50 m Sonde PTC incorporée Transmetteur de température SubMonitor incorporé (standard dans 37&45kW) Ø 137,7 P [kw] Charge Ax. [] n [min -1 ] Moteurs 6" Encapsulés 3~/ 400 V / 50 Hz A η cos φ T [m] T A [m] [mm] 4,0 15500 2860 9,3 43 78,0 0,82 12,3 20,2 581,2 37,5 5,5 15500 2870 12,5 64 79,0 0,82 18,6 35,0 614,4 41,1 7,5 15500 2860 16,0 83 79,0 0,86 25,0 47,7 646,2 45,2 9,3 15500 2870 20,7 112 81,0 0,80 31,1 68,2 678,7 47,5 11,0 15500 2860 23,3 129 81,0 0,85 37,3 78,3 711,2 50,9 15,0 15500 2860 31,3 169 81,0 0,85 49,9 107,3 776,2 56,7 18,5 15500 2860 38,5 231 82,0 0,85 62,4 154,6 841,5 63,3 22,0 15500 2860 45,3 268 83,0 0,86 74,7 177,6 906,5 69,3 30,0 27500 2860 63,5 393 83,0 0,84 99,4 263,1 1036,6 83,9 37,0 27500 2875 79,0 411 81,0 0,85 123,6 280,8 1421,4 138 45,0 27500 2875 95,2 509 82,0 0,84 148,4 332,3 1573,8 152 m [kg] 8

Moteurs 6" Encapsulés Moteurs 6" Encapsulés HighTemp 90 C Moteurs mmergés Qualité dans le puits Standard: Ces moteurs 6" encapsulés fabriqués dans une usine certifiée SO 9001, sont conçus pour un fonctionnement sûr dans des forages de 6" de diamètre et plus, jusqu à une température d eau de 90 C. eur butée hydrodynamique et leurs paliers radiaux permettent leur fonctionnement sans aucune maintenance. Un diaphragme spécial haute température garantit la compensation de pression à l intérieur du moteur. e moteur est rempli d une solution spéciale FES92 assurant une protection contre le gel jusqu à -15ºC (température de stockage). e système d étanchéité Sand Fighter SiC est monté en standard. Avantages: Jusqu à une température ambiante de 90 C Capacité accrue de la butée jusqu à 30 C Jusqu à 30 C de température d eau, aucune nécessité d avoir un flux de refroidissement, même dans les puits de large, réservoirs ouverts, etc. Stator totalement étanche, protégé contre la corrosion, stator noyé dans une résine le protégeant des surtensions Câble amovible «Water Bloc» Câble haute température Moteur «Sand fighter» avec garniture mécanique SiC Conception électrique très efficace garantissant de faibles coûts d exploitation Tous les moteurs remplis en usine et 100 % testés, température de stockage max. -15 C à + 60 C Solution de remplissage FES 92, non polluante. Caractéristiques Techniques Moteur Standard: 3,7 à 30 kw Double bride 6" EMA Protection : P 68 Démarrages par heure : 20 Montage : vertical/horizontal Tension standard : 380-415V/50Hz, 460V/60Hz Tolérance de tension 50Hz : +6% / -10% (standard: 415 + 6% = 440V, 380 10% = 342V) Tolérance de tension 60Hz: ±10%U Protection du moteur : sélection des surcharges thermiques conformément à D 60947-4-1, classe de déclenchement 10 ou 10A, délai de déclenchement < 10 s à 5 x solation : Classe F Température ambiante nominale : 90 C Flux de refroidissement : min. 0,16 m/s Démarrage direct ou démarrage YΔ (pos. des câbles à 90 ) Amorce de moteur à une longueur de 4 m Options: Autres tensions 45k High Thrust version sur demande Moteurs tout inox 316 SS P [kw] Charge Ax. [] U [V] 6" Encapsulated Motor HighTemp 90 C 3~ / 400V / 50 Hz n [min -1 ] A η cos φ T [m] [mm] m [kg] 3,7 15.500 400 2880 8,5 52,5 75 0,86 12,3 716 53 5,5 15.500 400 2890 12,3 83,0 77 0,86 18,3 752 59 7,5 15.500 400 2890 16,0 110 81 0,85 24,9 780 66 11,0 15.500 400 2890 24,2 160 80 0,82 36,6 846 71 15,0 15.500 400 2885 33,0 205 80 0,83 49,9 909 79 18,5 27.500 400 2890 40,5 266 83 0,82 61,5 1041 92 22 27.500 400 2885 48,0 304 81 0,85 73,2 1410 136 30 27.500 400 2885 64,5 441 83 0,82 99,8 1562 150 23,88 Full Spline 25,4 25,38 76,20 76,12 138,2 DA. MAX. 6,35 6,10 73,03 72,87 9

Moteurs 6" Rebobinables Moteurs 6" Rebobinables Moteurs mmergés Qualité dans le puits Ces moteurs rebobinables 6", fabriqués dans une usine certifiée SO 9001, sont construits pour un fonctionnement sûr dans les forages de 6" et plus. Grâce aux paliers radiaux et à la butée lubrifiés à l'eau, ces moteurs ne requièrent aucune opération de maintenance. a compensation de pression intérieure est réalisée à l'aide d'une membrane spécifique. e moteur est rempli d une solution spéciale FES93 assurant une protection contre le gel jusqu à -15ºC (température de stockage). e système Sand Fighter SiC est l option d étanchéité à sélectionner pour toute application confrontée au sable. Pour les environnements agressifs, des versions en acier inoxydable 316 et aussi en 904 sont disponibles. Avantages: Moteur et câble approuvés ACS (eau potable) par l nstitut Pasteur. Protection sortie d'arbre et garniture mécanique pour haute performance avec sable Rendement électrique élevé pour diminuer le coût d'utilisation es moteurs remplis en usine et 100 % testés, température de stockage max. -15 C à + 60 C Orifice bouchonné pour recevoir une sonde PT 100. Butée axiale Franklin Electric de type Kingsbury largement éprouvée Solution de remplissage FES 93, non polluante. Caractéristiques Techniques Moteur Standard: 4,0 à 37,0kW Bride EMA 6" avec Vis M12 Protection: P 68 Démarrages /heure: 20 maxi Position: de la verticale à l'horizontale Amorce de câble: 4 m (certifiée ACS) Tension standard : 380-415V/50Hz, 460V/60Hz Tolérance de tension 50Hz : +6% / -10% (standard: 415 + 6% = 440V, 380 10% = 342V) Tolérance de tension 60Hz: ±10%U Protection moteur: sélectionner le relais de surcharge selon E 60947-4-1, Classe 10 ou 10A, déclenchement <10 s à 5 x Démarrage direct ou démarrage YΔ (pos. des câbles à 90 ) Bobinage standard isolé PVC (37 kw en PE2/PA) pour température ambiante maxi de 30 C avec flux de refroidissement min.: 4 kw - 15 kw v = 0,2 m/s 18,5 kw - 37 kw v = 0,5 m/s Options: Autres tensions Moteurs tout en acier inox 316 SS et 904 Bobinage en PE2/PA jusqu'à 30 kw pour une température ambiante de 50 C sous conditions de refroidissement standard (37kW max. 45 C) Sonde PT100 (à commander séparément) peut être installée à tout moment. Version Sand Fighter muni d'une garniture mécanique SiC Câble en différentes longueurs jusqu à 50 m Moteurs 6" Rebobinables 3~ /400 V / 50 Hz 24 min. Full Spline 73,03 72,77 P [kw] Charge Ax. [] n [min-1] A η cos φ T [m] T A [m] [mm] m [kg] 35 4 15500 2930 10,6 51 0,76 0,73 13,1 17,3 699 48 5,5 15500 2890 13,3 51 0,76 0,81 18,2 17,3 699 48 7,5 15500 2880 17,7 63 0,77 0,82 24,8 21,5 719 50 9,3 15500 2870 21,4 78 0,78 0,82 31,0 29,0 749 53 11 15500 2880 25,2 98 0,79 0,83 36,4 35,3 779 56 13 15500 2900 29,6 125 0,80 0,81 42,8 50,3 829 61 15 15500 2890 33,1 148 0,81 0,83 49,4 60,4 874 66 18,5 15500 2880 42,0 182 0,81 0,80 61,2 84,3 919 70 22 15500 2900 49,0 231 0,82 0,80 72,5 102,2 1009 79 26 15500 2900 56,7 284 0,83 0,83 85,6 134,7 1114 90 30 27500 2910 66,4 347 0,83 0,80 98,4 151,0 1214 100 37 27500 2900 81,9 433 0,83 0,80 121,6 215,8 1294 107 Ø144,5 MAX. 10

Moteurs 8" Encapsulés Moteurs 8" Encapsulés Moteurs mmergés Qualité dans le puits Ces moteurs 8" encapsulés fabriqués dans une usine certifiée SO 9001, offrent un fonctionnement sûr dans les forages de 8" et plus. es paliers axiaux et radiaux lubrifiés à l'eau permettent le fonctionnement sans maintenance. a compensation de pression à l intérieur du moteur se fait à l'aide d'une membrane spécifique. e moteur est rempli d une solution spéciale FES91 assurant une protection contre le gel jusqu à -15ºC (température de stockage). e système Sand Fighter SiC est l option d étanchéité à sélectionner pour toute application confrontée au sable. Avantages: Stator parfaitement étanche, noyé dans une résine de protection contre les surtensions. Câble amovible «Water Bloc» Moteur et câble approuvés ACS (eau potable) par l nstitut Pasteur. Protection de sortie d'arbre et garniture mécanique haute performance en présence de sable Rendement électrique élevé pour diminuer le coût d'utilisation es moteurs sont remplis en usine et 100 % testés, température de stockage max. -15 C à + 60 C Solution de remplissage FES 91, non polluante. Caractéristiques Techniques Moteur Standard: 30,0 à 150 kw Bride 8" EMA ndice de protection: P 68 Démarrages /heure: 20 maxi Position: de la verticale à l'horizontale Tension standard : 380-415V/50Hz, 460V/60Hz Tolérance de tension 50Hz : +6% / -10% (standard: 415 + 6% = 440V, 380 10% = 342V) Tolérance de tension 60Hz: ±10%U Protection moteur: sélectionner le relais de surcharge selon E 60947-4-1, Classe 10 ou 10A, déclenchement <10 s à 5 x Echauffement : Cl. F Démarrage direct ou démarrage YΔ (pos. des câbles à 90 ) Température fonctionnement : max. 30 C. Vitesse du flux de refroidissement: min.0,16 m/s Transmetteur de température Subtrol incorporé. Câble livré avec le moteur (8 m) (certifié ACS) Options: Autres tensions Moteurs tout en acier inox 316 SS Sonde PT100 (à commander séparément) peut être installée à tout moment. Version Sand Fighter muni d'une garniture mécanique SiC P [kw] Charge Ax. [] n [min -1 ] Moteurs 8" Encapsulés 3~ /400 V / 50 Hz A η cos φ T [m] T A [m] [mm] m [kg] 30 45000 2900 61 418 86 0,84 97 255 909 116 37 45000 2920 74 534 87 0,86 121 295 986 131 45 45000 2920 89 645 87 0,85 145 395 1062 145 55 45000 2920 108 862 88 0,87 182 563 1204 175 75 45000 2925 145 1157 87 0,87 242 561 1395 213 93 45000 2930 190 1332 87 0,83 302 567 1747 291 110 45000 2930 222 1597 88 0,84 363 769 1975.6 334 130 45000 2920 252 1738 88 0,87 424 927 2178.8 380 150 45000 2920 284 1858 88 0,88 485 1034 2407.4 429 11

Moteurs 8" Encapsulés Moteurs 8" Encapsulés HighTemp 75 C Moteurs mmergés Qualité dans le puits Ces moteurs 8" encapsulés fabriqués dans une usine certifiée SO 9001, sont conçus pour un fonctionnement sûr dans des forages de 8" de diamètre et plus jusqu à une température d eau de 75 C. eur butée hydrodynamique et leurs paliers radiaux permettent leur fonctionnement sans aucune maintenance. e moteur est rempli d une solution spéciale FES92 assurant une protection contre le gel jusqu à -15ºC (température de stockage). Un diaphragme spécial haute température garantit une compensation de pression à l intérieur du moteur e système d étanchéité Sand Fighter SiC est monté en standard. Avantages: Jusqu à une température ambiante de 75 C Capacité accrue de la butée jusqu à 30 C Aucun flux de refroidissement dans de plus grands puits (réservoirs ouverts) avec une eau ambiante jusqu à 30 C Stator totalement étanche, protégé contre la corrosion, stator noyé dans une résine le protégeant des surtensions Câble amovible «Water Bloc» Câble haute température Moteur Sand fighter avec garniture mécanique SiC Conception électrique très efficace garantissant de faibles coûts d exploitation es moteurs sont remplis en usine et 100 % testés, température de stockage max. -15 C à + 60 C Solution de remplissage FES 92, non polluante. Caractéristiques Techniques Moteur Standard: 30 à 110 kw Double bride 8" EMA Protection : P 68 Démarrages par heure : 20 Montage : vertical/horizontal Amorce de câble à une longueur de 4m Tension standard : 380-415V/50Hz, 460V/60Hz Tolérance de tension 50Hz : +6% / -10% (standard: 415 + 6% = 440V, 380 10% = 342V) Tolérance de tension 60Hz: ±10%U Protection du moteur : sélection des surcharges thermiques conformément à D 60947-4-1, classe de déclenchement 10 ou 10A, délai de déclenchement < 10 s à 5 x solation : Classe F Température fonctionnement : max. 75 C Flux de refroidissement : min. 0,16 m/s Démarrage direct ou démarrage YΔ (pos. des câbles à 90 ) Options: Autres tensions Moteurs tout inox 316 SS 8" Encapsulated HighTemp 75 3~ / 400V / 50Hz P [kw] Charge Ax. [] U [V] n [min -1 ] A η cos φ T [m] T A [m] [mm] m [kg] 30 45000 400 2930 65,5 499 80 0,83 97,8 298 1138 182 37 45000 400 2940 79,6 692 82 0,84 120 398 1265 207 45 45000 400 2945 93,1 884 84 0,84 146 465 1455 252 56 45000 400 2930 115 927 84 0,85 182 526 1748 318 75 45000 400 2935 151 1254 86 0,85 244 695 1976 382 93 45000 400 2925 186 1482 86 0,86 304 949 2179 421 110 45000 400 2935 224 1690 86 0,85 358 1002 2408 473 12

Moteurs 8" Rebobinables Moteurs 8" Rebobinables Standard: Optional: Moteurs mmergés Qualité dans le puits Ces moteurs rebobinables 8", fabriqués dans une usine certifiée SO 9001, sont construits pour un fonctionnement sûr dans les forages de 8" et plus. Grâce aux paliers radiaux et à la butée lubrifiés à l'eau, ces moteurs ne requièrent aucune opération de maintenance. a compensation de pression intérieure est réalisée à l'aide d'une membrane spécifique. e moteur est rempli d une solution spéciale FES93 assurant une protection contre le gel jusqu à -15ºC (température de stockage). e système Sand Fighter SiC est monté en standard. Pour les environnements agressifs, des versions en acier inoxydable 316 et aussi en 904 sont disponibles. Avantages : Bride double pour faciliter le montage Moteur et câble approuvés ACS (eau potable) par l nstitut Pasteur. Protection sortie d'arbre et garniture mécanique Sand Fighter SiC pour haute performance en présence de sable. Rendement électrique élevé pour diminuer le coût d'utilisation es moteurs sont remplis en usine et 100 % testés, température de stockage max. -15 C à + 60 C Orifice bouchonné pour recevoir une sonde PT 100. Solution de remplissage FES 93, non polluante. Caractéristiques Techniques Moteur Standard: 30 93kW Bride 8" standard EMA Protection: P 68 Démarrages /heure: 10 Amorce de câble: 6 m (KTW épreuve) Position: de la verticale à l'horizontale (e 93 kw ne doit pas être installé à l'horizontale) Tension standard : 380-415V/50Hz, 460V/60Hz Tolérance de tension 50Hz : +6% / -10% (standard: 415 + 6% = 440V, 380 10% = 342V) Tolérance de tension 60Hz: ±10%U Protection moteur: sélectionner le relais de surcharge selon E 60947-4-1, Classe 10 ou 10A, déclenchement <10 s à 5 x Démarrage direct ou démarrage YΔ (pos. des câbles à 90 ) Bobinage standard isolé PVC pour température ambiante maxi de 30 C avec flux de refroidissement mini: 30 kw - 52 kw v = 0,2 m/s 55 kw - 93 kw v = 0,5 m/s Options: Autres tensions Moteurs tout en acier inox 316 SS / 904 Bobinage en PE2/PA pour température ambiante de 50 C sous conditions de refroidissement standard Sonde PT100 (à commander séparément) peut être installée à tout moment. Câble en différentes longueurs jusqu à 50 m 42,9 min. Full Spline 127 h8 P [kw] Charge Ax. [] n [min -1 ] Moteurs 8" Rebobinables 3~/400 V / 50 Hz A η cos φ T [m] T A [m] [mm] 30 45 000 2900 60 318 0,84 0,89 99 141 1140 140 37 45 000 2900 76 400 0,84 0,86 122 176 1140 140 45 45 000 2910 90 520 0,86 0,86 148 241 1230 156 52 45 000 2910 103 608 0,86 0,87 175 318 1340 179 55 45 000 2915 110 660 0,86 0,86 181 340 1340 179 60 45 000 2910 116 725 0,87 0,88 197 357 1470 198 67 45 000 2910 133 797 0,87 0,86 220 359 1470 198 75 45 000 2910 148 942 0,87 0,87 246 472 1560 215 83 45 000 2920 160 1077 0,88 0,88 273 544 1560 247 93 45 000 2920 183 1276 0,88 0,86 305 626 1740 247 m [kg] Ø 189 max. 101,5 ±0,1 13

Moteurs 10" Rebobinables Moteurs 10" Rebobinables Standard: Optional: Moteurs mmergés Qualité dans le puits Ces moteurs rebobinables 10", fabriqués dans une usine certifiée SO 9001, sont construits pour un fonctionnement sûr dans les forages de 10" et plus. Grâce aux paliers radiaux et à la butée lubrifiés à l'eau, ces moteurs ne requièrent aucune opération de maintenance. a compensation de pression intérieure est réalisée à l'aide d'une membrane spécifique. e moteur est rempli d une solution spéciale FES93 assurant une protection contre le gel jusqu à -15ºC (température de stockage). e système Sand Fighter SiC est monté en standard. Pour les environnements agressifs, des versions en acier inoxydable 316 et aussi en 904 sont disponibles. Avantages: Bride double pour faciliter le montage Moteur et câble approuvés ACS (eau potable) par l nstitut Pasteur. Protection sortie d'arbre et garniture mécanique Sand Fighter SiC pour haute performance en présence de sable. Rendement électrique élevé pour diminuer le coût d'utilisation Moteurs 100 % pré-remplis et testés, température de stockage max. -15 C - + 60 C Orifice bouchonné pour recevoir une sonde PT 100. Solution de remplissage FES 93, non polluante. Caractéristiques Techniques Moteur Standard: 85 185kW Bride 10" Protection: P 68 Démarrages /heure: 10 Amorce de câble: 6 m (KTW épreuve) Tension standard : 380-415V/50Hz, 460V/60Hz Tolérance de tension 50Hz : +6% / -10% (standard: 415 + 6% = 440V, 380 10% = 342V) Tolérance de tension 60Hz: ±10%U Démarrage direct ou démarrage YΔ (pos. des câbles à 90 ) Position: de la verticale à l'horizontale (e 185 kw ne doit pas être installé à l'horizontale) Protection moteur: sélectionner le relais de surcharge selon E 60947-4-1, Classe 10 ou 10A, déclenchement <10 s à 5 x Bobinage standard isolé PVC pour température ambiante maxi de 25 C avec flux de refroidissement mini: v = 0,5 m/s Options: Autres tensions Moteurs tout en acier inox 316SS / 904 Bobinage en PE2/PA pour température ambiante de 45 C sous conditions de refroidissement standard Sonde PT100 (à commander séparément) peut être installée à tout moment. Câble en différentes longueurs jusqu au 50 m 127 h8 P [kw] Charge Ax. [] n [min -1 ] Moteurs 10" Rebobinables 3~/400 V / 50 Hz A η cos φ T [m] T A [m] [mm] 85 60 000 2900 174 828 0,85 0,85 280 316 1419 280 110 60 000 2920 232 1158 0,86 0,82 360 467 1529 315 130 60 000 2920 256 1344 0,88 0,86 425 546 1659 362 150 60 000 2920 298 1590 0,87 0,85 491 635 1769 413 185 60 000 2920 384 2148 0,88 0,81 605 1022 1919 449 m [kg] Ø 235 max. 5,0 101,5 ±0,1 14

Moteurs 12" Rebobinables Moteurs 12" Rebobinables Avantages: Standard: Moteurs mmergés Qualité dans le puits Ces moteurs rebobinables 12", fabriqués dans une usine certifiée SO 9001, sont construits pour un fonctionnement sûr dans les forages de 12" et plus. Grâce aux paliers radiaux et à la butée lubrifiés à l'eau, ces moteurs ne requièrent aucune opération de maintenance. a compensation de pression intérieure est réalisée à l'aide d'une membrane spécifique. e moteur est rempli d une solution spéciale FES93 assurant une protection contre le gel jusqu à -15ºC (température de stockage). e système Sand Fighter SiC est monté en standard. Bride double pour faciliter le montage Amorce de câble conforme eau potable (KTW) Protection sortie d'arbre et garniture mécanique Sand Fighter SiC pour haute performance en présence de sable. Rendement électrique élevé pour diminuer le coût d'utilisation Moteurs 100 % pré-remplis et testés, température de stockage max. -15 C - + 60 C Orifice bouchonné pour recevoir une sonde PT 100. Solution de remplissage FES 93, non polluante Options: Charge axiale 80 k Autres tensions Sonde PT100 (à commander séparément) peut être installée à tout moment. Câble en différentes longueurs sur demande Caractéristiques Techniques Moteur Standard: 185 à 400kW Bride 12" Protection: P 68 Démarrages /heure: 5 Position: de la verticale à l'horizontale Amorce de câble: 6 m (certifié KTW) Tensions standard: 380-415V/50Hz, 460V/60Hz 500V/50Hz 1000V/ 50Hz Tolérance de tension 50Hz : +6% / -10% (standard: 415 + 6% = 440V, 380 10% = 342V) Tolérance de tension 60Hz: ±10%U Protection moteur: sélectionner le relais de surcharge selon E 60947-4-1, Classe 10 ou 10A, déclenchement <10 s à 5 x. Démarrage direct ou démarrage YΔ (pos. des câbles à 90 ) Température ambiante de 30 C avec flux de refroidissement mini: v = 0,5 m/s P [kw] Charge Ax. [] U [V] n [min-1] 12" Rewindable Motors 3~/400 V / 50 Hz A η cos φ T [m] T A [m] [mm] m [kg] 185 60 000 400 2940 357 1892 87 0,87 600 666 1703 595 220 60 000 400 2940 418 2257 88 0,88 714 850 1893 663 250 60 000 400 2935 481 2501 88 0,88 812 772 1893 663 300 60 000 400 2945 551 3085 88 0,90 971 913 2043 726 350 60 000 400 2930 676 3515 87 0,88 1137 1024 2143 769 400 60 000 400 2930 750 3600 90 0,87 1301 1093 2193 794 15

Protection du Moteur SubMonitor Protection Moteur e système SubMonitor est la dernière innovation de la protection de pompe 3-phases proposée par Franklin Electric. Grâce à la technologie dernier cri, le SubMonitor fournit la protection ultime à la pompe et le moteur. l n'existe simplement aucun moyen pour protéger un grand investissement de pompe 3 phases immergée qui surpasse le SubMonitor. l s'agit d'un dispositif de protection sentant la surchauffe venant directement des enroulements de moteur!* Ce dispositif est fabriqué par le leader mondial des moteurs immergés, Franklin Electric. SPECFCATOS uméro de modèle Premium Package 586 000 5100 Voltage d entrée 190 600 VAC Fréquence 60/50 Hz Ampères facteur service moteur 3 à 359 Amps Taille maximum de conducteur par capteurs Diamètre max. 0.920 in. (23 mm) Déclencheur de réponse Moteur Sous-/surcharge, Sous-/surtension, 3 secondes Surchauffe, Défaut de balance Puissance du circuit de commande Puissance du circuit du signal Bornes de câblage Calibre du fil Tighten to Poids (SubMonitor) Dimensions carton (unité standard) Poids de transport (unité standard) 1,5 A. CA, jusqu à 600 volts 1 A CA, jusqu à 250 volts (lampe incandescente : 100 watts max.) #12 á #18 AWG 4.5 in-lbs 3.3 lbs/7,3 kg 7,75 in x 11,5 in x 6,75 in (19,7 см x 29,2 см x 17,1 см) 3.5 bs./7.5 kg CARACTERSTQUES ET BEEFCES: nstallation rapide pour surveiller un moteur, entrer simplement la fréquence de ligne (Hz), la tension de ligne (volts) et la puissance facteur service moteur en A Un afficheur numérique indique la tension et le courant aux trois colonnes en même temps et les messages de défaut sont exprimés en textes compréhensibles Moniteurs - Sous-/surcharge; Défaut de balance du courant; Faux démarrage (rebondissement); Sous- /surtension; Moteur surchauffé (équipé Subtrol); Phase d inversion Pour les moteurs à puissance facteur service entre 3 et 359 ampères Une unité couvre la plage entière entre 190 et 600 Volts Tours supplémentaires devant faire des tours autour du CT ou ajoutant des CT externes Protection mot de passe en option Montage rail D en option Mémorise erreurs, changements de réglage et durée de marche de la pompe, données auxquelles vous accédez par l afficheur unité d affichage EMA 3R démontable peut être montée sur une porte à panneaux isté U 508 16

Protection du Moteur Démarreur de moteur submersible monophasé SubStartSC a gamme SubStartSC couvre tous les moteurs PSC de 0,25kW à 2,2kW pour toutes les tensions. Grâce à son design ergonomique, à ses caractéristiques uniques et au soin accordé aux moindres détails, la gamme de démarreurs de moteur SubStartSC est le choix parfait du point de vue de la protection des moteurs submersibles. Combinée aux moteurs submersibles Franklin Electric, cette gamme offre un avantage notable en permettant de réaliser des systèmes d'adduction et de distribution d'eau faciles à installer et dotés d'une protection fiable. Caractéristiques du produit : Soin du détail chaque détail conçu pour l'application Paquet complet l'appareil est parfaitement compatible avec les caractéristiques du moteur Tout par un seul fabricant fiabilité assurée par le leader des moteurs submersibles Design ergonomique Montage mural facile sans destruction du degré de Montage protection de l'enceinte. Câblage Un espace suffisant facilite l'opération de câblage. Enceinte Protection P54 Matériel Composants nterrupteur O/OFF Disjoncteur Condensateur Plaque à bornes Presse-étoupe nterrupteur O/OFF intégré éclairé pour faciliter la mise sous tension Disjoncteur thermique pour la protection du moteur. Condensateur permanent de moteur haute qualité pour une durée de vie prolongée Plaque à bornes pour réaliser facilement des connexions fiables Presse-étoupe assurant la protection nominale P54 Caractéristiques techniques Spécification mécanique Type de protection P54 Dimensions extérieures 168 x 142 x 85mm Poids 0,6-1,0 kg Désignation/Référence Référence 1 Type 2 moteur Puissance (kw courant nominal 3 (A) courant maximal 4 (A) Montage Montage au mur (accessoire de pose fourni) Température de stockage -5 C - +50 C Humidité 50% à 55 C (sans condensation) Système électrique Tension 220-240V ; - 6 / +10 % ; courant monophasé 50Hz Courant 16 A Puissance 0,25-2,2 kw ormes EC 60439-1 Condensateur 450V (μf) 284 623 3510 SS025SC 0,25 2,4 9,4 12,5 284 624 3510 SS037SC 0,37 3,3 12,6 16 284 625 3510 SS055SC 0,55 4,3 17,7 20 284 626 3510 SS075SC 0,75 5,7 22,7 35 284 627 3510 SS110SC 1,10 8,4 33,9 40 284 628 3510 SS150SC 1,50 10,7 41,7 50 284 629 3510 SS220SC 2,20 14,7 61,8 70 SubStartSC Dimensions de la partie arrière Remarques: 1. Valable pour les deux types de moteur PSC (220-230V et 230-240V). 2. a désignation de modèle abrégée indique la puissance moteur et le type de moteur. 3. Courant nominal à tension nominale 4. Courant de démarrage dans des conditions normales 17

Europa GmbH Model ST037PSC For 4 1~ Motors S1 V 220 kw 0,37 5,0 A max. 50 HZ V 230 HP 0,5 16 μf 450V V 240 Overload: Manual Reset Protection: P 54 Standard: EC 60493-1 DATE CODE 07G62 Made in Europe Protection Moteur Protection de moteur monophasé SubTronicSC a gamme SubTronicSC couvre tous les moteurs PSC de 0,25kW à 2,2kW pour toutes les tensions. Grâce à son design ergonomique, à ses caractéristiques uniques et au soin accordé aux moindres détails, la gamme de démarreurs de moteur SubTronicSC est le choix parfait du point de vue de la protection des moteurs submersibles. Combinée aux moteurs submersibles Franklin Electric, cette gamme offre un avantage notable en permettant de réaliser des systèmes d'adduction et de distribution d'eau faciles à installer et dotés d'une protection fiable. Caractéristiques du produit : Soin du détail chaque détail conçu pour l'application Paquet complet l'appareil est parfaitement compatible avec les caractéristiques du moteur Tout par un seul fabricant fiabilité assurée par le leader des moteurs submersibles Design ergonomique Montage Différentes options de montage mural facile sans destruction du degré de protection de l'enceinte. Câblage Des connecteurs fiables facilitent l'opération de câblage. Design compatible avec le moteur Gamme de combinaison arge plage de fonctionnement a gamme de dispositifs de protection SubTronicSC Protector a été conçue pour être combinée à la gamme de moteurs PSC Franklin Electric. a compatibilité avec le design du moteur assure une large plage de fonctionnement large et, donc, la réduction de déclenchements nuisibles. Caractéristiques de protection intelligente et de gestion Détection de marche à sec (sans sondes) Réinitialisation automatique suite à une marche à sec Surtension et soustension Protection contre la surintensité Protection contre le démarrage défectueux Protection de cycle rapide ndicateurs Etat Tension Conditions anormales Empêche, grâce à une méthode de détection fiable du même fabricant, l'endommagement du moteur et de la pompe suite à une marche à vide de la pompe à eau. e temps de réinitialisation suite à une marche à sec se base sur un algorithme du fabricant qui permet d'identifier le meilleur point de fonctionnement des puits faibles. Temps de réinitialisation de 6 à 60 minutes. Empêche les dommages du moteur dues à des tensions anormales sans en limiter la plage de fonctionnement. Ceci est possible grâce à la compatibilité du design du dispositif de protection SubTronicSC avec le moteur. Temps de réinitialisation d'environ 3 minutes. Empêche le fonctionnement dans des conditions pouvant provoquer le dépassement des niveaux de sécurité du courant du moteur dû à un fonctionnement limité de la pompe ou à d'autres défauts. a détection se base sur la mesure de la capacité calorifique du courant afin d'empêcher des déclenchements nuisibles inutiles. Temps de réinitialisation d'environ 10 minutes. Empêche des dommages du système dus, par exemple, à des contacts ou à des interrupteurs défectueux. a détection des défauts de contact réagit rapidement et empêche l'endommagement des composants du système. Empêche des dommages du système dus, par exemple, à cyclages rapides continus ainsi qu'à des cyclages thermiques excessifs du moteur liés à un réservoir saturé d'eau, à des contacts défectueux ou à un pressostat défectueux. 'indicateur signale le fonctionnement normal ou d'autres conditions. ndication de tension anormale. ndique la marche à sec, les surintensités, les cyclages rapides et les démarrages défectueux. SubTronicSC Caractéristiques techniques du dispositif de protection iveau de protection mécanique Dimensions extérieures Pièce uméro SubTronicSC Dimensions de la partie arrière 190 Type P54 290 x 230 x 95mm Poids 0,6-1,0 kg Montage Montage mural (avec options) Température -5 C - +50 C Humidité 50% à 55 C (sans condensation) Système électrique Tension 220-240V ; ± 10 % ; courant monophasé 50Hz Courant 16 A Puissance 0,25-2,2 kw ormes EC 60439-1 si fourni avec une alimentation équipée d'une protection par fusible appropriée. Modèles de dispositif de protection de moteur submersible monophasé SubTronicSC Ø 5,2 220 Puissance nominale du moteur (kw) 195 140 180 Courant ominal (A) 245 220 Courant maximum prévu (A) SubTronic SC - PSC Condensateur (μf) 450V ac 284 623 3511 ST025PSC 0,25 2,4 9,4 12,5 284 624 3511 ST037PSC 0,37 3,3 12,6 16 284 625 3511 ST055PSC 0,55 4,3 17,7 20 284 626 3511 ST075PSC 0,75 5,7 22,7 35 284 627 3511 ST110PSC 1,10 8,4 33,9 40 284 628 3511 ST150PSC 1,50 10,7 41,7 50 284 629 3511 ST220PSC 2,20 14,7 61,8 70 18 90

Entraînements Contrôleur à pression constante SubDrive e contrôleur à pression constante Franklin Electric s SubDrive assure une pression constante en ajustant continuellement la vitesse de la pompe à la demande d'eau. Au lieu de vider et de remplir un grand réservoir, le système SubDrive pompe plus ou moins d'eau selon vos exigences. Vous pourrez, alors, faire fonctionner le lavevaisselle, la machine à laver tout en arrosant la pelouse! Caractéristiques du produit : Fonctionne avec un moteur submersible triphasé standard 60Hz, 230V Franklin Electric Enceinte P 23 (pour l'intérieur) Performances de type triphasé avec une entrée monophasée Couple de démarrage élevé Plus efficace Fonctionnement régulier Pression de l'eau constante avec une large gamme de réglages (2 à 6 bar) a caractéristique de démarrage progressif empêche les coups de bélier et prolonge la vie du moteur Fonctionne avec des petits réservoirs de pression ou des grands réservoirs existants a technologie Smart Reset permet le bonne récupération avant le redémarrage de la pompe nclut un système de gestion complet du puits Vraiment facile à installer Excellente protection contre les interférences dues aux radiofréquences A Encombrement (cm) Système de diagnostique et de protection intégré Tous les produits SubDrive incluent des caractéristiques de diagnostic et une protection intégrée contre toute condition pouvant s'avérer délétère pour le système. B E F G Protection contre les surtensions Sous-charge Sous-tension Pompe verrouillée Circuit ouvert Court-circuit Contrôleur surchauffé A - 13,3 B - 29,2 C - 14,0 D - 24,8 E - 32,5 F - 35,6 G - 2,80 H - 1,3 C D H Spécifications du contrôleur à pression constante SubDrive75 SubDrive100 SubDrive150 Puissance nominale 1,1kW 1,5kW 2,2kW o de modèle 587 020 3380 587 020 4100 587 020 4150 Entrée (depuis le bloc d'alimentation) Tension [V] 190-260 V / monophasé 190-260 V / monophasé 190-260 V / monophasé Fréquence [Hz] 60 / 50 Hz 60 / 50 Hz 60 / 50 Hz Amp. max. (RMS) 11 A 19 A 23 A Facteur de puissance 1 (constant) 1 (constant) 1 (constant) Sortie (vers le moteur) Tension [V] Variable / triphasé Variable / triphasé Variable / triphasé Fréquence [Hz] Variable (30-80 Hz) Variable (30-80 Hz) Variable (30-80 Hz) Amp. max. (RMS) 8,1 A 10,9 A 17,8 A A utiliser avec : Puissance de la pompe [kw] 0,55, 0,75 ou 1,1 kw (sélectionnable) 0,75, 1,1 ou 1,5 kw (sélectionnable) 1,1, 1,5 ou 2,2 kw (sélectionnable) Puissance du moteur [kw] 1,1 kw, 230 VAC, 60Hz (triphasé) 21,5 kw, 230 VAC, 60Hz (triphasé) 2,2 kw, 230 VAC, 60Hz (triphasé) Capteur de pression (inclus) Extérieur Extérieur Extérieur Poids du contrôleur [kg] 7,0 8,0 8,0 Dimensions du carton (h x l x p) [cm] 42 x 31 x 23 42 x 31 x 23 42 x 31 x 23 Poids à l'expédition [kg] 10 10 10 19

Accessoires Kit de terminaisons pour moteur 4" C est une essayé et robuste solution pour quand vous avez besoin de connecter temporairement un moteur ou vous voulez utiliser de nouveau le même câble de descente. En plus la flexibilité et la sécurité présenté par cette solution en font la choix préférée entre les kits de jointure conventionnels et encaissables. Câble à double fiche pour le kit de terminaison 2-wire / 3-wire 1,5m / 2,5m longueur de câble Avec / sans rondelle d'arrêt Courant max. 16A Approuvé par KTW e kit de terminaison de fils conducteurs 1,5-10mm² Qualité 3M 4 fils 1,5-10mm² jusqu'à 1,1kV iquide de remplissage iquide de remplissage 5 FES92 4" encapsulé FES93 8" encapsulé standard FES91 6" encapsulé standard FES91 8" encapsulé haute température 75 FES92 6" encapsulé haute température Tous les moteurs rebobinables FES92 90 FES93 FES91 FES92 FES93 Kit de remplissage du moteur Ce kit vous offre tous les outils pour vérifier le niveau du liquide de remplissage ou pour en ajouter s il est indispensable! 20

Accessoires Fiche de démarrage permanente à étoile pour moteur 6" Application En certain installation il est indispensable qui le moteur avec connections en étoile triangle (double câble d alimentation) doit tourner tout le temps connecté en étoile. On peut faire ça utilisant une fiche de démarrage permanente à étoile. Cette fiche va créer la connexion étoile dans le culot d un des deux câbles d alimentation. Manchons d accouplement Application Franklin Electric vous offre cette ligne de manchons d accouplement entre pompe et moteur pour satisfaire les exigences de Clients qui doivent assembler les moteurs de Franklin avec différents arbres moteurs. os manchons sont projetés pour obtenir le maximum d avantages de notre palier de butée par la transmission de la charge axiale de la pompe au moteur. es manchons pour le moteurs de 4" et 6", avec les disques en acier inoxydable durci, assurent la meilleure transmission de l effort crée par la pompe au moteur. es manchons pour le moteur 8" n ont pas des disques en acier inoxydable durci, parce que il y a déjà l arbre du moteur qui est durci. Dispositif d arrêt des surtensions Application Franklin Electric vous vivement recommande ces dispositifs ou leurs équivalents pour protéger vos moteurs immergés contre les pics de surtension qui vont endommager l isolement du moteur et provoquent défauts aux bobinages. Ces dispositifs ne peuvent rien faire contre un coup de foudre direct. PT100 pour moteurs encapsulés 6" et 8" Application e PT100 est un fil de platine calibré utilisé comme un résisteur de précision pour le contrôle de la température. Un conducteur blindé sort du PT100 pour aller au système de lecture et control. e système de lecture et control n est pas fourni par Franklin Electric parce que il est typiquement partie du boîtier de commande du Client ou d un système d acquisition de données. es kits des capteurs PT100 retrofit sont très faciles à installer et sont fournis par Franklin Electric avec tous les renseignements pour l installation. 21

Accessoires PT100 pour moteurs rebobinable Application Toutes les brides supérieures (coté de l arbre) des moteurs 6", 8", 10" et 12" sont prêtes pour recevoir le capteur PT100 qui : mesurera la température du liquide de remplissage ayant une résistance proportionnelle à la température du liquide permettra de relever et contrôler continuellement la température Un conducteur blindé sort du PT100 pour aller au système de lecture et control. e système de lecture et control n est pas fourni par Franklin Electric parce que il est typiquement partie du boîtier de commande du Client ou d un système d acquisition de données. es kits des capteurs PT100 retrofit sont très faciles à installer et sont fournis par Franklin Electric avec tous les renseignements pour l installation. Protection de la corrosion pour moteur 4" Application anode sacrificielle est appliquée au-dessous de la flasque inférieure du moteur 4" Super Stainless de Franklin Electric. Car la fonte est dans un point de vue chimique plus active que les matériaux avec lesquels sont fabriqué la pompe et le moteur, sera la fonte qui va réagir avec les éléments corrosives dans l eau pompé avec le résultat d augmenter la vie de la pompe et du moteur qui travaillent avec des eaux agressives / corrosives. T HT 22

Moteurs mmergès note 23

Moteurs mmergès note 24

Date: août 2011 Doc.b.: 308 018 488, Rev.:09 Franklin Electric Europa GmbH Rudolf-Diesel-Strasse 20 D-54516 Wittlich/Germany Tel.: +49 (0) 6571 / 105-0 Fax: +49 (0) 6571 / 105-520 e-mail: info@franklin-electric.de www.franklin-electric.eu