DONNÉES DE L ÉQUITÉ EN MATIÈRE D EMPLOI TABLEAUX STATISTIQUES POUR LES DISTRICTS DE SERVICE CANADA (RECENSEMENT DE 2006)
Préparé par Section de l élaboration des données et de la recherche Politique, rapports et élaboration des données Division des normes de travail et de l équité en milieu de travail Direction des opérations Direction générale du travail Ressources humaines et Développement des compétences Canada 165, rue de l Hôtel-de-Ville, Place du Portage Phase II, 10 e étage Ottawa/Hull K1A 0J2 Pour nous contacter Courriel Web : http://www.rhdcc.gc.ca/fra/travail/contactez_nous/contactez_nous.shtml Téléphone : (819) 953-7513 Site internet de l Équité en milieu de travail http://www.rhdcc.gc.ca/fra/travail/egalite/in dex.shtml
INTRODUCTION Les (DSC) sont composés de Centres de Service Canada (CSC) par le biais desquels Ressources humaines et Développement des compétences Canada (RHDCC) offre des services à tous les Canadiens/Canadiennes. Les limites géographiques des DSC sont définies par RHDCC pour la prestation de services et ne correspondent pas toujours aux limites géographiques normalisées du recensement. Page 1
TERRE-NEUVE ET LABRADOR Terre-Neuve et Labrador recensement () St. John s Labrador (Happy Valley) Central (Gander) Western (Corner Brook) Avalon (St. John s) Labrador (Happy Valley) Labrador City Happy Valley Central (Gander) Springdale Clarenville Gander Marystown Grand Falls - Windsor Western (Corner Brook) Port Aux Basques Rocky Harbour St. Anthony Stephenville Corner Brook Avalon (St. John's) Placentia St. John s (inclus dans St. John s) Harbour Grace NOTE : = «Région métropolitaine de recensement» Au moins un Centre de Service Canada à l intérieur du District de Service Canada est inclus dans une. Considérez l utilisation des données du Rapport statistique sur l équité de la correspondante. Page 2
ÎLE-DU-PRINCE-ÉDOUARD Île-du-Prince-Édouard recensement () (Non disponible) Charlottetown Charlottetown Montague Souris O'Leary Charlottetown Summerside Wellington Page 3
NOUVELLE-ÉCOSSE Nouvelle-Écosse recensement () Halifax South (Bridgewater) Cape Breton (Sydney) North (New Glasgow) Halifax Metro South (Bridgewater) Kentville Bridgewater Digby Yarmouth Windsor Cape Breton (Sydne y) Port Hawkesbury North Sydney Sydney Glace Bay North (New Glasgow) New Glasgow Amherst Antigonish Truro Halifax Metro Dartmouth Bedford Halifax (inclus dans Halifax) NOTE : = «Région métropolitaine de recensement» Au moins un Centre de Service Canada à l intérieur du District de Service Canada est inclus dans une. Considérez l utilisation des données du Rapport statistique sur l équité de la correspondante. Page 4
NOUVEAU-BRUNSWICK Nouveau-Brunswick recensement () Saint John Moncton n.d. n.d. Saint John St. Stephen Moncton Richibucto Edmunston - Woodstock Campbellton - Miramichi Fredericton - Oromocto * * Saint John St. Stephen * Saint John St. Stephen (inclus dans Saint John) Moncton Richibucto * Moncton Richibucto (inclus dans Moncton) Campbellton - Miramichi Campbellton - Miramichi Fredericton - Oromocto Fredericton - Oromocto Edmunston - Woodstock Edmonston Woodstock NOTES : n.d. = Non disponible *= Tous les Centres de Service Canada à l intérieur du District de Service Canada sont inclus dans la. Les données de la correspondante doivent être utilisées. Page 5
QUÉBEC recensement () Québec Sherbrooke Montréal Ottawa-Gatineau Saguenay Québec Trois-Rivières Bas-Saint -Laurent Saguenay -Lac-S aint-jean Capitale Nationale Mauricie Estrie Montréal Outaouais Abitibi-Témiscamingue Côte-Nord n.d. Nord-du-Québec Gaspésie-Iles-de-la-Madeleine Chaudière Appalaches Laval Lanaudière Laurentides Montérégie Centre-du-Québec * Bas-Saint-Laurent La Pocatière Rimouski Matane Causapscal Rivière-du-Loup Saguenay-Lac-St-Jean Chicoutimi Alma Roberval Dolbeau Jonquière Capitale Nationale Côte-Nord Baie-Comeau Sept -Îles Forestville Nord-du-Québec Nord-du-Québec (Inuit) Nord-du-Québec (Cri) Jamésie Gaspé sie-iles-de-la-madeleine Sainte-Anne -des -Monts Iles-de-la-Madeleine New Richmond Gaspé Page 6
Sainte-Foy Beauport Gare-du-Palais Portneuf La Malbaie Mauricie Trois-Rivières (inclus dans Trois-Rivières) Shawinigan Louiseville La Tuque Estrie Sherbrooke (inclus dans Sherbrooke) Lac-Mégantic Magog (inclus dans Sherbrooke) Coaticook Asbestos Montréal Nord-Ouest-de-Montréal Centre-ville-de-Montréal Verdun Lasalle Pointe-Claire (inclus dans Montréal) Nord-de-Montréal Est-de-Montréal (inclus dans Montréal) Centre-Est-de-Montréal Outaouais Outaouais Buckingham Maniwaki Campbell's Bay Gatineau (inclus dans Ottawa-Gatineau) Abitibi-Témiscamingue LaSarre Ville-Marie Senneterre Rouyn-Noranda Val-d'Or Amos Chandler Chaudière-Appalaches Saint -Georges Thetford Mines Montmagny Saint -Romuald Laval * (tous CSD inclus dans Montréal) Laval Lanaudière Terrebonne (inclus dans Montréal) Repentigny (inclus dans Montréal) Joliette Laurentides Saint-Eustache (inclus dans Montréal) Saint-Jérôme (inclus dans Montréal) Mont-Laurier Sainte-Thérèse (inclus dans Montréal) Sainte-Agathe-des-Monts Montérégie Vaudreuil-Dorion (inclus dans Montréal) Longueuil Sorel -Tracy Brossard (inclus dans Montréal) Saint -Hyacinthe Saint -Jean-Iberville Valleyfield Granby Cowansville Chateauguay (inclus dans Montréal) Centre-du-Québec Bécancour Centre-du-Québec Victoriaville NOTES : n.d. = Non disponible = «Région métropolitaine de recensement» Au moins un Centre de Service Canada à l intérieur du District de Service Canada est inclus dans une. Considérez l utilisation des données du Rapport statistique sur l équité de la correspondante. *= Tous les Centres de Service Canada à l intérieur du District de Service Canada sont inclus dans la. Les données de la correspondante doivent être utilisées. Page 7
ONTARIO recensement () Ontario Hamilton Toronto Ottawa-Gatineau Kingston Oshawa Greater Sudbury/Grand Sudbury London Kitchener St. Catharines -Niagara Windsor Thunder Bay Barrie Brantford Guelph Peterborough n.d. Eastern Ontario East-Central York-Durham Toronto Division Halton-Peel * Hamilton-Niagara-Brantford London-Windsor Kitchener and Mid-Ontario Northeastern Ontario Northwestern Ontario Eastern Ontario Stormont, Dundas and Glengarry United Counties Prescott and Russell United Counties Ottawa Division (inclus dans Ottawa- Gatineau) Leeds and Grenville United Counties Lanark County Renfrew County East -Central London-Windsor Oxford County Elgin County Chatham-Kent Division Essex County Lambton County Middlesex County (inclus dans London) Kitchener and Mid-Ontario Dufferin County Wellington County Page 8
Frontenac County Lennox and Addington County Hastings County Prince Edward Division Northumberland County Peterborough County (inclus dans Peterborough) Kawartha Lakes Division Haliburton County York-Durham Durham York RM plus BWGI Toronto Division * East Toronto (inclus dans Toronto) West Toronto (inclus dans Toronto) Halton-Peel Peel Halton Hamilton-Niagara-Brantford Hamilton Division (inclus dans Hamilton) Niagara RM (inclus dans St. Catharines- Niagara) Haldimand-Norfolk RM Brant County (inclus dans Brantford) Waterloo RM (inclus dans Kitchener) Perth County Huron County Bruce County Grey County Simcoe County minus BWGI Muskoka District Municipality Northeastern Ontario Nipissing District Parry Sound District Manitoulin District Sudbury District (inclus dans Greater Sudbyry/Grand Sudbury) Greater Sudbury Division (inclus dans n Greater Sudbyry/Grand Sudbury) Timiskaming District Cochrane District Algoma District Northwestern Ontario Thunder Bay District (inclus dans Thunder Bay) Rainy River District Kenora District NOTES : n.d. = Non disponible = «Région métropolitaine de recensement» Au moins un Centre de Service Canada à l intérieur du District de Service Canada est inclus dans une. Considérez l utilisation des données du Rapport statistique sur l équité de la correspondante. *= Tous les Centres de Service Canada à l intérieur du District de Service Canada sont inclus dans la. Les données de la correspondante doivent être utilisées. Page 9
MANITOBA recensement () Manitoba Winnipeg Winnipeg Manitoba South Manitoba North Selkirk Winnipeg Winnipeg North-East (inclus dans Winnipeg) St. Boniface Winnipeg South-West (inclus dans Winnipeg) Winnipeg Centre (inclus dans Winnipeg) Manitoba South Morden Portage La Prairie Dauphin Brandon Steinbach Manitoba North The Pas Flin Flon Thompson Selkirk Selkirk NOTE : = «Région métropolitaine de recensement» Au moins un Centre de Service Canada à l intérieur du District de Service Canada est inclus dans une. Considérez l utilisation des données du Rapport statistique sur l équité de la correspondante. Page 10
SASKATCHEWAN Saskatchewan recensement () Regina Saskatoon Flin Flon (SK Part) Man. District Saskatchewan North Saskatchewan South Lloydminster (SK Part) Flin Flon (SK Part) Man. District Flin Flon Sask. Part Saskatchewan North Saskatoon and Rural West(inclus dans Saskatoon) Northern Saskatchewan Saskatchewan South Regina (inclus dans Regina) South East South West Lloydminster (SK Part) Lloydminster SK Part NOTE : = «Région métropolitaine de recensement» Au moins un Centre de Service Canada à l intérieur du District de Service Canada est inclus dans une. Considérez l utilisation des données du Rapport statistique sur l équité de la correspondante. Page 11
ALBERTA, TERRITOIRES DU NORD-OUEST ET NUNAVUT Alberta Territoires du Nord-Ouest Nunavut recensement () Calgary Edmonton n.d. Grande Prairie Lethbridge Red Deer Calgary Edmonton North (Alberta/Saskatchewan) Northwest Territories * Grande Prairie Slave Lake Edson Grande Prairie Lethbridge Medicine Hat Lethbridge Red Deer Red Deer Camrose Calgary * (tous CSC sont inclus dans Calgary) Calgary Metro NOTES : Edmonton North (Alberta/Sask.) Edmonton Metro (inclus dans Edmonton) St. Paul Fort McMurray Lloydminster (incluant les parties de l Alberta et de la Saskatchewan) Northwest Territories Yellowknife Cambridge Bay Fort Simpson Fort Smith Hay River Inuvik Rankin Inlet Iqaluit n.d. = Non disponible = «Région métropolitaine de recensement» Au moins un Centre de Service Canada à l intérieur du District de Service Canada est inclus dans une. Considérez Page 12
l utilisation des données du Rapport statistique sur l équité de la correspondante. *= Tous les Centres de Service Canada à l intérieur du District de Service Canada sont inclus dans la. Les données de la correspondante doivent être utilisées. Page 13
COLOMBIE-BRITANNIQUE ET TERRITOIRE DU YUKON Colombie-Britannique Territoire du Yukon recensement () Abbotsford Vancouver Victoria Kelowna Yukon Vancouver/Burnaby Surrey/Langley Coquitlam /North Shore Abbotsford Southern Vancouver Island Central and Northern Vancouver Northern BC Southern Interior Yukon Whitehorse Vancouver/Burnaby Broadway Corridor Marpole South Delta (inclus dans Vancouver) Richmond (inclus dans Vancouver) Downtown Eastside Vancouver East (inclus dans Vancouver) Burnaby (inclus dans Vancouver) Sinclair Centre Vancouver (inclus dans Vancouver) Fraser St New Westminster (inclus dans Vancouver) Surrey/Langley Whalley Guildford Fleetwood North Delta (inclus dans Vancouver) Newton Cloverdale South Surrey (inclus dans Vancouver) Central and Northern Vancouver Island Port Hardy Powell River Port Alberni Campbell River Comox Valley Nanaimo Northern BC Fort St John Quesnel Smithers Fort Nelson Kitimat Vanderhoof 100 Mile House Houston Queen Charlotte Islands Terrace Prince Rupert Williams Lake Prince George Dawson Creek Page 14
White Rock (inclus dans Vancouver) Langley (inclus dans Vancouver) Coquitlam/North Shore North Vancouver (inclus dans Vancouver) West Vancouver (inclus dans Vancouver) Howe Sound Sunshine Coast Maple Ridge (inclus dans Vancouver) Coquitlam (inclus dans Vancouver) Abbotsford Mission (inclus dans Vancouver) Hope Chilliwack Abbotsford (inclus dans Abbotsford) Southern Interior Creston Fernie Merrit Cache Creek Princeton Grand Forks Revelstoke Salmon Arm Nelson Trail Cranbrook Penticton Vernon Kamloops Kelowna (inclus dans Kelowna) Southern Vancouver Island South Core West Core North Core West Shore Saanich Penninsula (inclus dans Victoria) Gulf Islands Far West Regions Cowichan NOTE : = «Région métropolitaine de recensement» Au moins un Centre de Service Canada à l intérieur du District de Service Canada est inclus dans une. Considérez l utilisation des données du Rapport statistique sur l équité de la correspondante. Page 15