Bull. AIX 5L Imprimantes et impression Guide de l utilisateur AIX REFERENCE 86 F2 58EM 00

Bull AIX 5L Imprimantes et impression Guide de l utilisateur AIX REFERENCE 86 F2 58EM 00

Bull AIX 5L Imprimantes et impression Guide de l utilisateur AIX Logiciel Juillet 2004 BULL CEDOC 357 AVENUE PATTON B.P.20845 49008 ANGERS CEDEX 01 FRANCE REFERENCE 86 F2 58EM 00

L avis juridique de copyright ci après place le présent document sous la protection des lois de Copyright des États Unis d Amérique et des autres pays qui prohibent, sans s y limiter, des actions comme la copie, la distribution, la modification et la création de produits dérivés à partir du présent document. Copyright Bull S.A. 1992, 2004 Imprimé en France Vos suggestions sur la forme et le fond de ce manuel seront les bienvenues. Une feuille destinée à recevoir vos remarques se trouve à la fin de ce document. Pour commander d autres exemplaires de ce manuel ou d autres publications techniques Bull, veuillez utiliser le bon de commande également fourni en fin de manuel. Marques déposées Toutes les marques déposées sont la propriété de leurs titulaires respectifs. AIX est une marque déposée d IBM Corp. et est utilisée sous licence. UNIX est une marque déposée licenciée exclusivement par Open Group. Linux est une marque déposée de Linus Torvalds. Les informations contenues dans le présent document peuvent être modifiées sans préavis. Bull ne pourra être tenu pour responsable des erreurs qu il peut contenir ni des dommages accessoires ou indirects que son utilisation peut causer.

Préface Ce guide fournit aux utilisateurs et aux administrateurs système des informations détaillées sur l impression de fichiers, la gestion de des demandes d impression et la configuration des imprimantes. Pour les utilisateurs et les programmeurs plus avancés, ce manuel contient des informations sur les impressions différées et sur le programme expéditeur de l imprimante. Cette publication est également disponible sur le CD-ROM Bibliothèque hypertexte pour Aix 5.3 fourni avec le système d exploitation. Conventions typographiques Les conventions typographiques suivantes sont utilisées dans ce manuel : Gras Italique Espacement fixe Commandes, sous routines, mots clés, fichiers, structures, répertoires et autres éléments dont le nom est prédéfini par le système. Identifie également les objets graphiques tels que boutons, libellés et icônes que l utilisateur peut sélectionner. Paramètres dont le nom ou la valeur est fourni par l utilisateur. Exemples (valeurs spécifiques, texte affiché, code programme), messages système ou données entrées par l utilisateur. Prise en compte de la casse dans AIX ISO 9000 Le système d exploitation AIX tient compte de la casse, ce qui implique qu il tient compte des majuscules et des minuscules. Vous pouvez, par exemple, utiliser la commande ls pour afficher des listes de fichiers. Si vous tapez LS, le système envoie un message indiquant que la commande n existe pas. De même, FILEA, FiLea et filea correspondent chacun à des noms de fichiers différents, même s ils résident dans le même répertoire. Pour éviter d exécuter des actions indésirables, veillez à toujours utiliser la casse appropriée. Des systèmes homologués ISO 9000 ont été utilisés pour le développement et la fabrication de ce produit. Bibliographie Vous trouverez des éléments concernant la gestion du système, les commandes et les fichiers utilisés par le système d exploitation dans les ouvrages suivants : AIX 5L Version 5.3 System Management Guide: Operating System and Devices AIX 5L Version 5.3 Commands Reference AIX 5L Version 5.3 Files Reference Préface iii

iv Imprimantes et impression Guide de l utilisateur

Table des matières Préface................................................................ Conventions typographiques.............................................. Prise en compte de la casse dans AIX...................................... ISO 9000............................................................... Bibliographie............................................................ Table des matières...................................................... iii iii iii iii iii v Chapitre 1. Présentation de l impression................................. 1-1 Terminologie relative à l impression........................................ 1-2 Lancement d un travail d impression (commande qprt)........................ 1-7 Préalables............................................................ 1-7 Commande qprt....................................................... 1-7 commande smit....................................................... 1-11 Annulation d un travail d impression (commande qcan)....................... 1-12 Préalables............................................................ 1-12 Web based System Manager........................................... 1-12 Commande qcan...................................................... 1-12 commande smit....................................................... 1-12 Priorité d un travail d impression (commande qpri)............................ 1-13 Préalables............................................................ 1-13 Web based System Manager........................................... 1-13 commande qpri....................................................... 1-13 commande smit....................................................... 1-13 Déplacement d un travail d impression dans une autre file d attente d impression (commande qmov)....................................................... 1-14 Préalables............................................................ 1-14 Web based System Manager........................................... 1-14 Commande qmov..................................................... 1-14 commande smit....................................................... 1-14 Blocage et libération d un travail d impression (commande qhld)............... 1-15 Préalables............................................................ 1-15 Web based System Manager........................................... 1-15 Commande qhld....................................................... 1-15 Commande smit....................................................... 1-15 Contrôle de l état d un travail d impression (commande qchk).................. 1-16 Préalables............................................................ 1-16 Web based System Manager........................................... 1-16 Commande qchk...................................................... 1-16 commande smit....................................................... 1-16 Conditions de l état de file d attente d impression.......................... 1-17 Formatage des fichiers à imprimer (commande pr)........................... 1-18 Impression de fichiers ASCII sur une imprimante PostScript................... 1-20 Préalables............................................................ 1-20 Automatisation de la conversion ASCII PostScript......................... 1-22 Annulation de la détermination automatique des types de fichiers d impression 1-23 Récapitulatif des commandes relatives à l impression......................... 1-24 Préface v

Chapitre 2. Gestion de l impression...................................... 2-1 Processus d impression.................................................. 2-1 Contrôle du processus d impression..................................... 2-2 Configuration initiale de l imprimante....................................... 2-3 Modifier le fichier de configuration....................................... 2-3 Ajout d une imprimante virtuelle et d une file d impression................... 2-3 Affichage des files d attente d impression et des imprimantes virtuelles associées..................................... 2-4 Configuration d une imprimante locale et ajout d une file d attente............ 2-4 Préalables......................................................... 2-4 Web based System Manager........................................ 2-4 Configuration d une imprimante distante et ajout d une file d attente.......... 2-5 Préalables......................................................... 2-5 Web based System Manager........................................ 2-5 Configuration d une imprimante réseau et ajout d une file d attente........... 2-5 Préalables......................................................... 2-5 Web based System Manager........................................ 2-5 Configuration d une file d attente d impression pour un fichier dans le répertoire /dev................................................. 2-6 Préalables......................................................... 2-6 Web based System Manager........................................ 2-6 Configuration d un port d imprimante..................................... 2-6 Préalables......................................................... 2-6 Web based System Manager........................................ 2-6 Configurer une imprimante sans ajouter de file d attente.................... 2-7 Préalables......................................................... 2-7 commande smit..................................................... 2-7 commande qprt..................................................... 2-7 Opérations de la file d attente d impression.................................. 2-8 Ajout d une unité de file d attente d impression............................ 2-9 Préalables......................................................... 2-9 Web based System Manager........................................ 2-9 Ajout d un support traceur avec 5080.................................... 2-10 Préalables......................................................... 2-10 commande smit..................................................... 2-10 Création d un fichier de configuration de traceur........................... 2-11 Ajout d une imprimante locale à une file existante.......................... 2-12 Préalables......................................................... 2-12 Web based System Manager........................................ 2-12 Ajout d une imprimante de terminal ASCII à une file d impression existante... 2-13 Préalables......................................................... 2-13 commande smit..................................................... 2-13 Ajout d une imprimante HP JetDirect à une file existante.................... 2-14 Préalables......................................................... 2-14 Web based System Manager........................................ 2-14 vi Imprimantes et impression Guide de l utilisateur

Ajout d un fichier à une file d impression existante......................... 2-15 Préalables......................................................... 2-15 commande smit..................................................... 2-15 Configuration d imprimantes non prises en charge........................... 2-16 Options de configuration................................................ 2-16 Personnalisation des imprimantes virtuelles non prises en charge........... 2-16 Câblage des imprimantes non prises en charge........................... 2-17 Impression via une imprimante connectée à un terminal...................... 2-18 Matériel pris en charge................................................. 2-18 Installer une imprimante reliée à un terminal.............................. 2-20 Installer le terminal ASCII physique.................................... 2-21 Configurer le pilote d unité du terminal (tty)............................. 2-21 Vérifier la sortie du terminal.......................................... 2-21 Installer l imprimante physique........................................ 2-22 Configurer une imprimante virtuelle et une file d impression............... 2-22 Configurer une file d attente pour connexions de modem................. 2-22 Configuration d une imprimante pour un terminal d écran ASCII............. 2-23 Préalables......................................................... 2-23 Configuration d une imprimante....................................... 2-23 Limites d une imprimante connectée à un terminal......................... 2-24 Commandes et séquences de contrôle..................................... 2-25 Base de données Terminfo............................................. 2-25 Ajouter la prise en charge des terminaux non pris en charge................ 2-25 Contrôleurs natifs 8 ports, 16 ports et tiers................................ 2-26 Contrôleur 64 ports.................................................... 2-26 Contrôleur 128 ports................................................... 2-26 Commandes du programme dorsal de l imprimante........................ 2-27 Gestion des files d attente d impression et des unités de files d attente d impression............................................. 2-27 Affichage de la liste des files d attente d impression et des unités de files d attente d impression............................... 2-28 Préalables......................................................... 2-28 Pour répertorier les files d attente d impression :........................ 2-28 Pour répertorier les unités de files d impression :........................ 2-28 Affichage de l état des files d attente d impression......................... 2-29 Web based System Manager........................................ 2-29 Lancement et arrêt d une file d attente d impression........................ 2-30 Préalables......................................................... 2-30 Pour lancer une file d attente :........................................ 2-30 Pour arrêter une file d attente :........................................ 2-30 Définition de la file d attente d impression par défaut....................... 2-31 Préalables......................................................... 2-31 Pour configurer la file d attente par défaut :............................. 2-31 Blocage et libération des travaux d impression............................ 2-32 Préalables......................................................... 2-32 Pour bloquer ou libérer un travail d impression :......................... 2-32 Déplacement d un travail d impression dans une autre file d attente.......... 2-33 Préalables......................................................... 2-33 Web based System Manager........................................ 2-33 Planification des travaux d impression.................................... 2-34 Préalables......................................................... 2-34 Pour afficher une liste de tous les travaux d impression planifiés :......... 2-34 Pour planifier des travaux d impression :............................... 2-34 Préface vii

Pour supprimer un travail planifié :.................................... 2-34 Modification et affichage des caractéristiques des files d impression.......... 2-35 Préalables......................................................... 2-35 Pour modifier ou afficher les caractéristiques des files d attente d impression :...................................... 2-35 Suppression d une file d impression...................................... 2-36 Préalables......................................................... 2-36 Pour supprimer une file d attente :..................................... 2-36 Autres tâches de gestion d imprimantes..................................... 2-37 Spécifier le format de papier............................................ 2-38 Préalables......................................................... 2-38 Web based System Manager........................................ 2-38 Modification ou affichage des caractéristiques de connexion de l imprimante........................................... 2-39 Préalables......................................................... 2-39 Web based System Manager........................................ 2-39 Modification et affichage des filtres de prétraitement....................... 2-40 Préalables......................................................... 2-40 Web based System Manager........................................ 2-40 Affichage de la liste des imprimantes prises en charge et définies............ 2-41 Pour répertorier toutes les imprimantes prises en charge :................ 2-41 Pour répertorier toutes les imprimantes définies :........................ 2-41 Déplacement des imprimantes vers un autre port.......................... 2-42 Préalables......................................................... 2-42 Pour déplacer une imprimante sur un autre port :........................ 2-42 Modification et affichage des caractéristiques de l imprimante............... 2-43 Préalables......................................................... 2-43 Web based System Manager........................................ 2-43 Suppression d imprimantes............................................. 2-44 Préalables......................................................... 2-44 Web based System Manager........................................ 2-44 Affichage de l état du sous système serveur d imprimante.................. 2-45 commande smit..................................................... 2-45 Conditions de l état du système des files de l imprimante................. 2-46 Impression à distance.................................................... 2-48 Programme rembak.................................................... 2-48 démon lpd............................................................ 2-49 Contrôle du démon lpd............................................... 2-50 Gestion et utilisation des imprimantes et des files d attente distantes........... 2-51 Configuration d une file d attente d impression distante..................... 2-51 Lancement de la file d attente d impression distante........................ 2-51 Impression à distance et fichier qconfig................................... 2-51 Configuration d un hôte distant comme serveur d impression................ 2-52 Utilisation des imprimantes et des files d attente distantes.................. 2-53 Impression à distance via l hôte......................................... 2-54 Préalables......................................................... 2-54 Afficher la liste des hôtes distants..................................... 2-54 Ajouter un hôte distant............................................... 2-54 Supprimer un hôte distant............................................ 2-55 Sous système distant lpd.............................................. 2-56 Préalables......................................................... 2-56 Démarrage du sous système distant lpd............................... 2-56 Arrêt du sous système distant lpd..................................... 2-56 viii Imprimantes et impression Guide de l utilisateur

Chapitre 3. Présentation du spouleur..................................... 3-1 Présentation du spouleur................................................. 3-2 Concepts du spouleur.................................................... 3-3 Filtres de formatage................................................... 3-3 Files d attente locales et distantes du spouleur et unités du spouleur......... 3-3 Imprimantes locale et distante........................................... 3-3 Unités d impression.................................................... 3-3 qdaemon............................................................. 3-3 Imprimantes réelles (physiques) et virtuelles.............................. 3-4 Spouleur............................................................. 3-4 Programmes dorsaux du spouleur....................................... 3-4 Travail du spouleur.................................................... 3-5 Spouleur générique du système d exploitation de base....................... 3-6 Eléments du spouleur.................................................... 3-7 Flot de données du spouleur : Commandes et Programme dorsal.............. 3-8 Flot de données du spouleur (commande enq).............................. 3-10 Présentation du traitement dorsal.......................................... 3-12 Flot des données des travaux d impression courants....................... 3-12 Imprimantes virtuelles et filtres de formatage................................ 3-15 Fichier de configuration du spouleur /etc/qconfig............................. 3-17 Structure du fichier /etc/qconfig.......................................... 3-17 Files d attente du spouleur, imprimantes virtuelles et imprimantes physiques........................... 3-18 Noms des files d attente du spouleur et formats des états................... 3-20 Chapitre 4. Imprimante, traceur et programmation du sous système de spoulage........................................... 4-1 Présentation du programme dorsal pour la programmation de l imprimante...... 4-2 Flot de données du programme dorsal de l imprimante..................... 4-2 Définitions et attributs des imprimantes virtuelles............................. 4-4 Utilisation d attributs d imprimante virtuelle................................ 4-4 Attributs valeur d indicateur par défaut................................. 4-5 Attributs d administration du système.................................. 4-6 Attributs du flot des données en entrée................................ 4-7 Attributs des indicateurs interdits...................................... 4-8 Attributs de l indicateur de filtre....................................... 4-9 Attributs de répertoire................................................ 4-10 Attributs divers...................................................... 4-11 Attributs de variable de travail........................................ 4-12 Attributs d agrégats de commandes................................... 4-12 Attributs des codes de contrôle (ASCII)................................ 4-13 Attributs des séquences d échappement............................... 4-13 Séquences d échappement d un fichier deux points de l imprimante............ 4-14 Conventions d un fichier deux points de l imprimante......................... 4-21 Format du fichier deux-points........................................... 4-21 Noms d attribut........................................................ 4-22 Attributs automatiques............................................... 4-22 Noms d attribut réservés............................................. 4-23 Noms d attribut suggérés............................................. 4-24 Valeurs d attribut...................................................... 4-24 Préface ix

Champ limits.......................................................... 4-25 Informations sur le dialogue SMIT..................................... 4-25 Informations de validation............................................ 4-25 Exemple de programme de formatage de l impression........................ 4-26 Créer un fichier source du programme de formatage....................... 4-26 Compiler et éditer les liens du programme de formatage.................... 4-28 Interaction entre qdaemon et le programme dorsal........................... 4-29 Utilisation du fichier d état.............................................. 4-29 Impression d exemplaires supplémentaires............................... 4-29 Mise à jour des informations sur l état d un travail.......................... 4-30 Chargement pour le travail.............................................. 4-30 Codes de sortie....................................................... 4-30 Renvoi de messages d erreur........................................... 4-31 Routine sysnot...................................................... 4-31 Utilisation d un tube................................................. 4-31 Format de message................................................. 4-32 Définir l état de la file d attente.......................................... 4-33 Terminer sur réception de SIGTERM..................................... 4-34 Routines du programme dorsal dans libqb.................................. 4-35 Tables de traduction de la page de code de l imprimante...................... 4-38 Traduction de niveau 1................................................. 4-38 Traduction de niveau 2................................................. 4-38 Traduction de la page de code de l imprimante pour les jeux de code multioctets. 4-40 Tables de traduction de la page de code de l imprimante pour les jeux de code multioctets............................................................ 4-40 Utilisation des polices Xwindows avec la commande qprt................... 4-41 Exemple de table de traduction.......................................... 4-42 Fichiers de raccord de l imprimante........................................ 4-43 Utiliser l interface SMIT pour des fichiers de raccord de l imprimante......... 4-43 Conventions d appellation des fichiers de raccord.......................... 4-43 Structure des fichiers de raccord........................................ 4-44 Définition des champs d un fichier de raccord............................. 4-45 Opérateurs pour champs limits dans le fichier deux points imprimante.......... 4-47 Contenu du champ limits............................................... 4-47 Opérateurs du champ limits............................................. 4-48 Opérateurs d affichage............................................... 4-49 Opérateurs des caractéristiques du champ............................. 4-50 Opérateurs de validation et d opérations auxiliaires...................... 4-51 Ajout d une imprimante via le fichier deux points de l imprimante.............. 4-54 Tâches ou conditions préalables........................................ 4-54 Procédure............................................................ 4-54 x Imprimantes et impression Guide de l utilisateur

Informations spécifiques de l imprimante.................................... 4-56 IBM Personal Printer II modèles 2380, 2381, 2390, 2391, 2380 2, 2381 2,2390 2, 2391 2............................................... 4-57 IBM 3812 modèle 2 Page Printer........................................ 4-57 IBM 3816 Page Printer................................................. 4-58 IBM 4019 LaserPrinter et 4029 LaserPrinter.............................. 4-58 IBM 4037 et IBM 4039 LaserPrinter...................................... 4-59 IBM 4072 ExecJet..................................................... 4-59 IBM 4076 InkJet Printer................................................ 4-59 IBM Proprinter modèle 4201 3, 4202 3, 4207 2, 4208 2................... 4-60 IBM 4208 502, IBM 5572 B02, IBM 5573 H02, et IBM 5579 H02/K02....... 4-60 IBM 4216 Personal Page Printer, modèle 031............................. 4-60 IBM 4216 510 et IBM 5327 011......................................... 4-60 IBM 4234 Printer...................................................... 4-61 IBM 5202 Quietwriter III................................................ 4-61 IBM 5204 Quickwriter.................................................. 4-61 IBM 5575 B02/F02/H02 et IBM 5577 B02/F02/FU2/G02/H02/J02/K02....... 4-61 IBM 5584 G02/H02, IBM 5585 H01, IBM 5587 G01/H01 et IBM 5589 H01...................................................... 4-61 IBM 6252 Impactwriter et IBM 6252 Printer............................... 4-61 IBM Network Color Printer.............................................. 4-62 IBM Network Printer 12, 17, et 24........................................ 4-63 IBM InfoPrint 20....................................................... 4-66 IBM InfoPrint 32 Printer................................................ 4-69 IBM InfoPrint 40 Printer................................................ 4-72 Canon LASER SHOT LBP B404PS/Lite.................................. 4-75 Canon LASER SHOT LBP B406S/D/E/G, A404/E, A304E.................. 4-75 Dataproducts LZR 2665 Laser Printer.................................... 4-75 Hewlett Packard LaserJets II, III, IIISi, 4, 4Si, 4Plus, 4V, 4000, 5Si/5Si MX, 5Si Mopier et 8000 Color, 8500 Color......................... 4-75 Imprimantes Hewlett Packard LaserJet 5Si et 5Si Mopier................ 4-76 Bacs de sortie.................................................... 4-76 Nombre d exemplaires (LaserJet 5Si Mopier)......................... 4-76 Imprimantes Hewlett Packard LaserJet 8000 et 8500 Color.............. 4-77 Bacs de sortie.................................................... 4-77 Nombre d exemplaires............................................ 4-77 Format de papier................................................. 4-78 Lexmark 4227 Forms Printer............................................ 4-78 Lexmark Optra LaserPrinter............................................ 4-80 Lexmark Optra Plus LaserPrinter........................................ 4-83 Imprimante Lexmark Optra Color 1200................................... 4-87 Imprimante Lexmark Optra Color 40..................................... 4-90 Imprimante Lexmark Optra Color 45..................................... 4-93 Imprimante Lexmark Optra K 1220...................................... 4-96 Lexmark Optra C Color LaserPrinter..................................... 4-100 Lexmark Optra E LaserPrinter........................................... 4-103 Lexmark Optra N LaserPrinter.......................................... 4-106 Préface xi

Lexmark Optra E310 LaserPrinter....................................... 4-111 Lexmark Optra M410 LaserPrinter....................................... 4-114 Lexmark Optra Se LaserPrinter......................................... 4-118 Gamme Lexmark Optra T LaserPrinter................................... 4-122 Lexmark Optra W810 LaserPrinter....................................... 4-127 Lexmark Plus Printer modèles 2380 3, 2381 3, 2390 3, 2391 3............ 4-132 OKI MICROLINE 801PS/+F, 801PSII/+F, 800PSIILT....................... 4-134 Printronix P9012 Line Printer............................................ 4-134 QMS ColorScript 100 modèle 20 Printer.................................. 4-134 Texas Instruments OmniLaser 2115 Page Printer.......................... 4-135 Prise en charge de l imprimante........................................... 4-136 Imprimantes.......................................................... 4-136 Mode passe système.................................................... 4-142 Mode passe système du pilote d unité de l imprimante..................... 4-142 Mode passe système du filtre de formatage.............................. 4-144 Affichage, formatage et modification des définitions de l imprimante virtuelle..... 4-145 Modification des attributs mi, mp et _d sur une file d attente PostScript.......... 4-150 Comment piobe utilise les fichiers deux points de l imprimante................ 4-152 Pages d en tête et de fin d un travail de spoulage............................ 4-155 Pipelines des pages d en tête et de fin................................... 4-155 Pages d en tête personnalisées......................................... 4-156 Modification de l attribut mo d imprimante virtuelle............................ 4-158 Gestion non prise en charge, serveurs de terminaux adressables IP......... 4-158 Filtres.................................................................. 4-161 Filtre pouvant mapper les sauts de lignes aux retours du chariot et les sauts de lignes......................................... 4-163 Modification du fichier /etc/qconfig......................................... 4-165 Modification du fichier /etc/qconfig lorsque les travaux sont en cours de traitement............................................. 4-165 Création d une file d attente avec un éditeur............................... 4-165 Chapitre 5. Dépannage du spouleur du système d exploitation de base..... 5-1 Liste de contrôle de l imprimante locale..................................... 5-2 Liste de contrôle d une imprimante hors de fonctionnement................... 5-3 Liste de contrôle d une imprimante distante................................. 5-4 Remarques sur l adaptateur............................................... 5-5 Remarques sur les ressources............................................ 5-5 Problèmes d impression lorsque le système de fichiers var est saturé........... 5-6 Réactiver le démon de la file d attente.................................... 5-7 Suppression des files d impression en attente............................. 5-8 Réaffecter les ressources de l imprimante................................ 5-10 Suppression des fichiers de répertoires inutiles............................ 5-11 Liste de contrôle d une imprimante raccordée à un terminal................... 5-13 Remarques sur une imprimante 8 bits raccordée à une interface 7 bits.......... 5-14 Liste de contrôle de qdaemon............................................. 5-15 Problèmes du système de mise en file d attente.............................. 5-16 Test du qdaemon........................................................ 5-17 Test de la file d attente du spouleur......................................... 5-19 Copie des travaux du spouleur............................................ 5-20 Nettoyage et redémarrage................................................ 5-21 Informations connexes................................................... 5-21 xii Imprimantes et impression Guide de l utilisateur

Chapitre 6. Configuration de l imprimante System V....................... 6-1 Structure fonctionnelle du service d impression.............................. 6-2 Présentation des requêtes d impression.................................. 6-2 A propos du journal des requêtes d impression............................ 6-4 Table des entrées du journal des requêtes............................. 6-4 Table des lignes de commande du service d impression.................... 6-6 Table des commandes du service d impression accessibles à tous les utilisateurs..................................... 6-6 Table des commandes du service d impression......................... 6-6 Personnaliser la configuration de l imprimante............................... 6-7 Définition du format et de l espacement des pages par défaut de l imprimante. 6-7 Configuration des bannières............................................ 6-8 Administration du fichier /etc/lp/systems.................................. 6-8 Fichier modèles d imprimante........................................... 6-9 Scripts d interface imprimante........................................... 6-10 Création des scripts d interface imprimante............................. 6-11 Codes de sortie..................................................... 6-14 Configuration des scripts d interface imprimante........................ 6-14 Utilisation de la base de données terminfo................................ 6-14 Ajout d une entrée d imprimante à la base de données terminfo........... 6-15 Définition des entrées terminfo pour les imprimantes.................... 6-15 Création d un formulaire imprimante..................................... 6-17 Ajout d un formulaire au service d impression............................. 6-17 Suppression d un formulaire............................................ 6-17 Limitation de l accès utilisateur aux formulaires............................ 6-17 Définition de la liste des accès aux formulaires.......................... 6-18 Montage d un formulaire................................................ 6-18 Démontage d un formulaire............................................. 6-19 Examen d un formulaire................................................ 6-19 Création de filtres........................................................ 6-20 Tâche 1 : Conversion des fichiers..................................... 6-20 Exemple : HP DeskJet 500......................................... 6-21 Exemple : Sortie Tektronix 4014.................................... 6-21 Tâche 2 : Traitement des modes spéciaux.............................. 6-21 Tâche 3 : Détection des erreurs d imprimante........................... 6-22 Quels programmes utiliser pour créer un bon filtre?..................... 6-22 Définition d un filtre.................................................... 6-23 Arguments lpfilter................................................... 6-23 Définition des options à l aide de modèles.............................. 6-26 Définitions et exemples de mots clés.................................. 6-27 Exemple : filtre col................................................ 6-28 Exemple : Filtre dpost............................................. 6-29 Exemple : modèle d option......................................... 6-29 Ajout d un filtre au service d impression.................................. 6-30 Suppression d un filtre................................................. 6-30 Vérification d un filtre................................................... 6-30 Restauration des valeurs par défaut d usine............................... 6-30 Types d imprimante.................................................... 6-31 Préface xiii

Types de contenus.................................................... 6-31 Types courants..................................................... 6-32 Types de contenus couramment utilisés................................ 6-32 Type de contenu par défaut.......................................... 6-33 Imprimantes PostScript................................................... 6-34 Utilisation d une imprimante PostScript................................... 6-34 Prise en charge des requêtes d impression non PostScript.................. 6-34 Types de contenus non PostScript.................................... 6-35 Fonctions supplémentaires de PostScript offertes par les filtres.............. 6-35 Prise en charge des imprimantes PostScript.............................. 6-36 Installation et maintenance des imprimantes PostScript.................. 6-36 Table de l ordre des pages PostScript.................................. 6-36 Installation et maintenance des filtres PostScript........................ 6-37 Filtres PostScript.................................................... 6-37 Filtres à fonction spécifique........................................... 6-38 Installation et maintenance des polices PostScript....................... 6-38 Obtention d une liste des polices résidant dans l imprimante.............. 6-39 Ajout de polices résidant dans l imprimante à la liste de polices d une imprimante.......................................... 6-40 Installation et maintenance des polices résidant sur un hôte.............. 6-40 Téléchargement de polices dans l hôte................................. 6-41 Cartouches de polices et jeux de caractères.............................. 6-42 Spécification des jeux de caractères................................... 6-42 Spécification des cartouches de polices à utiliser avec une imprimante..... 6-43 Changement d une cartouche de polices sur une imprimante........... 6-43 Configuration des avertissements d erreurs d imprimante................... 6-44 Spécification d un mécanisme de reprise pour les erreurs d imprimante....... 6-45 Avertissement pour monter les formulaires et les cartouches de polices....... 6-46 Définition des caractéristiques du port d imprimante........................ 6-47 Caractéristiques par défaut du port.................................... 6-48 Définition d une imprimante avec plusieurs noms.......................... 6-49 Informations connexes................................................. 6-50 Configuration de l imprimante System V adaptée au répertoire (LDAP) sur AIX.. 6-50 Préalables............................................................ 6-50 Prévision de définition du sous système d impression...................... 6-50 Configuration d un serveur d annuaires (LDAP) pour stocker des informations d impression System V.................... 6-51 Configuration via l indicateur s..................................... 6-51 Sous arborescence d informations d impression du System V.......... 6-52 Configurer un client en vue d utiliser le serveur d annuaire IBM pour les informations d impression du System V......................... 6-54 Options d indicateur du serveur......................................... 6-55 Options côté serveur................................................ 6-55 Options côté client.................................................. 6-55 Syntaxe............................................................ 6-55 Exemples.......................................................... 6-56 Accès aux fichiers correctement effectué............................... 6-57 xiv Imprimantes et impression Guide de l utilisateur

Chapitre 7. Impression transparente..................................... 7-1 Chapitre 8. Configuration d une imprimante ou d un traceur connecté à un RAN...................................... 8-1 Préalables.............................................................. 8-1 Procédure.............................................................. 8-1 Chapitre 9. Configuration des imprimantes connectées à des terminaux........................................................ 9-1 Configuration matérielle requise........................................... 9-1 Préalables.............................................................. 9-1 Configuration du matériel................................................. 9-1 Configuration du port auxiliaire............................................ 9-1 Ajout de la file d attente d impression....................................... 9-2 Test de l imprimante...................................................... 9-2 Annexe A. Calcul de la longueur de page à l aide des séquences d échappement d un fichier deux points de l imprimante.................. A-1 Fonctionnement de la pile de langages décrivant les travaux de la longueur de page................................................... A-8 Annexe B. Calcul de la largeur de page à l aide des séquences d échappement du fichier deux points de l imprimante.................... B-1 Fonctionnement de la pile de langages décrivant la largeur de page............ B-7 Index.................................................................. X-1 Préface xv

xvi Imprimantes et impression Guide de l utilisateur

Chapitre 1. Présentation de l impression L impression dans AIX vous offre une multitude d options de configuration et d installation. En fonction de l imprimante, vous pouvez commander la présentation et les caractéristiques des sorties papier. L imprimante, d une part, la console et l unité centrale, d autre part, peuvent se trouver dans des lieux distincts. L imprimante peut être directement connectée à un système local, mais un travail d impression peut également être envoyé via un réseau à un système distant. Pour gérer les travaux d impression avec un maximum d efficacité, le système place chaque travail dans une file d attente, jusqu à ce que l imprimante soit disponible. Un ou plusieurs travaux peuvent ainsi se trouver en file d attente. Alors que l imprimante produit l impression à partir d un fichier, le système traite le travail suivant dans la file d attente. Ce processus se poursuit jusqu à ce que chaque travail de la file d attente soit imprimé. Ce chapitre traite des points suivants : Terminologie relative à l impression, page 1-2 Lancement d un travail d impression (commande qprt), page 1-7 Annulation d un travail d impression (commande qcan), page 1-12 Affectation d un niveau de priorité à un travail d impression (commande qpri), page 1-13 Déplacement d un travail d impression dans une autre file d attente d impression (commande qmov), page 1-14 Blocage et libération d un travail d impression (commande qhld), page 1-15 Vérification de l état d un travail d impression (commande qchk), page 1-16 Formatage des fichiers pour l impression (commande pr), page 1-18 Impression de fichiers ASCII dans une imprimante PostScript, page 1-20 Résumé de la commande d impression, page 1-24 Présentation de l impression 1-1

Terminologie relative à l impression Voici une définition des principaux termes relatifs à l impression. filtre de formatage Permet de formater en entrée le fichier d impression ou de le transmettre tel quel, selon le paramètre d entrée spécifié. Même si le filtre transmet le fichier sans le modifier, le programme de formatage adresse en outre des commandes servant à initialiser l imprimante avant l impression du fichier en entrée, et restaure l imprimante une fois l impression terminée. Le filtre de formatage comporte les éléments suivants : Un pilote, qui ne dépend pas d une unité Un programme de formatage, qui dépend d une unité Il existe un programme de formatage par type (ou groupe de types) de données en entrée. Par exemple, il existe un programme de formatage spécifique des imprimantes Proprinters IBM prises en charge. Appelé par un pipeline, le pilote de formatage reçoit le nom d un programme de formatage à piloter. Le pilote du programme de formatage se charge dynamiquement, établit la liaison avec le programme de formatage et appelle la fonction setup, laquelle indique s il convient de formater les données ou de leur appliquer la fonction passe système. Après avoir préparé le fichier en entrée à modifier ou à transmettre, la fonction setup du programme de formatage revient au pilote du programme de formatage. Le pilote du programme de formatage appelle ensuite la fonction initialize qui génère une chaîne de commandes d imprimante qui démarre l imprimante. Le pilote appelle ensuite la fonction passthru une fois ou la fonction lineout pour chaque ligne du fichier d impression, selon le code renvoyé par setup. Si la fonction lineout est appelée, le pilote du programme de formatage effectue tous les alignements verticaux automatiquement (sauts de page, marges inférieure et supérieure), ou via la fonction lineout (interlignes, tabulations verticales). Le traitement terminé, le pilote de formatage appelle la fonction restore. La fonction restore génère une chaîne de commandes d imprimante qui réinitialise l imprimante à son état par défaut, défini par les valeurs de l attribut base de données. Pour plus d informations sur les interactions entre le programme de formatage de l impression et les sous routines de formatage de l imprimante, reportez vous à la section Exemple de programme de formatage d impression, page 4-26. imprimante locale L imprimante connectée à un nœud ou à un hôte. travail d impression Une unité de travail à lancer sur une imprimante. Il peut être constitué d un ou de plusieurs fichiers, selon la demande émise. Le système affecte un numéro unique à chaque travail qu il exécute. spouleur d impression Une fonction de spoulage générique, permettant la mise en file d attente de différents types de travaux, y compris des travaux d impression mis en file d attente sur l imprimante. En général le spouleur ne distingue pas les types de travaux qu il met en attente. Un administrateur système définit une file d attente de spouleur en fonction du programme dorsal du spouleur qui est désigné pour cette file. Par exemple, si ce programme est la commande piobe (programme d entrée E/S de l imprimante), la file d attente sera une file d attente d impression. 1-2 Imprimantes et impression Guide de l utilisateur

De même, si le programme expéditeur est un compilateur, il s agit d une file d attente de travaux à compiler. Lorsque le processus qdaemon du spouleur sélectionne un travail de la file, il exécute le travail en appelant le programme dorsal spécifié par l administrateur lors de la définition de la file d attente. Sur les réseaux comportant des machines du système d exploitation de base et d autres types de clients et serveurs, les requêtes d impression à distances ne sont pas toutes prises en charge sur le réseau. Dans certains cas, vous aurez à soumettre les travaux d impression dans une seule file à la fois ou à concaténer les fichiers au préalable. La commande enq est la principale commande du spouleur. Pour placer un travail d impression en file d attente, vous pouvez directement invoquer cette commande, mais vous disposez de trois autres commandes frontales pour soumettre un travail d impression : Les commandes lp, lpr et qprt. Une requête d impression émise par le biais d une de ces commandes est d abord transmise au programme enq, lequel place les informations sur le fichier dans la file d attente, en vue de son traitement par le processus qdaemon. La file d attente se trouve dans le répertoire /var/spool/lpd/qdir. Si le travail n est pas un fichier (c est à dire, sortie d une commande vers enq), un fichier réel est créé dans /var/spool/qdaemon, contenant les données à imprimer. Les informations contenues dans /var/spool/lpd/qdir pointent sur le fichier dans /var/spool/qdaemon. programme dorsal de l imprimante Un ensemble de programmes appelés par le process qdaemon du spouleur pour traiter un travail en attente d impression. Ce programme : reçoit du processus qdaemon une liste comportant un ou plusieurs fichiers à imprimer applique les attributs d imprimante et de formatage issus de la base de données, remplacés par des indicateurs indiqués sur la ligne de commande initialise l imprimante avant d imprimer un fichier lance, si nécessaire, les filtres requis pour convertir le flux des données dans un format pris en charge par l imprimante fournit les filtres requis pour le formatage simple des documents ASCII assure la prise en charge des caractères nationaux transmet les données d impression filtrées au pilote de l unité d impression génère les pages de début et de fin génère les exemplaires multiples signale les conditions d erreur d imprimante, y compris le manque de papier et les erreurs nécessitant une intervention signale les incidents décelés par les filtres effectue un nettoyage après l annulation d un travail d impression fournit un environnement d impression, personnalisable par l administrateur système afin de satisfaire aux exigences spécifiques à l impression. La commande mkvirprt définit une imprimante virtuelle pour le programme dorsal de l imprimante. Le jeu d attributs prédéfinis pour un type d imprimante spécifique est copié pour créer un jeu d attributs personnalisés. Les attributs personnalisés peuvent être affichés avec la commande lsvirprt et modifiés avec la commande chvirprt ou avec Web based System Manager (tapez wsm, puis sélectionnez Unités) ou avec l option du SMIT (Modifier ou afficher les caractéristiques des files Présentation de l impression 1-3