Cables Optiques Marché Electronique NEXANS et le Ma r c h é El e c t r o n i q u e Nexans, avec sa gamme de produits très entendue, posséde un savoir-faire technologique et une expérience internationale dans différents secteurs industriels comme l aéronautique, l espace, le ferroviaire, l automobile, la Défense, la marine, l électronique, l industrie, la géophysique et le médical. Nexans répond aux pincipaux défis techniques (protection des biens et personnes, miniaturisation, compatibilité électromagnétique, résistance haute température, résistances mécanique et chimique en milieux difficiles, gains de poids et d espace, nouvelles normes environnementales, etc.) avec des solutions innovantes et des produits standardisés ou personnalisés. PRINCIPALES CARACTERISTIQUES Les câbles optiques en silice ou fibre optique polymère (P.O.F.) sont particulièrement recommandés pour les : - Fortes bandes passantes - Grandes distances de transmission - Environnements sujets aux perturbations électromagnétiques - Gains de poids et d espace - Transmissions à faible affaiblissement. UNE GAMME COMPLETE DE CABLES - Pour l aéronautique, l espace, la marine, le ferroviaire, la géophysique, l industrie, les télécoms et les applications tactiques - Avec des produits standardisés ou personnalisés - Avec des câbles hybrides (cuivre + optiques), etc. Nexans propose une gamme complète de câbles optiques adaptés aux besoins spécifiques de ses clients. PRINCIPALES NORMES Marché Tenues au feu et à la flamme Fumées, toxicité et corosivité Résistance chimique Aéronautique EN75-0 ABD00 EN75-60 EN75- Marine IEC60-// IEC60-/ IEC6075-/ IEC6059 Ferroviaire IEC60-// EN5006- NFF660 IEC60 IEC6075-/ EN5005 EN5067 IRM90/90 Télécom IEC60-// NFC070 C/C IEC60-5 IEC60 IEC6075- -65 C à +50 C Souple
GUIDE DE CHOIX Marché Température > 85 C Environnement hostile (huile, eau) Souplesse Gain de poids Résistant aux rongeurs Résistant à la traction Câbles hybrides cuivre (données, puissance) + optique Eclairage latéral ou d extrémité Feu, Fummée, Toxicité Eau < 0 m Durée de vie >5 ans, > 0 000 heures Page Aéronautique X X X X X X X X Eclairage X X X X X X Géophysique X X X X X X Industrie X X X X X Marine X X X X X 6 Ferroviaire X X X X X X 7 Tactique X X X X X 8 Télécom X X X X X X X 9 CABLES POUR L AERONAUTIQUE Température de service : -65 C à +50 C Bonne résistance chimique : fluides, huiles, skydrol, détergent, solvants,etc. Bonne résistance mécanique : forte résistance à la traction, aux torsions et à l écrasement Non propagateur de la flamme Faible dégagement de fumées Niveau de fiabilité et durée de vie très importantes (> 00 000 heures) Mise en oeuvre aisée Faible retrait des gaines primaire et externe en températures Exemple : Et. 6 - ABS 096-00 LF Câble AIRBUS - Fibre optique 6.5/5/00 µm - Gaine 900 µm sans halogène - Tresse en polymer aromatique - Gaine spéciale.80mm Structure Etroite
CABLES POUR ECLAIRAGE Souple et léger Câbles hybrides et/ou adaptés aux besoins des clients Faible toxicité, faible émission de fumées et résistant au feu Durée de vie >5 ans, >0000 heures Exemple : Câble d éclairage frontal : - Conduits de lumière - Plafonds étoilés - Tables de lecture - Eclairage de Musées La fibre optique polymer (POF) transmet une lumière sûre (sans UV, chaleur ou électricité) pour ce type d applications : Exemple : Câble d éclairage latéral : - Eclairage de piscines, de fontaines - Eclairage architectural CABLES POUR LA GEOPHYSIQUE Forte résistance à la traction Grande longueur de maillage > Km Environement hostile Souple et léger Câbles hybrides et/ou adaptés aux besoins des clients Zone marécageuse Transmission très haut débit Exemple : Câble fibre optique - paire d alimentation - fibres optiques 6.5/5/50 + buffer 500+ gaine 900 renfort aramide - Renfort aramide - Gaine PUR 8 mm Exemple : Jarretière géophysique - Fibre optique 6.5/5/50 + buffer 500 + gaine 900 - Renfort aramide - Gaine PUR 5 mm
CABLES POUR L INDUSTRIE Environnement hostile Souple Câbles hybrides et/ou adaptés aux besoins des clients Faible toxicité, faible émission de fumées et résistant au feu Durée de vie >5 ans, >0000 heures Température de service : -5 C à +85 C Robotique Haut débit (video) Forte résistance mécanique, Très bonne résistance chimique Exemple : Et PI905 Câble hybride intérieur & extérieur - POF. mm - fils de cuivre - Ruban - Renforts PP 5- Gaine zéro halogène - 7.70 ± 0.0 mm Exemple : Et PI906 Câble intérieur & extérieur Exemple : Et PJ Câble intérieur & extérieur Exemple : Et PJ Câble intérieur & extérieur - fibres optique (POF. mm) - joncs zéro halogène - Ruban - Gaine zéro halogène 6.60 ± 0.5 mm - fibres silice 6.5/5/900 µm - fils de cuivre - Ruban - Renfort aramide 5- Gaine zéro halogène 7.70 ± 0.0 mm - fibres silice 6.5/5/900 µm - rubans - Renfort aramide - Gaine zéro halogène 6.50 ± 0.0 mm
CABLES POUR L INDUSTRIE Environnement hostile Souple Câbles hybrides et/ou adaptés aux besoins des clients Faible toxicité, faible émission de fumées et résistant au feu Durée de vie >5 ans, >0000 heures Fortes résistances mécanique et chimique Résistance haute température, courte durée Exemple : Et 665 Câble à fibre optique multimode Saut d indice POF Température de service : -0 C à +70 C - Fibre optique 980/000 µm - Gaine PE 00 µm - Gaine FEP -.70 mm Forte résistance mécanique Haut débit Exemple : Et 667 Câble à fibre optique multimode Gradient d indice POF Température de service : -0 C à +70 C - Fibre optique 0/0/500 µm - Gaine haute température sans halogène - Renfort mécanique : tresse textile polymer aromatique - Gaine copolymer haute température sans halogène + ETFE -.0 mm Machines et équipements de production Exemple : HSL8Y x.5 + POF Câble bus hybride Température de service : -0 C à +70 C - fibres POF torsadées - fils blindés - Jonc - Gaine PUR - 8.8 mm 5
CABLES POUR LA MARINE CARACTÉRISTIQUES SPÉCIFIQUES De à 8 fibres optiques sans halogène avec renfort mécanique Versions monomode ou multimode Longue distance de transmission Haute débit Homologué Bureau Veritas Réseau optique embarqué pour la marine Bande passante accrue Longue distance de transmission Exemple : Et. 850 Câble pour filoguidage d engin sous-marin - Fibre optique 6.5/5 μm + gaine - Tresse aramide - Gaine PVC.5 mm Exemple : Et. PC908 Multi-jarretières standard zéro halogène pour baterau porte chaland fibres optiques Temp. de service : -5 C à +75 C Exemple : Et. PE899 Multi-jarretières navalisées sans halogène fibres optiques monomodes renforcées mécaniquement Temp. de service : -5 C à +70 C 5 Exemple : Et. PG79 Câble pour guidage et traction d engin sous-marin Temp. de service : -0 C à +55 C Tension de service : 00 V Charge de fonctionnement 50daN Charge de rupture 500 dan - Fibre optique 6.5/5 μm + Gaine sans halogène + renfort aramide - Ruban polyester - Gaine sans halogène 0 mm - Fibre optique 6.5/5 μm + gaine sans halogène + renfort aramide - Jonc sans halogène - Ruban polyester - Renfort aramide 5- Gaine sans halogène 5.5 mm - Elément de traction aramide - fils d alimention - 6 fibres optiques monomodes avec renfort aramide - Ruban non tissé 5- Gaine intérieure : PE cellulaire 6- Gaine extérieure : PUR.50 mm 6
CABLES FERROVIAIRES Gaz de combustion peu corrosif et faible emission de fumées Non propagateur de la flamme Grande robustesse mécanique : à la traction, à l écrasement, aux flexions répétées, aux chocs et torsions Excellente tenue chimique : résistant à l huile, aux solvants, etc. Sans halogène Température de service : -0 C à +05 C Réseau optique dans les voitures Très haut débit Longue distance de transmission > 00 m Exemple : Et. PC86 Câble optique pour communication à bord Pour communications courtes et moyennes distances Température de service : -0 C à +85 C Tenue au feu : IEC 60- / IEEE 8 Emission des fumées : NFF 6-0 classe F - joncs - fibres optiques 6.5/5/5 + Gaine TPE 900µm + Renfort aramide + Gaine sans halogène - Ruban polyester - Gaine sans halogène = 6.00 mm Exemple : Et. PH58 NFF 6808 / NFF 686 Température de service : -0 C à +05 C Tenue au feu : IEC 60-C / NFC -070 C et C Emission des fumées : NFF 6-0 classe F Réf. Et. PH57 pour fibres Et. PH58 pour fibres Et. PH59 pour 6 fibres Et. PH50 pour 8 fibres - Multi-jarretières + Renfort aramide + Gaine intérieure NF F6808 sans halogène - Ruban - Gaine extérieure NFF686 sans halogène = 7.00 mm Câbles optiques et/ou hybrides (optique + cuivre) (données + puissances) très flexibles entre deux voitures Exemple : Et. PG00 Câblot optique Température de service : -0 C à +05 C Matériaux d isolation et gaine selon NF F 6-808 Tenue au feu : IEC 60- cat. C, NFC070 C et C - Emission des fumées : NF F 6-0 classe F - joncs - fibres optiques 6.5/5/5 µm + gaine 900 µm + renfort aramide + gaine sans halogène - Ruban polyester - Gaine sans halogène = 7.70 mm Exemple : Et. PJ88 Câblot optique Température de service : -0 C à +70 C Tenue à la flamme : EN 5065--, IEC 60- - quartes sans halogène 0.75mm² 00 Ω - x0.75mm² 0 Ω + x0.75mm² twinax x0.75mm² 0 Ω - Câble optique - Ruban 5- Joncs optionels 6- Gaine sans halogène = 9.00 ±.0 mm 7
CABLES MILITAIRES TACTIQUES Grande robustesse mécanique : torsion, traction, écrasements, flexions répétées, chocs Grande souplesse Léger Datatactic optique : MTFC pour les programmes de commande et contrôle aérien (A.C.C.S.), câbles pour liaisons shelters. Non propagateur de la flamme Exemple: MTFC-xH08 : Datatactic optique 8 fibres optiques Température de service : -0 C à +70 C - Fibre optique 50/00/900 µm - - Surgainages - Renfort en fibres aramide 5- Gaine extérieure : PUR Existe en version à diamètre réduit 5 Liaisons interne et externe Liaisons moyennes distances dans les systèmes de communication Radio-diffusion Charge en fonctionnement : 0 dan Exemple: Et. PH0 : Jarretière hybride Température de service : -5 C à +85 C Tension de service: jusqu à 500 volts Charge de fonctionnement : 0 dan - jarretières 50/5 µm + gaine TPE 900µm+ renfort aramide + gaine sans halogène - fils à isolation sans halogène - Ruban polyester - Gaine extérieure sans halogène = 6.0 mm 8
CABLES POUR TELECOM Haut débit Faible affaiblissement Longue distance de communication Blindé, étanche, résistant aux rongeurs sur demande Réseau LAN (liaisons horizontale et verticale) Campus Installation Fibres Construction Paramètres techniques Typde de câble Intérieur Extérieur Conduits (tiré) Conduits (soufflé) Conduit béton Enterré Nombre de fibre(s) Nombres de tube(s) Fibre (µm) Dielectrique Metallique Blindage Etanchéité à l eau Protection rongeur *Faible ***Forte Max. (mm) Température de service ( C) Bâtiment (Cordons) - Structure Etroite (900µm/fibre) SC LSZH - - - - - 900 - Aramide Non Aucune.8-0 +60 DC LSZH - - - - - 900 - Aramide Non Aucune.7x6.5-0 +60 ZC LSZH - - - - - 900 - Aramide Non Aucune.8x5.8-0 +60 HD LSZH - - - - - 900 - Aramide Non Aucune 9.6-0 +60 Bâtiment (Installation) - Structure Etroite (900µm/fibre) TB LSZH - - - - - 900 - Aramide Non Aucune.7-0 +60 TB LSZH - - - - - 900 - Aramide Non Aucune 6.6-0 +60 TB LSZH - - - - - 900 - Aramide Non Aucune 8. -0 +60 TBW + LSZH - - - 900 - Verre Non * 7.7-0 +60 TBW + LSZH - - 900 - Verre Non * 0-0 +60 TBC - - - 900 - Acier Non ***.5-0 +60 TBC - - 900 - Acier Non ***. -0 +60 Structure lache - Intérieur - Fibre(s) lache dans un tube UT LZSH - - x 50 - Verre Oui * 6.6-0 +60 UG LSZH - - x 50 - Verre Oui * 8. -0 +60 UC LSZH - - x 50 - Acier Oui *** 9.5-0 +60 UD LSZH x 50 - Fibre avec renfort Non * 8. -0 +60 UD LSZH x 50 - polymer = FRP Non * 9. -0 +60 MF LSZH - 7 6x 50 - FRP Non Aucune 0.7-0 +60 MG LSZH - 7 6x 50 - Verre Oui *. -0 +60 Structure lache - Extérieur - Fibre(s) lache dans un tube UT - - x 50 - Verre Non * 7. -0 +60 UG - - x 50 - Verre Oui * 8. -0 +60 UC - - x 50 - Acier Oui *** 9.5-0 +60 UD x 50 - FRP Oui * 9. -0 +60 MF - 60 5x 50 - FRP Oui Aucune 0. -0 +70 MG - 7 6x 50 - Verre Oui *.5-0 +60 MC - - 7 6x 50 - Acier Oui ***.8-0 +60 MD - 7 6x 50 - FRP Oui ***.7-0 +80 9
Haut débit Faible affaiblissement Longue distance de communication Blindé, étanche, résistant aux rongeurs sur demande CABLES POUR TELECOM Câble d extérieur robuste Design hybride Exemple : Et. PJ8 Câble d extérieur Température de service : -5 C à +80 C Tenue à la flamme : IEC 60- cat. C, NFC070 C - fils de cuivre étamé - jarretières + renfort aramide + gaine sans halogène - 8 renforts aramide - Ruban séparateur polyester 5 5- Tresse cuivre étamé 6 6- Gaine sans halogène = 0.00 mm Exemple : Et. PI59 Câble d extérieur Température de service : -5 C à +80 C Tenue à la flamme : IEC 60- cat. C, NFC070 C - fils cuivre étamé - jarretières + renfort aramide + gaine sans halogène - Ruban séparateur polyester - Gaine sans halogène = 8.70 mm Câble très robuste Longue distance de communication Exemple : Et. PC786 Câble d intérieur et d extérieur Température de service : -5 C à +70 C Tenue flamme et feu : IEC 60- cat. C, NFC070 C et C - jarretières + renfort aramide + gaine sans halogène - Ruban séparateur polyester - Fil de coutinuité - Gaine sans halogène = 0.00 ± 0.5 mm Exemple : Et. PC787 Câble d intérieur et d extérieur Température de service : -5 C à +70 C Tenue flamme et feu : IEC 60- cat. C, NFC070 C et C - 6 jarretières + renfort aramide + gaine sans halogène - Jonc sans halogène - Ruban séparateur polyester - Fil de continuité 5- Gaine sans halogène 5 = 8.00 ± 0.0 mm Ed. - Octobre 008 - Copyright Nexans Cette newsletter présente une description générale des produits et n a aucune valeur contractuelle. Les caractéristiques de ces produits peuvent être modifiées à tout moment sans avertissement. Contact : 0-6 rue Eugène Delacroix - BP 9 Draveil Cedex - France Tel : + 69 8 78 00 - Fax : + 69 05 70 www.nexans.com - electronic.products@nexans.com 0