Scooters 50 cm 3 2010 www.yamaha-motor.fr

Scooters 50 cm 3 2010 www.yamaha-motor.fr

Si vous n avez pas de style particulier, alors passez votre chemin! Comme tout ce que vous achetez - vêtements, téléphones, montres - votre scooter reflète votre personnalité. La gamme Yamaha 50 cm 3 reflète votre aptitude à vous lier avec des amis, les endroits que vous fréquentez et votre envie de faire quelque chose de nouveau et d excitant. Piloter vous procure la liberté, vous pouvez être vous-même, car il y a forcément un 50 cm 3 Yamaha fait pour vous parmi notre large gamme Nos scooters sont conçus avec le plus grand soin pour vous procurer confort, fiabilité et sécurité. Nous cherchons à traduire dans le design de nos machines, toute l émotion et la passion que suscite pour nous la conduite d un 2-roues. C est ce que nous appelons «l art de l ingénierie». Notre seul but : combler vos attentes, voire même les surpasser! C est pourquoi nous vous proposons une gamme aussi large et variée : depuis le mythique BW s en passant par le Néo s, roi des centres-villes, le Slider conçu pour le «fun» ou bien encore notre scooter supersport Aerox 50, ils sont tous différents, comme vous!

Sommaire 2-3 Néo s 4-5 Bw s Original 6-7 Bw s 12 pouces 8-9 Bw s Naked 10-11 Bw s Next Generation 12-13 Slider 14-15 Aerox 16-17 Caractéristiques techniques 18-19 Accessoires 20-21 Univers Yamaha 22-23

Néo s // 2 temps & 4 temps 4

Un souffle de liberté Léger, véloce et élégant, le Néo s ouvre les portes d un nouveau monde, celui de la mobilité pratique, facilement accessible et branché. Avec ses lignes contemporaines et ses matériaux de haute qualité, il arbore une allure très classe et se sent à l aise partout. Sa conduite en ville est un jeu d enfant, grâce à l accélération nerveuse de son moteur de 50 cm 3 à variateur, sa selle basse et son incroyable maniabilité. Il accueille confortablement deux personnes et inspire confiance au freinage, avec ses jantes alliage de 12 pouces et son disque avant de 190 mm. Son habillage élégant offre déjà une bonne protection, et des accessoires optionnels, faciles à monter, peuvent compléter l équipement comme le grand pare-brise et le porte-bagages. Aussi facile à conduire et à garer qu à entretenir, le Néo s est disponible avec une motorisation 2 ou 4-temps, il se pose en ultime expression du transport citadin convivial. Aluminium Slate (MNM2) Midnight Black (SMX) Midnight Black (SMX) Competition White (BWC1) 2-temps 4-temps Competition White (BWC1) Nostalgie Sky (PBMM) Grand volume de rangement Avec son rangement sous la selle adapté à un casque, le Néo s ajoute une note de luxe décontracté aux trajets personnels et professionnels. Instrumentation complète Sur la console d instruments à affichage digital très lisible et rétro-éclairage (orange sur la version 2-temps et bleu sur la version 4-temps ) : un compteur de vitesses, une jauge à carburant, un totaliseur partiel et une montre. Facile et pratique Le Néo s est aussi très accueillant, il est équipé d élégantes poignées pour le passager. La béquille centrale facile à déplier et bien stable est un atout précieux dans les parkings exigus. Chargement Un solide crochet placé devant le tablier : bien pratique pour garder ses affaires sous les yeux. Le plancher plat permet de recevoir si besoin un chargement supplémentaire entre les jambes. Partie-cycle Des roues en alliage élégamment sculptées de 12 pouces pour la stabilité, et un frein avant à disque pour un freinage efficace. Moteur 4-temps Disponible aussi avec un moteur 4-temps de 50 cm 3 à refroidissement liquide aussi puissant qu économique, il est aussi particulièrement discret et sobre à l usage... 5

BW s Original 6

Le scooter mythique Avec ses gros pneus et son allure dépouillée, le BW s est le véritable scooter passe-partout. Léger, simple et agile, le BW s est surtout terriblement amusant. Le BW s Original de Yamaha est le compagnon idéal pour découvrir de nouveaux horizons. Tout le monde reconnaît ce scooter authentique à ses doubles phares spécifiques. Avec le BW s, tout le monde saura que vous n aimez pas les mauvaises imitations. Quand on possède un BW s, la seule difficulté, c est de supporter les regards envieux Competition White (BWC1) Burning Blue (VPBC3) Midnight Black (SMX) Partie-cycle Frein à disque de 180 mm à l avant pour un freinage puissant. Jantes de 10 pouces chaussées de larges pneus pour le look et une tenue de route sans faille. Confort Selle double et poignées de maintien pour transporter un passager en toute sécurité et avec confort. Instrumentation Planche de bord analogique compacte et super complète pour être informé en un clin d œil. Éclairage Doubles phares soulignant l identité unique du BW s, très efficaces pour voir et être vu Aspects pratiques Crochet sur le tablier et plancher plat : des aspects pratiques non négligeables au quotidien. Entretien Sous la selle, verrouillable avec la clé de contact, vous accédez très facilement au réservoir de carburant (5,3 litres) et d huile. 7

BW s 12 pouces 8

Une touche de sport Affirmez-vous, soyez différent et montrez que vous êtes un connaisseur avec le BW s 12 pouces. Unique avec ce style big wheel, il est à l aise partout en ville. Ses roues de 12 pouces associées à l amortisseur arrière à gaz procurent une tenue de route exceptionnelle, favorisant une conduite dynamique et un feeling remarquable. Pratique grâce à ses poignées passager, le BW s 12 pouces est paré pour suivre votre style de vie hyper-actif avec une apparence sympa dans un monde en délire. Fiable, facile à piloter, pratique et avec un style décapant! Gun Smoke (MBM3) Tenue de route Larges roues de 12 pouces pour la tenue de route et le confort. Confort Amortisseur arrière à gaz améliorant le maniement et le confort. Entretien Sous la selle, verrouillable avec la clé de contact, vous accédez très facilement au réservoir de carburant (5,3 litres) et d huile. Look Large graphique très coloré soulignant les lignes dynamiques du BW s 12. Instrumentation Planche de bord analogique compacte et super complète pour être informé en un clin d œil. Éclairage Deux optiques très efficaces comme deux grands yeux qui donnent toute la personnalité au BW s pour ne pas passer inaperçu dans les rues. 9

BW s Naked 10

Prêt pour l action! Pour le BW s Naked, pensez au BW s extrême, tout l esprit du BW s concentré sous la forme la plus pure. L instrumentation est épurée, tout ce dont vous avez besoin et rien de plus, jusqu à la présentation compacte du compteur LCD. Des graphismes spéciaux montrent que c est le plus costaud et le plus fun des BW s, pas de gâchis. Dépouillé à l extrême, le BW s Naked reçoit aussi des équipements spéciaux comme l amortisseur arrière Paioli et la protection d échappement spécifique. Competition White (BWC1) Aluminium State (MNM2) Suspension Amortisseur arrière Paioli pour une meilleure maniabilité. Look Graphismes «Naked» ultra-larges et exclusifs à cette version pour sortir du lot. Tuning Mousse de protection colorée autour de la potence de direction pour renforcer encore plus l aspect «MX» du BW s Naked. Instrumentation Instrumentation compacte LCD montée sur un guidon en acier dépouillé de tout carénage pour un look «naked» affirmé. Confort Selle double et poignées de maintien pour transporter un passager en toute sécurité et avec confort. Pilotage Super compact, il est ultra maniable en ville pour se jouer des encombrements et vous mener rapidement à bon port. 11

BW s Next Generation Génétiquement modifié Un scooter performant avec un look sympa, ça vous tente? Alors, regardez le BW s Next Generation, ses jantes argent, sa couleur intégrale. Equipé d un double optique selon le look familier des BW s, avec clignotants intégrés à la coque, le BW s impose un style frais et novateur. Tout a été conçu sur le BW s pour être pratique, comme le porte-bagages et l espace prévu pour le casque sous la selle. Solide, sophistiqué, fiable ne cherchez pas plus loin. Eclairage Double optique et clignotants intégrés alliant sécurité et style. Sécurité Disque de frein avant hydraulique de 190 mm pour une sécurité sans faille. Chargement Compartiment à casque sous la selle verrouillable avec la clé de contact pour la sécurité et les aspects pratiques. Steel Silver (LBNM6) 12 Maniabilité Compact et ultra maniable, le BW s NG est équipé de grosses roues que n effraient ni les pavés ni les trottoirs des villes. Midnight Black (SMX)

Jog R 50 Sportif dans l âme Vous recherchez un scooter au tempérament ludique, facile à prendre en main et au look plutôt sportif? Le JogR est la machine idéale! Par sa légèreté et ses dimensions compactes, ce 50 cm 3 automatique, refroidi par air, est un vrai bonheur en ville et s adapte à tous les usages. Son cadre solide et léger fait preuve d une grande rigidité. La fourche télescopique, l amortisseur arrière de haute qualité et les roues de 12 pouces procurent une tenue de route franche et sûre qui inspire confiance. L ensemble donne un scooter très agile, prêt à affronter les conditions de circulation et les revêtements les plus divers. Duo Le confort du passager n est pas oublié, avec la poignée de maintien ergonomique et les repose-pieds intégrés. Rangement Le JogR est équipé d un coffre sous la selle capable d accueillir un casque intégral. Competition White (BWC1) Freinage Avec son frein avant à disque de 190 mm, relayé à l arrière par un tambour de 110 m, le JogR fait preuve d une bonne puissance de freinage. Instrumentation L instrumentation analogique et numérique fournit en un clin d œil l essentiel des informations. Magnetic Blue (MDBM1) 13

Slider 50 14

Le guerrier urbain Prendre place sur un scooter et se balader, c est bien, mais certains pilotes veulent quelque chose de plus radical, pour aller plus loin, plus fort. Le Slider Naked est fait pour eux. Il est compact et super maniable. Ses solides suspensions à grand débattement encaisseront les chocs les plus durs. Le faible empattement favorise la maniabilité et, si vous franchissez la limite, les protections latérales seront très efficaces! Mais le Slider n est pas seulement conçu pour «stunter», il saura aussi vous accompagner dans la vie quotidienne. Competition White (BWC1) Midnight Black (SMX) L esprit Naked Style dépouillé, instrumentation hyper-compacte montée sur un guidon en acier dénudé de toute protection, c est ça l esprit «naked». Suspensions Fourche hydraulique à grand débattement, les rues pavées et les trottoirs ne lui font pas peur. Aspects pratiques Crochet sur le tablier et plancher plat : des aspects pratiques non négligeables au quotidien. Sliders Protections latérales interchangeables inspirées des célèbres «sliders» que l on trouve sur les combinaisons des pilotes de vitesse. Éclairage Simple optique renforçant l aspect trapu du Slider, hyper efficace pour voir et être vu. 15

Aerox R 16

Le scooter supersport Pour certains, c est un scooter 50 supersport sinon rien! Dans ce cas, le choix est vite fait : c est l Aerox R. Avec son moteur deux-temps de 50 cm 3 à refroidissement liquide, sa partie-cycle à vocation sport et son habillage aérodynamique, sa conduite promet de belles montées d adrénaline! Ajoutons-y le variateur automatique ultra-fiable Yamaha, et l on obtient un mélange détonant de nervosité, de polyvalence et de sobriété. De telles performances sont bien belles, mais encore faut-il pouvoir les maîtriser Grâce à la conception intelligente du châssis, des freins et des suspensions, l Aerox R se pilote en toute décontraction. Sa tenue de route est sûre, la fourche télescopique et les freins à disque avant et arrière assurant une précision et une réactivité sans faille. Qualité, authenticité et plaisir absolu autant de fruits de l héritage sportif Yamaha, à savourer chaque fois que l on replie la béquille de l Aerox R Midnight Black (SMX) Aluminium State (MNM2) Competition White (BWC1) Freinage Freins à disque puissants et progressifs à l avant comme à l arrière pour plus de sécurité. Un look radical Les lignes effilées et racées, ainsi que le carénage aérodynamique procurent à l Aerox une personnalité à part. Les ouies d aération agressives favorisent le refroidissement du moteur. Rangement L Aerox R dispose aussi d un coffre fermé à clé sous la selle pour y laisser votre casque une fois garé. Instrumentation L instrumentation analogique inspirée des motos de course présente les informations avec beaucoup de précision. Esprit Racing Bouchon de réservoir façon superbike : un avant-goût des performances de la machine. Eclairage Le puissant phare halogène est très efficace, pour voir et être vu en toutes conditions. 17

Caractéristiques techniques MOTEUR Type BW s 50 ORIGINAL BW s 50 12 POUCES BW s 50 NAKED BW s 50 NG Monocylindre 2-temps à refroidissement par air Monocylindre 2-temps à refroidissement par air Moteur monocylindre 2-temps à refroidissement par air Moteur monocylindre 2-temps à refroidissement par air Cylindrée 49,2 cm 3 49 cm 3 49,2 cm 3 49,2 cm 3 Alésage x course 40 x 39,2 mm 40 x 39,2 mm 40 x 39,2 mm 40 x 39,2 mm Taux de compression 7,22 : 1 7,22 : 1 7,22 : 1 11,2 : 1 Puissance maximale 2,4 kw à 6 500 tr/min 2,4 kw à 6 500 tr/min 2,4 kw à 6,500 tr/min 2,7 kw à 6 800 tr/min Couple maximal 3,6 Nm à 6 000 tr/min 3,6 Nm à 6 000 tr/min 3,6 Nm à 6 000 tr/min 4,0 Nm à 5 000 tr/min Lubrification Graissage séparé Graissage séparé Graissage séparé Graissage séparé Alimentation Gurtner Gurtner Gurtner TK Allumage C.D.I. C.D.I. C.D.I. C.D.I. Mise en route Démarreur électrique et kick Démarreur électrique et kick Démarreur électrique et kick Démarreur électrique et kick Transmission Automatique à courroie en V Automatique à courroie en V Automatique à courroie en V Automatique à courroie en V PARTIE-CYCLE Suspension avant Fourche télescopique Fourche télescopique Fourche télescopique Fourche télescopique Débattement avant 70 mm 70 mm 70 mm 80 mm Suspension arrière Moteur oscillant Moteur oscillant Moteur oscillant Moteur oscillant Débattement arrière 70 mm 70 mm 70 mm 70 mm Frein avant Simple disque, Ø 180 mm Simple disque, Ø 180 mm Simple disque, Ø 180 mm Simple disque, Ø 190 mm Frein arrière Tambour, Ø 110 mm Tambour, Ø 110 mm Tambour, Ø 110 mm Tambour, Ø 110 mm Pneu avant 120/90-10 120/70-12 120/90-10 120/90-10 Pneu arrière 150/80-10 130/70-12 150/80-10 130/90-10 DIMENSIONS Longueur hors tout 1 685 mm 1 685 mm 1 685 mm 1 746 mm Largeur hors tout 675 mm 675 mm 675 mm 675 mm Hauteur hors tout 1 049 mm 1 049 mm 1 049 mm 1 120 mm Hauteur de selle 768 mm 768 mm 768 mm 803 mm Empattement 1 172 mm 1 172 mm 1 172 mm 1 206 mm Garde au sol 124 mm 124 mm 124 mm 153 mm Poids tous pleins faits 82 kg 82 kg 82 kg 83 kg Capacité essence 5,6 litres 5,6 litres 5,6 litres 6,5 litres 18

SLIDER 50 JOG 50 R NEO'S 50 2-temps NEO'S 50 4-temps AEROX 50 Monocylindre 2-temps à refroidissement par air Monocylindre 2-temps à refroidissement par air Monocylindre 2-temps à refroidissement par air Monocylindre 4-temps à refroidissement liquide Monocylindre 2-temps à refroidissement liquide 49,2 cm 3 49,9 cm 3 49,2 cm 3 49,4 cm 3 49,2 cm 3 40 x 39,2 mm 40 x 39,2 mm 40 x 39,2 mm 38 x 43,6 mm 40 x 39,2 mm 11,2 : 1 11,6 : 1 10,7 : 1 12 : 1 7,44 : 00 2,7 kw à 6 800 tr/min 1,61 kw à 7 000 tr/min 2,09 kw à 6 750 tr/min 2,30 kw à 7 000 tr/min 2,0 kw à 6 500 tr/min 4,0 Nm à 5 000 tr/min 2,46 Nm à 7 000 tr/min 2,98 Nm à 6 500 tr/min 3,15 Nm à 7 000 tr/min 3,7 Nm à 4 500 tr/min Graissage séparé Graissage séparé Graissage séparé Carter humide Graissage séparé TK Gurtner PY12 Gurtner PY12 Injection de carburant Gurtner C.D.I. C.D.I. C.D.I. T.C.I. C.D.I. Démarreur électrique et kick Démarreur électrique et kick Démarreur électrique et kick Démarreur électrique et kick Démarreur électrique et kick Automatique à courroie en V Automatique à courroie en V Automatique à courroie en V Automatique à courroie en V Automatique à courroie en V Fourche télescopique Fourche télescopique Fourche télescopique Fourche télescopique Fourche télescopique 104 mm 70 mm 70 mm 70 mm 80 mm Moteur oscillant Moteur oscillant Moteur oscillant Moteur oscillant Moteur oscillant 100 mm 60 mm 60 mm 60 mm 60 mm Simple disque, Ø 190 mm Simple disque, Ø 190 mm Simple disque, Ø 190 mm Simple disque, Ø 190 mm Simple disque, Ø 190 mm Tambour, Ø 110 mm Tambour, Ø 110 mm Tambour, Ø 110 mm Tambour, Ø 110 mm Simple disque, Ø 190 mm 120/80-12 110/70-12 120/70-12 120/70-12 130/60-13 130/90-12 120/70-12 130/70-12 130/70-12 140/60-13 1 785 mm 1 740 mm 1 840 mm 1 840 mm 1 743 mm 714 mm 675 mm 770 mm 663 mm 690 mm 1 080 mm 1 065 mm 1 245 mm 1 118 mm 1 170 mm 787 mm 770 mm 790 mm 790 mm 828 mm 1 202 mm 1 210 mm 1 275 mm 1 275 mm 1 256 mm 155 mm 132 mm 153 mm 154 mm 185 mm 81 kg 81 kg 88 kg 95 kg 97 kg 6,5 litres 5,5 litres 6,1 litres 5,4 litres 7,0 litres 19

Pièces et accessoires Aerox 50 Porte-bagages arrière Amortisseurs Sport Néo s 50 Pare-brise haut Support top-case 20 Bw s 50 Protège-mains Bulle sport Béquille latérale Yamaha vous recommande l utilisation des accessoires et gamme vestimentaire Yamaha. Retrouvez tous les accessoires Yamaha pour équiper votre scooter dans notre catalogue accessoires 2010 à demander chez votre Concessionnaire Yamaha ou allez sur le site : www.yamaha-motor.fr/accessoires

Les atouts Yamaha Lorsque vous aurez choisi le meilleur du scooter 50 cm 3 en matière de solidité, de fiabilité et de performances, quoi de plus logique que de choisir également les pièces et accessoires d origine Yamaha? Ils profitent du même esprit d innovation et des mêmes contrôles qualité très stricts que ceux qui s appliquent à l ensemble de notre marque. Découvrez ci-contre un extrait du vaste éventail de pièces et accessoires d origine YAMAHA à découvrir chez votre concessionnaire Yamaha. Jog R 50 Garde-boue avant look carbone Enjoliveur de compteur Poignées passager look carbone Sweat zippé à capuche Yamaha Lab Slider 50 Béquille latérale housse de selle Casque Bye Optic Casque Cross MX Casque Bye Roger 21

Bienvenue dans l univers Yamaha Quand vous choisissez un produit Yamaha, vous accédez à un monde bien plus vaste que vous ne l imaginez : Yamaha Motor Corporation est un groupe mondial présent sur les cinq continents, employant 49 000 personnes et disposant de plus de 60 sites de production tous dédiés à un seul but : votre pleine et entière satisfaction avec tous nos produits! Yamaha est aussi très impliqué en robotique, en biotechnologie, en aéronautique, en sous-traitance automobile et consacre une grande partie de ses efforts pour penser et élaborer les produits de demain et d après-demain! Que ce soit en deux-roues avec nos gammes très complètes de scooters et motos ou sur quatre-roues avec nos gammes Quads ou SSV vous prendrez un immense plaisir à arpenter le bitume ou la terre au guidon de nos produits. Pour découvrir de nouveaux horizons, testez aussi notre gamme complète de Motoneiges, de Moteurs hors-bord, de Waverunners et de Bateaux. Pour améliorer sans cesse les performances et les qualités de nos produits, il n existe pas de meilleur banc d essai que la compétition pour peaufiner, développer nos nouvelles technologies. Nos très nombreux titres Mondiaux acquis cette année (avec notamment Valentino Rossi en Moto GP, James Stewart en Supercross ) sont la meilleure preuve de la supériorité technologique de Yamaha que vous pouvez apprécier à chaque fois que vous utilisez nos produits. Yamaha peut aussi vous accompagner dans toutes vos activités, grâce à notre gamme de Générateurs et de Moto-pompes fiables et faciles à utiliser. 22 Avec Yamaha, redécouvrez le plaisir intense des loisirs motorisés de plein air...

Les valeurs Yamaha Motor France : Éducation et maîtrise Nous veillons avec nos Partenaires à transmettre les valeurs et comportements qui nous sont chers : le respect, le partage, la bienveillance Sur deux ou quatre roues, l éducation de nos usagers est essentielle pour leur expérience personnelle. Savoir appréhender un parcours routier, tester ses émotions sur une piste tout-terrain, éviter un obstacle, se balader à moto avec ses amis autant de notions qui s avèrent aujourd hui indispensables pour profiter de nos espaces communs dans la meilleure harmonie. Le BSR (brevet de sécurité routière) est une formation obligatoire pour conduire un cyclomoteur à partir de 14 ans. Il comprend une formation théorique (généralement dispensée en milieu scolaire) et pratique (à réaliser en moto école/5 heures obligatoires) qui permet de connaître les règles générales de circulation et de sécurité routières et d apprendre, en conditions réelles de circulation, à partager l espace routier en respectant sa sécurité et celle des autres. Acquérir de l assurance, asseoir ses acquis, contribuer au travail des institutions. La préoccupation de tout parent, avant de remettre les clés du tout premier deux-roues à son adolescent, est bien de tester sa capacité à rouler en conditions réelles et savoir partager l espace routier. Bon nombre d écoles primaires et collèges jouent le rôle en accueillant les structures de la Police Nationale, afin de présenter les élèves aux épreuves de l A.S.S.R indispensable à l obtention du B.S.R. En une année scolaire, PERCIGÔNES a formé 1383 jeunes du Département du Rhône, 761 adolescents ont fréquenté ce Centre en vue d obtenir le B.S.R. L école de pilotage Philippe Monneret propose aux jeunes entre 8 et 14 ans d expérimenter le pilotage sur route, sur circuit bitume, tout-terrain, sur TTR 90 cm 3 et TTR 125 cm 3 Yamaha. Une bonne façon d inculquer la notion de responsabilité. Philippe MONNERET Ecole pilotage enfants, stages de perfectionnement, d initiation et de pilotage 650 stages de perfectionnement et de pilotage 2500 pilotes Paul Ricard / Marcoussis / Folembray Tel : 01 46 23 16 04 Circuit.meudon@monneret.com 23

www.yamaha-motor.fr Documents et photos non contractuels. Pour garder intact votre plaisir de piloter une Yamaha, pensez à votre sécurité. Portez toujours un casque, des gants et un habillement adéquat. Yamaha vous encourage à rouler avec prudence et à respecter les autres conducteurs, l environnement et la réglementation en vigueur. Les photos de cette brochure ont été réalisées à l aide de pilotes professionnels aptes à contrôler les situations techniques. Les caractéristiques et coloris sont donnés à titre purement indicatif et peuvent être modifiés sans avis préalable. Pour plus d informations, consultez votre concessionnaire Yamaha. La sécurité routière est l affaire de tous et de chaque conducteur. De cette prise de conscience dépend la préservation de notre outil de mobilité préféré. Garantie 1 an pièces et main-d œuvre, kilométrage illimité. A S S U R A N C E FINANCEMENT A S S U R A N C E Yamaha vous recommande le choix d accessoires et de vêtements Yamaha d origine. Contactez votre concessionnaire le plus proche ou visitez notre site web : www.yamaha-motor.fr/accessoires FINANCEMENT A S S U R A N C E Votre concessionnaire Yamaha Motor France 5 FINANCEMENT avenue du Fief - Z.A. Les Béthunes Saint-Ouen l Aumône - BP 19251 95078 Cergy Pontoise Cedex Tél : 01.34.30.31.00 www.yamaha-motor.fr