Profil de l'entreprise et aperçu des produits

Profil de l'entreprise et aperçu des produits

Table des matières Profil de l'entreprise Contrôle d éclairage Introduction aux systèmes de contrôle d éclairage Liste des produits en contrôle d éclairage Gradation Ballast 0-10 Vdc DALI Panneaux à relais et accessoires CCLP-x CCLP-CCLS4016-x CCLP-BACNET-x CCLP-Modbus CCLS-4016 Panneau d'urgence Relais Panasonic WR-6161 Relais sans fil Winet Jasper Building Control CCLS-4016 - Spécifications Dessins types Gradation Gradation (0-10 Vdc) Gradation adressable DALI DMX Interrupteurs et détection Interrupteurs Détecteurs de mouvements Détecteurs de luminosité Gestion d énergie Introduction à la gestion d énergie LS-100 LS-2010 Autres produits Thermostats réseau Minuterie de foyer au gaz SSR / SCR Nos services & notre garantie

Profil de l'entreprise Solutions énergétiques éclairées

Profil de l'entreprise Profil de l'entreprise Mission et Profil Cristal Contrôles conçoit et fabrique des systèmes personnalisés de gestion d énergie pour les secteurs commercial, industriel et résidentiel (multi-unité). En mettant l accent sur l efficacité énergétique et la réduction des coûts, l entreprise conçoit des logiciels sur mesure et des solutions réseaux qui aident les propriétaires et exploitants d'immeubles à surveiller et contrôler l éclairage, le chauffage, la climatisation et les systèmes de ventilation à partir de n importe où dans le monde. 1 / 3 Cristal Contrôles est également un important fabricant de SCR, de TRIACS, de contrôleurs d étapes (step controllers), de thermostats, de gradateurs et de capteurs spécialement conçus pour écono miser l énergie, réduire les coûts d'exploitation et l empreinte carbone. Aux solutions énergétiques intelligentes de Cristal Contrôles s ajoute un service à la clientèle excep tionnel. De la conception à la fabrication en passant par l installation, un contrôle de qualité rigoureux assure une performance optimale de tous nos systèmes et composantes. Histoire Cristal Contrôles a été fondée à Québec en 1991. L entreprise a démarré en fabriquant des SCR, des TRIACS et des contrôleurs d étapes, mais a depuis ajouté à ses activités la conception et le développement de systèmes de contrôle d éclairage ainsi que de systèmes de gestion d énergie pour répondre à la demande croissante pour l amélioration de l efficience énergétique dans les secteurs résidentiel et commercial en Amérique du Nord et en Europe. Grâce à son engagement envers l innovation et la qualité, l'entreprise a bénéficié d une croissance régulière et emploie actuellement 30 personnes. Gamme de contrôles Cristal Contrôles conçoit des systèmes de gestion d énergie spécialement adaptés aux exigences techniques de ses clients commerciaux. Au fil des ans, l entreprise a acquis une expertise considérable dans la conception et la fabrication des produits suivants : f Contrôleurs d énergie modulants SCR ; f Contrôleurs d énergie modulants TRIAC ; f Contrôleurs d étapes linéaires CCE ; f Modules de contrôle BACnet ; f Systèmes de gestion d énergie BACnet ; f Systèmes de contrôle d éclairage à bas voltage BACnet ; f Systèmes de contrôle d éclairage DALI ; f Système d automatisation BACnet (BAS). Tous les produits de Cristal Contrôles sont certifiés CSA US et ULc.

Profil de l'entreprise Profil de l'entreprise Domaines de compétence Cristal Contrôles se spécialise dans la fabrication de SCR, de TRIACS et de contrôleurs d étapes qui sont tous conçus par son équipe d ingénierie. À chaque produit est associée une fiche technique ou, au besoin, le dossier complet de fabrication. Nous sommes fiers d offrir à nos clients l appui et l assistance technique nécessaires afin de garantir un produit aux performances optimales. 2 / 3 Clients et projets La liste ci-dessous présente des produits et solutions que Cristal Contrôles a conçus au cours des dernières années pour des entreprises bien connues. f CCI Thermal est un fabricant de serpentins électriques industriels et de bouilloires électriques qui utilise nos contrôleurs SCR et TRIACS dans la plupart de ses produits. f Accent Technology a mis au point un système de gestion d épandage de sel et de mélange de saumure pour des camions destinés à l entretien des routes. Cristal Contrôles a conçu, élaboré et écrit les codes d application pour la carte électronique. f Heaters & Controls est une société située en Ontario qui fabrique des fours industriels et a adopté les produits de Cristal Contrôles. f Johnson Controls Cristal Contrôles conçoit et fabrique des panneaux à relais électroniques servant à la gestion des séquences d éclairage dans les bâtiments commerciaux. f Dectron International est un important fabricant de systèmes climatisation et de déshumidification. Cristal Contrôles a conçu et fabriqué de nombreux systèmes de contrôle. f SPAQ (Société Parc Auto du Québec) Cristal Contrôles a récemment conçu au nom de la SPAQ des postes de perception et de gestion d espaces de stationnement. Tous les produits de Cristal Contrôles sont entièrement conformes aux normes de l industrie et habituellement reconnus par les standards de l industrie au Canada, aux États-Unis ainsi qu en Europe. 5

Profil de l'entreprise Profil de l'entreprise Gestion Les administrateurs actuels de l entreprise, forts de l expérience acquise tout au long de leur carrière, s assurent d un contrôle serré du rythme de croissance, de la sélection judicieuse des projets et, surtout, de la plus grande efficacité dans leur réalisation. Au fil des ans, nous avons acquis des techniques modernes de production et nous sommes dotés d un système informatisé de conception et de dessin (PALS) afin d atteindre la plus grande efficacité dans la conception et la fabrication. 3 / 3 Grâce à notre excellente réputation et à notre habileté à concevoir et à fabriquer des produits de la plus haute qualité et répondant à la demande globale pour l amélioration de l efficience énergétique, nous prévoyons une croissance continue de notre volume d affaires. Ressources Cristal Contrôles dispose, à Québec, d une superficie de 700 mètres carrés, d un service d ingénierie composé de trois ingénieurs et de quatre techniciens à temps plein, d un service d administration, de fabrication et de contrôle de la qualité, ainsi que d un laboratoire d essai et d équipement CAO. Equipement de production f Chaîne de montage de composantes (SMT) f Chaîne de montage «Thru hole» f Oscillateurs spécialisés f Banc d essais à basse tension f Banc d essais de programme 6

Contrôle d éclairage Smart Energy Solutions

Contrôle d éclairage Introduction aux systèmes de contrôle d éclairage Chaque bâtiment est unique. C est pourquoi Cristal Contrôles a développé un système de contrôle d éclairage qui s adapte facilement à n importe quel réseau existant. À la fois flexible, fiable, esthétique et pratique, le système possède des fonctionnalités avancées, mais demeure très simple d utilisation. Le contrôle d éclairage possède trois objectifs principaux : f Fournir la quantité suffisante de lumière, pour assurer le confort ; f Au bon endroit, par la création de zones ; 1 / 2 f Au bon moment, par la création d horaires. Les systèmes de contrôle d éclairage de Cristal Contrôles automatisent ces fonctions en créant des horaires pour différentes zones d un bâtiment. Grâce à l utilisation de photocellules et de détecteurs de mouvement, le système peut contrôler l éclairage intérieur en fonction du taux de luminosité extérieure ou de l occupation de la pièce. Les propriétaires ou exploitants d'immeubles peuvent décider de contrôler chaque étage, chaque zone, chaque pièce et même chaque luminaire individuellement. Ainsi, vous obtenez un système personnalisé, fiable et répondant à vos besoins, vous permettant de réaliser des économies substantielles. Les systèmes de contrôle d éclairage de Cristal Contrôles vous offrent : Économies Vous économisez du travail et du temps. Nos systèmes de contrôle d éclairage simplifient les opérations de votre entreprise et les tâches d entretien de l éclairage en place. Vous économiserez de l argent. Vos dépenses peuvent être réduites jusqu à 50 %. Nos produits vous aident à diminuer votre consommation énergétique et le temps d utilisation quotidien du système d éclairage. Votre demande d électricité diminue donc et vous économisez sur les tarifs aux heures de pointe. Confort Avec les systèmes de Cristal Contrôles, vos niveaux d éclairage sont fixés selon vos préférences. Vos clients, vos employés, vos locataires ou vos résidents bénéficient d un éclairage confortable, toujours adapté à leurs besoins. Securité Grâce à l application Jasper, les systèmes de Cristal Contrôles vous permettent de prévoir la date de remplacement des luminaires (conformément aux spécifications du manufacturier) et de procéder à leur remplacement préventif.

Contrôle d éclairage Introduction aux systèmes de contrôle d éclairage Productivité Vos employés bénéficieront d un environnement de travail mieux adapté à leurs besoins. Il est prouvé qu'un niveau d éclairage adéquat améliore la satisfaction du personnel ainsi que sa productivité. Flexibilité La configuration des zones d éclairage s effectue selon vos priorités. Les horaires sont facilement configurables et les changements simples à effectuer. 2 / 2 Intégration des systèmes de gestion d énergie et de contrôle d éclairage Un système de contrôle d éclairage peut être intégré au système de gestion d énergie de Cristal Contrôles. Le système de gestion d énergie LS-2010 de Cristal Contrôles garantit le respect des limites de consommation et contrôle les pics de demande. Vous pouvez donc prévoir et contrôler votre consommation d énergie et bénéficier de tarifs hors pointe plus avantageux. 9

Contrôle d éclairage Système de contrôle d éclairage à bas voltage Liste des produits Panneaux à relais f CCLP : Panneau à relais basse tension pouvant accueillir diverses interfaces de contrôles f CCLP-CCLS-4016 : Panneau à relais basse tension programmable de façon autonome f CCLP-BACNET : Panneau à relais basse tension avec option de réseautage BACnet f CCLP-LON : Panneau à relais basse tension avec option de réseautage LON 1 / 1 Contrôleur de relais f CCLS-4016 : Contrôleur programmable directement sur la carte ou à partir d une connexion réseau pour le contrôle de 16 relais à l aide de 4 entrées indépendantes Relais f WR-6161 : Relais magnétique pour le contrôle de l alimentation d un système d éclairage à bas voltage Gradation f 0-10 Vdc f Dali f DMX Accessoires (communiquer avec Cristal Contrôles pour les spécifications techniques) f Interrupteurs bas voltage f Interrupteurs en réseau f Détecteurs de mouvement et de luminosité f Photocellules digitale et analogique f Contrôleurs horaires f Application Jasper

Panneaux à relais et accessoires Solutions énergétiques éclairées

Panneaux à relais et accessoires Panneaux à relais Systèmes de contrôle d'éclairage à bas voltage CCLP-X 1 / 1 Description Panneaux à relais pour les applications d éclairage à basse tension préassemblés en usine et offrant les caractéristiques suivantes : f Capacité de 4, 8, 12, 16, 24, 32, 48 ou 64 relais Cristal Contrôles ; f Relais Modèle : Wr-6161, Wr-6166; f Panneau de classe NEMA-1 incluant serrure à clef et séparateurs de tension ; f Certifié CSA US ou UL ; f Alimentation 120V / 277 ou 120 / 347 ; f Préassemblé et préprogrammé en usine selon les spécifications ; f Conçu pour l installation des contrôleurs CCLS-4016 ; f Horloge astronomique ou système Jasper disponible. Dimensions Capacité 4 & 8 12 & 16 24 & 32 48 & 64 Dimensions 16 x 20 x 4,62 24" X 20" X 4,62" 36" X 24" X 4,62" 60" X 24" X 4,62"

Panneaux à relais et accessoires Panneaux à relais Systèmes de contrôle d'éclairage à bas voltage CCLP-CCLS4016-x 1 / 1 CCLP-CCLS4016-24 CCLP-CCLS4016-64 Description Panneau à relais de la série CCLP avec contrôleurs CCLS-4016 pour les applications d éclairage à basse tension, préassemblé en usine et offrant les caractéristiques suivantes : f Conçu pour accueillir jusqu à 4 contrôleurs CCLS-4016 pour une possibilité de 16 entrées f programmables et 64 sorties (72 sur demande) ; f Configuration intuitive des groupements et des types d entrée à l aide de boutons sur les contrôleurs ; f Aucun ordinateur ou logiciel nécessaire pour la configuration du panneau ; f Possibilité de configurer des options d avertissement pour les occupants et de désactivation f automatique à retardement ; f Panneau de classe NEMA-1 incluant serrure à clef et séparateurs de tension ; f Certifié CSA US ou UL ; f Alimentation 120-1 / 347-1 (277-1 disponible sur demande) ; f Préassemblé et préprogrammé en usine selon les spécifications.

Panneaux à relais et accessoires Panneaux à relais Systèmes de contrôle d'éclairage à bas voltage CCLP-BACNET-X 1 / 3 Description Panneau à relais de la série CCLP-CCLS4016 avec option de réseautage BACnet via l interface CC-CAN-BN de Cristal Contrôles pour les applications d éclairage à basse tension offrant les possibilités suivantes : f Configuration intuitive des groupements intra et inter-panneaux à l aide de boutons sur les contrôleurs f Aucun ordinateur ou logiciel nécessaire pour la configuration de l ensemble des panneaux f Possibilité de contrôler chaque panneau via le réseau BACnet f Panneau de classe NEMA-1 incluant serrure à clef et séparateurs de tension f Panneau certifié CSA et CSA US f Alimentation 120V / 347V (277V sur demande) f Pré-assemblé et pré-programmé en usine selon les spécifications Mode de communication panneau à panneau unique f Expansion du mode de programmation du CCLS-4016 aux relais localisés dans d autres panneaux du bâtiment. Permet la configuration d un système d éclairage complet comme un panneau virtuel géant, simplement avec l utilisation de boutons et de LEDs.

Panneaux à relais et accessoires Panneau à relais Systèmes de contrôle d'éclairage à bas voltage CCLP-BACNET-X Objets BACnet supportés Object Numéro Nom Valeur Min Valeur Max Défaut Description Device CCLP-1664 0 4194302 BI 0-15 INPUT 01-16 0 = OFF 1 = ON 0 = OFF État actuel des entrées programmables BI 16-79 RELAY FB 01-64 0 = OFF 1 = ON 0 = OFF État réel des relais BO 0-63 RELAY CMD 01-64 0 = OFF 1 = ON 0 = OFF Pour envoyer une commande à un relais 2 / 3 BO 64-127 RELAY FLK 01-64 0 = OFF 1 = ON 0 = OFF BV 0-7 GROUP CMD 01-08 0 = OFF 1 = ON 0 = OFF BV 8-15 GROUP FLK 01-08 0 = OFF 1 = ON 0 = OFF BV 16 CAN-GATEWAY 0 = Inactif 1 = Actif 0 AV 0-7 GROUP FB 01-08 0.0 % 100.0 % 0.0 % Envoie une commande d'avertissement "flick" à un relais Envoie une commande vers un groupe de plusieurs relais Envoie une commande d'avertissement "flick" à un groupe de relais Active la communication des CCLS-4016 entre les panneaux Retour d'état pour les relais d'un groupe. 0% = OFF, 100% = ON, autre = mélangé AV 8-11 CCLS ADDR 01-04 1 127 Auto Adresse CAN des contrôleurs CCLS-4016 FILE 0 FILE 0 Configuration des groupes FILE 1 FILE 1 Informations sur les versions FILE 2 FILE 2 Journal des évènements d'éclairage 15

Panneaux à relais et accessoires Panneau à relais Systèmes de contrôle d'éclairage à bas voltage CCLP-BACNET-X Connections BACnet BACnet I.P. 3 / 3 BACnet mstp 16

Panneaux à relais et accessoires Contrôleur de relais Systèmes de contrôle d'éclairage à bas voltage CCLS-4016 1 / 2 Description Le contrôleur de relais programmable CCLS-4016 de Cristal Contrôles permet le contrôle de 16 relais mécaniques ou électroniques. Quatre entrées indépendantes peuvent être assignées pour les contrôler. Jusqu à 3 relais peuvent être connectés sur chaque sortie, pour un maximum de 48 relais par contrôleur. Toute la configuration se fait à même le contrôleur à l aide de boutons. f Contrôle jusqu à 16 relais d éclairage Panasonic WR-6161 (jusqu à 3 relais par sortie) ; f Port de communication permettant l interconnexion de 4 contrôleurs CCLS-4016 pour f un contrôle total de 64 relais (16 entrées disponibles) ; f Quatre entrées indépendantes configurables pouvant accepter les signaux suivants : f Contact (N.C. = «On», N.O. = «Off») ; f Contact (N.C. = «Off», N.O. = «On») ; f DC avec retour d état ; f DC sans retour d état ; f Programmation de groupements (association entrée/sortie) à même le contrôleur ; f Option d avertissement 5 minutes avant la fermeture d une zone ; f Option de désactivation automatique de délai ajustable.

Panneaux à relais et accessoires Contrôleur de relais Systèmes de contrôle d'éclairage à bas voltage CCLS-4016 Applications 1. À la base, le contrôleur de relais CCLS-4016 sert à contrôler l éclairage de plusieurs zones simultanément. Les entrées peuvent être programmées pour agir sur un ou plusieurs relais. 2. Plusieurs dispositifs d interruption peuvent être branchés aux entrées : horloge programmable, photocellule, détecteur de mouvement, interrupteur contact sec ou interrupteur avec retour d état. 2 / 2 3. Le contrôleur de relais CCLS-4016 est conçu pour être programmé sur place. Des boutons avec des voyants lumineux DEL permettent une programmation facile. 4. Pour des applications d envergure, il est possible d interconnecter jusqu à 4 contrôleurs CCLS-4016 pour un contrôle de 64 sorties à partir de 16 entrées configurables. 5. Compatible avec les protocoles de communication BACnet, MODBUS, DMX et LON (avec l ajout d une interface de communication). Spécifications techniques Alimentation f 24 Vac f Consommation moyenne de 60 ma f Consommation maximale de 550 m lors d un changement d état (1 relais WR-6161 par sortie) Sorties f 16 X 24 Vac rectifié positivement ou négativement f Jusqu à 3 relais par sortie Entrées f 4 entrées configurables f Choix du type d entrée (contact NO ou NC, DC avec ou sans retour d état) Dimensions f Unité montée dans boîtier «DIN rail» f 3 7/8 x 6 1/2 (96,5 mm X 165 mm) 18

Panneaux à relais et accessoires CCLP Option Urgence de Cristal Contrôles Description L option Urgence de la série de panneaux CCLP de Cristal Contrôles, permet d interfacer un contact d urgence dans un panneau à relais bas voltage. f Indicateur d état (vert, rouge) sans ouvrir le panneau. f Bouton d essai sur le boîtier. 1 / 3 f Certification CSA US (3435-81) / UL 924 pour les panneaux d urgence Un délai minimum de 5 secondes entre le signal d urgence et l activation des relais. Le même délai s applique sur le temps de maintien du bouton d essai. La commande peut être «On» seulement ou «On/Off» selon le besoin. La commande peut-être envoyée à un groupe de relais distribués dans plusieurs panneaux, s ils sont en réseau BACnet IP. Matériel inclus : Dans l option Urgence, les équipements suivants sont inclus : f Indicateur vert f Indicateur rouge f Bouton essai f Relais temporisés f Borne d entrées f Livret d explications

Panneaux à relais et accessoires CCLP Option Urgence de Cristal Contrôles Branchement 2 / 3 Cette image représente une vue simplifiée de l'intérieur du panneau. Les pointillés ( - - -) sont fournis et installés par l'électricien à l'extérieur du panneau. Livret d explication Option Urgence CCLP Indicateur : L indicateur est Vert, si le panneau CCLP est alimenté et que le contact d urgence est ABSENT. L indicateur est Rouge, si le panneau CCLP est alimenté et que le contact d urgence est PRÉSENT. Bouton : Pour effectuer un essai du groupe d urgence sans couper l alimentation normale, appuyer le bouton à l avant du panneau, pour le temps du délai configuré (5 secondes). Brancher entre les deux (2) bornes le contact sec de la génératrice.

Panneaux à relais et accessoires CCLP Option Urgence de Cristal Contrôles Fonctionnement Lorsque le panneau perd son alimentation, aucune action ni aucun changement ne se produisent au niveau des relais. Par contre les commandes réseau ou locales ne seront plus possibles. Lorsque le panneau retrouve son alimentation, aucune action ni aucun changement ne se produisent au niveau des relais. Par contre si le contact d urgence est court-circuité par un cavalier (bout de fils) la commande d urgence sera envoyée, à la fin du délai. 3 / 3 Lorsque le panneau est alimenté et que le signal d urgence est détecté, un balayage «On» sera appliqué aux relais correspondants, à la fin du délai. Le délai d activation est ajustable sur le relais temporisé, par le potentiomètre du centre. Configuration par défaut faite en usine : 10s, 5/10, Functions «A».

Panneaux à relais et accessoires Relais de contrôle magnétique WR-6161 WR-6166 1 / 2 Description: Le relais WR-6161 (1 pôle) ou le WR-6166 (2 pôles) de Panasonic permet le contrôle de l alimentation d un système d éclairage ou de toute autre application respectant les spécifications. Il est facilement contrôlable avec une alimentation de basse tension (24 Vac). f Commande momentanée 24 Vac rectifié ; f 1 sortie haute puissance ; f 1 sortie basse puissance ; f Indicateur d état mécanique ; f Contrôle manuel ON/OFF. Certifications: f CSA et UL Applications: 1. Contrôle On/Off de tout équipement d éclairage ou de toute autre charge électrique. 2. La sortie haute puissance peut être utilisée pour une multitude d équipements d éclairage. Elle peut également être utilisée pour toute autre application respectant les spécifications. 3. La sortie basse puissance peut servir pour un retour d état ou pour toute autre application respectant les spécifications.

Panneaux à relais et accessoires Relais de contrôle magnétique WR-6161 WR-6166 Spécifications techniques Entrée f 18 Vac à 30 Vac rectifié positivement ou négativement f Délais de changement d état : 1 cycle typique, 3 cycles maximum f Impulsion positive : relais OFF f Impulsion négative : relais ON 2 / 2 Sortie f Contact principal f Utilisation générale : 20A, 120, 277, 347-1 f Charge inductive : 20A, 120, 277, 347-1 f Lampe incandescente : 2400W, 120 Vac f Lampe fluorescente : 20A, 120, 277, 347-1 f Lampe H.I.D : 20A, 120, 277, 347-1 f WR-6166 2 poles, 20A 120, 277, 347-1 Consommation f Lors d un changement d état : 350 ma Condition de test f Cycle de communication : 20/min f Au-delà de 60 000 opérations ON/OFF Température de fonctionnement f -30 C à 50 C (-22 F à 122 F) Certification f CSA et UL 23

Panneaux à relais et accessoires JASPER Application pour gestion énergétique éclairée 1 / 1 Jasper est une application Web innovatrice de gestion d éclairage et d énergie mise au point par Cristal Contrôles. L application fonctionne en utilisant un PC avec une mémoire flash ainsi qu un système d exploitation Linux. Jasper agit comme une unité de contrôle multiple et est situé à l intérieur du panneau à relais, mais fonctionne sous une interface Web 2.0 et est accessible à l aide des navigateurs Internet Explorer, Safari, Firefox et Google Chrome à partir de n importe quel ordinateur, PDA ou téléphone intelligent. Cette application offre aux propriétaires et exploitants d'immeubles la capacité de contrôler l éclairage et l utilisation d énergie de pratiquement n importe où dans le monde. Caractéristiques de Jasper : f Mises à jour automatiques et gestion du temps lorsque connecté à Internet ; f Horloge à horaire astronomique virtuelle ; f Programmation de congé ou évènement spécial illimitée ; f Connexion I.P. possible à 100 % à partir des accessoires de connexion du BACnet Rs-485, si nécessaire ; f Capacité de commutation ; f Fonction de gradation 0-10 Vdc ; f DALI & DMX f Intégration de gestion d énergie ; f Capacité de monitoring ; f Visualisation graphique ; f Courbes d utilisation d énergie ; f Accessibilité à distance ; f Et plus

Panneaux à relais et accessoires Spécifications type CCLP-CCLS4016 Sur demandes les spécification spécifiques à un projet vous seront transmises communiquez avec votre représentant local ou avec notre support client au 800.681.9590 ext 240 Spécifications de base Panneau autonome f Avec horloges astronomique (2 canaux ou 4 canaux ) ou horloge simple f Avec photocellule analogique ou digitale f Interrupteurs locaux f Détecteurs de mouvements Panneaux en réseau f Type de réseau f BACnet f Modbus f Dmx f Lonwork s f DALI f 0-10 Vdc f Relais sans fil Winet f Contrôlé par le système BAS f Contrôlé par Jasper f Ou combinaison des 2 Monitoring f Avec f Sans

Panneaux à relais et accessoires Dessins types Sur tout projet Cristal Contrôles fournit des dessins techniques des composantes reliées à un projet voici la nomenclature et description des dessins techniques : Page de garde indiquant : f Nom du projet f Numéro de référence (numéro de série) f Date de création f Index (indiquant le titre des dessins et la page ) f Le statut Proposition, Approbation, Information. f Tableaux de charge f Liste des fiches techniques composantes f Questionnaires de mise en service f Garantie

Gradations Solutions énergétiques éclairées

Gradations Gradation Systèmes de contrôle d éclairage à bas voltage 1 / 2 Panneau 0-10 Vdc combiné DALI et Enocean La gradation linéaire de lampes fluorescentes ou DEL peut fournir un certain nombre d avantages importants aux propriétaires et exploitants d'immeubles : f La flexibilité, permettant au système d éclairage de s adapter à des activités multiples et changeantes reliées aux besoins des espaces de travail. f Des économies directes sur les coûts d énergie en réduisant l intensité de lumière durant les pics de demande d énergie en jumelant les lampes fluorescentes à des détecteurs de présence, capteurs de lumière et horaires combinés. f Un confort et une satisfaction accrus pour les travailleurs, qui améliorent leur performance, car les occupants peuvent choisir leur propre niveau de lumière. f Durée de vie des lampes améliorée lorsqu on utilise la gradation au lieu de l opération ON/OFF. Cristal Contrôles offre une solution avancée pour le contrôle d éclairage et la gradation aussi sophistiquée que simple à utiliser : f Entrées 0-10 Vdc pour des potentiomètres de 0-10 Vdc ou des capteurs de luminosité 0-10 Vdc ; f Chaque sortie 0-10 Vdc peut contrôler jusqu à 40 ballasts de 0-10 Vdc ; f Capacité des panneaux de 8, 16, 24, 32 ou 48 sorties ; f Panneaux fabriqués selon les normes CSA et UL ; f Possibilité de mise en réseau. f Accessoires: f Gradateurs muraux f Contrôle de scènes f Télécommande f Écran tactiles f Détecteurs de luminosité f et plus Vers prochain luminaire Luminaire Gradateur Détection Lux Schéma type CCPD 0-10 Vdc Câble contrôle 0-10 Vdc No 18 ga L N Panneau CCLD Section Contrôle Réseau MSTP BACnet vers prochain panneau Fil Belden 3106A

Gradations Gradation Systèmes de contrôle d éclairage à bas voltage Photocellules Tenir compte de la lumière naturelle est un moyen de réduire les coûts d'énergie. Voici des spécifications de composantes qui aideront à atteindre cet objectif. Plusieurs modèles de photocellules sont disponibles selon l application : f Pour pièces f Pour atrium f Pour l extérieur 2 / 2 Détecteur lux intérieur de plafond aussi disponible en format extérieur Caractéristiques : 3 à 6000fc ajustable via la carte de contrôle CCLK ou Jasper LUX S-DAN DHAP DHSP Atrium Puit lumineux DHAP Atrium 2 fc. 1 000 fc. DHSP Puit lumineux 10 fc. 5 000 fc. Ajustable ajustable via la carte de contrôle CCLK ou Jasper 29

Gradation DALI Système adressable Cristal 1 / 2 Cristal Contrôles, membre en règle de DALI.org, offre maintenant l intégration de la populaire technologie de gradation DALI (Digital Addressable Lighting Interface) sous la plateforme multitâche de contrôle d énergie Jasper. La technologie DALI a émergé graduellement comme une façon efficace de contrôler l environnement d éclairage, qu il soit commercial, industriel ou résidentiel. Le contrôle individuel des sources de lumière laisse l utilisateur choisir le niveau de chaque lumière selon ses exigences et en fonction du niveau d éclairage extérieur durant la journée. La gestion efficace des luminaires se traduit par une réduction significative de l utilisation d énergie et des coûts, particulièrement dans les espaces commerciaux où même une réduction minime de l intensité de la lumière peut entraîner des économies considérables et un rendement rapide du capital investi. Un système de contrôle d éclairage complet comprend des gradateurs de ballasts individuels, des capteurs et interrupteurs ainsi qu une unité digitale de contrôle pour convertir l information d une connexion Ethernet vers le protocole de communication requis par le microcontrôleur de chaque ballast. Les applications pour l unité Jasper dans DALI incluent la gestion du bâtiment et du contrôle de l'éclairage, où une lampe individuelle aussi bien qu un groupe de lampes peuvent être contrôlées, en économisant de l énergie tout en créant les effets de lumière désirés.

Gradation DALI Système adressable Cristal Avantages selon le secteur Pour le consultant en éclairage f Possibiilté d être créatif sans les contraintes imposées par les systèmes électriques existants ; f Spécifications simplifiées ; f Conçu pour l utilisateur et non pour le système. 2 / 2 Pour le consultant électrique f Conception sans contraintes de zonage ; f Expansion simple durant le concept ; f Système orienté logiciel et non composantes ; f Conçu pour les normes ASHRAE & LEED. Pour le gestionnaire f Augmentation de la flexibilité de l espace utilisé ; f Possibilité de contrôler la consommation d énergie de l espace et de réduire les coûts d entretien ; f En graduant les luminaires selon l éclairage extérieur, il est possible de réduire les coûts d énergie de 30 % à 60 %. Pour les occupants f Possibilité de choisir le niveau d intensité de la lumière selon les préférences personnelles ; f Éclairage confortable ; f Contrôle de l intensité de lumière à partir d un téléphone ou d un ordinateur ; f Modification de l intensité d éclairage simple. 31

Interrupteurs et détection Solutions énergétiques éclairées

Interrupteurs et détection Interrupteurs Plusieurs modèles et configurations disponibles (voici quelques exemples). Bas voltage f WR- 8501 f À clef CCWK-8201 f Anti Vandal CC-VPS f CC1256 (robuste Toggle) 1 / 3 f Réseau BACnet f DALI Robuste Toggle Anti Vandal Gradateurs f 0-10 Vdc Mural f DALI ou combiné avec contrôle de scènes offre des disponibilités infinies choix : (On-Off, Gradation + et avec position On-Off, 4 scènes, 4 scènes + Off, 4 scènes + Gradation + et avec OFF, 7 scènes + OFF) f Ecran Tactiles

Interrupteurs et détection Détections de mouvements Détecteurs f Ultrasonic f Infra rouge f Double technologie f De lumisosité (lux) 2/3 Technologie réseau disponible DALI Application Sensor Technology Sensor Style Office Open Office Storage/ Warehouse Rest Room Conference Room Classroom Hall Small Large Small Large Small Large Small Large Small Large Adaptive Dual Ultrasonic PIR Wall Switch Ceiling Wall a+ a+ a+ a+ a a a+ a a+ a+ a a+ a+ a+ a+ a+ a+ a+ a+ a+ a+ a+ a a+ a+ a+ a+ a+ a+ a a+ a+ a+ a+ a+ a+ a a+ a+ a+ a+ a+ a a+ a 34

Interrupteurs et détection Détections de mouvements TECHNOLOGIE DOUBLE Les capteurs d occupation de technologie double utilisent la technologie de l infrarouge passif (PIR) ainsi que la technologie ultrasonique (US) pour une fiabilité maximale. Parce que le PIR et US détectent chacun l occupation pour ouvrir les lumières, la technologie double minimise les chances que des lumières s allument quand il n y a personne (déclanchement non-voulu). Lorsque la détection est commencée, seulement qu une technologie garde la lumière ouverte. La technologie double offre la meilleur performance pour la plupart des applications. 3/3 TECHNOLOGIE ULTRASONIQUE (US) La technologie ultrasonique (US) détecte l occupation en faisant rebondir des ondes de son (32 khz 45 khz) sur des objets et détecte la fréquence revenant au capteur. Lorsqu il y a un changement dans la fréquence (causé par le mouvement d une personne ou d un objet), le capteur l interprète comme une occupation. Malgré leur courte portée, les détecteurs à technologie ultrasonique sont excellents pour détecter des petits détails comme une personne qui tape à l ordinateur et ceux-ci ne requièrent pas d avoir un champ de vue dégagé. Cela rend la technologie ultrasonique idéale pour les bureaux à cloisons ou les salles de bain communes. TECHNOLOGIE INFRAROUGE (PIR) La technologie infrarouge (PIR) détecte l occupation en percevant des mouvements de chaleur émis par le corps humain contre l air ambiant. Contrairement à la technologie ultrasonique, la technologie infrarouge doivent avoir un champ de vue dégagé pour la détection. Ces capteurs utilisent des lentilles segmentées qui divisent les zones en sous-zones. Les mouvements entre sous-zones sont interprétés comme une occupation. Les capteurs PIR sont idéals pour détecter des mouvements majeurs (comme une personne qui marche) et ils fonctionnent habituellement mieux dans des petits endroits clos avec un haut niveau d occupation. 35

Gestion d énergie Solutions énergétiques éclairées

Gestion d énergie Gestion d énergie contrôle de la pointe électrique et de la consommation Introduction aux systèmes de gestion d énergie Comment fonctionne le système de gestion d énergie de Cristal Contrôles? Les coûts reliés à l énergie peuvent affecter grandement la rentabilité d une entreprise. De nos jours, il est très facile de remédier à cette situation et de contrôler son utilisation d énergie de façon abordable. 1 / 2 Les pointes de demande sont responsables en grande partie de l augmentation des factures d électricité. Avec le système de gestion d énergie LS-2010 de Cristal Contrôles, il est possible de contrôler et de diminuer la consommation de vos applications énergétiques pour réaliser des économies, tout en conservant le même niveau de confort. La gestion d énergie permet de combiner trois fonctions fondamentales dans l économie d énergie: la régulation, la programmation et le délestage. Les tâches prioritaires sont toujours accomplies et un niveau de confort idéal est maintenu tout en réduisant les pics de demande et en maintenant la productivité. Réduisez significativement vos frais reliés à la consommation d énergie durant les pics de demande grâce au LS-2010, une innovation dans la gestion d énergie signée Cristal Contrôles. L application la plus simple du LS-2010 est de se relier en réseau avec des thermostats extrêmement précis afin de contrôler les applications de chauffage d un bâtiment de manière à répondre à la demande seulement lorsque nécessaire. Le LS-2010 est un système flexible et polyvalent. Premièrement, vous décidez quelles applications électriques sont prioritaires. Pour un supermarché, par exemple, cela peut être le fonctionnement des congélateurs et réfrigérateurs. Pour une entreprise manufacturière, cela pourrait être l alimentation de la chaîne de production. Le LS-2010 s assure que ces applications reçoivent, en priorité, une alimentation électrique suffisante. Lors d une pointe de demande, le système réduira momentanément l alimentation d applications moins prioritaires, comme les chauffe-eau.

Gestion d énergie Gestion d énergie contrôle de la pointe électrique et de la consommation Il est possible d inclure plusieurs autres variables de contrôle dans un système de gestion d énergie. En effet, on peut varier la température de consigne des thermostats en fonction de la température extérieure. De plus, il est possible d abaisser automatiquement la température des pièces dont le taux d occupation est presque nul à certains moments, comme les cuisines de logements après minuit ou les chambres d hôtel pendant la journée. Le système LS-2010 permet de bâtir des horaires différents pour chaque zone afin d éviter les pics de demande électrique et ainsi profiter des tarifs hors pointe pour réaliser des économies. Les systèmes de gestion d énergie de Cristal Contrôles vous offrent 2 / 2 Économies et confort Les systèmes de Cristal Contrôles vous permettent d économiser de 25 à 35 % sur vos factures d électricité tout en maintenant un niveau idéal de confort. De plus, le délestage des charges réduit l utilisation des appareils électriques et augmente donc leur durée de vie. Contrôle des pointes Avec le LS-2010 de Cristal Contrôles, vous pourrez contrôler les pics de demande électrique et respecter les contraintes de consommation énergétique. Vous bénéficiez ainsi des tarifs hors pointe, plus avantageux. De multiples possibilités de contrôle Le LS-2010 vous permet de contrôler l énergie de pointe de vos équipements de chauffage, ventilation, climatisation, éclairage, thermostats, procédés de chauffage industriels, et plus encore L option «Surveillance», pour la sécurité des maisons de retraite Nous savons que la sécurité dans les maisons de retraite est primordiale. C est pourquoi nous avons développé l option Surveillance, spécialement conçue pour les maisons de retraite, qui permet à une personne en difficulté d envoyer un signal d alarme. Comme le même réseau est utilisé pour les thermostats et le système Surveillance, vous combinez économies et sécurité grâce à un seul système entièrement intégré. Intégration des systèmes de gestion d énergie et de contrôle d éclairage Un système de contrôle d éclairage peut être intégré au système de gestion d énergie LS-2010 de Cristal Contrôles. La compatibilité entre les deux systèmes en fait un choix idéal pour le contrôle complet des applications électriques de votre immeuble. 38

Gestion d énergie Système de gestion d énergie abordable LS-100 1 / 2 Description Le LS-100 est une solution simple à la gestion d énergie. L interface peut être programmée à l'aide d'un PC ou ajustée au moyen de la carte. Une fois programmé, le LS-100 contrôle ses sorties afin de respecter la consigne programmée. f 8 sorties (contact sec) ; f Communication RS/232 Modbus ; f Horloge intégrée ; f Interrupteur de dérivation (AUTO/ON/OFF) ; f Gestion des cycles de charges (4 modes) ; f 12 consignes (1/mois) ; f Ajustement de la consigne selon la température extérieure ; f Extensible jusqu à 16 sorties.

Gestion d'énergie Système de gestion d énergie abordable LS-100 2 / 2 Applications f Le LS-100 permet de respecter les consommations maximales d un immeuble commercial pendant une période donnée. Lorsque la consommation est supérieure à la consigne, la carte déleste des charges non prioritaires jusqu à ce que la consigne soit respectée. f Afin d offrir une meilleure flexibilité, le LS-100 permet de classer les sorties en 3 catégories : prioritaire, cyclique et non utilisée. f La consigne peut être automatiquement ajustée selon la température extérieure. Par exemple, lors des temps plus froids, il est possible d ajouter un pourcentage à la consigne afin de permettre plus de chauffage. f Puisque la consommation peut varier selon la période de l année, il est possible d assigner une consigne de consommation différente pour chaque mois. f Le LS-100 a 8 sorties, mais peut être augmenté à 16 sorties. Spécifications techniques Alimentation f Circuit 120-1-60 dédié. Entrées f Sonde de température extérieure ; f Modèle Cristal Contrôles OS-100 (10K@25C) ; f Plage de fonctionnement : -44 C à 35 C, résolution de 1 C ; f Transformateurs de courant 0-5 Vdc pour chaque phase. Sorties f relais de 5 amp à 120-1 Communication f Sortie Modbus RTU sur RS-232 pour configuration. 40

Gestion d'énergie Système de gestion d énergie LS-2010 1 / 2 Description Le LS-2010 de Cristal Contrôles est le système de contrôle de pointe d énergie le plus avancé de l'industrie. Le LS-2010 est programmé avec une application accessible à partir d Internet Explorer, de Safari ou de n importe quel autre navigateur Web. Lorsqu'il est complètement programmé, le LS-2010 contrôle les sorties de chauffage et de climatisation de façon à respecter la consommation d énergie désirée, la température ainsi que les horaires. f Jusqu à des milliers de sorties (contact sec, pulse, thermostats ou cartes de sorties) ; f Communication Internet/Ethernet ; f Horaire et calendrier astronomique intégré ; f Gestion des cycles de charges ; f Prêt pour Internet ; f 12 consignes (1/mois) ; f Gestion de génératrice ; f Acquisition de données multiples ; f Conception de rapports et courbes sous divers formats ; f Accès en temps réel ; f Ajustement de la consigne selon la température extérieure ; f Nombre de sorties illimitées ; f Prêt pour les produits sans fil Winet.

Gestion d'énergie Système de gestion d énergie LS-2010 2 / 2 Applications f Le LS-2010 a été conçu afin de surveiller et contrôler la consommation d énergie maximale d un bâtiment, peu importe la charge, que ce soit 50 Kw ou des milliers de mégawatts. Le LS-2010 gère et classe par ordre de priorité les charges nécessaires afin de respecter la consommation d énergie maximale tout en tenant compte du confort. f Afin de procurer un contrôle maximum sur la gestion d énergie, le LS-2010 offre la sélection des sorties (voir la documentation technique). f Le LS-2010 offre aussi une gestion d énergie qui prend en compte la température extérieure. Par exemple, quand la température est plus froide qu un niveau présélectionné, le LS-2010 augmente le niveau alloué de chauffage afin de maintenir un confort optimal pour les occupants. f Le LS-2010 a un calendrier intégré afin d utiliser 12 différentes consignes de consommation (1 par mois). f Le LS-2010 de base possède 8 sorties mais peut être augmenté par tranches de 8 ou simplement assisté de nos thermostats intelligents de série CCTHV. Spécifications techniques Alimentation f Circuit 120-1-60 dédié. Entrées f Sonde de température extérieure ; f Plage de fonctionnement : -44 C à 35 C, résolution de 1 C ; f Transformateurs de courant 0-5 Vdc pour chaque phase ; f Lecteur de courant et voltage intégré à Jasper. f Lecteur intelligent de consommation et courant. Sorties f Selon l'application. Taille du panneau de base f NEMA-1 : 36 x24 x4,62. 42

Autres produits Solutions énergétiques éclairées

Autres produits Thermostats réseau CCTHV-407 option LS-2010 1 / 4 Description Le thermostat CCTHV-407 de Cristal Contrôles fonctionne en mode autonome et possède un port de communication RS-485 acceptant différents protocoles tel que BACnet MSTP. En mode autonome, il fonctionne comme un thermostat électronique standard (pulsation d une sortie 24 VAC en fonction de la température ambiante). Différents algorithmes adaptés aux besoins peuvent être programmés dans le CCTHV-407, ce qui en fait un thermostat qui s harmonise avec toute fluctuation de la température. Caractéristiques du CCTHV-407 f 4 sorties contact sec ; f 2 sorties triac (24 VAC) ; f 1 sortie analogique (0-10 VDC) ; f 2 entrées contact sec ; f 1 entrée analogique (0-10 VDC) ; f 1 entrée sonde externe (10K) ; f Alimentation basse tension 24 VAC ; f Communication réseau RS-485 ; f Rétro-éclairage de l affichage.

Autres produits Thermostats réseau CCTHV-407 option LS-2010 Modèles Numéro CCTHV-407 CCTHV-303 CCTHV-102 Description Thermostat basse tension 24 Vac, 4 entrées / 7 sorties BACnet MSTP Thermostat BT 24 Vac 3 entrées(1 x Contact/ 1 x 0-10 Vdc/ 10K) 3 sorties (2 pulses/ 1 x contact) MSTP Thermostat BT 24 Vac1 entrée (1 x Contact) 2 sorties (1 pulse/1 x contact) MSTP 2 / 4 Spécifications techniques Alimentation f 18 24 VAC ; f Consommation : 45 ma typique, 80 ma max. Entrées f type contact sec (1 commun partagé) ; f type analogique 0-10 VDC (30K d impédance) ; f entrée température pour sonde 10K. Sorties f type contact sec, 1 A à 24 VAC ; f type triac (500 ma max. limité par fusible) ; f type analogique 0-10 VDC (5 ma max. limité par fusible). Environnement f Température de fonctionnement : 0 C à 40 C (32º F à 104º F) ; f 0% à 95% d humidité relative sans condensation. f Température d entreposage : -40 C à 85 C (-40º F à 185º F). f Résolution de lecture de température : +/- 0, 1 C (+/-0, 2 F). f Plage de réglage de la consigne de température : 15 C à 30 C (59 F à 86 F). 45

Autres produits Thermostats réseau CCTHV-407 Dimensions 3 / 4 Installation typique dans un réseau BACnet (modèle CCTHV-407-BAC) Note : Installation typique d'un réseau de thermostats CCTHV-407-BAC (maximum de 31 par sous-réseau) connecté à un contrôleur maître BACnet. 46

Autres produits Thermostats standards non communiquants Numéro CCTHV-100-B CCTHV-100-D CCTHDV-100 V,2 CCTHDV-100 V-3,0 Description Thermostat aveugle avec une sortie pulsée Thermostat afficheur LCD (une sortie pulsée) Thermostat afficheur LCD sortie pulse ou ON/OFF - 1 entrée contact pour horaire Thermostat 1 x sortie0-10vdc 4 / 4 47

Autres produits Minuterie de foyer au gaz CCTMR Idéale pour les endroits où se trouve un foyer au gaz tel : f Condo f Hotel f Résidence f Chalet 1 / 4 Remplacez votre interrupteur mural MARCHE/ARRÊT ou votre minuterie mécanique bruyante par cette nouvelle minuterie électronique à la fine pointe de la technologie! Avantages de la minuterie électronique de Cristal Contrôles f Alimentation par pile sur le mur ; f S'utilise avec le système de régulation du débit gazeux avec piles thermoélectriques ; f Élimine l'interrupteur, qu'on oublie souvent de fermer ; f Économie d énergie ; f Indicateur de pile faible ; f Facile à installer ; f Seulement deux fils à connecter ; f Utilisé comme interrupteur chronométrique ; f Aucun bruit ; f Dimensions : 35/8 x 45/8 x 11/8 (pouces) ; f Utilise 3 piles AA de 1,5 volt (incluses) ; f Démarrage simple du foyer à l'aide d'un bouton. S ajuste sur une boîte électrique standard ou directement sur le mur Sélection Duée Sélection Durée Aucun 30 secondes (mode essai) J1 2 heures J3 20 minutes J1 + J3 3 heures J2 J2 + J3 30 minutes 1 heure J1 + J2 J1 + J2 + J3 4 heures Manuel

Autres produits Minuterie de foyer au gaz CCTMR Minuterie pour foyer au gaz Instructions Opération du CCTMR V3.0 Consommation d énergie du CCTMR Courant au repos 0,01 ma (vérifié à l aide d un testeur FLUKE 175) 2 / 4 Courant avec relais et DEL en fonction Courant avec relais en fonction et DEL éteinte 3,70 ma 0.97 ma Installation des piles f On recommande 3 piles alcalines 1,5V (AA) de type industriel et de marque Energizer. f Suivre les instructions indiquées directement sur le compartiment à piles. Tableau des options de cavaliers Sélection Durée Sélection Durée Aucun 30 secondes (mode essai) J1 2 heures J3 20 minutes J1 + J3 3 heures J2 30 minutes J1 + J2 4 heures J2 + J3 1 heure J1 + J2 + J3 Manuel 49

Autres produits Minuterie de foyer au gaz CCTMR Modes de fonctionnement : manuel ou à minuterie Manuel Lorsqu on appuie sur le bouton : f Le contact à relais se ferme et le voyant DEL vert reste allumé 3 secondes. f Pour fermer le CCTMR, appuyer de nouveau sur le bouton. Le relais s ouvrira (position OFF) et le voyant DEL vert clignotera 3 fois. Note : Il n y a pas de limite de temps en mode manuel. 3 / 4 À minuterie Lorsqu on appuie sur le bouton : f La minuterie CCTMR débute selon la sélection (voir le tableau précédent). Le voyant DEL vert reste allumé 3 secondes. f Si on appuie sur le bouton lorsque la minuterie fonctionne, le relais s ouvrira (position OFF) et le voyant DEL vert clignotera 3 fois. Cela terminera le cycle de minuterie. f Dix minutes avant la fin de la minuterie, le voyant DEL vert clignotera (1 fois par seconde) jusqu à ce que l unité soit en position OFF. Si on appuie sur le bouton durant cette période, la minuterie recommencera et un nouveau cycle débutera (le relais restera en fermé (position ON)). f Lorsque la minuterie aura expiré (voir le tableau qui suit), le voyant DEL vert s éteindra. f Le relais s ouvrira ensuite (aller en position OFF). Surveillance du niveau des piles Dans chacun de ces modes, le CCTMR surveille en permanence le niveau des piles. L'état des piles est indiqué par le voyant DEL à deux couleurs VERT - continu ROUGE - continu ROUGE - clignotant Condition normale le niveau de courant est optimal. Niveau bas (3,4 V) les piles devront bientôt être remplacées. Niveau très bas (3,2 V) l unité s est automatiquement éteinte. L'état des piles est indiqué par le voyant DEL à deux couleurs Normal Bas (<3.4V) Très bas (<3.2V) Le niveau de courant est optimal, le voyant DEL est vert. Les piles devront bientôt être remplacées, le voyant DEL est rouge. Le relais s est fermé, le voyant DEL clignote 5 fois en rouge. Lorsque les piles sont remplacées, l unité est en mode ON et le relais est OUVERT jusqu à ce qu on appuie sur le bouton. 50

Autres produits Minuterie de foyer au gaz CCTMR Durée de vie des piles E nviron 4,5 mois, en utilisant des piles alcalines 1,5 V (AA) de type industriel et de marque Energizer (en fonction de 4 X cycles de 1 heure par jour, 7 jours par semaine). Connections: 4 / 4 51

Autres produits Brochure SCR Pour les détails du produit allez à ; http://www./scr-power-controllers/zero-crossing-scr-controllers/?lang=fr 1 / 1

Nos services, notre garantie & nos partenaires Solutions énergétiques éclairées

Nos services, notre garantie & nos partenaires Services et partenaires Soutien technique 1. 800.681.9590, poste 240, Nicolas Minier ou par courriel à nick@ Soumission Demande de représentation 1.800.681.9590 poste 222 Pierre Chaput ou par courriel à pchaput@ Territoire Au Canada et aux États unis communiquez avec : Cristal Contrôles au 1. 800.681.9590 pour connaître notre agent le plus près de chez vous. À l'nternational 1.800.681.9590 poste 222 Pierre Chaput ou par courriel à pchaput@

Garantie limitée de 2 ans CRISTAL CONTRÔLES garantit que ses produits seront exempts de tout défaut de matériau ou de main-d'oeuvre pour une période de deux ans après l expédition desdits produits par CRISTAL CONTRÔLES. Si un produit CRISTAL CONTRÔLES souffrait d un défaut de matériau ou de main-d'oeuvre durant la période applicable de garantie, la responsabilité de CRISTAL CONTRÔLES se limitera à la réparation du produit ou à son remplacement ou au remboursement du prix d achat, à la discrétion de CRISTAL CONTRÔLES. CRISTAL CONTRÔLES n endossera pas la responsabilité des dépenses encourues, directes ou indirectes, pour l installation, le retrait ou la réinstallation d'un produit défectueux. La garantie limitée de CRISTAL CONTRÔLES ne sera pas applicable s il n y a pas conformité avec les instructions d installation et d opération fournies par CRISTAL CONTRÔLES, ou si le produit a été modifié sans le consentement écrit de CRISTAL CONTRÔLES, ou si la défaillance dudit produit est le résultat d un accident, d une mauvaise utilisation, d une mauvaise manutention, d une modification, de négligence ou d une maintenance inappropriée. Toute requête concernant la garantie devra être soumise par écrit à CRISTAL CONTRÔLES durant la période de garantie. Ce qui précède remplace toute autre garantie explicite ou implicite. CRISTAL CONTRÔLES n'endosse aucune autre obligation ou responsabilité liée au produit et n'autorise personne à le faire en son nom. CRISTAL CONTRÔLES ne peut en aucun cas être tenue responsable de dommages, directs ou indirects, accidentels ou consécutifs (y compris la perte de profits, de revenus ou d occasion d affaires), ni de blessures ou de dommages à la propriété reliés à la fabrication ou à l utilisation de ses produits. En achetant les produits CRISTAL CONTRÔLES, l acheteur est en accord avec les conditions de la présente garantie. Solutions énergétiques éclairées 2025, rue Lavoisier, # 135 Québec (Québec) G1N 4L6 Garantie limitée de 2 ans

Imprimé au Canada. Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. CRISTAL CONTROLS