Lichtschranken Barrières W 70 Baureihe WL 7- Détecteurs réflex à atténuation d arrière-plan AAP Détecteurs réflex énergétiques W 70 : petites mais robustes, fonctionnelles et complètes Barrières réflex Barrières simples GGrâce à leurs portées élevées, leurs boîtiers en acier inox semimonocoque, leur émetteur à lumière rouge visible et l absence d éléments de commande, les barrières optoélectroniques de cette série offrent des avantages non négligeables tels que la simplicité de manipulation et une grande fonctionnalité. Le câble de commande L.ON/D.ON divise par deux le nombre de variantes. Les W 70 sont particulièrement utiles dans les domaines d application suivants : convoyage industrie de l emballage, montage et manutention, mécanique spécialisée. Portées : barrière simple WS/WE 70 : 7 m, diaphragmes et filtres polarisants additionnels en accessoires. Ces filtres polarisants réduisent les influences mutuelles. Les WS/WE 70 permettent de constituer des barrières multifaisceaux simples. barrière réflex WL 70 :, m (PL 80 A) avec filtre polarisant. Existe également en version à faible hystérésis de commutation, spécialement pour la détection d objets transparents comme le verre ou les films plastiques. détecteur réflex WT 70 : énergétique : distance de détection 00 mm (90 % de rémission), pour les tâches standard ; avec optique focalisée : distance de détection 0...90 mm, atténuation d arrière-plan, diamètre de faisceau réduit, sensibilité élevée. L équerre de fixation et, sur la WL 70, le réflecteur P 0, sont inclus dans la livraison. Indice de protection IP 67, V a =CC0...0V, sortie PNP ou NPN, connecteur 8 ou câble font partie des caractéristiques standard. 9 SENSICK CATALOGUE AUDIN - 8, avenue de la malle - 70 Saint Brice Courcelles - Tel : 0.6.0.0. - Fax : 0.6.0.8.0 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
WL 7- W 70 n La barrière réflex miniature WL 70 à faible hystérésis de commutation signale avec fiabilité les encombrements sur la bande transporteuse, même si le contenu des bouteilles est transparent. b La barrière simple miniature WS/WE 70 contrôle la cadence d une soudeuse à sachets plastiques. Les filtres polarisants additionnels permettent le montage en bloc. Bodylotion für trockene Haut v La barrière simple miniature WS/WE 70 vérifie la présence des étiquettes sur les bouteilles transparentes. m Le détecteur réflex miniature WT 70 détecte les découpes de tôle et surveille ainsi le fonctionnement de la cisaille-guillotine. SENSICK CATALOGUE AUDIN - 8, avenue de la malle - 70 Saint Brice Courcelles - Tel : 0.6.0.0. - Fax : 0.6.0.8.0 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr 9
Détecteur réflex WT 70, atténuation d arrière-plan, lumière rouge -- CC Distance de détection 0...00 mm Détecteur réflex Schéma 8,6 Détecteur focalisé : atténuation d arrière-plan et sensibilité élevée Sensibilité réglable Aide à l alignement par lumière rouge visible,, 0 7 6, 8 7, Possibilités de réglage Trous de fixation l mm avec filetage WT 70-P WT 70-N WT 70-P 0 WT 70-N 0 Témoin de réception, rouge : réception seuil de commutation ilieu axe optique récepteur ilieu axe optique émetteur Réglage de sensibilité (potentiomètre 70 ) SENS. C R V Raccordement WT 70-P WT 70-N WT 70-P 0 WT 70-N 0 Accessoires page Connecteurs 96 Equerres de fixation* 0 * inclus dans la livraison x 0,8 mm pôles, 8 L+ L+ 96 SENSICK CATALOGUE AUDIN - 8, avenue de la malle - 70 Saint Brice Courcelles - Tel : 0.6.0.0. - Fax : 0.6.0.8.0 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
WT 70 Caractéristiques techniques WT 70- P P 0 N N0 Distance de détection, max. 0...00 mm ) Distance de détection utile 0...90 mm ) Atténuation d arrière-plan à.p. env. 0 mm, (arrière-plan avec 90 % de rémission) Sensibilité Potentiomètre 70, réglable Emetteur ), type Diamètre du faisceau lumineux Angle d ouverture émetteur LED, lumière rouge visible env., mm à 0 mm de distance focalisé, focale 0 mm Tension d alimentation V a CC 0...0 V ) Ondulation résiduelle ) + 0 % Consommation ) < 0 ma Sorties de commutation PNP, collecteur ouvert : NPN, collecteur ouvert : Courant de sortie I a max. 00 ma Commutation claire/sombre par câble de cde. + V a = commutation claire 0 V = commutation sombre Temps de réponse 6) 0,7 ms Fréquence de commutation 7) 700/s Raccordement câble PVC, m 8) ; x 0,8 mm, l,8 mm connecteur 8, pôles Classe de protection VDE 9) Circuits de protection 0) V A, B, C, D Indice de protection IP 67 Température ambiante T A Utilisation C...+ C Stockage 0 C...+70 C Poids avec câble m env. g avec connecteur 8, pôles env. 66 g atériau du boîtier Boîtier : acier inox/ ABS ; optique : PC ) Objet avec 90 % de rémission (par rapport au blanc standard selon DIN 0) ) Durée de vie moyenne 00.000 h à T A = + C ) Valeurs limites ) Ne doit pas dépasser les tolérances limites de V a ) Sans charge 6) Durée du signal en charge ohmique 7) Pour un rapport clair/sombre de : 8) En dessous de 0 C ne pas déformer le câble 9) Tension de référence CC 0 V 0) A = Alimentation protégée contre les B = Entrées et sorties protégées contre les C = Suppression des impulsions parasites D = Sorties protégées contre les courtscircuits et surcharges Distance de détection 0 0 6 0 90 00 0(mm) 0 0 60 80 00 0 Distance de détection utile Distance de détection max. Plage de détection sur noir, 6 % de rémission Plage de détection sur gris, 8 % de rémission Plage de détection sur blanc, 90 % de rémission Réserve de fonctionnement 00 0 90%/90% 8%/90% WT 70 AAP 6%/90% Distance de détection utile Distance de détection max. (mm) 0 0 60 80 00 0 Pour commander Type Référence WT 70-P 6 00 9 WT 70-P 0 6 00 9 WT 70-N 6 00 9 WT 70-N 0 6 00 96 SENSICK CATALOGUE 97 AUDIN - 8, avenue de la malle - 70 Saint Brice Courcelles - Tel : 0.6.0.0. - Fax : 0.6.0.8.0 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
Détecteur réflex WT 70, énergétique, lumière rouge -- CC Distance de détection 0...0 mm Détecteur réflex Schéma 8,6 Détecteur réflex énergétique pour applications standard Sensibilité réglable Aide à l alignement par émetteur LED lumière rouge,, 0 7 6, 8 7, Possibilités de réglage Trous de fixation l mm avec filetage WT 70-P WT 70-N WT 70-P 0 WT 70-N 0 Témoin de réception, rouge : réception seuil de commutation ilieu axe optique récepteur ilieu axe optique émetteur Réglage de sensibilité (potentiomètre 70 ) SENS. C R V Raccordement WT 70-P WT 70-N WT 70-P 0 WT 70-N 0 Accessoires page Connecteurs 96 Equerres de fixation* 0 * inclus dans la livraison x 0,8 mm pôles, 8 L+ L+ 98 SENSICK CATALOGUE AUDIN - 8, avenue de la malle - 70 Saint Brice Courcelles - Tel : 0.6.0.0. - Fax : 0.6.0.8.0 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
WT 70 Caractéristiques techniques WT 70- P P 0 N N 0 Distance de détection, max. 0...0 mm ) Distance de détection utile 0...00 mm ) Sensibilité réglable Emetteur ), type LED, lumière rouge visible Diamètre du faisceau lumineux env. 0 mm à 00 mm de distance Angle d ouverture émetteur env. Tension d alimentation V a CC 0...0 V ) Ondulation résiduelle ) ±0% Consommation ) 0 ma Sorties de commutation PNP, collecteur ouvert : NPN, collecteur ouvert : Courant de sortie I a max. 00 ma Commutation claire/sombre par câble de cde. + V a = commutation claire 0 V = commutation sombre Temps de réponse 6) 0,7 ms Fréquence de commutation 7) 700/s Raccordement câble PVC, m 8) ; x 0,8 mm, l,8 mm connecteur 8, pôles Classe de protection VDE 9) Circuits de protection 0) V A, B, C, D Indice de protection IP 67 Température ambiante T A Utilisation C...+ C Stockage 0 C...+70 C Poids avec câble m env. g avec connecteur 8, pôles env. 66 g atériau du boîtier Boîtier : acier inox/ ABS ; optique : PC ) Objet avec 90 % de rémission (par rapport au blanc standard selon DIN 0) ) Durée de vie moyenne 00.000 h à T A = + C ) Valeurs limites ) Ne doit pas dépasser les tolérances limites de V a ) Sans charge 6) Durée du signal en charge ohmique 7) Pour un rapport clair/sombre de : 8) En dessous de 0 C ne pas déformer le câble 9) Tension de référence CC 0 V 0) A = Alimentation protégée contre les B = Entrées et sorties protégées contre les C = Suppression des impulsions parasites D = Sorties protégées contre les courtscircuits et surcharges Distance de détection 0 80 0 0 00 0 0 00 0 00 WT 70 énergétique Pour commander Type Référence WT 70-P 6 00 97 WT 70-P 0 6 00 98 WT 70-N 6 00 99 WT 70-N 0 6 00 00 0 (mm) 00 600 Distance de détection utile Distance de détection max. Plage de détection sur noir, 6 % de rémission Plage de détection sur gris, 8 % de rémission Plage de détection sur blanc, 90 % de rémission Réserve de fonctionnement 0 8% 6% 90% Distance de détection utile Distance de détection max. (mm) 00 00 00 00 00 600 SENSICK CATALOGUE 99 AUDIN - 8, avenue de la malle - 70 Saint Brice Courcelles - Tel : 0.6.0.0. - Fax : 0.6.0.8.0 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
Barrière réflex WL 70, lumière rouge -- CC Barrière réflex Portée 0,0...,0 m Schéma,8 8,6 Avec filtre polarisant pour une détection sûre des objets à surface brillante Egalement adapté aux feuilles réfléchissantes type «Diamond Grade» Aide à l alignement par lumière rouge visible,,, 0 7, 7 6, 8 Trous de fixation l mm avec filetage Témoin de réception, rouge : réception seuil de commutation ilieu axe optique récepteur ilieu axe optique émetteur Raccordement WL 70-P WL 70-N WL 70-P 0 WL 70-N 0 C R V x0,8mm pôles, 8 L+ L+ Accessoires page Connecteurs 96 Equerres de fixation* 0 Réflecteurs** 0 * inclus dans la livraison ** Réflecteur P 0 inclus dans la livraison 00 SENSICK CATALOGUE AUDIN - 8, avenue de la malle - 70 Saint Brice Courcelles - Tel : 0.6.0.0. - Fax : 0.6.0.8.0 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
WL 70 Caractéristiques techniques WL 70- P P 0 N N 0 Portée max./sur réflecteur 0,0... m /PL 80A 0,0... m /P 0 (inclus) Portée utile 0,0..., m /P 0 Emetteur ), type LED, lumière rouge visible avec filtre polarisant Diamètre du faisceau lumineux env. 00 mm à, m de distance Angle d ouverture émetteur env.,7 Tension d alimentation V a CC 0...0 V ) Ondulation résiduelle ) ±0% Consommation ) 0 ma Sorties de commutation PNP, collecteur ouvert : NPN, collecteur ouvert : Courant de sortie I a max. 00 ma Commutation claire/sombre par câble de cde. + V a = commutation claire 0 V = commutation sombre Temps de réponse ) 0,7 ms Fréquence de commutation 6) 700/s Raccordement câble PVC, m 8) ; x 0,8 mm, l,8 mm connecteur 8, pôles Classe de protection VDE 8) Circuits de protection 9) V A, B, C, D Indice de protection IP 67 Température ambiante T A Utilisation C...+ C Stockage 0 C...+70 C Poids avec câble m env. g avec connecteur 8, pôles env. 66 g atériau du boîtier Boîtier : acier inox/abs ; optique : PA ) Durée de vie moyenne 00.000 h à T A = + C ) Valeurs limites ) Ne doit pas dépasser les tolérances limites de V a ) Sans charge ) Durée du signal en charge ohmique 6) Pour un rapport clair/sombre de : 7) En dessous de 0 C ne pas déformer le câble 8) Tension de référence CC 0 V 9) A = Alimentation protégée contre les B = Entrées et sorties protégées contre les courts-circuits C = Suppression des impulsions parasites D = Sorties protégées contre les courtscircuits et surcharges Portée et réserve de fonctionnement 0,0, 0,0,0, 0,0,,0 0,0,8,,0 00 WL 70 Pour commander Type Référence WL 70-P 6 00 89 WL 70-P 0 6 00 90 WL 70-N 6 00 9 WL 70-N 0 6 00 9 0,0, Type de réflecteur PL 80 A PL 0 A PL 0 A P 0 PL 0 A PL PL 0,8 0(m) Portée utile Portée max. Feuille réfl. «Diamond Grade» 90 x 90 mm Portée utile 0,0, m 0,0,0 m 0,0,0 m 0,0, m 0,0, m 0,0, m 0,0,8 m 0,0, m Réserve de fonctionnement 0 Portée utile Portée max. (m) 0,,0,,0,,0,,0 SENSICK CATALOGUE AUDIN - 8, avenue de la malle - 70 Saint Brice Courcelles - Tel : 0.6.0.0. - Fax : 0.6.0.8.0 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr 0
Barrière réflex Lichtschranken WL 70 pour objets Baureihe transparents, WL 7-lumière rouge -- CC Barrière réflex Portée 0,...0,8 m Schéma 8,6 Idéal pour la détection du verre, des films transparents et des petites pièces Sécurité de la détection : Atténuation min. 0 %, Différence de transmission min. %, sensibilité réglable Optique focalisée,, 0 7, 7 6, 8 Possibilités de réglage WL 70-P WL 70-P 0 WL 70-N WL 70-N 0 Trous de fixation l mm avec filetage Témoin de réception, rouge : réception seuil de commutation ilieu axe optique récepteur ilieu axe optique émetteur Réglage de sensibilité (potentiomètre 70 ) SENS. C R V Raccordement WL 70-P WL 70-N WL 70-P 0 WL 70-N 0 Accessoires page Connecteurs 96 Equerres de fixation* 0 Réflecteurs** 0 * inclus dans la livraison ** Réflecteur P 0 inclus dans la livraison x0,8mm pôles, 8 L+ L+ 0 SENSICK CATALOGUE AUDIN - 8, avenue de la malle - 70 Saint Brice Courcelles - Tel : 0.6.0.0. - Fax : 0.6.0.8.0 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
WL 7- WL 70 Caractéristiques techniques WL 70- P P 0 N N 0 Détection des objets transparents Atténuation sur le trajet lumineux min. 0 % Différence d atténuation min. % Sensibilité Potentiomètre 70, réglable Portée max./sur réflecteur 0,...0,8 m/pl 80 A 0,...0,6 m/p 0 (inclus) Portée utile 0,...0, m/p 0 Feuille réfléchissante : non adapté Emetteur ), type LED, lumière rouge visible Diamètre du faisceau lumineux env. 0 mm à 0, m de distance Angle d ouverture émetteur focalisé : l env. mm à 90 mm de portée Tension d alimentation V a CC 0...0 V ) Ondulation résiduelle ) ±0% Consommation ) 0 ma Sorties de commutation PNP, collecteur ouvert : NPN, collecteur ouvert : Courant de sortie I a max. 00 ma Commutation claire/sombre par câble de cde. + V a = commutation claire 0 V = commutation sombre Temps de réponse ) 0,7 ms Fréquence de commutation 6) 700/s Raccordement câble PVC, m 8) ; x 0,8 mm, l,8 mm connecteur 8, pôles Classe de protection VDE 8) Circuits de protection 9) V A, B, C, D Indice de protection IP 67 Température ambiante T A Utilisation C...+ C Poids avec câble m avec connecteur 8, pôles atériau du boîtier ) Durée de vie moyenne 00.000 h à T A = + C ) Valeurs limites ) Ne doit pas dépasser les tolérances limites de V a Stockage 0 C...+70 C env. g env. 66 g Boîtier : acier inox/abs ; optique : PC ) Sans charge ) Durée du signal en charge ohmique 6) Pour un rapport clair/sombre de : 7) En dessous de 0 C ne pas déformer le câble 8) Tension de référence CC 0 V 9) A = Alimentation protégée contre les B = Entrées et sorties protégées contre les C = Suppression des impulsions parasites D = Sorties protégées contre les courtscircuits et surcharges Portée et réserve de fonctionnement 0, 0,6 0, 0, 0, 0, 0, 0,6 0,8 0(m) 0, 0, 0,6 0,8,0 Portée utile Portée max. 00 WL 70 G Pour commander Type Référence WL 70-P 6 00 8 WL 70-P 0 6 00 86 WL 70-N 6 00 87 WL 70-N 0 6 00 88 Type de réflecteur Portée utile PL 80 A P 0 PL 0 A 0,...0,6 m 0,...0, m 0,...0, m Réserve de fonctionnement 0 Portée utile Portée max. (m) 0, 0, 0,6 0,8,0 SENSICK CATALOGUE 0 AUDIN - 8, avenue de la malle - 70 Saint Brice Courcelles - Tel : 0.6.0.0. - Fax : 0.6.0.8.0 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
Lichtschranken Barrière simple WS/WE Baureihe 70, WL lumière 7- rouge -- CC Barrière simple Portée 8, m Filtre polarisants additionnels (accessoires) pour réduire les influences mutuelles en cas d utilisation de plusieurs unités WS/WE 70 Entrée test (émetteur WS 70) pour contrôle de l appareil et du système Diaphragmes mm pour détection de petites pièces ou pour le positionnement Schéma,, 8,6 0 7, 7 6 00 00 0, Ecartement latéral minimum Dmin. entre deux WS/WE 70 D min. optic electronic optic electronic RW Trous de fixation l mm avec filetage Témoin de réception, rouge : réception seuil de commutation ilieu axe optique émetteur (WS) et récepteur (WE) WS/WE 70 A Ecartement D min (mm) 00 00 00 0 0, B 0 Portée RW (m) Pour éviter les influences mutuelles entre deux WS/WE 70 Respecter l écartement minimum D min pour : A RW 0, m...7 m : sans système optique additionnel B RW 0, m... m : avec diaphragme BL 70-0 C R V Pas d influence mutuelle en cas d utilisation de filtres polarisants C Filtre polarisant additionnel seul BL 70 POLF jusqu à RW m D Filtre polarisant BL 70 POLF et diaphragme BL 70-0 jusqu à RW 0, m Raccordement WS/WE70-P WS/WE70-P0 WS/WE70-N WS/WE70-N0 Accessoires page Connecteurs 96 Equerres de fixation* 0 Diaphragmes 6 Filtres polarisants additionnels 6 * inclus dans la livraison x0,8mm Emetteur x0,8mm Récepteur pôles, 8 Emetteur pôles, 8 Récepteur L+ TE 0 SENSICK CATALOGUE L+ L+ NC TE L+ AUDIN - 8, avenue de la malle - 70 Saint Brice Courcelles - Tel : 0.6.0.0. - Fax : 0.6.0.8.0 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
WL 7- WS/WE 70 Caractéristiques techniques WS/WE 70- P P 0 N N 0 Portée max. 8, m Portée utile 7m Emetteur ), type LED, lumière rouge Diamètre du faisceau lumineux env. 80 mm à 7 m de distance Angle d ouverture émetteur env. 7 Angle d'ouverture récepteur env. 0 Tension d alimentation V a CC 0...0 V ) Ondulation résiduelle ) ±0% Consommation ) émetteur 0 ma récepteur 0 ma Sorties de commutation PNP, collecteur ouvert : NPN, collecteur ouvert : Courant de sortie I a max. 00 ma Commutation claire/sombre par câble de cde. + V a = commutation claire 0 V = commutation sombre Temps de réponse ),0 ms Fréquence de commutation 6) 00/s Entrée test «TE» émission PNP, NPN: TE à 0 V interrompue Raccordement câble PVC, m 7) émetteur WS x 0,8 mm, l,8 mm récepteur WE x 0,8 mm, l,8 mm connecteur Classe de protection VDE 8) Circuits de protection 9) émetteur récepteur 8, pôles V A, B A, B, C, D Indice de protection IP 67 Température ambiante T A Utilisation C...+ C Stockage 0 C...+70 C Poids avec câble m Emetteur : env. 66 g, récepteur : env. 66 g avec connecteur 8, pôles Emetteur : env. g, récepteur : env. g atériau du boîtier Boîtier : acier inox/abs ; optique : PC ) Durée de vie moyenne 00.000 h à T A = + C ) Valeurs limites ) Ne doit pas dépasser les tolérances limites de V a ) Sans charge ) Durée du signal en charge ohmique 6) Pour un rapport clair/sombre de : 7) En dessous de 0 C ne pas déformer le câble 8) Tension de référence CC 0 V 9) A = Alimentation protégée contre les B = Entrées et sorties protégées contre les C = Suppression des impulsions parasites D = Sorties protégées contre les courtscircuits et surcharges Portée et réserve de fonctionnement 0(m) 6 8 0 0 7 8, 0 0, 0 0, 0,8 Portée utile sans additions avec filtre polarisant additionnel avec diaphragme mm Portée max. avec filtre polarisant et diaphragme, mm Réserve de fonctionnement 00 0 Portée max. WS/WE 70 Portée utile (m) 6 8 0 Pour commander Type WS/WE70-P WS/WE70-N WS/WE70-P0 WS/WE70-N0 * La référence comprend émetteur et récepteur Référence* 6 00 8 6 00 8 6 00 8 6 00 8 SENSICK CATALOGUE AUDIN - 8, avenue de la malle - 70 Saint Brice Courcelles - Tel : 0.6.0.0. - Fax : 0.6.0.8.0 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr 0