Equipement médical. Presse-plieuse. Electro-érosion. Machine à bois

Vis à billes

Equipement médical Presse-plieuse Electro-érosion Machine à bois

Général Sommaire d Ø Load C o Rolling element Recommandations pour la sélection Aperçu écrous pour vis à billes -------------------------------------------------------------------------------------------- 0 Charge dynamique de base (C a ) ------------------------------------------------------------------------------------------- 0 Charge statique de base (C oa ) ---------------------------------------------------------------------------------------------- 06 Vitesse critique de l arbre en rotation ------------------------------------------------------------------------------------ 06 Vitesse limite acceptable ----------------------------------------------------------------------------------------------------- 07 Lubrifi cation -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 07 Rendement et réversibilité -------------------------------------------------------------------------------------------------- 07 Jeu axial et précharge -------------------------------------------------------------------------------------------------------- 0 Rigidité axiale statique d un ensemble ----------------------------------------------------------------------------------- 0 Flambage de la vis ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 0 Précision d exécution --------------------------------------------------------------------------------------------------------- 09 Matière et traitement thermique ------------------------------------------------------------------------------------------ 09 Recommandations au montage Charges radiales et déversement ------------------------------------------------------------------------------------------ Alignement ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Lubrifi cation -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Conception des extrémités -------------------------------------------------------------------------------------------------- Température de fonctionnement ------------------------------------------------------------------------------------------ Ecrou séparé de la vis -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Mise en service ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Autres données techniques Précision de pas suivant ISO ----------------------------------------------------------------------------------------------- Informations produits Vis miniatures SD/BD -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Vis miniatures en acier inox SDS/BDS/SHS ---------------------------------------------------------------------------- Vis miniatures SH ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Vis universelles SX/BX ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Accessoires pour écrous SX/BX -------------------------------------------------------------------------------------------- Vis de précision SND/BND, norme DIN ---------------------------------------------------------------------------------- Vis de précisions préchargées, PND, norme DIN ---------------------------------------------------------------------- 6 Vis de précision SN/BN ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Vis de précision préchargées PN ------------------------------------------------------------------------------------------ 0 Vis à grand pas SL/BL ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Ecrous tournants SLT/BLT --------------------------------------------------------------------------------------------------- Extrémités de vis -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 6 Accessoires de vis ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Formules de calcul ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 6 Désignation --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 9 Vis à rouleaux et vérins ------------------------------------------------------------------------------------------------------ 0

Ecrous pour vis à billes Ecrous pour vis à billes Type d ensemble Type de recirculation SD/BD Interne, par pions Pas à droite Diamètre, - - - - - Page du catalogue Accessoires de vis Accessoires d écrous Précharge pour rigidité max. Elimination de jeu Jeu axial SD SD SD SD BD BD BD BD SD BD SDS/BDS Acier inox en option SH Externe, par tube intégré 6 SH SH,7,7 SH SHS Acier inox en option SX/BX Interne, par pions SX BX - SX BX - SX BX - SX BX 0 SX BX 6 SX BX SND/BND/PND Interne, par pions - SND SND BND BND PND PND - SND BND PND - SND BND PND - SND BND PND Norme DIN 0 6 SND SND BND BND PND PND SN/BN/PN Interne, par pions SN SN BN BN PN PN - SN BN PN - SN BN PN - SN BN PN 0 SN BN PN 6 SN BN PN SL/BL - SLD/BLD Par faces - - SL SL BL BL SL BL SLD BLD - SL BL 0 0 SL BL SLT, BLT, Ecrous tournants Accessoires: FLBU, PLBU, BUF avec vis à grand pas SL/BL

Recommandations pour la sélection Recommandations pour la sélection Les données de ce catalogue sont destinées à une première approche et concernent les produits standard. Pour optimiser au mieux votre installation, nous vous recommandons une attention particulière sur certains paramètres incontournables devant guider votre choix, tels que les conditions de fonctionnement (la charge, la vitesse, les accélérations, cycles, environnement, etc ), la durée de vie souhaitée, la précision, la rigidité. En cas d hésitations, nous vous conseillons de contacter votre spécialiste SKF avant de passer commande. Charge dynamique de base (C a ) Utilisée pour le calcul de la durée de vie des vis. C est la charge axiale constante pour laquelle la durée nominale ISO de l ensemble considéré atteint 6 révolutions sous certaines conditions d application: charge axiale pure et centrée, constante en intensité et direction. Banc d essais de durée de vie Durée nominale L C est le nombre de tours (ou l équivalent en heures de fonctionnement à vitesse constante) qu un ensemble peut effectuer avant l apparition de signes de fatigue du métal sur la surface de roulement (écaillage) de l un des composants. S agissant d un phénomène de fatigue, il s avère, comme pour les roulements, que des ensembles identiques, fonctionnant dans les mêmes conditions, n ont pas la même durée de vie, d où la notion de durée nominale. C est, conformément aux recommandations de l ISO, la durée atteinte ou dépassée par 90 % d une population suffi sante de vis apparemment identiques (L ), fonctionnant dans les mêmes conditions optimisées (conditions d alignement, d application de charge axiale pure et centrée, vitesse, accélération, lubrifi cation, température et propreté). Durée de service C est la durée réelle atteinte par une vis donnée avant qu elle ne soit hors d usage. La défaillance d une vis n est pas uniquement due à la fatigue au roulement (écaillage), mais également à l usure du système de recirculation, à la corrosion, à la pollution et plus généralement à la perte des caractéristiques fonctionnelles exigées pour l application. Il est présumé que l expérience acquise avec des machines similaires permet de sélectionner les vis de façon à obtenir les durées de service adéquates. Par ailleurs, les autres exigences structurelles concernant par ex. la tenue des attachements de l écrou et des embouts de vis, doivent être prises en compte lors du dimensionnement des ensembles en fonction des sollicitations envisagées. Le calcul L ne peut être considéré que dans le cas d une charge moyenne équivalente à 0 % de la capacité dynamique de la vis sélectionnée et d une course supérieure à fois le pas. () SKF est à votre disposition pour étudier cette valeur en fonction des conditions réelles de service.

Recommandations pour la sélection Charge dynamique équivalente Les lois de la dynamique permettent de calculer la charge qui agit sur un écrou à condition de connaître les efforts extérieurs (par ex. les forces dérivées de la puissance transmise, du travail effectué, force d inertie de rotation et translation du système). Il est nécessaire de ramener ces efforts à une charge axiale pure correspondant aux conditions de défi nition de la charge dynamique de base. Les charges radiales et les moments de déversement doivent être repris par les dispositifs de guidage. La plus grande attention doit être apportée à ces facteurs dès la conception, car ces charges parasites nuisent considérablement à la durée de vie et aux performances attendues des ensembles (rendement, rigidité, bruit). Charge variable En cas de charge variable au cours du cycle, il faut déterminer la charge moyenne équivalente, constante et de même direction, qui a la même infl uence sur la durée que la charge variable réelle. Pour les efforts dynamiques additionnels, découlant par exemple de défauts de montage ou de répartition de charge, ou ceux qui sont dus aux chocs éventuels, on se base sur l expérience. Leur infl uence sur la durée nominale des vis est le plus souvent prise en compte à l aide de coeffi cients de service. Charge statique de base (C oa ) Capacité dynamique C o d élément roulant Elle est utilisée pour le calcul des vis, soit à l arrêt (vis soumise à une charge continue ou intermittente ou chocs), soit en rotation à très faible vitesse ou de courte durée nominale. La charge admissible est limitée par les déformations permanentes ou niveaux de contrainte, causés par la charge transmise aux points de contact. Conformément à l ISO, elle est défi nie comme la charge axiale pure statique qui conduit, par le calcul, à une déformation permanente totale (élément + chemin) d environ 0,000 du diamètre de l élément roulant. Le choix s effectue alors en vérifi ant le coeffi cient de sécurité s o égal au rapport C oa /F a entre la charge statique de base et la charge axiale maximale appliquée. Le choix du coeffi cient de sécurité statique est basé sur l expérience en fonction du mode de fonctionnement et du degré de régularité de déplacement exigé (). Vitesse critique de l arbre en rotation Elle est calculée en utilisant les formules usuelles pour les arbres lisses et en prenant le diamètre à fond de fi let. Ces formules prennent en compte les types de support (encastré ou simple appui) constitués par les paliers de roulement à chacune des extrémités. Généralement l écrou n est pas considéré comme un appui et c est la distance entre les deux paliers qui est prise pour les calculs. Un facteur de sécurité de 0, est ordinairement utilisé par rapport aux vitesses critiques calculées, pour prendre en compte les défauts pratiques de montage. Une évaluation plus ajustée, considérant par exemple l écrou guidé comme un appui, ou réduisant le facteur de sécurité, doit être accompagnée d essais pour vérifi cation et optimisation du montage (). () SKF est à votre disposition pour étudier cette valeur en fonction des conditions réelles de service. 6

Recommandations pour la sélection Vitesse limite acceptable Lubrification Rendement, réversibilité Il existe une vitesse limite à laquelle une vis peut fonctionner de manière fi able. Elle correspond généralement à la vitesse admissible par le système de recirculation de l écrou. Elle est caractérisée par le produit: nombre de tours diamètre nominal de la vis (en mm). Les valeurs limites indiquées correspondent à des vitesses de pointe admissibles, pendant une courte période, pour des ensembles fonctionnant dans des conditions optimisées (alignement, faibles charge extérieure et précharge, lubrifi cation contrôlée). L utilisation continue à cette limite peut conduire à une dégradation prématurée du mécanisme de l écrou par rapport à la durée de vie calculée.! Une vitesse élevée, associée à une charge importante, nécessite un couple moteur important et conduit à une durée de vie nominale relativement courte (). Une charge axiale minimale ou une légère précharge est nécessaire pour éviter les glissements internes lors d accélérations/ décélérations élevées, au moment de l inversion de sens par exemple. La valeur de précharge des ensembles à grande vitesse doit être basée sur la valeur minimale nécessaire à l entraînement des éléments roulants (). Une précharge trop élevée risque de conduire à des températures d échauffement interne non acceptables. La lubrifi cation doit également être bien adaptée au cycle de vitesse, en qualité et quantité (appoint et répartition correcte de graisse ou débit d huile). Le lubrifi ant réparti sur la vis risquant d être éjecté dès les premiers tours à grande vitesse, il importe de vérifi er son comportement lors des premiers essais à grande vitesse et de contrôler la fréquence des appoints ou le réglage du débit. Il peut être nécessaire de choisir un lubrifi ant de viscosité différente. Le contrôle de la température atteinte par l écrou et de sa stabilisation est un moyen pratique de vérifi cation pour optimiser les conditions de réglage et de lubrifi cation. Le rendement d une vis à roulement est fonction principalement de l angle d hélice de la vis, de la géométrie des contacts, des états de surface, mais aussi des conditions d utilisation (charge, vitesse, lubrifi cation, précharge, alignement). On parle de rendement direct pour déterminer le couple moteur nécessaire pour transformer une rotation en translation, et de rendement indirect dans le cas inverse (pour déterminer le couple de freinage nécessaire pour retenir une charge axiale par ex.) Par sécurité, les vis à roulement doivent être considérées comme réversibles sous charge dans presque toutes les conditions. Si, pour l application envisagée, la réversibilité doit être évitée, il faut vérifi er que le couple de frottement de l ensemble de la transmission est supérieur au couple de réversibilité (ou ajouter un frein par exemple). Couple de Couple de frottement T f > réversibilité T r () SKF est à votre disposition pour étudier cette valeur en fonction des conditions réelles de service. 7

Recommandations pour la sélection Couple à vide: Le couple à vide (sans charge extérieure), caractérise la précharge interne de réglage pour les ensembles préchargés. Couple au démarrage: Couple nécessaire pour vaincre au démarrage: a) la charge axiale externe appliquée sur la vis et les inerties de l ensemble des éléments mobiles soumis à l accélération du moteur (pièces tournantes ou en translation). b) le frottement interne du système vis/écrou, des roulements et des guidages associés D une manière générale, les couples dus aux charges externes et aux inerties (a) sont prépondérants par rapport aux couples de frottement (b). Le coeffi cient de frottement interne des vis au démarrage µs est considéré comme pouvant atteindre fois le coeffi cient de frottement en rotation µ, pour des conditions d utilisation normales. Jeu axial / précharge Les écrous préchargés présentent une déformation élastique sous charge externe beaucoup plus faible que les écrous avec jeu. Il convient donc de les utiliser si l on souhaite améliorer la précision de positionnement sous charge. La précharge est l effort appliqué à l ensemble des deux moitiés d écrou, soit pour les rapprocher soit pour les éloigner d une certaine distance, afi n d en supprimer le jeu et d améliorer la rigidité. Le couple de frottement correspondant permet de caractériser la précharge lors du réglage (voir couple à vide ). Il dépend du type d écrou et du mode de précharge (rigide ou élastique). Rigidité axiale statique d un ensemble C est le rapport entre la charge axiale externe appliquée et le déplacement axial de la face d appui de l écrou par rapport à l extrémité fi xe de la vis. L inverse de la rigidité globale d un montage est égal à la somme des inverses des rigidités individuelles de chaque composant (vis, écrou assemblé, roulements supports, boîtiers supports). De ce fait, la rigidité globale d un système est toujours plus petite que la plus petite des rigidités individuelles. Rigidité de l écrou Dans un écrou préchargé, le jeu est d abord éliminé. L addition d une précharge interne réduit les déformations élastiques hertziennes supplémentaires entre éléments roulants et pistes sous l action d une charge externe et augmente donc la rigidité du système. Les résultats des calculs de déformations théoriques entre éléments roulants et pistes doivent être majorés pour tenir compte des imprécisions d exécution et de répartition des charges entre les contacts, ainsi que de l élasticité du corps d écrou et de la portion de vis correspondante. Les valeurs de rigidité données dans les catalogues de vis SKF sont des valeurs pratiques ne concernant que l écrou assemblé. Elles correspondent aux valeurs de précharge standard sélectionnées par SKF et à une charge extérieure égale au double de la valeur de précharge. Pas Ecrou Déformation élastique de la vis Elle est proportionnelle à sa longueur et inversement proportionnelle au carré de son diamètre à fond de fi let. Compte tenu de l importance relative de la déformation de la vis (voir rigidité globale), une augmentation exagérée de la précharge interne de l écrou ou des roulements n entraîne donc qu un faible gain relatif de rigidité, et n est pas recommandée (augmentation du couple et de l échauffement). Il est déconseillé de choisir une valeur de précharge supérieure à celle indiquée dans le catalogue. Flambage de la vis La charge de fl ambage doit être vérifi ée si la vis doit supporter une charge en compression (dynamique ou à l arrêt). Les formules d Euler sont utilisées pour calculer la charge maxi admissible au fl ambage, en utilisant un coeffi cient de sécurité de à selon l application. Les conditions d encastrement aux extrémités sont déterminantes pour les facteurs applicables aux formules d Euler. Le diamètre à fond de fi let est utilisé pour mener les calculs dans le cas de vis de section constante. Pour les vis présentant des variations de section dans la longueur de fl ambage, les calculs sont plus complexes (). Pas + décalage Pas Vis () SKF est à votre disposition pour étudier cette valeur en fonction des conditions réelles de service.

Recommandations pour la sélection Précision d exécution D une manière usuelle, la précision d exécution mentionnée dans la désignation défi nit la précision du pas: voir page - Précision de pas suivant ISO (ex. G - G7). Les paramètres autres que la précision de pas correspondent à nos standards internes (généralement cadrés sur la classe 7 de l ISO). Si vous désirez des tolérances particulières (par exemple de classe ), veuillez le spécifi er au moment de l offre ou de la commande. Matière/dureté Les vis standard sont en acier trempé par induction ( CrMo - NF EN0- pour les diamètres > mm et CE pour les diamètres mm). Les écrous sont en acier trempé à cœur (0 Cr6 - NFA.6 ou équivalent pour les diamètres et en acier au carbone pour les diamètres < ). La dureté aux points de contact est de 6-60 HRc, suivant diamètre, pour les vis standard. Elle peut être de 0 à HRc pour les aciers inoxydables, suivant le type. Les capacités de charge données dans le catalogue s appliquent seulement aux vis en acier standard. Nombre de circuits de billes Un écrou est caractérisé par le nombre de tours de billes qui supportent la charge. Celui-ci varie en fonction du type de produit et de la combinaison diamètre/pas. Il est défi ni par le nombre de circuits et leur type. Pions de recirculation des billes dans les écrous Les pions de recirculation, dans les versions standard, sont des pions composite permettant d augmenter la précision d exécution et la douceur de fonctionnement. Pour des applications particulièrement diffi ciles ou nécessitant une fonction de sécurité renforcée (applications verticales par exemple ou autres à nous préciser), il convient d envisager une version pions acier. Nous consulter. Environnement Nos produits ne sont pas prévus pour être utilisés en atmosphère explosive. De ce fait, nous déclinons toute responsabilité pour une utilisation dans ce domaine. NOTE: CrMo, reference AFNOR identique à l AISI ; 0Cr6 est similaire à l AISI. () SKF est à votre disposition pour étudier cette valeur en fonction des conditions réelles de service. 9

Recommandations au montage Recommandations au montage Les systèmes vis/écrous sont des ensembles de précision qui doivent être manipulés avec soin pour éviter tous chocs et déformations. Ils doivent être posés sur des supports en forme de V. A la livraison, les vis SKF sont enveloppées dans une gaine plastique qu il est préférable de garder jusqu au moment de l installation afi n de protéger l ensemble des impuretés. Eviter charges radiales et déversement Toute charge radiale ou couple de déversement sur l écrou, surchargeant certains éléments roulants, réduira sensiblement la durée de vie. (fi g. ) Alignement Des guidages linéaires SKF peuvent être utilisés pour assurer un alignement correct. Assurez-vous que la vis est rigoureusement parallèle au système de guidage. Là où un guidage précis ne peut être assuré, rendez le système auto-aligneur par ex. en utilisant un montage à pivot ou à cardan pour l écrou et un palier à rotule pour la vis. Un montage en tension de la vis améliore l alignement et élimine les problèmes de fl ambage en compression. Lubrification Une lubrifi cation correcte est essentielle pour le bon fonctionnement et la longévité des vis à billes (). L ensemble vis/écrou est protégé, à la livraison, par un fi lm gras protecteur. Cette protection n est pas une lubrifi cation. Suivant la nature du lubrifi ant choisi, il peut être nécessaire d enlever cette protection au préalable (possibilité d incompatibilité). Il importe d éviter toute pollution et pénétration de particules étrangères ; le cas échéant, un nettoyage de l ensemble peut être indispensable. Conception des extrémités de la vis roulée Le dimensionnement des extrémités d une vis à billes est généralement spécifi é par le client en fonction de l application. La vérifi cation de la résistance des extrémités est sous la responsabilité du concepteur. Nous proposons toutefois un choix d extrémités usinées standard en pages 6 à 9. Quel que soit votre choix, le diamètre des extrémités de vis ne doit pas dépasser, diamètre à fond de fi let. Sinon, des traces de fi letage resteront apparentes sur les portées, ou bien l extrémité devra être usinée en rapportant un embout sur la vis. Un épaulement minimum suffi sant doit être prévu pour l appui de la bague intérieure des roulements supports. Température de fonctionnement Les ensembles en acier standard peuvent fonctionner dans une plage de température allant de - C à + C dans des conditions normales de charge. Entre C et 0 C, il est impératif de nous consulter pour: ajuster les températures de revenus vérifi er si l application accepte une dureté se situant en deçà du mini de la fourchette (à savoir jusqu à 6 HRc ). Au-delà de 0 C, l application nécessite le choix d acier adapté (vis en 0Cr6, acier spécial, etc..) A titre d information, un fonctionnement à une température élevée entraîne les conséquences suivantes: chute de dureté variation de la précision risque d oxydation changement des caractéristiques du lubrifi ant. fig. fig. OUI! Charges axiales NON! Charges radiales () SKF est à votre disposition pour étudier cette valeur en fonction des conditions réelles de service.

Recommandations au montage Ecrou séparé de la vis L écrou ne doit jamais être séparé de sa vis sans l utilisation d un manchon pour maintenir les billes en position. (fi g. ) fig.. Oter le collier de retenue.. Accoler le manchon contre le fi letage de la vis (schéma a ou b). Si le manchon ne peut pas être monté sur la portée proche du fi letage de la vis, utiliser du ruban adhésif (schéma c) (fi g. ).. Visser l écrou sur la vis sans effort. Mise en service Une fois votre ensemble nettoyé, monté et lubrifi é, il convient d effectuer à faible vitesse plusieurs déplacements de l écrou d un bout à l autre de sa course et de régler les systèmes d inversion ou sécurité de fi n de course avant d appliquer une charge importante. NOTE: La plupart des manipulations telles que installation d un écrou sur une vis, montage d un racleur, sont détaillées dans des notices livrées avec les produits: veuillez vous y conformer. fig. a b c

Données techniques standard Précision de pas suivant ISO La précision de pas est mesurée à C, sur la course utile l u qui est la longueur fi letée moins, à chaque extrémité, une longueur l e égale au diamètre de la vis. G G7 G9 V 00p µm 7 l u e p v up e p v up e p v up mm µm 0-0 7 () - 0 7 0 (0) - 00 7 6 6 6 (00) - 60 9 70 7 0 (60) - 00 6 0 7 0 (00) - 00 90 6 0 (00) - 0 7 9 70 60 7 (0) - 00 0 0 (00) - 00 6 0 90 70 0 (00) - 00 7 9 7 60 (00) - 0 96 69 0 (0) - 00 60 0 6 70 (00) - 000 99 7 790 (000) - 6000 70 9 90 960 0 Contrôle de la precision de pas sur un ensemble complet

Données techniques standard l u = course utile l e = course supplémentaire (sans précision de pas requise) l o = déplacement nominal l s = déplacement spécifi é c = compensation de déplacement (différence entre l s et l o à préciser par le client, par ex. pour compenser une dilatation) e p = tolérance sur le déplacement spécifi é V = variation de déplacement (ou largeur de bande) V 00p = tolérance de variation de déplacement sur 00 mm V up = tolérance de variation de déplacement sur course utile l u V 00a = largeur de bande réelle sur 00 mm = largeur de bande réelle pour la course utile. V ua fig. l e Déplacement moyen défini par la méthode des moindres carrés v00a longueur filetée l u v 00p µm + l e mm v up + - l 0 v ua l m 00 mm Cas avec valeur de compensation c spécifiée par le client. fig. Cas avec c = 0 = version standard si aucune valeur n est spécifiée par le client. fig. le longueur filetée l u m + l e mm l 0 l e longueur filetée l u m + l e v up e p e p c l m v up e p l 0 mm e p - l s -

SD/BD vis miniatures Ecrou standard Recirculation Ecrou spécial Fonctionnement doux et excellente réversibilité avec la nouvelle recirculation interne par pions composite. Diamètre nominal à mm Pas: à mm Ecrou cylindrique avec nez fileté: montage facilité Excellente répétabilité: bonne qualité de positionnement Recirculation interne par pions composite: fonctionnement doux et bonne réversibilité Elimination du jeu axial par augmentation du diamètre des billes sur demande (désignation BD): longueur maximum 00 mm Sécurité renforcée: jonc de sécurité (*) en option: xr - xr - xr Racleurs en options (*): pour toutes les dimensions Vis phosphatée (voir page ) (*) Les options (racleurs + jonc de sécurité) ne sont pas possibles sur le même écrou Diamètre Pas à Longueur Charges de base Nombre Jeu Jeu axial Masse Masse Inertie Désignation nominal droite maximum de circuits axial réduit de de pour m dynamique statique de billes maximum maximum l écrou la vis de vis (sur demande) P h C a C oa mm mm mm kn kn mm kg kg/m kgmm, 00,,6 0,07 0,0 0,0 0,, SD/BD x, R 00 00,,,, 0,07 0,07 0,0 0,0 0,00 0,0 0, 0,,, SD/BD x R SD/BD x R 00 00 00,9,0,,6 6,, 0,07 0,07 0,07 0,0 0,0 0,0 0,0 0,066 0,0 0,67 0,7 0,7,0,, SD/BD x R SD/BD x R SD/BD x R 00 6,0 9,0 0,07 0,0 0,0,0,0 SD/BD x R 00 00 00, 7,6,7 6,, 7,0, 0,07 0,07 0,07 0,0 0,0 0,0 0,0 0, 0,0,,0, 9,7,9 0,7 SD/BD x R SD/BD x R SD/BD x R

SD BD A A N A D d d D M D Désignation Vis Ecrou Sans Avec Clé de Sans racleur racleur serrage racleur mm d d D M A +/-0, A (FACOM) N A D D h 6g ± 0, SD/BD x, R 6, 7,6 7, Mx,, 7, 6-A,,, SD/BD x R SD/BD x R, 7, 9,,9 9,,0 M7x Mx,0,0,0-7,,0 6-A 6-A,,,,0, - SD/BD x R SD/BD x R SD/BD x R 9,9 9, 9,,,,,0,,0 Mx Mx Mx,0,0 6,0,,0,0,0,0,0 6-A 6-A 6-A,,,,, - -, - SD/BD x R,9,7 7,0 Mx, 0,0,0,0 6-A, - - SD/BD x R SD/BD x R SD/BD x R,,7,6,6,, 9,,,0 Mx, M6x, M6x, 7,0,0 6,0 7,0,0 6,0,0,0,0 6-A 6-A 6-A,,,,, -, 9, 9, Désignation: voir page 9

SDS/BDS/SHS vis miniatures en acier inox Ecrou standard SDS Ecrou standard SHS Ecrou spécial SDS Diamètre nominal 6 à mm Pas: à mm Ecrou cylindrique avec nez fileté: montage facilité Excellente répétabilité: bonne qualité de positionnement Elimination du jeu axial par augmentation du diamètre des billes sur demande (désignation BDS): longueur maximum 00 mm Racleurs en option: pour toutes les dimensions Matière pour les vis et les écrous: X0Cr (équivalent AISI ) Les billes sont en XCrMo7 (équivalent AISI C), sauf pour la dimension xr (SDS/BDS): les billes sont en 0Cr6 (équivalent AISI ) Diamètre Pas à Longueur Charges de base Nombre Jeu Jeu axial Masse Masse Inertie Désignation nominal droite maximum de circuits axial réduit de de pour m dynamique statique de billes maximum maximum l écrou la vis de vis (sur demande) P h C a C oa mm mm mm kn kn mm kg kg/m kgmm 6 00,0, x, 0,0 0,0 0,0 0, 0,7 SHS 6x R, 00,, 0,07 0,0 0,0 0,, SDS/BDS x, R 00,6,7 0,07 0,0 0,06 0,, SDS/BDS x R 00 00 00,,0,,,,6 0,07 0,07 0,07 0,0 0,0 0,0 0,0 0,06 0,06 0,67 0,7 0,7,0,, SDS/BDS x R SDS/BDS x R SDS/BDS x R 00,7, 0,07 0,0 0,07,0,0 SDS/BDS x R 00 00,0,7,0, 0,07 0,07 0,0 0,0 0,066 0,,,0 9,7,9 SDS/BDS x R SDS/BDS x R

SDS BDS A A N A D d d D M D Désignation Vis Ecrou Sans Avec Clé de Sans racleur racleur serrage racleur mm d d D M A +/-0, A (FACOM) N A D D h 6g ± 0, SHS 6x R,7 6,0, Mx,0-7, 6-A,, - SDS/BDS x, R 6, 7,6 7, Mx,0,, 7, 6-A,,, SDS/BDS x R, 9, 9, M7x,0,0,0 7, 6-A,,, SDS/BDS x R SDS/BDS x R SDS/BDS x R 9,9 9, 9,,,,,0,,0 Mx,0 Mx,0 Mx,0,,0,0,,0,0,0,0,0 6-A 6-A 6-A,,,,,,,,, SDS/BDS x R,9,7 7,0 Mx,,0,0,0 6-A, 7, 7, SDS/BDS x R SDS/BDS x R,,7,, 9,, Mx, M6x, 7,0,0 7,0,0,0,0 6-A 6-A,,,,,, Désignation: voir page 9 7

SH vis miniatures Ecrou standard Recirculation Ecrou spécial Vis à filet roulé, recyclage des billes par tube intégré. Diamètre nominal 6 à,7 mm Pas: à,7 mm Ecrou avec nez fi leté facilitant le montage Qualité de positionnement: excellente répétabilité Sécurité renforcée: dispositif spécifi que en option pour les dimensions SH,7x,7R Racleurs disponibles sur demande pour la dimension SH,7x,7R Il est impossible d équiper le même écrou d un système de sécurité et de racleurs. Diamètre Pas à Longueur Charges de base Nombre Jeu Jeu axial Masse Masse Inertie Désignation nominal droite maximum de circuits axial réduit de de pour m dynamique statique de billes maximum maximum l écrou la vis de vis (sur demande) P h C a C oa mm mm mm kn kn mm mm kg kg/m kgmm 6 00,, x, 0,0 0,0 0,0 0, 0,7 SH 6 x R 00,, x, 0,07 0,0 0,00 0,0, SH x R,7,7 00, 9,0 x, 0,07 0,0 0,0 0,7, SH,7 x,7 R

A N Information produits A A D d d D M D Désignation Vis Ecrou Clé de Sans serrage racleur d d D M A A (FACOM) N A D D h 6g ± 0, ± 0, mm mm SH 6 x R,7 6,0, M x 7, 6.A,, - SH x R 7,9 9,9,0 M x 9 9,0 6.A,,, SH,7 x,7 R,,0 9, M x, 0,0 6.A,, - Désignation: voir page 9 9

SX/BX vis universelles Ecrou standard Recirculation Ecrou spécial Vis à filet roulé, recyclage interne des billes par pions. Version standard: pions composite En option: pions en acier pour sécurité renforcée ou applications verticales (nous consulter) Diamètre nominal à 6 mm Pas: à mm Ecrou cylindrique à nez fi leté facilitant le montage Trou de lubrifi cation pour graisseur ou système SKF, indexé par rapport au fi letage ISO Vis de transport: écrou avec jeu axial Elimination du jeu axial par augmentation du diamètre des billes sur demande (désignation BX) Vis phosphatée sur demande Racleurs disponibles Flasques de montage pour l écrou (voir pages et ) Accessoires de vis: FLBU - PLBU & BUF disponibles (voir pages à ) Diamètre Pas à Longueur Charges de base Nombre Jeu Jeu axial Couple Masse Masse Inertie Désignation nominal droite maximum de circuits axial réduit à vide de de pour m dynamique statique de billes maximum maximum BX l écrou la vis de vis (sur demande) moyen P h C a C oa T pr mm mm mm kn kn mm mm Nm kg kg/m kgmm 700,, 0, 0,0 0, 0,7,0 SX/BX x R 700 700 9,, 7,,7 0, 0, 0,0 0,0 0,7 0, 0,9 0,6,, SX/BX x R SX/BX x R 700 700,,9 0,,7 0, 0, 0,0 0,0 0, 0, 0, 0,79,6,6 6 69 SX/BX x R SX/BX x R 700 700, 6,6 6, 7, 0, 0, 0,0 0,0 0, 0,6 0,66, 9,0, 9 7 SX/BX x R SX/BX x R 0 700,9 9, 6 0, 0,0,0,,6 76 SX/BX 0 x R 6 700 9,7, 6 0, 0,0,,90,0 99 SX/BX 6 x R

SX BX A Racleur N Racleur 90 D d d M x x Lubrification: Q A A A Désignation Vis Ecrou Lubrification Clé de serrage d d D M A A Q A N A js 6g mm mm SX/BX x R,7 9, M x, M6 x HN SX/BX x R SX/BX x R,7,,6,6 M x, M x, 69 9 9 M6 x M6 x HN6 HN6 SX/BX x R SX/BX x R,7 7,,6,0 M x, M x, 6 9 9 9 M6 x M6 x HN7 HN7 SX/BX x R SX/BX x R 6,7,0 9,6 9, 60 6 M6 x, M60 x,0 6 9 M6 x M x HN9 HN9 SX/BX 0 x R,0 9,7 7 M7 x,0 9 M x HN SX/BX 6 x R 7,0 6, 9 M x,0 9 M x HN Désignation: voir page 9

FHRF flasques ronds pour écrous SX/BX Ecrou SX Ecrou SX avec fl asque rond Flasque rond A A J G H Diamètre Dimensions Désignation nominal P h A A G H J h h h js mm M FHRF 70 M6 M6 60 60 0 0 FHRF FHRF 70 96 M6 M6 69 69 9 9 FHRF FHRF 70 M M 9 69 76 FHRF x FHRF x 0 0 M 9 FHRF 0 6 0 M 6 FHRF 6

FHSF flasques carrés pour écrous SX/BX Ecrou SX Ecrou SX avec fl asque carré Flasque carré A A N L J J Diamètre Dimensions Désignation nominal P h A A L J J N h h h js mm 60 6,6 6,6 FHSF 70 70 70 7, 7, 9,0 9,0 FHSF FHSF 70 96 0 0 60 60,, 9,0 9,0 FHSF FHSF 70 90 0 70 7 99,0,,0,0 FHSF x FHSF x 0 0 9,0,0 FHSF 0 6 0 0 7,0,0 FHSF 6 Les flasques avec tourillons sont disponibles sur demande.

SND/BND vis de précision, norme DIN 690 Ecrou standard Recirculation Ecrou avec palier applique Vis à filet roulé, recyclage interne des billes par pions. Version standard: pions composite En option: pions en acier pour sécurité renforcée ou applications verticales (nous consulter) Diamètre nominal à 6 mm Pas: à mm Trou de lubrifi cation pour graisseur ou système SKF Ecrou compact à collerette pour montage simplifi é, avec jeu axial Elimination du jeu axial par augmentation du diamètre des billes sur demande (désignation BND) Ecrou à collerette rectifi é: excellent centrage Racleurs disponibles Vis phosphatée sur demande Accessoires de vis: FLBU - PLBU & BUF disponibles (voir pages à ) Diamètre Pas à Longueur Charges de base Nombre Jeu Jeu axial Couple Masse Masse Inertie Désignation nominal droite maximum de circuits axial réduit à vide de de pour m dynamique statique de billes maximum maximum BND l écrou la vis de vis (sur moyen P h C a C oa demande) T pr mm mm mm kn kn mm mm Nm kg kg/m kgmm 00 00,,7, 7,0 x, 0,0 0,07 0,0 0,0 0,0 0, 0, 0,,0,,0 0,7 SND/BND x R SND/BND x R 700,7, 0, 0,0 0,0 0,,00,0 SND/BND x R 700 700,0,,7,7 0, 0, 0,0 0,0 0, 0, 0,9 0,6,0,0,0,0 SND/BND x R SND/BND x R 700 700 9,,6,, 0, 0, 0,0 0,0 0, 0, 0, 0,,60,60 6,0 69,0 SND/BND x R SND/BND x R 700 700, 6,6 6, 7, 0, 0, 0,0 0,0 0,6 0,6 0,6, 9,00, 9,0 7,0 SND/BND x R SND/BND x R 0 700 70,6 7,6 0, 0,0 0,,7,60 76,0 SND/BND 0 x R 6 700 7,,9 0, 0,0,,,00 99,0 SND/BND 6 x R

SND BND L L Trou delubrification lubrifi cation hole M6x L 0' D (6x) D ØIT D6 D d d D -0, -0, DESIGN Dessin 90 Trou delubrification lubrifi cation hole Mx 0 L L 7 L (x) D ØIT L tn DESIGN Dessin 0 90 Désignation Vis Ecrou Dessin d d D D D D 6 L tn L L 7 L L L g6 H h h mm SND/BND x R SND/BND x R,7,6,,,,, 7,0 7 SND/BND x R,7 9, 6 7 6,6, SND/BND x R SND/BND x R,7,,6,6 6,6 6,6 6 6, 7,0 SND/BND x R SND/BND x R,7 7,,6,0 0 0 6 6 9,0 9,0 0 0, 69,0 6 6 6 6 SND/BND x R SND/BND x R 6,7,0 9,6 9, 6 6 7 7 9,0 9,0 9 9, 9,0 70 70 7 7 SND/BND 0 x R,0 9,7 7 9,0 9,0 SND/BND 6 x R 7,0 6, 90,0 9,0 9 9 Désignation: voir page 9

PND vis de précision préchargées, norme DIN 690 Ecrou standard Recirculation Ecrou avec palier à semelle Vis à filet roulé, recyclage interne des billes par pions. Version standard: pions composite En option: pions en acier pour sécurité renforcée ou applications verticales (nous consulter) Diamètre nominal à 6 mm Pas: à mm Trou de lubrification pour graisseur ou système SKF Ecrou monobloc avec collerette à précharge interne pour rigidité maximale Racleurs disponibles Vis phosphatée sur demande Accessoires de vis: FLBU - PLBU & BUF disponibles (voir pages à ) Diamètre Pas à Longueur Charges de base Nombre Couple Masse Masse Inertie Désignation nominal droite maximum de circuits à vide de de pour m dynamique statique de billes moyen l écrou la vis de vis P h C a C oa T pr mm mm mm kn kn Nm kg kg/m kgmm 00 00,7,7, 7,0 x x x, 0,0 0, 0, 0,,0,,0 0,7 PND x R PND x R 700,, x 0, 0,,00,0 PND x R 700 700,0,,7, x x 0, 0,0 0, 0,9,0,0,0,0 PND x R PND x R 700 700 9,,6,, x x 0, 0,6 0, 0,9,60,60 6,0 69,0 PND x R PND x R 700 700,, 6,,7 x x 0,7,7,,0 9,00, 9,0 7,0 PND x R PND x R 0 700 70,6 7,6 x,7,,60 76,0 PND 0 x R 6 700 7,,9 x,6,,00 99,0 PND 6 x R 6

S S+ S S Précharge Un décalage s est réalisé entre deux groupes de circuits de billes et dans une zone non utilisée du fi let de l écrou. Ainsi les billes n ont que deux points de contact même sous faible charge extérieure. L L Trou delubrification lubrifi cation hole M6x L 0' D (6x) D ØIT D6 D d d D -0, -0, DESIGN Dessin 90 Trou delubrification lubrifi cation hole Mx Mx 0 L L 7 L (x) D ØIT L tn DESIGN Dessin 0 90 Désignation Vis Ecrou Dessin d d D D D D 6 L tn L L 7 L L L g6 H h h mm PND x R PND x R,7,6,,,, 7 77 PND x R,7 9, 6 7 6,6 0 PND x R PND x R,7,,6,6 6,6 6,6 6 6 6 7 PND x R PND x R,7 7,,6,0 0 0 6 6 9,0 9,0 0 0 7 6 6 6 6 PND x R PND x R 6,7,0 9,6 9, 6 6 7 7 9,0 9,0 9 9 0 70 70 7 7 PND 0 x R,0 9,7 7 9,0 PND 6 x R 7,0 6, 90,0 7 9 9 Désignation: voir page 9 7

SN/BN vis de précision Ecrou standard Recirculation Ecrou spécial Vis à filet roulé, recyclage interne des billes par pions. Version standard: pions composite En option: pions en acier pour sécurité renforcée ou applications verticales (nous consulter) Diamètre nominal à 6 mm Pas: à mm Trou de lubrifi cation pour graisseur ou système SKF Ecrou compact à collerette pour montage simplifi é, avec jeu axial Elimination du jeu axial par augmentation du diamètre des billes sur demande (désignation BN) Ecrou à collerette rectifi é: excellent centrage Racleurs disponibles Vis phosphatée sur demande Accessoires de vis: FLBU - PLBU & BUF disponibles (voir pages à ) Diamètre Pas à Longueur Charges de base Nombre Jeu Jeu axial Couple Masse Masse Inertie Désignation nominal droite maximum de circuits axial réduit à vide de de pour m dynamique statique de billes maximum maximum BN l écrou la vis de vis (sur moyen P h C a C oa demande) T pr mm mm mm kn kn mm mm Nm kg kg/m kgmm 00,, 0,0 0,0 0,0 0,, SN/BN x R 700,7, 0, 0,0 0,0 0,,0 SN/BN x R 700 700,0,,7,7 0, 0, 0,0 0,0 0, 0, 0, 0,6,, SN/BN x R SN/BN x R 700 700 9,,6,, 0, 0, 0,0 0,0 0, 0, 0,,,6,6 6 69 SN/BN x R SN/BN x R 700 700, 6,6 6, 7, 0, 0, 0,0 0,0 0,6 0,6 0,6,6 9,0, 9 7 SN/BN x R SN/BN x R 0 700 70,6 7,6 0, 0,0 0,,9,6 76 SN/BN 0 x R 6 700 7,,9 0, 0,0,,70,0 99 SN/BN 6 x R

SN BN A A A A = = Q D D +0, -0, d d D -0, -0, D J D Désignation Vis Ecrou Lubrification d d D D A A A A J D Q g9 js mm SN/BN x R,7,, 0 6 x. M6 SN/BN x R,7 9, 7 6, 0 6 x 6.6 M6 SN/BN x R SN/BN x R,7,,6,6 6 67 6, 7,0 0 0 0 6 x 6.6 6 x 6.6 M6 M6 SN/BN x R SN/BN x R,7 7,,6,0 70 7, 79,0 0 6 70 6 x 6.6 6 x 9.0 M6 M x SN/BN x R SN/BN x R 6,7,0 9,6 9, 6 0 9, 9,0 0 0 6 7 6 x 6.6 6 x 9.0 M6 M x SN/BN 0 x R,0 9,7 7 99,0 6 90 6 x M x SN/BN 6 x R 7,0 6,,0 6 6 x M x Désignation: voir page 9 9

PN vis de précision préchargées Ecrou standard Recirculation Ecrou spécial Vis à filet roulé, recyclage interne des billes par pions. Version standard: pions composite En option: pions en acier pour sécurité renforcée ou applications verticales (nous consulter) Diamètre nominal à 6 mm Pas: à mm Trou de lubrifi cation pour graisseur ou système SKF Ecrou monobloc avec collerette à précharge interne pour rigidité maximale Racleurs disponibles Vis phosphatée sur demande Accessoires de vis: FLBU - PLBU & BUF disponibles (voir pages à ) Diamètre Pas à Longueur Charges de base Nombre Couple Masse Masse Inertie Désignation nominal droite maximum de circuits à vide de de pour m dynamique statique de billes PN l écrou la vis de vis moyen P h C a C oa T pr mm mm mm kn kn Nm kg kg/m kgmm 00,7, x 0,0 0,, PN x R 700,, x 0, 0,7,0 PN x R 700 700,0,,7, x x 0, 0,0 0, 0,6,, PN x R PN x R 700 700 9,,6,, x x 0, 0,6 0,6,7,6,6 6 69 PN x R PN x R 700 700,, 6,,7 x x 0,7,7 0,,0 9,0, 9 7 PN x R PN x R 0 700 70,6 7,6 x,7,,6 76 PN 0 x R 6 700 7,,9 x,6,0,0 99 PN 6 x R 0

S S+ S S Précharge Un décalage s est réalisé entre deux groupes de circuits de billes et dans une zone non utilisée du fi let de l écrou. Ainsi les billes n ont que deux points de contact même sous faible charge extérieure. A A A A = = Q D D +0, -0, d d D -0, -0, D J D Désignation Vis Ecrou Lubrification d d D D A A A A J D Q g9 js mm PN x R,7, 0 6 x. M6 PN x R,7 9, 7 0 6 x 6.6 M6 PN x R PN x R,7,,6,6 6 67 6 7 0 0 0 6 x 6.6 6 x 6.6 M6 M6 PN x R PN x R,7 7,,6,0 70 7 7 0 6 70 6 x 6.6 6 x 9.0 M6 M x PN x R PN x R 6,7,0 9,6 9, 6 0 9 0 0 6 7 6 x 6.6 6 x 9.0 M6 M x PN 0 x R,0 9,7 7 7 6 90 6 x M x PN 6 x R 7,0 6, 6 6 x M x Désignation: voir page 9

SL/BL vis à grand pas Ecrou standard Recirculation Ecrou spécial Un nouveau système de recirculation permettant une vitesse linéaire élevée et un faible niveau sonore. Diamètre nominal à 0 mm Pas: à 0 mm Trou de lubrifi cation pour graisseur ou système SKF Deux versions: - écrou avec jeu axial SL - écrou avec élimination de jeu par augmentation du diamètre des billes sur demande BL Racleurs polyamide conventionnels doublés de racleurs brosse (WPR = avec racleurs brosse NOWPR = sans racleurs brosse) Vis phosphatée sur demande Accessoires de vis: FLBU - PLBU & BUF disponibles (voir pages à ) Diamètre Pas à Longueur Nombre Charges de base SL BL Masse Masse Inertie Désignation nominal droite maximum de circuits Jeu axial Couple de de pour m de billes dynamique statique maximum à vide BL l écrou la vis de vis moyen P h C a C oa S ap T pr mm mm mm kn kn mm Nm kg kg/m kgmm 700 700 x,7 x,7,0,6,6,0 0,0 0,0 0, 0, 0,6 0,7,, SL/BL x R SL/BL x R 700 700 700 700 x,7 x, x, x 0,,7 6,0 6,0,7 6, 6, 6,,6 0,0 0,0 0,0 0,0 0,9 0,9 0,9 0, 0,,0 0,9 0,7,,,,9 0 600 600 90 SL/BL x R SL/BL x R SLD/BLD x R SL/BL x R 700 700 x,7 x,7,, 9,, 0,0 0, 0, 0,,,,, 0 0 SL/BL x R SL/BL x R 0 0 700 x,7 9,, 0,,9,, 60 SL/BL 0 x 0 R

SL BL A = = Q A A A D D J D -0, -0, d d D -0, -0, D Trou de Lubrification lubrifi cation hole M6x M6x 0 L (6x) D ØIT J D Voir tableau ci-dessous Dessin DESIGN 90 Désignation Vis Ecrou Lubrification mm d d D D A A A A J L D Q g9 js SL/BL x R SL/BL x R,7,,, 7 7 7,,6 66, 77,9 7 60 60 6 x 6.6 6 x 6.6 M6 M6 SL/BL x R SL/BL x R SLD/BLD x R SL/BL x R 7,,, 6,9 0,0,, 9,6 6 6 0 g6 g6 0 0 0 0 7,,0,0,0 66, 0, 0,,0 7 6 6 6 6 6 6 x 6.6 6 x 6.6 6 x 9.0 6 x 6.6 M6 M6 M6 (Dessin ) M6 SL/BL x R SL/BL x R,, 7,7, 6 7 9 7,, 6,, 7 90 6 x 9.0 6 x M6 M x SL/BL 0 x 0 R, 9,,,0 60 6 x M x Désignation: voir page 9

Ecrous tournants Principe L écrou tournant est monté dans un boîtier de roulements et se déplace le long d une vis (immobile) à grand pas. Il est entraîné en rotation par le moteur embarqué sur le chariot mobile. On limite ainsi les problèmes d inertie et de vitesse critique liés à la rotation des grandes vis. Conception Roulements à contact oblique, série 7, directement montés sur l écrou. Roulements avec précharge en 0 pour reprendre le couple de déversement généré par la tension de la poulie. joints Nilos protègent les roulements de la pollution et assurent la lubrifi cation à vie. Deux versions disponibles: - Ecrou tournant avec jeu axial: SLT - E crou tournant avec élimination de jeu: BLT. racleurs brosse sont montés dans la confi guration standard pour une meilleure protection. Lubrifi cation de la vis à billes: par le graisseur placé sur le diamètre extérieur du boîtier en version standard, ou, en option, par la vis Transrol. Ecrou à billes graissé avec de la LGMT de SKF. Autres lubrifi ants sur demande. Bénéfices Engineering plus rapide. Solution compacte prête à l emploi. Vis fi xe: montage simplifi é. Inertie considérablement réduite: 00 kgmm au lieu de 6000 kgmm pour une vis x de, m par exemple. Motorisation plus légère. Vitesse linéaire élevée: jusqu à m/min. Capacités de la vis à billes Capacités des roulements Dimensions Capacité dynamique Capacité statique Capacité dynamique Capacité statique C a C oa C a C oa kn kn kn kn x x 9,, 96,6 0, 6, 6, 6,0 6,0 x x x 9,, 0,0, 7,,7 7,0 7,0 7,0 76, 76, 76, x x,7, 76,7, 9,6,0 9,,0 0x0 9,,,0 6,0

Inertie de l écrou tournant Dimension Inertie avec Masse de l écrou support de poulie l écrou tournant kgmm kg x x,,6 Capacités de l écrou tournant Dimension Couple max. Charge axiale max. transmissible transmissible Nm kn x x 0 0 6, 6, x x x 9 99 99 7, 7, 7, x x x 9 9 9 7,0 7,,7 x x 09 7 7,, x x 6,0 9, 0x0, 0x0 0,0 L L7 L9 Z x H Z x H L L L6 R L Ø7 Ø Ø Ø Ø6 Ø Ø H R J J L L L Ø Ø Ø Ø Ø Ø6 Ø7 L L L L L L L6 L7 L L9 R R J J ZxH ZxHx H longueur utile Désignation h g6 max max mm SLT/BLT x SLT/BLT x 7, 7, 0,0 0,0 0 0 6 6,0 6,,, 9,9 9,9 7 7,9,9,,9,, 0, 0, 0, 0, 6xØ9 6xØ9 6xM6x 6xM6x M6x M6x SLT/BLT x SLT/BLT x SLT/BLT x 0 0 0,0,0,0 9, 9, 9, 0 0 0 76 76 76 6 0, 6,,7,,, 7, 7, 7, 9 9 9,,, 7,,,7,0,0,0 0, 0, 0, 0, 0, 0, 6 6 6 6xØ9 6xØ9 6xØ9 6xM6x 6xM6x 6xM6x M6x M6x M6x SLT/BLT x SLT/BLT x 60 9,0 9,0,0 7,0 9 7 0 6 7, 9, 7 9,,, 9,0,7 0 7,,,0, 0,,6 0,,6 7 0 xø9 xø9 6xM6x 6xM6x Mx Mx SLT/BLT 0x0 70,0 70,0 70,,, 0,,,7,6,6 90 6 xø 6xMx0 Mx Toutes tolérances js, sauf spécifié autrement.

Combinaisons d extrémités de vis Dans la désignation, les extrémités de vis sont défi nies par un code de: - une lettre pour Ø < mm - deux lettres pour Ø mm qui résulte de la combinaison des deux extrémités usinées (voir désignation page 9). Les extrémités usinées sont représentées en détails en page 7 pour Ø < mm et page pour Ø mm. Ø < mm Ø mm Code d extrémités Types d extrémités Code d extrémités Types d extrémités A (sans longueur) coupe seule AA (sans longueur) coupe seule A (+ longueur) coupe + recuit B + BA A + A F * + FA * A + A G * + GA * A + A H + HA A + A J M + + JA MA A + A A + A Extrémité UA S (+ longueur) Extrémité usinée à fond de fi let SA (+ longueur) UA n (+ longueur) Extrémité usinée d à fond de fi let Extrémité usinée au diamètre d sous la zone durcie, toute longueur à préciser. Dimensions Ød Ød mm mm K Rainure de clavette K Rainure de clavette x,7 9 Z Suivant plan client Z Suivant plan client x,7 * Attention à cette combinaison: le montage nécessite quelques précautions. Nous consulter. x x x x,7,,7, 9 9 n UA: extrémité usinée au diamètre d sous la zone durcie, toute longueur à préciser. x x DIN x x x x,7 7, 6,0 7,, 6,9 6 6 x x x x 6,7,0,, d d 0 x 0 x 0,0, 6 x 7,0 6

Extrémités standard pour diamètre nominal < mm Les extrémités spéciales sont usinées suivant plan client. Pour SD - SH Type Type Type Type Type Rainure de clavette d d B B B B B B 6 G G m d 6 c b a d 7 r a a b e j S Clavette h7 js7 js js js H js 6g + 0, h/h h maxi N9 +0, DIN 6 0 0 6 7, 7 M x 0,7 7,0 0,, 0,,,9 7 6,6 9 M x 0, 7, 0,7, 0,,,7 0, 6 6 9 6,7 M6 x 7, 0,,7 0,,, 0, /,7 6 0 7, M x, 0,9 7,6 0,, 6, 0,, 0, A x x 6 9,0 M x,,, 9,6 0,, 7, 0, 6, 0, A x x 7

Extrémités standard pour diamètre nominal mm Les extrémités standard de vis pour les vis à billes de diamètre nominal mm ont été développées pour utiliser les paliers d extrémités SKF FLBU, PLBU et BUF. Ces extrémités standard sont les mêmes pour tous types de vis. Cependant, pour les vis à grand pas SL/BL, un épaulement, faisant partie de la longueur fi letée, est réalisé pour protéger le racleur et le fi letage de l écrou pendant l assemblage (des deux côtés). Type de D Embouts paliers correspondants FLBU A ou A PLBU A ou A BUF A ou A Pour SD/BD - SX/BX - SN/BN/PN - SND/BND/PND Dimension d d d d d B B B B B B 6 B 7 B 9 d G G m d 6 c c b a d 7 r a Clavette DIN 6 a N9 xl xb h7 h6 h6 h7 js js js H js 6g + 0, h h h Extr. fixe Extr. fixe + 0 (type A) (type A) 0 6 7 0 7 0 0 / / / / / / / 7 7 0 0 66 69 76 7 0 0 6 69 7 96 99 9 79 7. 7..7 9 9 6 6 67 67 9.... 0 0 0 0 0 0 0...7.. Mx0.7 Mx M7x Mx M0x. Mx. M0x. 7 7.....6.6. 9.6 9.6...6.6. 0. 0. 0. 0.. 0. 0. 0. 0. 0. 0......... 0. 0.. 0. / 0.. 0. /.. 0. / 0. 7. 0. /.. 0. /. 7. 0. / Axx Axx Axx Axx Ax7x Ax7x Axx0 Axx Axx Axx Axx Ax7x Ax7x Axx0 Pour SL/BL seulement Dimension d d d d d B B B B B B 6 B 7 B 9 d G G m d 6 c c b a d 7 r a Clavette DIN 6 a N9 xl xb h7 h6 h6 h7 js js js H js 6g + 0, h h h Extr. fixe Extr. fixe + 0 (type A) (type A) x 7 / 7 66 0 96 6. 0.7 M7 x.. 0. 0... 0. Axx Axx x 7 / 7 66 0 96 6. 0. M7 x.. 0. 0... 0. Axx Axx x x x 7 7 7... 7 7 7 69 69 76 0 0 0 99 99 99 6 6 6... 7.. 6.9 M x M x M x......6 0. 0. 0. 0. 0. 0........ 0. /. 0. /. 0. / Axx Axx Axx Axx Axx Axx x x 0 0 / / 0 0 76 76 7. 7. 67 67 6. 6. 0 0..0 M0 x. M0 x..6.6.6.6 0. 0... 7. 7. 0. 0. Ax7x Ax7x Ax7x Ax7x 0 x 0 0 7 0 9 7. 67 9. M x. 7.6.6 0.... 0. / Ax7x Ax7x / pour extrémité A ou A

Extrémités usinées standard Longueur fi letée = longueur totale - longueur embout (n): longueur embout Type A Pour SL/BL seulement Type A Ra d G d Pour SL/BL seulement 0 C x B 7 x d 0 c x B 7 x d B c x b a x d 7 G (B ) B c x Pour les autres types Ra d G d Pour les autres types b a x d 7 c x c x G B (B ) B Type A Type A d G Pour SL/BL seulement B 7 x d B 9 x d B Pour SL/BL seulement m x d 6 c x r 0 a b a x d 7 c x B 7 x d G B 0 c x B r a c x d d G Pour les autres types B 7 x d B m x d 6 Pour les autres types d r a B b a x d 7 c x G c x B r a c x Type A Rainure de clavette B 7 x d B m x d 6 Pour SL/BL seulement d d // b // 0 c x B 9 x d r a c x c x c x B (B ) B 6 B 7 x d B m x d 6 Pour les autres types d d r a c x c x B (B ) B 6 c x a N 9 9

Paliers d extrémités Palier applique avec roulement à billes à contact oblique SKF (montage en O). Le palier applique FLBU est composé de: un boîtier de précision, en acier bruni deux roulements à billes préchargés SKF à contact oblique, séries 7 ou 7 deux joints à lèvres un écrou de serrage, autobloquant de type nylstop ou, sur demande, écrou de précision KMT Le palier applique FLBU bénéficie des avantages suivants: lubrifi cation à vie. montage simple (roulements appairés, montage manuel sur l extrémité de vis), démontage aisé en cas d utilisation de l écrou optionnel KMT. En standard, le palier FLBU est monté suivant plan page. Si vous souhaitez un montage différent, veuillez le préciser à la commande. Roulement contact oblique ( ) Ecrou de serrage Charge de base Désignation Ecrou auto-bloquant Ecrou haute précision / (axiale) SKF Taille Palier applique C a (kn) C oa (kn) Désignation Clé de Désignation Clé de Couple de Vis de fixation désignation serrage serrage serrage Taille Couple max. de (Nm) serrage (Nm) FLBU.. 70 BECB / CN 70- HN KMT 0 HN / M. FLBU..7 7 BEGA / CN 70- HN KMT HN M. FLBU 7.9.9 70 BEGA / CN 70-7 HN KMT HN M 6.0 FLBU.6.9 7 BEGA / CN 70- HN KMT HN M 6.0 FLBU.9 9.6 76 BEGA / CN 70-0 HN 6 KMT 6 HN 6 M 6.0 0 FLBU 0. 79. 77 BEGA / CN 70- HN 7 KMT 7 HN 7 M 6.0 6 FLBU 6.0 96. 7 BEGA / CN 70-0 HN KMT HN / 60 M.0 / Pas d élimination de jeu / Précharge légère / En option

x S Ø 0..6 E D D D D D.6 60 x L L L L Dimensions (mm) Taille L L L L D D D D D S Vis de E Ecrou Ecrou haute h7 Ecrou Ecrou haute H fixation auto bloquant précision / auto bloquant précision / 7 7.0 76 0 7 6 6.6 M6 x 0 6 7. 76 0 7 6 0 6.6 M6 x 0 7 6. 90 6 60 76 7 6.6 M6 x 0 9. 90 9 60 7 9.0 M x.0 0 0 0 9.0 M x 0 9.0 0 9 90 0.0 M x 60 9 6..7 6 6 7.0 M x 60 6 / En option

Paliers d extrémités Palier à semelle avec roulement à billes à contact oblique SKF (montage en O). Le palier à semelle PLBU est composé de: un boîtier de précision, en acier bruni, avec surfaces de référence des deux cotés deux roulements préchargés SKF à contact oblique, séries 7 ou 7 deux joints à lèvres un écrou de serrage, autobloquant de type Nylstop ou, sur demande, écrou de précision KMT Le palier à semelle PLBU bénéficie des avantages suivants: lubrifi cation à vie. montage simple (roulements appairés, montage manuel sur l extrémité de vis), démontage aisé en cas d utilisation de l écrou optionnel KMT. rigidité optimale garantie par un montage avec pied de centrage. Roulement contact oblique ( ) Ecrou de serrage Charge de base Désignation Ecrou auto-bloquant Ecrou haute précision / (axiale) SKF Taille Palier applique C a (kn) C oa (kn) Désignation Clé de Désignation Clé de Couple de Vis de fixation désignation serrage serrage serrage Taille Couple max. de (Nm) serrage (Nm) PLBU.. 70 BECB / CN 70- HN KMT 0 HN / M. PLBU..7 7 BEGA / CN 70- HN KMT HN M. PLBU 7.9.9 70 BEGA / CN 70-7 HN KMT HN M 6.0 PLBU.6.9 7 BEGA / CN 70- HN KMT HN M 6.0 PLBU.9 9.6 76 BEGA / CN 70-0 HN 6 KMT 6 HN 6 M 6.0 0 PLBU 0. 79. 77 BEGA / CN 70- HN 7 KMT 7 HN 7 M 6.0 6 PLBU 6.0 96. 7 BEGA / CN 70-0 HN KMT HN / 60 M.0 / Pas d élimination de jeu / Précharge légère / En option

Dimensions (mm) Taille L L L L M B B B H H H H H S P Vis de S D Goupille js Ecrou Ecrou js fixation H Ecrou Ecrou conique auto haute auto haute Goupille bloquant précision / bloquant précision / droite (DIN6) 6 6 7 7.0 9 0. M x 7.7 x 9 60 77 7 7. 6 7 9 0. M x 7.7 0 x 6 66 6 9. 7 9 7 9 0. M x 9.7 7 x 0 6 70 9 6 9 9. 77 7 0. M x 9.7 x 0 6 0 6.0 9 0. M x 0 9.7 9 x 0 0 0 9 7 9.0 6 0. M x 9.7 0 x 6 90 0 0 9.7 0 6 9 0. M x 6 9.7 6 7 x 6 / En option

Paliers d extrémités Palier libre avec roulement à billes à gorge profonde SKF. Le palier BUF est composé de: un boîtier en acier bruni, avec une surface de référence un roulement à billes à gorge profonde étanche SKF, lubrifi é à vie, type 6... RS un anneau de retenue En standard, le palier BUF est monté suivant plan page. Si vous souhaitez un montage différent, veuillez le préciser à la commande. Roulement gorge profonde Charge de base Désignation Dimensions (mm) (radiale) SKF Taille Palier libre C (kn) C o (kn) d D B désignation Anneau de retenue (DIN 7) BUF.07.6 60.RS 0 9 x BUF.07.6 60.RS 0 9 x BUF 9.6.7 6.RS 7 7x BUF 9.6.7 6.RS 7 7x BUF 9.. 66.RS 0 6 0x. 0 BUF 0 9.. 66.RS 0 6 0x. 6 BUF 6..6 69.RS 9 x.7

L H H ØS L M = B = H H H L L Dimensions (mm) Taille L L L L M B H H H H H S Vis de js js H fixation 6 6 9 M x 9 60 77 7 6 6 7 9 M x 6 66 7 9 7 9 M x 6 70 9 6 77 7 M x 6 0 6 9 M x 0 0 0 9 7 9 6 M x 6 90 0 0 9 0 6 9 M x 6

Formules de calcul Formules de calcul. Charge dynamique (N) et durée nominale C a L = ( ) ou C req = F m (L ) / F m req L = durée nominale en millions de tours C a = charge dynamique de base C req = charge dynamique requise F m = force moyenne (N). Force moyenne (N) F m = (F L + F L + F L + ) / (L + L + L + ) / F m = F min + F max Effort axial Effort axial F F F L L L F min F max course course. Vitesse critique de la vis sans facteur de sécurité (t/mn) (Un facteur de 0, est généralement recommandé) n cr = 90.. f d l d l = diamètre à fond de fi let (mm) = longueur libre, ou distance entre les deux paliers f = 0,9 encastré, libre, encastré, appui simple,6 encastré, encastré. Vitesse maximale du système vis/écrou (vitesse maximale admissible en pointe). Force de fl ambage (avec cœffi cient de sécurité de inclus) (N) Par exemple : n x < 0 000 avec recirculation par pions composites (SD/BD-SX/BX-SN/BN/PN-SND/BND/PND) ou par tube (SH) n x < 90 000 avec recirculation par les faces (SL/BL-SLD/BLD) si > 0 000/90 000, consulter SKF F c = 00. f. d l n d l f = nombre de tours par minute = diamètre nominal de la vis = diamètre à fond de fi let (mm) = longueur libre, ou distance entre les deux paliers (voir page 6) = facteur du type de montage 0, encastré, libre appui simple, appui simple encastré, appui simple encastré, encastré 6

Formules de calcul Formules de calcul 6. Rendement théorique direct ( h ) moteur Rotation resultat Translation h = + p. P h µ µ = 0,006 pour SH µ = 0,006 pour SD, SX, SL, SN, SND, BD, BX, BN, BL, PN, PND = diamètre nominal de la vis = pas (mm) P h indirect ( h ) motor Translation resultat Rotation h' = - h 7. Rendement pratique ( h p ) h p = h. 0,9 Le cœffi cient 0,9 est une moyenne entre une vis neuve et une vie rodée. Il est à prendre pour toute application industrielle en condition normale d utilisation ; pour des conditions extrêmes, nous consulter. Couple d entraînement en régime établi (Nm) T = F. P h 00.p.h p F P h h p = charge appliquée (N) = pas (mm) = rendement pratique 9. Puissance requise en régime établi (W) P = F.n.P h 60000.h p n = nombre de tours par minute. Couple de précharge (Nm) en couple à vide F T pr = pr.p h ( - ) 00.p h p F pr = charge (N) 7

Calculation formulas Formules de calcul. Couple de retenue (Nm) (le système étant réversible) T B = F.P h.h' 00.p F = charge (N) Par sécurité, nous pouvons utiliser le rendement indirect théorique h = rendement indirect. Couple moteur nominal en accélération (Nm) Vis horizontale T t = T f + T pr + Vis verticale T t = T f + T pr + P h F + m L.m f.g 00.p.h p P h F + m L.g 00.p.h p. + ws!. + ws! T f = couple de frottement dans les paliers, moteurs, joints, etc... (Nm) T pr = couple de précharge (Nm) m f = coeffi cient de frottement du guidage h p = rendement direct pratique w = accélération angulaire (rad/s ) m L = masse de la charge (kg) g = accélération (9, m/s ) S! =! M +! L +! S. l. -9. Couple de freinage nominal en décélération (Nm) Vis horizontale T' t = T f + T pr + Vis verticale T t = T f + T pr + P h.h'. F + m L.m f.g 00.p P h.h'. F + m L.g 00.p. + ws!. + ws!! L = m L ( P h ) -6 p h = rendement indirect théorique! M = inertie du moteur (kgm )! S = inertie de la vis/tour (kgmm /m) l = longueur de la vis (mm) Pour information complémentaire, contacter SKF

Désignation Désignation SN x R 0/ G7 L - HA + K **/** WPR Type d écrou SD = Vis miniature, jeu axial, recirculation interne par pions composites SDS = Vis miniature, jeu axial, acier inox BD = Vis miniature, élimination de jeu par les billes BDS = Vis miniature, élimination de jeu, acier inox SH = Vis miniature, jeu axial, recirculation par tube intégré SHS = Vis miniature, jeu axial, acier inox SX = Vis universelle, jeu axial BX = Vis universelle, élimination de jeu par les billes SN = Vis de précision, jeu axial BN = Vis de précision, élimination de jeu par les billes SND = Vis de précision, jeu axial, écrou DIN BND = Vis de précision, élimination de jeu par les billes, écrou DIN PN = Vis de précision, rigidité optimale PND = Vis de précision, rigidité optimale, écrou DIN SL = Vis à grand pas, jeu axial SLD = Vis à grand pas, jeu axial, écrou DIN BL = Vis à grand pas, élimination de jeu par les billes BLD = Vis à grand pas, élimination de jeu par les billes, écrou DIN SLT = Ecrou tournant avec jeu axial BLT = Ecrou tournant avec élimination de jeu par les billes Diamètre nominal x Pas Filetage R = Droite L = Gauche (sur demande) Longueur filetée / Longueur totale, mm Précision de pas : G9, G7, G Orientation d écrou Nez fileté ou flasque d'écrou du côté de l'extrémité usinée de la vis la plus courte (S) ou la plus longue (L). Dans le cas d'embouts identiques sur les extrémités : ( ) Combinaisons d extrémités Voir page 6 Longueurs requises pour extrémités : AA - SA (pour les extrémités) Voir page 6 WPR : avec racleurs NOWPR : sans racleurs RING : jonc de sécurité (pour SH-SD seulement) REDPLAY : Jeu axial réduit 9

Une vis robuste pour une durée de vie élevée en conditions difficiles. Ø = à mm Ph = à mm * très grande capacité de charge * robustesse et résistance aux chocs * fi abilité exceptionnelle, même en milieux hostiles et à vitesses élevées. Vis à recirculation de rouleaux Vis à rouleaux satellites Une vis à pas fin pour une précision de positionnement extrême. Ø = à mm Ph = à mm * haute résolution * rigidité élevée 0

Vérins électromécaniques Les vérins électromécaniques SKF à hautes performances, intégrant des vis à rouleaux, dépassent les limites des vérins linéaires. Ils sont conçus pour des applications à forte charge, grande accélération et longue durée de vie. Ces vérins utilisent la technologie du servo-moteur brushless, avec une commande directe en ligne. Les vérins électromécaniques à hautes performances sont composés d une vis à rouleaux satellites animée par un moteur brushless via un accouplement. La vis à rouleaux transforme le mouvement de rotation en mouvement de translation. Le nouveau standard du mouvement à hautes performances Les vérins électromécaniques compacts (CEMC) sont conçus pour apporter de hautes performances dans un encombrement réduit. Vérins à forte puissance Fortes charges, cycles de fonctionnement élevés, longue durée de vie, même en environnements diffi ciles tels que la sidérurgie.

Actuation Ball & Roller screws Contacts www.ball-rollerscrews@skf.com transrol.france@skf.com Represented by: SKF est la marque déposée de SKF. Groupe SKF 0-0 Reproduction, même partielle, interdite sans autorisation. Les erreurs ou omissions qui auraient pu se glisser dans cette publication, malgré le soin apporté à sa réalisation, n engagent pas la responsabilité de SKF, pour tout dommage ou préjudice occasionné, directement ou indirectement, par l utilisation des informations qu elle contient. Publication FR - 0-06 Imprimée en France sur papier recyclé