Catalogue Chauffage par Rayonnement

Catalogue Chauffage par Rayonnement

Bienvenue dans le nouveau catalogue Frico de chauffage par rayonnement industrie et tertiaire! Ce catalogue souligne notre savoir-faire et notre expérience dans le domaine du chauffage par rayonnement et illustre les avantages qu offre ce mode de chauffage. Vous y trouverez de nombreux nouveaux produits et les produits ayant fait leurs preuves, ainsi qu un guide pratique, divers exemples d installation, et des informations précieuses sur les économies d énergie. Les exemples de calcul fournis dans le guide technique illustrent l importance du choix du système de chauffage en fonction des conditions. Nous nous efforçons de vous proposer les meilleures solutions et l assistance la plus complète. Ce catalogue montre comment la qualification de nos employés et plus de 75 années d expérience en développement et fabrication de produits participent à la création d un confort intérieur et au maintien de coûts énergétiques bas. Avec Frico comme partenaire, vous avez toutes les garanties. Leader du marché européen, nous sommes à l'avant-garde de la technologie dans nos principaux groupes de produits, à savoir les rideaux d'air, le chauffage par rayonnement et les aérothermes. Nous espérons que ce catalogue vous sera utile. Nous avons également à votre disposition des brochures sur : le Plafond Rayonnant Plâtre (PRP) le Plafond Rayonnant Modulaire (PRM) le Plafond Rayonnant Réversible (PRR) N hésitez pas à nous contacter ou à visiter notre site Web www.frico.fr. Cordialement, Daniel BENOIT Directeur Commercial Frico SAS

Table des matières Frico Page Nous sommes Frico 2 À propos de Frico 3-9 Choisir le produit rayonnant approprié Chauffage par rayonnement 10-12 Guide de choix rapide des produits rayonnants 11 Exemples d'application 13-15 Produits Tertiaire Introduction 16-17 Thermoplus 18-23 Thermocassette HP 24-29 Elztrip EZ100 30-35 Cassettes CTS 36-39 Industrie Introduction 40-41 Elztrip EZ200 42-49 Elztrip EZ300 50-55 Infrarouge IR 56-61 Infrarouge court IRCF 62-67 Aquaztrip AZP 68-71 Extérieur Introduction 72-73 Infrarouge CIR 74-79 Infrarouge court IRCT/IRCR et IRCF IP54 80-85 Infrarouge court IH 86-91 Infrarouge court IC 92-99 Thermostats et régulateurs Thermostats 100-103 Autres régulations 104 Schémas électriques 106-108 Guide technique Chauffage - énergie 110-112 Chauffage par rayonnement 115-117 Calcul de la puissance et de l énergie 118-128 Nos produits peuvent être modifiés sans avis préalable. Consultez www.frico.fr pour les informations les plus récentes.

Frico économise l'énergie Grâce à sa vaste gamme de produits et à ses nombreuses années d'expérience, Frico peut vous aider à économiser de l'énergie. Avec nos solutions complètes, comprenant à la fois des systèmes de chauffage complets et des produits de chauffage d'appoint, nous pouvons générer un climat intérieur confortable à moindre coût énergétique. Nos systèmes de régulation à différents niveaux garantissent la juste consommation d'énergie. Grâce à notre société-mère, Systemair, nous possédons également une expertise en matière de ventilation et pouvons vous offrir les solutions appropriées. Protection de l environnement Chez Frico, nous sommes fiers de proposer des produits efficaces sur le plan énergétique pour un meilleur climat intérieur. Notre développement de produits vise à atteindre un maximum de fonctions tout en consommant un minimum d'énergie, sans négliger nos valeurs de confiance : compétence et design. Cela implique que nos produits ne font pas que gérer le climat local au sein d'immeubles d'entreprises, de bâtiments industriels, de bureaux ou de maisons de campagne ; grâce à une efficacité énergétique optimale, ceux-ci sont en accord avec la protection de l environnement. Notre présence Le siège central de Frico se situe en périphérie de Göteborg, en Suède et fait partie du groupe Systemair. Frico est aujourd'hui représenté dans 70 pays, via des filiales ou distributeurs. Des informations actualisées sont disponibles en permanence sur notre site Web www.frico.fr. La fabrication s'effectue dans nos usines de Skinnskatteberg, en Suède, et dans d'autres usines européennes certifiées ISO. Nos entrepôts sont implantés stratégiquement dans plusieurs pays d'europe. 3

De bonnes raisons d opter pour Frico Grâce à plus de 75 ans d expérience dans le développement de produits adaptés aux caprices du climat nordique, nous possédons aujourd hui des connaissances véritablement inégalées sur lesquelles nous nous appuyons pour proposer des solutions sobres et modernes afin de créer une ambiance intérieure agréable. Le numéro 1 de la technique et de l'esthétique Frico est le leader des rideaux d air, panneaux rayonnants et aérothermes en Europe. Et conformément à la tradition scandinave, nous soignons l'esthétique de nos produits. Connaissances et ressources Comme nous développons nos propres produits, nos connaissances en matière de climat ambiant à faible consommation d énergie ne cessent de s étoffer. Nous possédons, à cet effet, l un des laboratoires les plus modernes et avancés d Europe pour l analyse de l air et du son. Frico Academy La Frico Academy est une plate-forme importante pour la mise en réseau et le partage de l inspiration et du savoir entre nos services et nos distributeurs du monde entier. La Frico Academy nous permet de partager notre savoir théorique et technologique, ainsi que la connaissance des produits et la compréhension des techniques de fabrication et de développement. Un support local qualifié Frico assure une présence locale dans quelques 70 pays au travers d un réseau de filiales à 100% et de distributeurs indépendants. Nos représentants hautement qualifiés sont triés sur le volet afin de vous apporter le meilleur support possible. Pour trouver la filiale ou le distributeur Frico le plus proche, veuillez consulter le site www.frico.fr. Qualité et longévité Frico offre des produits de qualité élevée et constante. Notre garantie produit est axée sur votre sécurité. Elle couvre les vices de fabrication et le remplacement de composants, le cas échéant. Sa validité est de cinq ans. Les produits Frico sont conçus pour une longue durée de vie et un entretien aisé. Notre réseau de distribution nous permet de fournir un support fiable en matière de maintenance et de service, qui inclut la disponibilité de pièces de rechange pendant au moins dix ans. Références Nos produits créent une ambiance climatique agréable partout dans le monde. Vous trouverez ci-dessous quelques-unes de nos références. Vous en trouverez plus sur www.frico.fr. - Odeon, Londres - Tour Eiffel, Paris - Métro de Moscou - Hurtigrutten, Norvège - Musée Wasa, Stockholm - Mine LKAB, Suède - Théätre Changan, Chine - McDonald's 4

R Nos groupes de produits Rideaux d'air Sur le plan économique, il est judicieux de créer une barrière efficace et invisible permettant de conserver la chaleur à l intérieur. Les rideaux d'air peuvent présenter une efficacité encore supérieure en cas d'utilisation dans des locaux climatisés ou des chambres froides. La technologie Thermozone, caractérisée par une vitesse d air réglable, confère une protection uniforme sur l ensemble de l ouverture. Les rideaux d air Frico assurent une séparation optimale moyennant une consommation énergétique minimale, que vous souhaitiez garder le chaud ou le froid à l intérieur. Cassettes rayonnantes Les cassettes rayonnantes Frico imitent le soleil, la source de chaleur la plus confortable et efficace qui soit. La température peut être réduite étant donné que, pour qu'il y ait émission de chaleur, il faut que le rayonnement entre en contact avec un objet. Cela rend les cassettes rayonnantes idéales non seulement pour un chauffage global mais également pour le chauffage de zones et de points précis, par exemple pour éviter les parois froides provenant des fenêtres. Les cassettes rayonnantes s installent aisément et ne nécessitent qu un minimum d entretien. Elles commencent à chauffer dès leur mise sous tension et ne suscitent aucun déplacement d air. Aérothermes Nous sommes fiers de la notoriété mondiale acquise par les aérothermes Frico. Ils sont fiables et possèdent une longue durée de vie. Notre assortiment couvre tous les besoins possibles, et l investissement requis est faible par rapport à d autres systèmes de chauffage. L'un des grands avantages des aérothermes réside dans la possibilité de combiner chauffage et ventilation. Les aérothermes Frico sont compacts, silencieux et légers. Ils conviennent au chauffage électrique et à eau chaude. 5

L histoire de Frico Frico s est forgé une longue tradition quant à la réalisation de produits de qualité, issus de sa créativité technique et basés sur le chauffage. Friberg et Co a été fondée en 1932 par les ingénieurs civils M. Eggertz et M. Friberg, et la marque Frico a été enregistrée en 1936. Les gammes de produits que nous proposons aujourd hui ont été ajoutées au fil du temps. Nous avons employé la même approche dans le lancement de filiales et de distributeurs à travers le monde. Qualité et durabilité Le plus ancien produit Frico qui figure encore dans son assortiment est le radiateur à ailettes, introduit à la fin des années 1930. Ce produit a même trouvé un nouveau marché dans les maisons modernes et jouit d une certaine popularité parmi les architectes. Notre objectif est que tous nos produits deviennent des classiques. Pour ce faire, ils doivent présenter une qualité élevée, des performances optimales et une esthétique durable. 5 août 1932 Fondation de Friberg & Co 1955 Aérothermes 1960 Frico s internationalise 1938 Radiateur à ailettes 1956 Technologie et essais 1967 Les panneaux rayonnants 6

L'avenir de Frico Les besoins en produits écoénergétiques augmentent dans le monde entier, avec la prise de conscience environnementale et la volonté de préserver les ressources de la Terre. Grâce à notre expérience du climat suédois, nous avons toujours mis l'accent sur l'efficacité énergétique pour développer nos produits. En tant que leader du marché, nous sommes à la pointe du développement de rideaux d'air et d'appareils de chauffage. Nos produits sont vendus dans le monde entier, indépendamment du climat, et conviennent au chauffage électrique ou à eau chaude. Avec plus de 75 années d'expertise combinée et l'équipement d'essai le plus avancé d'europe, nous pouvons continuer à fournir des solutions saines. 1973 Rideaux d air 1994 Frico SAS, France Frico en Russie 2004 Frico GmbH, l'allemagne Frico BV, la Hollande 2006 Frico GmbH, L'Autriche 1981 Frico AS, Norvège 1992 Fusion à l échelon mondial avec Systemair 2001 Premier bureau de représentation en Chine 2005 Frico en l'espagne 7

Recherche-développement Des tests et des mesures sont régulièrement réalisés pour mettre au point de nouveaux produits mais également pour améliorer nos produits existants. Dans les cassettes rayonnantes ce sont avant tout la température et la capacité de chauffage qui nous intéressent. Mesures de température dans le coin noir Dans le coin noir, les températures extérieure et intérieure sont mesurées sur le produit ainsi que sur les murs et les plafonds. Les surfaces noires ont une très grande capacité d absorption du rayonnement thermique et présentent donc les conditions les moins défavorables pendant les tests. Le produit est monté en respectant les distances minimales au plafond, aux murs et au sol indiquées dans la notice. Les températures sont ensuite relevées par un enregistreur de données à l aide des thermocouples placés sur le «coin noir» et les surfaces de l appareil. La température à l intérieur de l appareil est mesurée et vérifiée pour s assurer qu'il répond aux exigences en matière de normes de sécurité. Coin noir Caméra IR La température extérieure peut également être mesurée à l aide d une caméra IR, également connue sous le nom de caméra thermique. Cela permet d effectuer des mesures sans contact car aucun thermocouple n est nécessaire. Le résultat est une représentation des surfaces entières, ce qui donne un bon aperçu de la distribution de la température dans la cassette. Tests de l air et du son Nous possédons l'un des laboratoires les plus modernes d'europe pour l'analyse de l'air et du son. Les mesures sont réalisées conformément aux normes ISO et AMCA. L'AMCA (Air Movement Control Association) est une association internationale à but non-lucratif qui contribue à définir des normes pour l'ensemble du secteur de la ventilation. Avec la caméra IR, le différentiel de température entre l élément et le manchon dans le Comfortinfra CIR est net. Les mesures effectuées dans nos installations d essai portent sur les critères suivants : Débit d air Son Température d enroulement du moteur Vitesse de l air Capacité de chauffage La chambre acoustique n a pas de surfaces parallèles, les ondes acoustiques ne peuvent donc pas se rencontrer ni s'interrompre mutuellement. La chambre est également posée sur 76 ressorts éliminant les vibrations dues à la production. Le fond sonore est de 9 db(a). 8

Plus de 75 ans de connaissances cumulées Nos 75 ans d expérience n ont pas donné qu une mine de connaissances servant à concevoir des produits performants de la plus haute qualité. Cela implique également une accumulation de connaissances disponibles sur le Web ou dans nos documents imprimés, que vous pouvez obtenir en contactant nos services ou nos distributeurs. Nous ne demandons qu à partager nos connaissances avec vous! Mini catalogue 2012 Web Laissez-vous inspirer par les références et informations actualisées de notre base de données produits, qui inclut des informations techniques, des manuels, des schémas de raccordement et des illustrations. N hésitez pas à consulter www.frico.se pour les informations les plus récentes sur nos produits, nos références, nos actualités, etc. air curtains radiant heaters fan heaters convectors thermostats For comfortable energy efficient indoor climate. Catalogues Les catalogues Frico contiennent des informations détaillées sur tous les produits de notre assortiment, ainsi que leurs fondements techniques. Nous avons trois catalogues; un de rideaux d'air, un de chauffage par rayonnement et un d aérothermes et de convecteurs. Ces catalogues incluent les régulateurs et accessoires adaptés. Mini-catalogue Le mini-catalogue présente des informations succinctes ainsi que des données techniques de base sur tous nos produits dans un seul document. Brochures d assortiments Les brochures d assortiments donnent un aperçu des groupes de produits Rideaux d air, Aérothermes et Panneaux rayonnants dans trois publications distinctes. Brochures de concepts Pour des applications plus spécifiques, nous avons réalisé les brochures de concepts. Elles couvrent actuellement les applications Station-service et Stockage en chambre froide. Supports de commercialisation Nous serons ravis de vous fournir la version numérique de tous les documents susmentionnés pour vos présentations, traductions, impressions, etc. Nous pouvons également vous fournir des supports de commercialisation tels que PLV, affiches etc. 9

Cassettes rayonnantes Cassettes rayonnantes Un produit rayonnant apporte un chauffage indirect. La chaleur est transférée depuis le produit rayonnant installé au plafond jusqu aux surfaces telles que les sols, les murs, les installations fixes, etc. qui transfèrent en retour de la chaleur à l air de la pièce. Aucune perte n a lieu entre le plafond et le sol. Le chauffage par rayonnement peut être comparé à la lumière ordinaire. La dispersion et la réflexion ont lieu de manière relativement similaire. Le chauffage par rayonnement crée une diffusion de température très équilibrée entre le sol et le plafond. Le coût lié à l accumulation d air surchauffé, facilement formée lorsque d autres systèmes de chauffage sont utilisés, peut être évité. Dans les pièces à grande hauteur sous plafond, les produits rayonnants ont une consommation d énergie nettement inférieure. Chauffage global Les produits rayonnants chauffent d abord les personnes directement, puis les masses d'air. La température opérative, c'est-à-dire la température ressentie par l'être humain, est ainsi légèrement supérieure à la température d'air réelle. Pour obtenir un certain niveau de confort, un chauffage par rayonnement nous permet d'avoir une température d'air inférieure de quelques degrés à celle d'un système de convecteurs. Un degré en moins économise environ 5 % de consommation d'énergie. Chauffage ponctuel et par zone Avec un chauffage par rayonnement, la température peut varier d une zone de la pièce à une autre. Il est ainsi possible de diviser des locaux en différentes zones qui auront chacune leur niveau de confort. Cela permet également de chauffer des lieux de travail isolés ou d'adapter la température à chaque zone. La température, comme l'éclairage, est augmentée - là où l'on séjourne. Chauffage complémentaire En complément d autres systèmes de chauffage ou lors de l agrandissement d un système existant, les produits rayonnants se révèlent souvent une solution simple et économique. Pour un bâtiment chauffé à l eau chaude, l installation d un ou de plusieurs chauffages électriques s avère souvent une solution moins contraignante et plus flexible que l extension du circuit hydraulique. Protection contre les courants d'air froid Une surface froide (fenêtre, etc.) refroidit l'air environnant. Les produits rayonnants offrent une protection efficace et économique contre les courants d'air froid en chauffant la surface de la fenêtre. Plus une fenêtre est froide, plus elle attire l'énergie du rayonnement thermique, qui va «automatiquement» aux endroits les plus froids. Un avantage qui vous permet de créer un bon climat intérieur. Pour plus d informations concernant les différents types de chauffage, reportez-vous au guide technique. 10

Choisir le produit rayonnant approprié Il existe divers modèles : ce sont principalement la hauteur d installation, l environnement et le type de chauffage souhaité (voir page précédente) qui en déterminent le choix. Nos produits rayonnants se répartissent entre trois domaines d'application : "Tertiaire", "Industrie" et "Extérieur" mais la plupart de nos produits peuvent s utiliser dans plusieurs domaines d application, comme indiqué dans le tableau ci-dessous. Confort Pour obtenir un bon confort thermique, il est essentiel de choisir un produit rayonnant adapté. Un émetteur infrarouge équipé de lampes halogènes à une température d environ 2000 C fournit un rayonnement intense à ondes courtes. Il convient particulièrement à l utilisation en extérieur ou dans les pièces à grande hauteur sous plafond. Pour une chaleur similaire mais plus douce, un émetteur infrarouge avec éléments tubulaires à une température d environ 750 C peut être utilisé. Le rayonnement thermique émis par ces produits peut être comparé à la chaleur ressentie près d un feu de cheminée. Une thermocassette, dotée d une grande surface et d une température de surface d environ 100 C, produit un rayonnement thermique à ondes longues, offrant une température confortable et une bonne diffusion dans les pièces à hauteur sous plafond standard (2,7 m). Dans les bâtiments où les exigences en matière de confort sont élevées, un grand nombre de cassettes à faible émission est préférable à peu de cassettes à forte émission. Lorsque vous chauffez des zones ou des points précis, les émetteurs infrarouge doivent être placées de manière à ce que la chaleur provienne d'au moins deux directions. Cela est particulièrement important lorsque les émetteurs infrarouge sont montés à des hauteurs relativement faibles. Le tableau ci-dessous et les exemples des pages suivantes vous aideront à choisir le produit rayonnant qui convient. Guide de choix rapide des produits rayonnants Cassettes rayonnantes Choisir le produit rayonnant approprié Type Type de chauffage Hauteur d'install. Puissance Temp. de la surface Domaine d application* 1 Élément chauffant Page [m] [W] [ C] Tertiaire Industrie Extérieur Thermoplus 3 2 3 300-900 160 ++ + Panneau en aluminium rayonnant 18 Thermocassette HP 3 < 3 300-600 100 ++ + Film chauffant 24 Elztrip EZ100 3 2,5 4 600-1500 280 ++ + Lames en aluminium rayonnant 30 Thermocassette CTS 3 < 2,6 160-600 70-100 ++ Film chauffant 36 Elztrip EZ200 3 3 10 800-2200 340 ++ Lames en aluminium rayonnant 42 Elztrip EZ300 3 4 15 3600-4500 350 ++ Lames en aluminium rayonnant 50 Infrarouge IR 3 4,5 20 3000-6000 700 ++ + Résistance blindée infrarouge 56 Infrarouge IRCF 3 3 5 1500-4500 2200* 2 ++ + Lampe halogène 62 Aquaztrip AZP 2 2,7 15 80-400 80 ++ Tube à eau 68 Infrarouge CIR 3 2 2,5 500-2000 750 + ++ Résistance blindée infrarouge 74 Infrarouge IRCT/IRCR 3 2,5 3,5 1500-3000 2200* 2 ++ + ++ Lampe halogène 80 Infrarouge IRCF IP54 3 2,5 3,5 1500-2000 2200* 2 + ++ Lampe halogène 80 Infrarouge IH 3 1,8 3,5 1000-1500 2200* 2 + ++ Lampe halogène 86 Infrarouge IC 3 1,8 3,5 800-3000 1200 +/-100* 2 + ++ Lampe à fibre de carbone 92 * 1 ) Nos produits se répartissent entre trois domaines d'application : "Tertiaire", "Industrie" et "Extérieur" mais la plupart de nos produits peuvent s utiliser dans plusieurs domaines d application. * 2 ) Température du filament 11

Cassettes rayonnantes Le chauffage par rayonnement présente de nombreux avantages : Économie Chauffe d'abord les gens et les objets, puis l'air environnant. Cela permet de réduire la température de chauffage sans perte de confort. Produit un chauffage instantané et est donc beaucoup plus rapide que les systèmes de chauffage traditionnels. Il est particulièrement utile en extérieur et dans des bâtiments utilisés occasionnellement tels que les complexes sportifs ou les maisons de campagne. Chauffage au niveau du sol, pas au plafond. Il est possible de réduire la température durant la nuit et de la réguler de manière adaptée grâce à la rapidité du temps de chauffe. Sécurité Le positionnement du chauffage à une hauteur élevée réduit considérablement le risque d'entrer en contact avec ce dernier. Cela protège également le produit des dommages éventuels. Simplicité Installation aisée. Entretien très réduit. Espace L'installation au plafond libère sol et murs. Confort Le rayonnement ne chauffe pas l'air directement, ce qui produit un climat intérieur doux et agréable, exempt de courants d'air, avec une température égale. Ne provoque aucun déplacement d'air, contrairement à la plupart des systèmes classiques. Cela réduit la diffusion des poussières, bactéries et odeurs et améliore la qualité de l environnement intérieur. Discret Le système est complètement silencieux. L'installation au plafond ou dans un faux plafond garantit une excellente discrétion. 12

Cassettes rayonnantes Exemples d installation pour produits rayonnants Les produits rayonnants Frico sont disponibles pour plusieurs types de chauffage et pour des domaines d application différents. Pour faciliter votre choix de produits, vous trouverez des cas typiques dans les pages suivantes. Vous trouverez dans les pages précédentes des informations plus détaillées sur les facteurs qu il est important de prendre en compte lors du choix du produit. Critères de base : 1. Type de locaux - magasin, entrepôt, etc. 2. Type de chauffage - chauffage global, chauffage par zone, protection contre les courants d'air froid 3. Hauteur : hauteur d'installation 4. Montage : mur ou plafond 5. Raccordement : avec chauffage électrique ou chauffage à eau chaude Applications tertiares Protection contre les courants d'air froid - bureaux 1. Type de locaux : bureau 2. Type de chauffage : protection contre les courants d'air froid 3. Hauteur : 3 mètres 4. Montage : mur Recommandation : Thermoplus est conçu pour la protection contre les courants d air froid pour les fenêtres de taille normale. Les chauffages sont montés au-dessus des fenêtres et en recouvrent toute la largeur pour une protection maximale. Chauffage global - cafétéria 1. Type de locaux : cafétéria 2. Type de chauffage : chauffage global 3. Hauteur : 2,80 mètres 4. Montage : plafond 5. Raccordement : électrique HP CTS Recommandation : la thermocassette CTS peut être encastrée dans un faux plafond ainsi que la thermocassette HP. Pour un chauffage global avec le système à thermocassette, les unités doivent être réparties sur tout le plafond, voir exemple. 13

Cassettes rayonnantes Industrie Chauffage global - atelier 1. Type de locaux : atelier 2. Type de chauffage : chauffage global 3. Hauteur : à partir de 3 mètres (vérifier les règles de confort) 4. Montage : plafond Recommandation : plusieurs EZ300 répartis de manière égale sur l ensemble de la zone à chauffer créent une chaleur confortable. Chauffage de zone - usine 1. Type de locaux : postes de travail dans une usine 2. Type de chauffage : chauffage par zone 3. Hauteur : à partir de 4,5 mètres (vérifier les règles de confort) 4. Montage : plafond Recommandation : les réflecteurs d IR réduisent la dispersion thermique en créant une chaleur d émission IR dans une zone définie. Cela rend les IR particulièrement adaptés au chauffage par zone dans les applications industrielles. Chauffage global - entrepôt 1. Type de locaux : entrepôt 2. Type de chauffage : chauffage global 3. Hauteur : à partir de 8 mètres 4. Montage : plafond Recommandation : des rangées de panneaux Aquaztrip au niveau du plafond assurent un climat intérieur confortable dans les bâtiments équipés d un système de chauffage à eau chaude. 14

Cassettes rayonnantes Applications extérieures Chauffage de zone - terrasse de restaurant 1. Type de locaux : terrasse de restaurant (à l'abri du vent) 2. Type de chauffage : chauffage par zone 3. Hauteur : à partir de 2,5 mètres (vérifier les règles de confort) 4. Montage : plafond (au-dessus des tables) Recommandation : plusieurs CIR installés en ligne audessus des tables assurent le confort de tous les clients en terrasse. Chauffage de zone café 1. Type de locaux : café 2. Type de chauffage : chauffage par zone 3. Hauteur : à partir de 2,5 mètres (vérifier les règles de confort) 4. Montage : mur et plafond Recommandation : l'ih peut être monté au mur ou au plafond du restaurant. Un confort idéal est offert lorsque les produits rayonnants chauffent dans deux directions. Chauffage de zone toute zone 1. Type de locaux : de tout type 2. Type de chauffage : chauffage pontcuel 3. Hauteur : à partir de 2,2 mètres (vérifier les règles de confort) 4. Montage : support vertical Recommandation : L'IRCP est est composé d'un IRCF15L fixé sur un pied de 2,2 m de hauteur, permettant d emporter le chauffage là où il est nécessaire, à l intérieur ou à l extérieur. 15

Applications tertiaires 16

Applications tertiaires Applications tertiaires Les cassettes rayonnantes présentent de nombreux avantages: silence, discrétion et efficacité. Elle produisent une chaleur saine et agréable. Fixées au plafond ou encastrées, elles brillent par leur discrétion. Elles sont en outre à l abri de tous dégâts accidentels, ce qui accroît leur longévité. Chauffage ponctuel et chauffage de zone, protection contre les courants d air froids - ce système permet de créer un climat intérieur confortable pour un coût minimal. Applications tertiaires Svelte La cassette Thermoplus se monte au-dessus des fenêtres et assure une protection efficace contre les courants d'air froids. Très compacte, elle convient parfaitement pour les espaces exigus tels que les salles de bain. 2 3 m Discrète Discrète, la Thermocassette est destinée au chauffage de bureaux, salles de bains, salles de classe, etc. Conçue pour une installation en surface ou encastrée, elle convient au chauffage intégral comme au chauffage ponctuel d'un comptoir de réception, par exemple. < 3 m Flexible L'EZ100 est destiné au chauffage global ou d'appoint, ainsi qu'à la protection contre les courants d'air froids au niveau des fenêtres (bureaux, magasins, restaurants, etc.). Les lignes sobres s'harmonisent totalement au reste de l'équipement électrique. 2,5 4 m Integrable Les Thermocassettes CTS sont particulièrement adaptées au chauffage de locaux thermiquement isolés, neufs ou réhabilités, avec une hauteur sous plafond supérieure de 2,60 m (nous consulter pour le dimensionnement) et où le degré d'étanchéité est sans importance. < 2,6 m 17

Thermoplus 300-900 W Chauffage électrique 18 modèles Thermoplus Cassette rayonnante compacte, une protection contre les courants d air froid Application La cassette Thermoplus se monte au-dessus des fenêtres et assure une protection efficace contre les courants d'air froid. Très compacte, elle convient parfaitement pour les espaces exigus tels que les salles de bain. Elle peut avantageusement remplacer un chauffage au sol du fait de sa polyvalence et de son coût réduit. Confort Les cassettes rayonnantes produisent une chaleur douce et agréable, permettant la personnalisation du confort via un chauffage ponctuel et par zone. Elles assurent en outre une excellente protection contre l effet de paroi froide des vitres. Sans pièces mobiles et donc silencieux, ce système ne provoque aucun déplacement d'air, ne contribuant donc pas à la diffusion des poussières, bactéries et odeurs. Au contraire, il améliore l hygiène de la pièce. Fonctionnement et économie Les cassettes rayonnantes s'installent aisément et ne nécessitent qu'un minimum d'entretien. Le montage au plafond libère les murs et accroît la sécurité. Leur mise en chauffe très rapide permet de réduire la température de chauffage sans réduction de confort. Le panneau frontal émaillé procure une émission de chaleur optimisée. Conception La peinture en émail blanc de Thermoplus est discrète et résiste aux rayures. Très compacte, la cassette Thermoplus devient presque invisible une fois montée dans l angle du plafond. Caractéristiques produit Thermoplus est disponible en 3 modèles : - EC, pour pièces sèches. Thermostat ou régulateur de puissance séparé. IP20. - ECVT, pour pièces humides. Interrupteur à tirette intégré et thermostat. IP44. - ECV, pour pièces humides. Conçu comme esclave de l'ecvt, mais peut être régulé séparément (voir EC). IP44. Consoles pour montage mural : fournies. Consoles de fixation au plafond : à commander séparément. À monter au-dessus des fenêtres. Entrée de câble: côté gauche, visible de face Panneau frontal en aluminium émaillé blanc, résistant aux rayures. Couleur : RAL 9010. Grille arrière en tôle d'acier galvanisée à chaud. Hauteur d installation 2-3 m 18 Nos produits peuvent être modifiés sans avis préalable.

Thermoplus Une fois les courants d air froids éliminés, l espace près des fenêtres peut enfin être utilisé. Plusieurs Thermoplus placés les uns après les autres forment un socle continu. Thermoplus assure une bonne protection contre les courants d air froids. En étant placé en hauteur le long d une poutre, le châssis du rayonnement thermique se révèle très discret. Grâce à un montage dans l angle du plafond, Thermoplus occupe un minimum d espace. Thermoplus crée dans la pièce une chaleur agréable, y compris au sol, et peut remplacer le chauffage au sol grâce à son coût réduit. 19

Thermoplus Caractéristiques techniques Thermoplus EC. Pour pièces sèches. 3 Type Puissance [W] Tension [V] Intensité [A] Température de surface [ C] Dimensions L x h x p Poids [kg] EC45021 450 230V~ 2,0 180 1076 x 100 x 90 2,6 EC45031 450 400V~ 1,1 180 1076 x 100 x 90 2,6 EC60021 600 230V~ 2,6 180 1505 x 100 x 90 3,7 EC60031 600 400V~ 1,5 180 1505 x 100 x 90 3,7 EC75021 750 230V~ 3,3 180 1810 x 100 x 90 4,4 EC75031 750 400V~ 1,9 180 1810 x 100 x 90 4,4 EC90021 900 230V~ 3,9 180 2140 x 100 x 90 4,8 EC90031 900 400V~ 2,3 180 2140 x 100 x 90 4,8 Caractéristiques techniques Thermoplus ECVT. Pour pièces humides. Thermostat incorporé, interrupteur, témoin lumineux. 3 Type Puissance [W] Tension [V] Intensité [A] Température de surface [ C] Dimensions L x h x p Poids [kg] ECVT30021 300 230V~ 1,3 180 870 x 100 x 90 2,6 ECVT55021 550 230V~ 2,4 180 1505 x 100 x 90 4,3 ECVT55031 550 400V~ 1,4 180 1505 x 100 x 90 4,3 ECVT70021 700 230V~ 3,0 180 1810 x 100 x 90 5,0 ECVT70031 700 400V~ 1,8 180 1810 x 100 x 90 5,0 Caractéristiques techniques Thermoplus ECV. Pour pièces humides. Connecté comme esclave de ECVT. 3 Type Puissance [W] Tension [V] Intensité [A] Température de surface [ C] Dimensions L x h x p Poids [kg] ECV30021 300 230V~ 1,3 180 870 x 100 x 90 2,3 ECV55021 550 230V~ 2,4 180 1505 x 100 x 90 4.0 ECV55031 550 400V~ 1,4 180 1505 x 100 x 90 4,0 ECV70021 700 230V~ 3,0 180 1810 x 100 x 90 4,7 ECV70031 700 400V~ 1,8 180 1810 x 100 x 90 4,7 Indice de protection: Thermoplus EC : IP20, modèle normal. Thermoplus ECVT et ECV : IP44, protection contre les éclaboussures. Marquage CE. 20

Thermoplus Dimensions Montage au mur Montage au plafond Montage au plafond Type EC Type ECV, ECVT A B EC450 1076 600 EC600 1505 900 EC750 1810 1200 EC900 2140 1800 A B ECV(T)300 870 400 ECV(T)550 1505 900 ECV(T)700 1810 1200 Montage et raccordement Montage Thermoplus protège entre autres contre l effet de paroi froide des vitres et se place horizontalement au-dessus d une fenêtre. Par rapport aux radiateurs classiques, Thermoplus se monte au-dessus et non au-dessous des fenêtres. Cela le rend particulièrement adapté aux espaces accueillant des enfants. La cassette est fournie avec deux consoles pour montage mural. Les consoles de fixation au plafond sont à commander séparément, TF1. Pour les distances minimales d'installation cf. fig. 1. Raccordement La cassette Thermoplus est prévue pour une installation permanente. Le socle 5 pôles (4 x 6 mm² + terre) de la boîte de raccordement permet un montage en pont. Il est possible de connecter plusieurs Thermoplus à un thermostat ou à un régulateur de puissance. Le modèle EC est régulé par thermostat ou régulateur de puissance séparé. ECVT dispose d un interrupteur à tirette intégré et d un thermostat. Le modèle ECV est un module esclave destiné à être raccordé et commandé par un ECVT, 3 600 W en 230 V maximum ou 4 000 W en 400 V, mais une régulation séparée, via les mêmes méthodes que pour le modèle EC, est possible. Matériau inflammable, ex. : des rideaux Distance de sécurité Plafond A 60 Mur longueur de la cassette B 25 Matériau inflammable partie C 90 frontale de la cassette Matériau inflammable partie D 25 inférieure de la cassette Sol E 1800 Hauteur d'installation minimale récommandée Sol E 2000 Fig. 1 : Distances minimales pour une installation fixe. 21

Thermoplus Effets de température près d une fenêtre 6 5 4 3 Déperdition de température opérative orientée [ C] Largeur de la fenêtre, type 5 m, 2 vitres 3 m, 2 vitres 2 m, 2 vitres 5 m, 3 vitres 3 m, 3 vitres 1 m, 2 vitres et 2 m, 3 vitres Déperdition de température Le graphique de gauche représente la déperdition de température sur une fenêtre de 1,7 m de haut. Celle-ci est mesurée à 1 m dans la pièce à partir du milieu de la fenêtre. Apport thermique Le supplément en température opérative est mesuré à une hauteur de plafond de 2,4 m et à 1 m à l intérieur du local à partir du milieu de la fenêtre. 4 Supplément de température opérative orientée [ C] 2 1 m, 3 vitres 3 1 2 1-10 -20-30 Température extérieure [ C] 0 1 2 3 Longueur de l élément chauffant [m] Options de régulation Régulation de puissance Régulation progressive adaptant avec précision la consommation énergétique à la demande, pour une optimisation du chauffage par rayonnement. L'avantage est double : chaleur douce et agréable, coûts énergétiques réduits. EDM61 régulateur de puissance PID SSR rélais statique, 30A, 50A ou 70A/600VAC STB100 sonde Pt-100 UR24 horloge hebdomadaire Régulation par thermostat Le choix du thermostat dépend des besoins et de l'environnement. Si la charge dépasse les limites du thermostat ou si vous souhaitez réguler des systèmes de grande taille, vous pouvez utiliser un contact. T10 thermostat électronique, réglage interne TK10 - thermostat électronique, réglage externe TD10 thermostat électronique à affichage numérique TEVTRONIC thermostat électronique, sonde déportée Accessoires TF1, Fixation pour montage au plafond Pour le montage de Thermoplus au plafond. Pour plus d'informations, se reporter au chapitre consacré aux régulateurs et aux thermostats ou consulter Frico. Régulateurs et autres accessoires Type Désignation H x l x p EDM61 Régulateur de puissance 48 x 48 x 120 SSR30A Rélais statique 30A/600VAC 103 x 23 x 103 SSR50A Rélais statique 50A/600VAC 94 x 45 x 103 SSR70A Rélais statique 70A/600VAC 94 x 90 x 103 STB100 Sonde Pt-100 85 x 85 x 36 UR24 Horloge hebdomadaire 125 x 36 x 58 T10 Thermostat électronique, réglage interne 80 x 80 x 31 TK10 Thermostat électronique, réglage externe 80 x 80 x 39 TD10 Thermostat électronique, affichage digital 80 x 80 x 31 TEVTRONIC Thermostat électronique, sonde déportée 82 x 60 x 58 TF1 Fixation pour montage au plafond 22

Thermoplus Schéma de raccordement Thermoplus Schéma de raccordement interne EC Schéma de raccordement interne ECVT 230V~ 400V2~ L L L 321 N L L L 321 N C C EC 230V~ EC 400V2~ Régulation de puissance 16MDE 230 V/400 V 1L 2L 3L CAV 032 NL 01 9 1 2 + 1A 1L 1L 1A 1A 1L 1L 1A 42RU 16MDE 2A 2A 2A 2A 32 21 654 1T 1T 1T 1T 123 001BTS RS RS Régulation par thermostat Nos produits peuvent être modifiés sans avis préalable. 23

Thermocassette HP 300 600 W Chauffage électrique 2 modèles Thermocassette HP Une cassette rayonnante discrète, pour une installation en surface Application Discrète, la Thermocassette est destinée au chauffage de bureaux, salles de bains, salles de classe, etc. Conçue pour une installation en surface elle convient au chauffage intégral comme au chauffage ponctuel d'un comptoir de réception, par exemple. Montée au plafond, elle est à l'abri de tout dégât accidentel, peut être aisément déplacée si nécessaire. Confort Les cassettes rayonnantes produisent une chaleur douce et agréable, permettant la personnalisation du confort via un chauffage ponctuel et par zone. Elles assurent en outre une excellente protection contre l effet de paroi froide des vitres. Sans pièces mobiles et donc silencieux, ce système ne provoque aucun déplacement d'air, ne contribuant donc pas à la diffusion des poussières, bactéries et odeurs. Au contraire, il améliore l hygiène de la pièce. Fonctionnement et économie Les cassettes rayonnantes s'installent aisément et ne nécessitent qu'un minimum d'entretien. Le montage au plafond libère les murs et accroît la sécurité. Leur mise en chauffe très rapide permet de réduire la température de chauffage sans réduction de confort. Caractéristiques produit Sa basse température de surface (maximum 100 C) en fait une excellente solution pour les faibles hauteurs sous plafond car elle ne présente aucun risque de brûlure. Livrée avec consoles de fixation. Homologué pour les zones incendie et recommandé pour les exploitations agricoles. IP55. Boîtier inoxydable réalisé en tôle d'acier galvanisée à chaud et émaillée à la poudre. Couleur : RAL 9016. Hauteur d installation Conception Grâce au montage encastré, l'élément chauffant se confond avec le plafond. < 3 m 24 Nos produits peuvent être modifiés sans avis préalable.

Thermocassette HP Une chaleur confortable là où vous en avez besoin. La Thermocassette peut être aisément déplacée. Le montage au plafond met à l abri la Thermocassette de tout dégât accidentel. La Thermocassette crée une chaleur au sol agréable invitant à marcher pieds nus. Du montage de la Thermocassette dans un faux plafond se dégage une chaleur attrayante et presque imperceptible. En cas de réorganisation de l ameublement, vous pouvez facilement déplacer les cassettes chauffantes. 25

Thermocassette HP Caractéristiques techniques Thermocassette HP. Modèle spécial. Avec consoles. 3 Type Puissance [W] Tension [V] Intensité [A] Température de surface max. [ C] Dimensions L x l x H Poids [kg] HP305 300 230V~ 1,3 100 593 x 593 x 80* 5,8 HP605 600 230V~ 2,6 100 593 x 1193 x 80* 10,7 *) Hauteur avec consoles Indice de protection: HP305/605 : IP55 - protection contre les jets d'eau. Marquage CE. Homologué pour les zones incendie et recommandé pour les exploitations agricoles. Indice de protection: HP305/605 : IP55 - protection contre les jets d'eau. Marquage CE. Homologué pour les zones incendie et recommandé pour les exploitations agricoles. HP305 HP605 26

Thermocassette HP Positionnement, montage et installation Positionnement Calcul approximatif du nombre de cassettes rayonnantes nécessaire au chauffage d'un local : Nombre min. Superficie du local [m = 2 ] de cassettes Hauteur d'installation [m] x Hauteur d'installation [m] Ce calcul permet d'estimer le nombre minimal de cassettes rayonnantes nécessaire à un chauffage suffisant. La puissance de chaque cassette est fonction de la puissance de chauffage globale (voir guide technique). Fig. 1: Jeu de câble GRIP (option). Montage HP305/605 est prévu pour être monté au plafond ou suspendu par des câbles. Le jeu de câble GRIP (option) permet une fixation ultra rapide et un réglage en hauteur, voir fig. 1. Pour les distances minimales d'installation cf. fig. 2. Raccordement HP305/605 est équipé d un câble de 1,8 mètres, hors fiche mâle. Distance de sécurité Plafond A 80 Mur longueur de la cassette B 50 Mur largeur de la cassette B 50 Matériau inflammable C 500 Sol D 1800 Hauteur d'installation minimale récommandée Sol D 3000 Fig. 2: Distances de sécurité 27

Thermocassette HP Options de régulation Accessoires Régulation de puissance Régulation progressive adaptant avec précision la consommation énergétique à la demande, pour une optimisation du chauffage par rayonnement. L'avantage est double : chaleur douce et agréable, coûts énergétiques réduits. GRIP - jeu de câbles rapides Permet une fixation ultra rapide et un réglage en hauteur, voir fig. 2. EDM61 régulateur de puissance PID SSR rélais statique, 30A, 50A ou 70A/600VAC STB100 sonde Pt-100 UR24 horloge hebdomadaire Régulation par thermostat Le choix du thermostat dépend des besoins et de l'environnement. Si la charge dépasse les limites du thermostat ou si vous souhaitez réguler des systèmes de grande taille, vous pouvez utiliser un contact. T10 thermostat électronique, réglage interne TK10 - thermostat électronique, réglage externe TD10 thermostat électronique à affichage numérique TEVTRONIC thermostat électronique, sonde déportée Pour plus d'informations, se reporter au chapitre consacré aux régulateurs et aux thermostats ou consulter Frico. Régulateurs et autres accessoires Type Désignation H x l x p EDM61 Régulateur de puissance 48 x 48 x 120 SSR30A Rélais statique 30A/600VAC 103 x 23 x 103 SSR50A Rélais statique 50A/600VAC 94 x 45 x 103 SSR70A Rélais statique 70A/600VAC 94 x 90 x 103 STB100 Sonde Pt-100 85 x 85 x 36 UR24 Horloge hebdomadaire 125 x 36 x 58 T10 Thermostat électronique, réglage interne 80 x 80 x 31 TK10 Thermostat électronique, réglage externe 80 x 80 x 39 TD10 Thermostat électronique, affichage digital 80 x 80 x 31 TEVTRONIC Thermostat électronique, sonde déportée 82 x 60 x 58 GRIP Câbles rapides 28

Thermocassette HP Schéma de raccordement interne 230V~ HP L N Régulation de puissance 16MDE 230 V/400 V 1L 2L 3L CAV 032 NL 01 9 1 2 + 1A 1L 1L 1A 1A 1L 1L 1A 42RU 16MDE 2A 2A 2A 2A 32 21 654 1T 1T 1T 1T Régulation par thermostat 123 001BTS RS RS 230V~ N P Thermostat HP L N HP L N HP L N 29

Elztrip EZ100 600-1500 W Chauffage électrique 3 modèles Elztrip EZ100 Une cassette rayonnante à une lame, pour les bureaux, les magasins et plus encore Application L'EZ100 est destiné au chauffage global ou d'appoint, ainsi qu'à la protection contre les courants d'air froid au niveau des fenêtres (bureaux, magasins, restaurants, etc.). Confort Les cassettes rayonnantes produisent une chaleur douce et agréable, permettant la personnalisation du confort via un chauffage ponctuel et par zone. Elles assurent en outre une excellente protection contre l effet de paroi froide des vitres. Sans pièces mobiles et donc silencieux, ce système ne provoque aucun déplacement d'air, ne contribuant donc pas à la diffusion des poussières, bactéries et odeurs. Au contraire, il améliore l hygiène de la pièce. Fonctionnement et économie Les cassettes rayonnantes s'installent aisément et ne nécessitent qu'un minimum d'entretien. Le montage au plafond libère les murs et accroît la sécurité. Leur mise en chauffe très rapide permet de réduire la température de chauffage sans réduction de confort. Conception L'EZ100 est une cassette rayonnante à une lame et ses lignes sobres s'harmonisent totalement au reste de l'équipement électrique. Caractéristiques produit Une structure de surface conçue pour une efficacité optimale. Les cassettes sont homologuées pour un branchement en série. Fixations pour montage sous plafond fournies. Grille de protection permettant la diminution de la température de surface fournie. Possibilité de recevoir les cassettes sans grilles. Des consoles de montage mural (EZMVK) sont proposées comme accessoires. Boîtier inoxydable réalisé en tôle d'acier galvanisée à chaud et émaillée à la poudre. Couleur : RAL 9016. Hauteur d installation 2,5 4 m 30 Nos produits peuvent être modifiés sans avis préalable.

Elztrip EZ100 Les couloirs sont parfois difficiles à chauffer, toutefois, l'ez100 monté au plafond diffuse de la chaleur avec précision, où elle est requise. Grâce au montage au plafond de l EZ100, les beaux murs en bois ne sont pas encombrés d installations électriques. Il est possible de chauffer rapidement les bâtiments peu utilisés, sans consommer de grandes quantités d énergie. L EZ100 s'harmonise totalement au reste de l'équipement électrique. Le chauffage ponctuel avec l EZ100 est sain et s utilise en toute sécurité. 31

Elztrip EZ100 Caractéristiques techniques Elztrip EZ100 3 Type Puissance [W] Tension [V] Intensité [A] Température de surface max.* [ C] Dimensions L x h x l Poids [kg] EZ106G 600 230 V~ 2,6 80 1000 x 50 x 150 3,7 EZ111G 1050 230 V~ 4,6 80 1500 x 50 x 150 5,4 EZ115G 1500 230 V~ 6,5 80 2000 x 50 x 150 7,8 *) Température de surface max. sans grille 280 C. Indice de protection: IP44. Homologué par SEMKO. Marquage CE. Dimensions 32

Elztrip EZ100 Positionnement, montage et installation Positionnement Calcul approximatif du nombre de cassettes nécessaires au chauffage d'un local : a Nombre min. Superficie du local [m = 2 ] de cassettes Hauteur d'installation [m] x Hauteur d'installation [m] h Cette formule permet d'estimer le nombre minimum de cassettes nécessaires à un chauffage suffisant. La puissance de chaque cassette est fonction de la puissance de chauffage globale (voir guide technique). Lors de l'étude d'une installation Elztrip, veiller à ce que la distance entre cassettes ne soit pas supérieure à la hauteur cassette - sol (inférieure à la distance(h)). Voir fig. 1. Dans des locaux peu utilisés, la demande de chaleur est généralement inférieure, ce qui permet d'accroître la distance entre cassettes. Dans un local très utilisé, la distance verticale entre une personne immobile et une cassette doit être d'au moins 1,5 à 2 mètres ( h). Le respect de ces deux règles assure un niveau de confort suffisant indépendamment d'éventuels écarts de température opérative. top= 5 C. En d'autres termes, l'écart entre température réelle et température ressentie ne sera pas de plus de 5 C. Fig. 1 : positionnement vertical. Plafond H Mur Montage L'Elztrip EZ100 se monte au plafond, sur rails, par câbles ou en suspension. Pour un montage suspendu, prévoir impérativement quatre suspensions par cassette. L'EZ100 doit toujours être montée à l'horizontale. Pour les distances minimums d'installation, voir Fig. 2. Les fixations pour le plafond et les vis se trouvent dans le boîtier de raccordement. Les consoles pour montage mural EZMVK sont à commander séparément (voir Fig. 3). Raccordement L'EZ100 est prévue pour une installation permanente. Le raccordement ou le branchement en série de l EZ100 utilise une taille de câble maximale de 4 x 2,5 mm² + terre. Distance de sécurité Plafond A 50 Mur longueur de la cassette B 50 Mur largeur de la cassette C 50 Matériau inflammable D 500 Sol E 1800 Hauteur d'installation minimale récommandée Sol E 2500* * NB! 3000 mm pour les ERP en France. Fig. 2: Distances de sécurité Console Fixations Fig. 3 : consoles pour montage mural EZMVK (à commander séparément). 33

Elztrip EZ100 Options de régulation Régulation de puissance Régulation progressive adaptant avec précision la consommation énergétique à la demande, pour une optimisation du chauffage par rayonnement. L'avantage est double : chaleur douce et agréable, coûts énergétiques réduits. EDM61 régulateur de puissance PID SSR rélais statique, 30A, 50A ou 70A/600VAC STB100 sonde Pt-100 UR24 horloge hebdomadaire Régulation de puissance avec minuteur Régulation progressive particulièrement adaptée au chauffage ponctuel et par zone. La distribution de la chaleur est régulée pour un confort idéal. Le minuteur intégré permet une programmation fine des durées de chauffage. CIRT - régulateur à sortie variable avec minuteur Régulation par thermostat Le choix du thermostat dépend des besoins et de l'environnement. Si la charge dépasse les limites du thermostat ou si vous souhaitez réguler des systèmes de grande taille, vous pouvez utiliser un contact. T10 thermostat électronique, réglage interne TK10 - thermostat électronique, réglage externe TD10 thermostat électronique à affichage numérique TEVTRONIC thermostat électronique, sonde déportée Accessoires Console de montage EZMVK Pour le montage mural de l EZ100, voir Fig. 3. Régulateurs et autres accessoires Type Désignation H x l x p EDM61 Régulateur de puissance 48 x 48 x 120 SSR30A Rélais statique 30A/600VAC 103 x 23 x 103 SSR50A Rélais statique 50A/600VAC 94 x 45 x 103 SSR70A Rélais statique 70A/600VAC 94 x 90 x 103 STB100 Sonde Pt-100 85 x 85 x 36 UR24 Horloge hebdomadaire 125 x 36 x 58 T10 Thermostat électronique, réglage interne 80 x 80 x 31 TK10 Thermostat électronique, réglage externe 80 x 80 x 39 TD10 Thermostat électronique, affichage digital 80 x 80 x 31 TEVTRONIC Thermostat électronique, sonde déportée 82 x 60 x 58 CIRT Régulateur de puissance progressif avec minuteur 155 x 87 x 43 EZMVK Console de montage 34

Elztrip EZ100 230V ~ 3 N 1 2 EZ1 Elztrip EZ100 Régulation de puissance 16MDE 230 V/400 V 1L 2L 3L CAV 032 NL 01 9 1 2 + 1A 1L 1L 1A 1A 1L 1L 1A 42RU 16MDE 2A 2A 2A 2A 32 21 654 1T 1T 1T 1T 123 001BTS RS RS Régulation par thermostat 230V~ N P Thermostat EZ1 3 N 1 2 EZ1 3 N 1 2 EZ1 3 N 1 2 Régulation de puissance avec minuteur 230V~ EZ1 3 N 1 2 EZ1 3 N 1 2 EZ1 3 N 1 2 Nos produits peuvent être modifiés sans avis préalable. 35

Thermocassette CTS Chauffage électrique 160-600 W 6 modèles Thermocassette CTS Une cassette rayonnante discrète, pour une installation en surface Application Les Thermocassettes CTS sont particulièrement adaptées au chauffage de locaux thermiquement isolés, neufs ou réhabilités, avec une hauteur sous plafond supérieure de 2,60 m (nous consulter pour le dimensionnement) et où le degré d'étanchéité est sans importance. Elles sont très souvent utilisées dans des locaux publics comme les salles polyvalentes, salles de sport, hall d entrée, ateliers, halls de stockage, locaux scolaires, postes de travail, caisses de magasin, etc Caractéristiques du produit : Sa basse température de surface (maximum 100 C) en fait une excellente solution pour les faibles hauteurs sous plafond car elle ne présente aucun risque de brûlure. Boîtier réalisé en tôle d'aluminium laqué blanc cassé, sans référence RAL. Confort Les cassettes rayonnantes produisent une chaleur douce et agréable, permettant la personnalisation du confort via un chauffage ponctuel et par zone. Elles assurent en outre une excellente protection contre l effet de paroi froide des vitres. Sans pièces mobiles et donc silencieux, ce système ne provoque aucun déplacement d'air, ne contribuant donc pas à la diffusion des poussières, bactéries et odeurs. Au contraire, il améliore l hygiène de la pièce. Fonctionnement et économie Les cassettes rayonnantes s'installent aisément et ne nécessitent qu'un minimum d'entretien. Le montage sous plafond libère les murs et accroît la sécurité. Leur mise en chauffe très rapide permet de réduire la température de chauffage sans réduction de confort. Esthétique Grâce à sa forme et son montage au plafond, la cassette reste très discrète. Hauteur d'installation < 2,6 m 36 Sous toutes réserves de modification sans avis préalable.

Thermocassette CTS Le rayonnement offre un confort hygiènique avec sa chaleur agréable sans mouvements d air ni brassage des poussières et des polluants. Son fonctionnement est totalement silencieux. L utilisation des cassettes est très souple. La mise en température rapide des locaux et la possibilité de créer des zones à programmation différente permettent des économies d énergie. Les cassettes rayonnantes assurent une excellente protection contre l effet de paroi froide des vitres. Les Thermocassettes CTS sont souvent utilisées dans les locaux publics. Il est possible de les monter dans des plafonds inclinés. 37

Thermocassette CTS Caractéristiques techniques Thermocassette CTS 3 Type Puissance [W] Tension [V] Intensité [A] Température de surface max. [ C] Dimensions L x l x H Poids [kg] CTS160 160 230V~ 0,7 70 595 x 595 x 60 2,4 CTS132 320 230V~ 1,4 70 595 x 1195 x 60 4,8 CTS06 225 230V~ 1,0 80 595 x 595 x 60 2,4 CTS12 450 230V~ 2,0 80 595 x 1195 x 60 4,8 CS063 300 230V~ 1,3 100 595 x 595 x 60 2,4 CS126 600 230V~ 2,6 100 595 x 1195 x 60 4,8 Indice de protection: IP20 - modèle normal. Conformité aux normes NFC73630, EN60335-2-20 en cours. Avis de la CCS favorable pour installation en ERP Marquage CE. Dimensions 60 80 Ecrou alu TP 4 mm 595 Code L CTS160 595 CTS132 1195 CTS06 595 CTS12 1195 CS063 595 CS126 1195 7 7 L Positionnement, montage et installation Positionnement Calcul approximatif du nombre de cassettes rayonnantes nécessaire au chauffage d'un local : Nombre min. Superficie du local [m = 2 ] d éléments Hauteur d'installation [m] Hauteur d'installation [m] chauffants Ce calcul permet d'estimer le nombre minimal de cassettes rayonnantes nécessaire à un chauffage suffisant. La puissance de chaque cassette est fonction de la puissance de chauffage globale (voir guide technique). 38

Thermocassette CTS Montage et installation Montage au plafond Les Thermocassettes sont livrées avec 4 crochets de suspension, qui doivent impérativement être tous utilisés séparément pour l accrochage. Elles peuvent être montées au plafond avec le kit invisible (option), composé de trois pièces dont une mobile pour une parfaite adaptation, voir fig. 2. Ne pas oublier d enlever le film protecteur du caisson au moment de la pose. Les distances de sécurité doivent être respectées, voir fig. 1. Montage par câble d acier Le câble doit passer dans les trous de chaque extrémité d équerre de fixation. Le jeu de câble GRIP (option) permet une fixation ultra rapide et un réglage en hauteur, voir fig. 3. Montage en plafond suspendu Les cassettes peuvent éventuellement être encastrées dans les faux plafonds, dans les locaux de hauteur supérieure à 3 m après accord de la commission régionale de sécurité et à condition de respecter la réglementation, les règles de sécurité et de confort (nous consulter). La cassette doit être accrochée à la structure du bâtiment conformément à la réglementation en vigueur et ne pas reposer sur l ossature. Distance de sécurité Plafond A 80 Mur longueur de la cassette B 50 Mur largeur de la cassette B 50 Matériau inflammable C 500 Sol D 1800 Hauteur d'installation minimale récommandée Sol D 2600 Fig. 1 : Distance de sécurité Raccordement La cassette est livrée avec un câble 3 conducteurs de 1m80 de long. L installation doit être réalisée par un personnel qualifié, conformément à la réglementation en vigueur (normes, DTU, RT2000, réglement sécurité ERP) dans leur édition la plus récente. Support mobile Supports fixes Options Pour les options de régulation et les schémas électriques, voir le chapitre de Thermocassette HP. Fig. 2 : Kit invisible pour montage au plafond (option) Régulateurs et autres accessoires Type Désignation H x l x p EDM61 Régulateur de puissance 48 x 48 x 120 SSR30A Rélais statique 30A/600VAC 103 x 23 x 103 SSR50A Rélais statique 50A/600VAC 94 x 45 x 103 SSR70A Rélais statique 70A/600VAC 94 x 90 x 103 STB100 Sonde Pt-100 85 x 85 x 36 UR24 Horloge hebdomadaire 125 x 36 x 58 T10 Thermostat électronique 80 x 80 x 31 TK10 Thermostat électronique, bouton 80 x 80 x 31 TD10 Thermostat électronique, affichage 80 x 80 x 31 TEVTRONIC Thermostat électronique, sonde 82 x 60 x 58 déportée CFIXCTSI Kit de fixation invisible Fig. 3 : Jeu de câble GRIP (option) 39

Applications industrielles 40

Applications industrielles Applications industrielles Le principe de la chaleur rayonnante est couramment exploité dans des locaux aux plafonds hauts (locaux industriels, etc.) Il n y a aucune déperdition de chaleur entre cassette et sol étant donnée que la chaleur n apparaît qu au contact d une surface. Un local industriel se compose souvent de zones nécessitant des températures différentes. Les cassettes rayonnantes permettent de diriger la chaleur là où elle est nécessaire, et donc de créer des zones de températures différentes. Polyvalent L'EZ200 est destiné au chauffage intégral ou d'appoint, ainsi qu'à la protection contre les courants d'air froid au niveau des fenêtres dans des locaux de type grand magasin, salles polyvalentes, atelier de montage, etc. 3 10 m Flexible L'EZ300 est destinée au chauffage intégral et d'appoint des locaux industriels (entrepôts, ateliers, etc.). 4 12 m Applications industrielles Puissant Le modèle IR est conçu pour le chauffage intégral ou d'appoint de vastes locaux aux plafonds hauts. Il convient également à un usage extérieur (mise hors gel de quais de chargement, tribunes sportives, etc.). 4,5 20 m Intense L'IRCF est destiné au chauffage de grands volumes : usines, entrepôts, salles de sport, églises, quais de réception/expédition, hangars d'aviation et chapiteaux. Son rendement élevé et son faible encombrement en font la solution idéale pour les environnements difficiles. 3 5 m Souple L'Aquaztrip AZP est une solution idéale pour le chauffage à eau chaude de grands bâtiments tels que les usines, les centres commerciaux ou les complexes sportifs. Les panneaux s'installent à des hauteurs variables - de très grandes hauteurs d'installation sont possibles lorsqu'on dispose d'un circuit d'eau chaude sous pression. 2,7 15 m 41

Elztrip EZ200 800 2200 W Chauffage électrique 8 modèles Elztrip EZ200 Cassette rayonnante à deux lames pour grands magasins, entrepôts, etc. Application L'EZ200 est destiné au chauffage intégral ou d'appoint, ainsi qu'à la protection contre les courants d'air froid au niveau des fenêtres dans des locaux de type grand magasin, salles polyvalentes, atelier de montage, etc. Confort Les émetteurs rayonnants produisent une chaleur agréable et permettent un chauffage ponctuel et par zone. Sans pièces mobiles et donc silencieux, ce système ne provoque aucun déplacement d'air, ne contribuant donc pas à la diffusion des poussières, bactéries et odeurs. Fonctionnement et économie Les émetteurs rayonnants s'installent aisément et ne nécessitent qu'un minimum d'entretien. Leur mise en chauffe est très rapide et ne nécessite aucun préchauffage. Les émetteurs rayonnants permettent des économies d'énergie pouvant aller jusqu'à 25 % par rapport au chauffage convectif, en particulier dans des bâtiments peu utilisés présentant de grandes hauteurs sous plafond. Conception L'EZ200 est une cassette rayonnante à deux lames et ses lignes sobres s'harmonisent totalement au reste de l'équipement électrique. Caractéristiques produit Une structure de surface conçue pour une efficacité optimale. Les cassettes sont homologuées pour un branchement en série. Fixations pour montage sous plafond fournies. Grille de protection permettant la diminution de la température de surface fournie. Possibilité de recevoir les cassettes sans grilles. Lame chauffante en aluminium anodisé. Boîtier inoxydable réalisé en tôle d'acier galvanisée à chaud et émaillée à la poudre. Couleur : RAL 9016. Grille de protection disponible en option. Hauteur d installation 3-10 m 42 Nos produits peuvent être modifiés sans avis préalable.

Elztrip EZ200 Elztrip est une solution esthétique et performante aux problèmes de courants d'air froid. Elle a notamment été adoptée par le Hilton de Malmö pour son grand hall de verre. L'EZ200 est une excellente solution pour le chauffage des postes de travail. La mise en chauffe de l'ez200 est très rapide, sans préchauffage, ce qui désigne particulièrement ce mode de chauffage pour locaux occupés sur une base irrégulière. Le chauffage assuré par l'ez200 est hygiénique, le système ne provoquant aucun déplacement d'air. Apport thermique t op = t amb + t rad. 2 30 C 25 C 20 C EZ222 Hauteur d installation 1m 2m 3 m 15 C 10 C 5 C [m] - 2-1,5-1 - 0,5 0 0,5 1 1,5 2 43

Elztrip EZ200 Caractéristiques techniques Elztrip EZ200 3 Type Puissance [W] Tension [V] Intensité [A] Température de surface maxi [ C] Dimensions L x h x l EZ208 800 230V~ 3,5 340 683x64x282 4,9 EZ212 1200 230V~ 5,2 340 923x64x282 6,8 EZ217 1700 230V~ 7,4 340 1221x64x282 8,8 EZ222 2200 230V~ 9,6 340 1520x64x282 10,7 EZ20831 800 400V2~ 2,0 340 683x64x282 4,9 EZ21231 1200 400V2~ 3,0 340 923x64x282 6,8 EZ21731 1700 400V2~ 4,3 340 1221x64x282 8,8 EZ22231 2200 400V2~ 5,5 340 1520x64x282 10,7 Poids [kg] Indice de protection: IP44. Homologué par SEMKO. Marquage CE. Dimensions B A C 64 80 L 282 ø20,5 (2x) 160 63 Type L A B C EZ208 683 400 90 193 EZ212 923 600 110 213 EZ217 1221 900 109 212 EZ222 1520 1200 108 212 44

Elztrip EZ200 Positionnement, montage et installation Positionnement Calcul approximatif du nombre de cassettes nécessaires au chauffage d'un local : a Nombre min. Superficie du local [m = 2 ] de cassettes Hauteur d'installation [m] x Hauteur d'installation [m] Dh Cette formule permet d'estimer le nombre minimum de cassettes nécessaires à un chauffage suffisant. La puissance de chaque cassette est fonction de la puissance de chauffage globale (voir guide technique). Lors de l'étude d'une installation Elztrip, veiller à ce que la distance entre cassettes ne soit pas supérieure à la hauteur cassette - sol (inférieure à la distance(h)). Voir fig. 1. Dans des locaux peu utilisés, la demande de chaleur est généralement inférieure, ce qui permet d'accroître la distance entre cassettes. Dans un local très utilisé, la distance verticale entre une personne immobile et une cassette doit être d'au moins 1,5 à 2 mètres ( h). Le respect de ces deux règles assure un niveau de confort suffisant indépendamment d'éventuels écarts de température opérative. top= 5 C. En d'autres termes, l'écart entre température réelle et température ressentie ne sera pas de plus de 5 C. H Fig. 1 : positionnement vertical. Plafond Mur Mur Montage L'Elztrip se monte au plafond, sur les rails de luminaires, sur câble ou en suspension. Pour un montage suspendu, prévoir impérativement quatre suspensions par cassette. L'Elztrip doit toujours être montée à l'horizontale. Pour les distances d installation minimale, voir figure 2. Des fixations standard sont fournies (intérieur du boîtier de raccordement) - voir figure 3. En cas de montage sur câble, utiliser des attaches évitant tout risque de glissement de la cassette. Raccordement L EZ200 est prévu pour une installation permanente. Le branchement en série se fait aisément d'un boîtier à l'autre. (16 mm 2 ). Distance de sécurité Plafond A 80 Mur longueur de la cassette B 150 Mur largeur de la cassette C 150 Matériau inflammable D 600 Sol E 1800 Hauteur d'installation minimale récommandée Sol E 3000 Fig. 2: Distances de sécurité Fig. 3: Fixation standard 45

Elztrip EZ200 Options de régulation Régulation de puissance Régulation progressive adaptant avec précision la consommation énergétique à la demande, pour une optimisation du chauffage par rayonnement. L'avantage est double : chaleur douce et agréable, coûts énergétiques réduits. EDM61 régulateur de puissance PID SSR rélais statique, 30A, 50A ou 70A/600VAC STB100 sonde Pt-100 UR24 horloge hebdomadaire Régulation de puissance avec minuteur Régulation progressive particulièrement adaptée au chauffage ponctuel et par zone. La distribution de la chaleur est régulée pour un confort idéal. Le minuteur intégré permet une programmation fine des durées de chauffage. CIRT - régulateur à sortie variable avec minuteur Régulation via thermostat et contacteur Le choix du thermostat dépend des besoins et de l environnement. Le contacteur est superflu si la charge est peu importante sur la plage de régulation du thermostat. T10 thermostat électronique, réglage interne TK10 thermostat électronique, réglage externe TD10 thermostat à affichage numérique TEVTRONIC, thermostat électronique, sonde déportée Régulateurs et autres accessoires Type Désignation H x l x p EDM61 Régulateur de puissance 48 x 48 x 120 SSR30A Rélais statique 30A/600VAC 103 x 23 x 103 SSR50A Rélais statique 50A/600VAC 94 x 45 x 103 SSR70A Rélais statique 70A/600VAC 94 x 90 x 103 STB100 Sonde Pt-100 85 x 85 x 36 UR24 Horloge hebdomadaire 125 x 36 x 58 T10 Thermostat électronique, réglage interne 80 x 80 x 31 TK10 Thermostat électronique, réglage externe 80 x 80 x 39 TD10 Thermostat électronique, affichage numérique 80 x 80 x 31 TEVTRONIC Thermostat électronique, sonde déportée 82 x 60 x 58 CIRT Régulateur de puissance progressif avec minuteur 155 x 87 x 43 46

Elztrip EZ200 Schéma de raccordement interne EZ2.. 230V~ EZ2.. 400V~ Elztrip EZ200 N L3 L2 L1 N L3 L2 L1 N L3 L2 L1 N L3 L2 L1 Régulation de puissance - Elztrip 230 V / 400 V 16MDE 230 V/400 V 1L 2L 3L CAV 032 NL 01 9 1 2 + 1A 1L 1L 1A 1A 1L 1L 1A 42RU 16MDE 2A 2A 2A 2A 32 21 654 1T 1T 1T 1T 123 001BTS RS RS Nos produits peuvent être modifiés sans avis préalable. 47

Elztrip EZ200 Régulation via thermostat et contacteur - Elztrip 230 V Elztrip EZ200 230V~ N L Thermostat L1 L2 L3 N EZ2.. N L3 L2 L1 EZ2.. N L3 L2 L1 EZ2.. N L3 L2 L1 N L3 L2 L1 N L3 L2 L1 N L3 L2 L1 N L 2 L L 1 3 N L L L 3 2 1 N L 1 L 3 L 2 Régulation via thermostat et contacteur - Elztrip 400 V Thermostat 230V~ N L L1 400V~ L2 L3 EZ2.. 400V EZ2.. 400V EZ2.. 400V N L3 L2 L1 N L3 L2 L1 N L3 L2 L1 N L3 L2 L1 N L3 L2 L1 N L3 L2 L1 L1L L 2 3 L L L L 1 3 2 2 L 3 L 1 48

Elztrip EZ200 Régulation de puissance avec minuteur - Elztrip 230 V Elztrip EZ200 Régulation de puissance avec minuteur - Elztrip 400 V CIRT L N 1 2 400V2~ Max load 6000W. EZ2.. 400V N L3 L2 L1 EZ2.. 400V EZ2.. 400V N L3 L2 L1 N L3 L2 L1 N L3 L2 L1 N L3 L2 L1 N L3 L2 L1 L2 L1 L2 L1 L2 L1 49

Elztrip EZ300 3600 4500 W Chauffage électrique 2 modèles Elztrip EZ300 Cassette rayonnante à trois lames pour entrepôts, ateliers, etc. Application L'EZ300 est destinée au chauffage intégral et d'appoint des locaux industriels (entrepôts, ateliers, etc.). Confort Les émetteurs rayonnants produisent une chaleur agréable et permettent un chauffage ponctuel et par zone. Sans pièces mobiles et donc silencieux, ce système ne provoque aucun déplacement d'air, ne contribuant donc pas à la diffusion des poussières, bactéries et odeurs. Fonctionnement et économie Les émetteurs rayonnants s'installent aisément et ne nécessitent qu'un minimum d'entretien. Leur mise en chauffe est très rapide et ne nécessite aucun préchauffage. Les émetteurs rayonnants permettent des économies d'énergie pouvant aller jusqu'à 25 % par rapport au chauffage convectif, en particulier dans des bâtiments peu utilisés présentant de grandes hauteurs sous plafond. Conception L'EZ300 est une cassette rayonnante à trois lames et ses lignes sobres s'harmonisent totalement au reste de l'équipement électrique. Caractéristiques produit Une structure de surface conçue pour une efficacité optimale. Les cassettes sont homologuées pour un branchement en série. Fixations pour montage sous plafond fournies. Grille de protection permettant la diminution de la température de surface fournie. Possibilité de recevoir les cassettes sans grilles. Lame chauffante en aluminium anodisé. Boîtier de teinte grise en tôle d'acier à revêtement aluminium-zinc à l'épreuve de la corrosion. Hauteur d installation 4 15 m 50 Nos produits peuvent être modifiés sans avis préalable.

Elztrip EZ300 La chaleur est dirigée vers les zones où elle est le plus nécessaire. Les cassettes rayonnantes transmettent directement la chaleur aux «objets» qu'ils surplombent (personnes, sols, mobilier, etc.), assurant un excellent confort quel que soit le volume du local. La mise en chauffe de l'ez300 est très rapide, sans préchauffage, ce qui désigne particulièrement ce mode de chauffage pour locaux occupés sur une base irrégulière. Les cassettes rayonnantes sont particulièrement adaptés aux locaux à grande hauteur sous plafond (aucune déperdition de chaleur entre cassette et sol). Apport thermique t op = t amb + t rad. 2 [ t rad. ] 50 C 40 C EZ300 Hauteur d installation 1m 2m 3 m 30 C 20 C 10 C [m] - 2-1,5-1 - 0,5 0 0,5 1 1,5 2 51

Elztrip EZ300 Caractéristiques techniques Elztrip EZ300 3 Type Puissance [W] Tension [V] Intensité [A] Température de lame maxi [ C] Dimensions L x h x l EZ336 3600 230V3~/400V3N~ 9,0/5,2 350 1670x63x420 19,8 EZ345 4500 230V3~/400V3N~ 11,3/6,5 350 2030x63x420 24,2 Poids [kg] Indice de protection: IP44. Homologué par SEMKO. Marquage CE. Dimensions B A 200 63 120 L 420 ø32,5 (2x) 40 L A B EZ336 1670 1200 235 EZ345 2030 1500 265 52

Elztrip EZ300 Positionnement, montage et installation Positionnement Calcul approximatif du nombre de cassettes nécessaires au chauffage d'un local : Nombre min. Superficie du local [m = 2 ] de cassettes Hauteur d'installation [m] x Hauteur d'installation [m] Cette formule permet d'estimer le nombre minimum de cassettes nécessaires à un chauffage suffisant. La puissance de chaque cassette est fonction de la puissance de chauffage globale (voir guide technique). Lors de l'étude d'une installation Elztrip, veiller à ce que la distance entre cassettes ne soit pas supérieure à la hauteur cassette - sol (inférieure à la distance(h)). Voir fig. 1. Dans des locaux peu utilisés, la demande de chaleur est généralement inférieure, ce qui permet d'accroître la distance entre cassettes. Dans un local très utilisé, la distance verticale entre une personne immobile et une cassette doit être d'au moins 1,5 à 2 mètres ( h). Le respect de ces deux règles assure un niveau de confort suffisant indépendamment d'éventuels écarts de température opérative. top= 5 C. En d'autres termes, l'écart entre température réelle et température ressentie ne sera pas de plus de 5 C. Fig. 1 : positionnement vertical. Mur Plafond Mur Montage L'Elztrip se monte au plafond, sur les rails de luminaires, sur câble ou en suspension. Pour un montage suspendu, prévoir impérativement quatre suspensions par cassette. L'Elztrip doit toujours être montée à l'horizontale. Pour les distances d installation minimale, voir figure 2. Des fixations standard sont fournies (intérieur du boîtier de raccordement) - voir figure 3. En cas de montage sur câble, utiliser des attaches évitant tout risque de glissement de la cassette. Raccordement L Elztrip est prévue pour une installation permanente. Le branchement en série se fait aisément d'un boîtier à l'autre. (16 mm 2 ). Distance de sécurité EZ300 Plafond A 115 Mur longueur de la cassette B 250 Mur largeur de la cassette C 250 Matériau inflammable D 700 Sol E 1800 Hauteur d'installation minimale récommandée Sol E 4000 Fig. 2: Distances de sécurité Fig. 3: Fixation standard 53

Elztrip EZ300 Options de régulation Régulation par thermostat Le choix du thermostat dépend des besoins et de l environnement. T10, thermostat électronique, réglage interne TK10, thermostat électronique, réglage externe TD10, thermostat affichage numérique RTI2, thermostat électronique 2 étages, réglage interne TEVTRONIC, thermostat électronique, sonde déportée Régulation de puissance Régulation progressive adaptant avec précision la consommation énergétique à la demande, pour une optimisation du chauffage par rayonnement. L'avantage est double : une chaleur douce et agréable et des coûts énergétiques réduits. EDM61 régulateur de puissance PID SSR rélais statique, 30A, 50A ou 70A/600VAC STB100 sonde Pt-100 UR24 horloge hebdomadaire Pour plus d'informations, se reporter au chapitre consacré aux régulateurs et aux thermostats ou consulter Frico. Régulateurs et autres accessoires Type Désignation H x l x p T10 Thermostat électronique, réglage interne 80 x 80 x 31 TK10 Thermostat électronique, réglage externe 80 x 80 x 31 TD10 Thermostat électronique, affichage numérique 80 x 80 x 31 RTI2 Thermostat électronique 2 étages, réglage interne 155 x 87 x 43 TEVTRONIC Thermostat électronique, sonde déportée 82 x 60 x 58 EDM61 Régulateur de puissance 48 x 48 x 120 SSR30A Rélais statique 30A/600VAC 103 x 23 x 103 SSR50A Rélais statique 50A/600VAC 94 x 45 x 103 SSR70A Rélais statique 70A/600VAC 94 x 90 x 103 STB100 Sonde Pt-100 85 x 85 x 36 UR24 Horloge hebdomadaire 125 x 36 x 58 54

Elztrip EZ300 Schéma de raccordement interne Elztrip EZ300 EZ3.. EZ3.. 1 2 3 1 2 3 N L3 L2 L1 N L3 L2 L1 N L3 L2 L1 400V3N~ 230V3~ N L3 L2 L1 Régulation par thermostat 230V~ N L Thermostat L1 L2 L3 N EZ3.. N L3 L2 L1 EZ3.. N L3 L2 L1 400V3~ N L3 L2 L1 230V3~ 400V3~ N L3 L2 L1 230V3~ N L 3 L L 2 1 N L L L 3 2 1 Nos produits peuvent être modifiés sans avis préalable. 55

Infrarouge industriel IR 3 3000 6000 W Chauffage électrique 3 modèles Infrarouge industriel IR Pour des locaux vastes et aux plafonds hauts Application Le modèle IR est conçu pour le chauffage intégral ou d'appoint de vastes locaux aux plafonds hauts. Il convient également à un usage extérieur (mise hors gel de quais de chargement, tribunes sportives, etc.). Confort Les émetteurs rayonnants produisent une chaleur agréable et permettent un chauffage ponctuel et par zone. Sans pièces mobiles et donc silencieux, ce système ne provoque aucun déplacement d'air, ne contribuant donc pas à la diffusion des poussières, bactéries et odeurs. Fonctionnement et économie Les émetteurs rayonnants s'installent aisément et ne nécessitent qu'un minimum d'entretien. Leur mise en chauffe est très rapide et ne nécessite aucun préchauffage. Les émetteurs rayonnants permettent des économies d'énergie pouvant aller jusqu'à 25 % par rapport au chauffage convectif, en particulier dans des bâtiments peu utilisés présentant de grandes hauteurs sous plafond. Conception L'IR est d'une conception industrielle robuste. Caractéristiques produit Réflecteurs en aluminium anodisé poli pour une répartition optimale de la chaleur. Avec les charnières de fixation fournies, l'appareil peut être positionné suivant cinq angles différents. Socle permettant le raccordement d un régulateur ou le raccordement en série de plusieurs cassettes. Grille de protection à commander séparément. Boîtier de teinte grise en tôle d'acier à revêtement aluminium-zinc à l'épreuve de la corrosion. Hauteur d installation 4,5 20 m 4 6 m 56 Nos produits peuvent être modifiés sans avis préalable.

Infrarouge industriel IR Cette gare près de Stockholm est chauffée par IR. Un régulateur avec minuteur permet aux passagers en attente d augmenter la température de la gare lorsqu il fait particulièrement froid. Le chauffage IR peut être positionné suivant des angles différents afin d orienter la chaleur où elle est nécessaire. Les émetteurs utilisés en extérieur doivent être placés sous un toit. Les installations de ces postes de travail sont chauffées par chauffages IR et CIR situés respectivement au plafond et au mur. La division d un grand local en plusieurs zones réduit considérablement la consommation d'énergie, surtout pour les bâtiments dont certaines zones sont rarement utilisées. La grille de protection IRG, à commander séparément, sert à protéger l élément de chauffage dans des complexes sportifs par exemple. Grâce à l infrarouge, vous pouvez adapter avec précision la température aux différentes zones d un local. Le chauffage ponctuel améliore le confort et réduit les coûts de chauffage. Apport thermique t op = t amb + t rad. 2 [ t rad. ] 40 C 35 C 30 C 25 C IR4500 Hauteur d installation 2 m 3 m 4 m 20 C 15 C 10 C [m] - 2-1,5-1 - 0,5 0 0,5 1 1,5 2 57

Infrarouge industriel IR Caractéristiques techniques Infrarouge industriel IR 3 Type Niveaux de sortie [kw] Tension [V] Intensité [A] Température d élément max. [ C] Dimensions L x h x l Poids [kg] IR3000 1/2/3 400 V3N~* 1 4,3 700 1 125 x 83 x 358 9,0 IR4500 1,5/3/4,5 400 V3N~* 1 6,5 700 1 500 x 83 x 358 11,1 IR6000 2/4/6 400 V3N~* 1 8,7 700 1 875 x 83 x 358 13,2 *¹) Connectable également en 400 V3~, mais dans ce cas sans niveaux de puissance. Avec neutre : raccordement d'un élément tubulaire à la fois. Indice de protection: IP44. Homologué par SEMKO. Marquage CE. Dimensions Type L1 L2 IR3000 600 1125 IR4500 900 1500 IR6000 1200 1875 Positionnement, montage et installation Positionnement Pour un chauffage ponctuel, les émetteurs infrarouge doivent être placés de façon à ce que les personnes reçoivent la chaleur aussi bien par l avant que par l arrière. La distance par rapport à la tête ne doit pas être inférieure à 2 mètres. Pour plus d informations, consultez notre Manuel technique. Montage L émetteur IR est livré avec des consoles de montage adaptées aussi bien pour les plafonds que pour les murs. Le montage permet l ajustement d un angle de rayonnement de 30 dans chaque direction. Les émetteurs peuvent également être suspendus par des câbles (de Ø 3 mm minimum). Lors du montage, les éléments tubulaires de l émetteur IR doivent toujours se trouver en position horizontale. La grille de protection IRG est à commander séparément. Pour les distances minimales d'installation cf. fig. 1. Raccordement L IR est prévu pour une installation permanente. La boîte de raccordement comprend des socles de connexion doubles pour des câbles allant jusqu à 16 mm², permettant ainsi le raccordement en série. Distance de sécurité Plafond A 400 Mur longueur de la cassette B 400 Mur largeur de la cassette C 400 Matériau inflammable D 700 Sol E 2300 Hauteur d'installation minimale récommandée Sol E 4000 Fig. 1: Distance de sécurité. 58

Infrarouge industriel IR Options de régulation Accessoires Régulation via thermostat, contact et interrupteur (et minuteur) Le choix du thermostat dépend des besoins et de l'environnement. Le minuteur permet de programmer les durées de chauffage. IRG grille de protection Utilisable pour la protection des éléments de chauffage dans les complexes sportifs. Disponible en trois dimensions, correspondant à chaque modèle IR. T10, thermostat électronique, réglage interne TK10, thermostat électronique, réglage externe TD10, thermostat affichage numérique RTI2, thermostat électronique 2 étages, réglage interne TEVTRONIC, thermostat électronique, sonde déportée CBT - minuteur Pour plus d'informations, se reporter au chapitre consacré aux régulateurs et aux thermostats ou consulter Frico. Régulateurs et autres accessoires Type Désignation H x l x p T10 Thermostat électronique, réglage interne 80 x 80 x 31 TK10 Thermostat électronique, réglage externe 80 x 80 x 31 TD10 Thermostat électronique, affichage numérique 80 x 80 x 31 RTI2 Thermostat électronique 2 étages, réglage interne 155 x 87 x 43 TEVTRONIC Thermostat électronique, sonde déportée 82 x 60 x 58 CBT Minuteur 155 x 87 x 43 EDM61 Régulateur de puissance 48 x 48 x 120 SSR30A Rélais statique 30A/600VAC 103 x 23 x 103 SSR50A Rélais statique 50A/600VAC 94 x 45 x 103 SSR70A Rélais statique 70A/600VAC 94 x 90 x 103 STB100 Sonde Pt-100 85 x 85 x 36 UR24 Horloge hebdomadaire 125 x 36 x 58 IRG3000 Grille de protection IR3000 869 x 362 x 40 IRG4500 Grille de protection IR4500 1 235 x 362 x 40 IRG6000 Grille de protection IR6000 1 615 x 362 x 40 59

Infrarouge industriel IR Apport thermique de l émetteur IR Apport thermique directement en dessous de l émetteur IR 4,5-6 kw Apport thermique [ C] 250 200 A 150 2A 100 50 0 0 0.5 1 1.5 2 2.5 3 Distance à l émetteur IR [m] Apport thermique rayonnant IR 4,5 kw Apport thermique rayonnant IR 6 kw Puissance [W/m²] Apport thermique rayonnant [ C] Apport thermique rayonnant [ C] Hauteur au-dessus du point de mesure [m] Distance A entre les émetteurs [m] 60

Infrarouge industriel IR Schéma de raccordement interne IR3000, 4500, 6000 Infrarouge industriel IR N N N 400V3~ L1 L1 L1 L2 L2 L2 L3 L3 L3 Régulation via thermostat et contacteur 230V~ N L Thermostat L3 400V3N~ L2 L1 N IR N L1 L2 L3 IR N L1 L2 L3 CBT Régulation avec minuteur 230V~ L N LN 1 2 3 400V3N~ L3 L2 L1 N IR N L1 L2 L3 IR N N L1 L2 L3 N L1 L2 L3 L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N L1 L2 L3 NL 1 L L 2 3 NL 1 L L 2 3 NL 1 L L 2 3 NL 1 L L 2 3 16MDE Régulation de puissance 230 V/400 V 1L 2L 3L CAV 032 NL 01 9 1 2 + 1A 1L 1L 1A 1A 1L 1L 1A 42RU 16MDE 2A 2A 2A 2A 32 21 654 1T 1T 1T 1T 123 001BTS RS RS Nos produits peuvent être modifiés sans avis préalable. 61

Émetteur infrarouge court IRCF 1500-4500 W Chauffage électrique 10 modèles Émetteur infrarouge court IRCF Pour le chauffage de locaux de grandes dimensions Application L'IRCF est destiné au chauffage de grands volumes : usines, entrepôts, salles de sport, églises, quais de réception/expédition, hangars d'aviation et chapiteaux. Son rendement élevé et son faible encombrement en font la solution idéale pour les environnements difficiles. Confort Les émetteurs rayonnants produisent une chaleur agréable et permettent un chauffage ponctuel et par zone. Sans pièces mobiles et donc silencieux, ce système ne provoque aucun déplacement d'air, ne contribuant donc pas à la diffusion des poussières, bactéries et odeurs. Fonctionnement et économie Les émetteurs rayonnants s'installent aisément et ne nécessitent qu'un minimum d'entretien. Leur mise en chauffe est très rapide et ne nécessite aucun préchauffage. Les émetteurs rayonnants permettent des économies d'énergie pouvant aller jusqu'à 25 % par rapport au chauffage convectif, en particulier dans des bâtiments peu utilisés présentant de grandes hauteurs sous plafond. Conception L'IRCF est d'une esthétique sobre et compacte. Il est muni de une à trois lampes et de réflecteurs polis. L'IRCP est composé d'un IRCF15L fixé sur un pied de 2,2 m de hauteur. Caractéristiques produit Les émetteurs sont disponibles en blanc ou en gris. Ils sont équipés en version standard de lampes HeLeN et d un réflecteur lisse. Le modèle blanc est également disponible équipé d'un réflecteur martelé. Les réflecteurs martelés offrent une diffusion plus large de la chaleur. Le modèle IRCP est équipé d'un pied de 2,2m de hauteur et d'un détecteur de mouvement. Installation aisée grâce à la console de fixation pour mur ou plafond. L'émetteur est inclinable. Grille de protection à commander séparément pour les IRCF. L'IRCP est muni d'une grille à la livraison. Boîtier anticorrosion en aluminium. Couleur : blanc, RAL 9015 ou gris, RAL 9006. Hauteur d installation 3 5 m 62 Nos produits peuvent être modifiés sans avis préalable.

Émetteur infrarouge court IRCF L IRCF peut être monté au mur ou au plafond et convient aux bâtiments utilisés de façon irrégulière (cette aire de départ des pistes de kart d'argenteuil, par exemple). Les IRCF sont souvent installés dans de grands entrepôts. Ils fournissent une chaleur instantanée et efficace qui les rend rapidement rentables. Le plus petit modèle d IRCF est excellent pour les applications difficiles telles que les églises. 63

Émetteur infrarouge court IRCF Caractéristiques techniques Émetteur infrarouge court IRCF blanc avec reflecteur poli 3 Type Puissance [W] Tension [V] L x l x ép Nombre de lampes IRCF15L 1500 230 V~ 437x202x86 1 4,3 IRCF30L 3000 230 V~ 437x342x86 2 5,0 IRCF45L 4500 230V~/400V3N~ 437x480x86 3 5,7 Poids [kg] Caractéristiques techniques Émetteur infrarouge court IRCF blanc avec reflecteur martelé 3 Type Puissance [W] Tension [V] L x l x ép Nombre de lampes IRCF15M 1500 230 V~ 437x202x86 1 4,3 IRCF30M 3000 230 V~ 437x342x86 2 5,0 IRCF45M 4500 230V~/400V3N~ 437x480x86 3 5,7 Poids [kg] Caractéristiques techniques Émetteur infrarouge court IRCF gris avec reflecteur poli 3 Type Puissance [W] Tension [V] L x l x ép Nombre de lampes IRCF1500 1500 230 V~ 490x230x140 1 1,7 IRCF3000 3000 230 V~ 490x375x140 2 2,4 IRCF4500 4500 230V~/400V3~ 490x515x140 3 3,0 Poids [kg] Caractéristiques techniques Émetteur infrarouge court IRCP sur pied, blanc avec reflecteur poli 3 Type Puissance [W] Tension [V] H x P Nombre de lampes IRCP 1500 230 V~ 2402 x 1200 1 7 Poids [kg] L'IRCP est conforme aux prescriptions EN 60335-1 et EN 60335-71. Indice de protection: IP20. Marquage CE. Dimensions 3000 W Type Hauteur IRCF15L/M 202 437 IRCF30L/M 342 437 IRCF45L/M 480 437 IRCF1500 230 490 IRCF3000 375 490 IRCF4500 515 490 Longueur L'IRCF est inclinable. 64

Émetteur infrarouge court IRCF Positionnement, montage et installation Positionnement Pour chauffer un poste de travail, il convient d utiliser deux unités et de croiser les flux de chaleur. Montage Livré avec console de fixation pouvant être montée sur le mur ou au plafond. L IRCF doit toujours être monté à l'horizontale. L appareil est inclinable. Grille de protection à commander séparément. Pour les distances minimales d'installation, cf. fig. 1 et 2. L'IRCP est fixé sur un pied de 2,2 m de hauteur. Il est équipé d'un détecteur de mouvement qui met l'émetteur en marche lors d'une détection de mouvement. Le détecteur est orientable et temporisé (réglable). Ne pas utiliser ce type d'appareil dans des locaux à atmosphère explosive. Raccordement L IRCF est prévu pour une installation permanente. L'IRCP possède un cordon d'alimentation de 5 m plus fiche 2P+T 16A. B C A Distance sécurité 1,5 kw 3 kw 4,5 kw Plafond A 500 500 500 Mur B 50 50 50 Distance récommandée Sol C 3000 4000 5000 Fig. 1: Distance minimale d installation pour le montage au mur. A B C Distance sécurité 1,5 kw 3 kw 4,5 kw Plafond A 180 180 180 Mur B 500 500 500 Distance récommandée Sol C 3000 4000 5000 Fig. 2: Distance de sécurité pour le montage au plafond. 65

Émetteur infrarouge court IRCF Options de régulation Accessoires Régulation avec minuteur (monophasé) Le minuteur peut être réglé sur la durée souhaitée. Si la charge dépasse la plage de régulation du minuteur ou si vous souhaitez réguler un système de plus grande taille, vous pouvez utiliser un contacteur. CBT, minuterie électronique Régulation par thermostat (et contacteur) Le choix du thermostat dépend des besoins et de l'environnement. Si la charge dépasse les limites du thermostat ou si vous souhaitez réguler des systèmes de grande taille, vous pouvez utiliser un contacteur. T10 thermostat électronique, réglage interne TK10 thermostat électronique, réglage externe TEVTRONIC thermostat électronique avec sonde déportée TH011F thermostat modulaire KLRS/KLRS1500 - lampe supplémentaire Les lampes halogènes de 1,5 kw sont remplaçables et ont une durée de vie d environ 7 500 heures, en utilisation normale. Le KLRS est utilisé pour les IRCF15/30/45 et l'ircp. Le KLRS1500 est utilisé pour les IRCF1500/3000/4500. GIR, grille de protection IRCF15/30/45 Pour la protection des éléments de chauffage. Pour une installation inférieure à 2,5 m il est recommandé de mettre une grille de protection. Disponible en deux dimensions; le GIR15 pour l'ircf15 et L'IRCF45 (prévoir 3 grilles) et le GIR30 pour l'ircf30. GIR1500, grille de protection IRCF1500/3000/4500 Pour la protection des éléments de chauffage. Pour une installation inférieure à 2,5 m il est recommandé de mettre une grille de protection. Prévoir 2 grilles pour l'ircf3000 et 3 grilles pour l'ircf4500. Pour plus d'informations, se reporter au chapitre consacré aux régulateurs et aux thermostats ou consulter Frico. Régulateurs et autres accessoires Type Désignation HxLxP CBT Minuteur 155x87x43 CU333SF Thermostat digital CO 16A T10 Thermostat électronique réglage interne 80x80x31 TK10 Thermostat électronique réglage externe 80x80x31 TD10 Thermostat digital réglage externe 80x80x31 TEVTRONIC Thermostat électronique avec sonde déportée TH011F Thermostat modulaire KLRS Lampe supplémentaire IRCF15/30/45 et IRCP KLRS1500 Lampe supplémentaire IRCF1500/3000/4500 GIR15 Grille de protection pour IRCF15 et IRCF45 (prévoir 3 grilles pour IRCF45) GIR30 Grille de protection pour IRCF30 GIR1500 Grille de protection pour IRCF1500/3000/4500. Prévoir 2 grilles pour IRCF3000 et 3 grilles pour IRCF4500 66

IRCF1500 230V ~ N L IRCF3000 230V ~ N L 12 4 321 Émetteur infrarouge court IRCF 1500W 1500W 1500W 12 12 Schéma de raccordement interne IRCF1500 230V ~ N L IRCF3000 230V ~ N L IRCF4500 230V ~ NL IRCF4500 400V3(N)~ NL 3 L 2 L 1 12 4 321 3214 230V~ 3214 P N 1500W 1500W 1500W 1500W 1500W 1500W 1500W 1500W 1500W Thermostat IRCF 12 12 12 12 Régulation avec minuteur (monophasé) IRCF IRCF4500 230V ~ NL CBT IRCF4500 400V3(N)~ NL 3 L 2 L 1 IRCF 230V~ IRCF 230V~ 3214 3214 1500W 1500W 1500W 1500W 1500W LN 1500W 1 2 3 12 12 230V~ Max load 3500W Régulation par thermostat (et contacteur) Thermostat 230V~ N L 400V~ L1 L2 L3 N IRCF 230V~ IRCF 230V~ IRCF 230V~ Régulation par thermostat 230V~ N L Thermostat Respecter le pouvoir de coupure. IRCF 230V~ IRCF 230V~ IRCF 230V~ 67

Panneaux à eau chaude Aquaztrip 2 Chauffage à eau chaude 4 modèles Aquaztrip AZP Panneau rayonnant à eau chaude, pour toute hauteur de plafond Application L'Aquaztrip AZP est une solution idéale pour le chauffage à eau chaude de grands bâtiments tels que les usines, les centres commerciaux ou les complexes sportifs. Les panneaux s'installent à des hauteurs variables - de très grandes hauteurs d'installation sont possibles lorsqu'on dispose d'un circuit d'eau chaude sous pression. Confort Les panneaux rayonnants produisent une chaleur adaptée et agréable, permettant la personnalisation du confort via un chauffage ponctuel et par zone. L absence de pièces mobiles est synonyme d'un système silencieux, sans déplacement d air ni de particules. Fonctionnement et économie Grâce à des raccordements hydrauliques minimaux, le coût d installation de l'aquaztrip se révèle bien inférieur à celui d'autres systèmes de chauffage rayonnant à eau chaude. Chaque ligne de panneaux peut mesurer jusqu à 120 mètres et requiert seulement deux raccordements. L'Aquaztrip nécessite un entretien minimal. Les panneaux rayonnants rendent possibles des économies d'énergie pouvant aller jusqu'à 25 % par rapport aux convecteurs, tout particulièrement dans des locaux peu utilisés, mal isolés et présentant de grandes hauteurs sous plafond. Conception De construction robuste, les panneaux Aquaztrip ont une finition couleur blanc cassé. Caractéristiques du produit : Utilisation de matériau noble, tubes et manchons Geberit acier carbone. Par l'usage de ces matériaux et l'outillage approprié, l'étanchéité de l'installation est garantie par le fabricant du couple tube/manchon, Geberit. Conforme à la norme EN14037, adaptée de la directive européenne Produits de construction 89/106/CEE ce qui est obligatoire pour l attribution de la marque CE aux panneaux rayonnantes à eau chaude. Construction et assemblage robustes. Des longueurs facilement transportables sans pénaliser l'installation. Pour un contact et une distribution énergétique optimale, les panneaux enveloppent les tubes en acier par le dessous. Pour des lignes de panneaux mesurant de1,2 à 120 mètres de long. Les panneaux peuvent se monter horizontalement, verticalement ou dans un angle. Couleurs : RAL 9010 (blanc cassé). Hauteur d'installation 2,7-15 m 68 Sous toutes réserves de modification sans avis préalable.

Panneaux à eau chaude Aquaztrip Caractéristiques techniques Panneau à eau chaude Aquaztrip 2 Type Longueur Largeur Poids [kg] Nombre de tubes Température max. de l'eau [ C] AZP612 1200 600 13 6 120 AZP618 1800 600 20 6 120 AZP624 2400 600 27 6 120 AZP630 3000 600 34 6 120 Composition 69

Panneaux à eau chaude Aquaztrip Dimensions Assemblage L'assemblage des plusieurs panneaux se fait grâce aux tubes et manchons Geberit acier carbone avec un outillage approprié, garantissant l'étanchéité du couple tube/manchon. Il existe deux types de collecteurs. Le collecteur A permet une installation en parallèle et le collecteur B permet une installation en série/parallèle. Collecteur A Accessoires Type Désignation AZPMANG AZPCAPU AZPEXT6 AZPINT6 AZPCOL6A AZPCOL6B Manchon Geberit Capuchon pour manchon Enjoliveur pour collecteur AZP Enjoliveur intermédiaire AZP Collecteur modèle A AZP Collecteur modèle B AZP Collecteur B Manchon Geberit Outillage d'assemblage 70

Panneaux à eau chaude Aquaztrip Modularité Longueur modulable La longueur modulable est la spécificité des panneaux rayonnants préfabriqués Aquaztrip AZP. Les collecteurs d entrées et de sorties étant connectés sur site, toutes les longueurs sont possibles. Suspension Vous pouvez monter les panneaux AZP horizontalement, verticalement ou inclinés. Les panneaux se suspendent en 4 points. Le dispositif de suspension n est pas fourni avec les panneaux rayonnants. Le client doit en disposer ou le commander séparément. Vous pouvez en confectionner un avec des tiges filetées, des chaînes ou des consoles perforées ; tous ces éléments devant être réglables. La longueur des éléments de suspension doit être proportionnelle à la dilatation thermique totale des panneaux rayonnants. Voir tableau ci-dessus. Longueur maximale des panneaux Longueur minimale de la suspension Température moyenne de l'eau chaude Jusqu à 100 C Jusqu à 125 C 20 m 24 cm 26 cm 50 m 35 cm 40 cm 70 m 45 cm 55 cm 100 m 60 cm 75 cm 71

Applications extérieures 72

Applications extérieures Applications extérieures Les émetteurs infrarouge utilisés en extérieur permettent de prolonger la saison d été. Il existe différentes solutions, selon l environnement. Dans le cas d une terrasse de restaurant sans murs de protection, un dispositif de chauffage présentant une température de surface élevée s impose. Plus l espace est confiné, plus la température de l air est élevée et moins les appareils à température de surface élevée sont nécessaires. Discret Le CIR assure un confort thermique de qualité sur les balcons, les terrasses de restaurants, etc. Il peut également servir au chauffage ponctuel d ateliers et d entrepôts. Il ne nécessite aucune protection contre les intempéries et bénéficie d'une garantie anticorrosion de cinq ans. 2 2,5 m Résistant Les IRCT/IRCR sont particulièrement adaptés au chauffage de zone dans les grands volumes tertiaires réputés inchauffables: églises, musées, bâtiments de collectivités locales, terrasses de restaurants ou cafés, etc. Les IRCT peuvent être montés dans les lustres LUF. Les IRCF IP54 sont particulièrement adaptés au chauffage de zone extérieure où l exigence d un IP important est demandée. Esthétique L'IH est un émetteur infrarouge efficace, idéalement adapté à des applications de chauffage extérieur exigeant des qualités esthétiques tel que les terrasses couvertes. Il peut être utlisé comme chauffage d'appoint dans les églises, les industries et les entrepôts. L IH est disponible en deux versions. L IHW procure une chaleur confortable dans la zone occupée et diffuse également plus largement la chaleur. L IHF offre une diffusion de chaleur plus directe et doit être installé plus en hauteur. 2,5 3,5 m 1,8 3,5 m Applications extérieures Polyvalent L'émetteur IC produit une chaleur douce et directe qui est idéale comme solution de chauffage en intérieur, dans les serres ainsi qu'en terrasse. L ICW procure une chaleur confortable à proximité et diffuse également plus largement la chaleur. L ICS offre une diffusion de chaleur mieux dirigée et doit être installé plus en hauteur. ICB est une solution idéale pour les salles de bains. 1,8 3,5 m 73

Émetteur infrarouge CIR 500-2000 W Chauffage électrique 12 modèles Émetteur infrarouge CIR Pour des utilisations nécessitant un appareil fonctionnant discrètement Application Le CIR assure un confort thermique de qualité sur les balcons fermés, les terrasses fermées de restaurants, etc. Il peut également servir au chauffage ponctuel d ateliers et d entrepôts. Il ne nécessite aucune protection contre les intempéries et bénéficie d'une garantie anticorrosion de cinq ans. Confort Les émetteurs infrarouge offrent une chaleur intense et agréable et permettent de prolonger la saison estivale. L absence de pièces mobiles est synonyme d'un système silencieux, sans déplacement d air ni de particules de poussière ou autres. Fonctionnement et économie Les émetteurs infrarouge procurent une chaleur immédiate, s'installent aisément et ne nécessitent qu'un minimum d'entretien. Le fait qu ils chauffent les personnes et les objets, et non l air environnant, explique leur efficacité Ceci est particulièrement vrai en extérieur. Un chauffage rayonnant est en outre plus sûr et plus propre qu un chauffage au gaz, tout en offrant un meilleur rendement énergétique. Caractéristiques produit L émetteur infrarouge CIR est disponible en deux modèles : - CIR100 d une puissance de 500 à 2000 W. - CIR200 de puissances similaires et avec interrupteur intégré. Il est doté de réflecteurs dont la réalisation en aluminium hautement poli garantit une résistance anticorrosion maximale. Boîtes de raccordement grises en polycarbonate résistant à la chaleur et aux intempéries. Consoles de fixations réglables pour montage aisé au mur ou sous plafond. Pas de risque de fuites de courant et donc de courtscircuits intempestifs. IP24. Homologué pour une installation au-dessus des baignoires et des douches. Boîtier en tôle d'aluminium galvanisée laquée blanc. Couleur : RAL 9002, NCS 1502-Y. Grille de protection en acier inoxydable. Hauteur d installation Conception La minceur du boîtier du CIR et son fonctionnement silencieux en font un appareil particulièrement discret et peu encombrant. 2 2,5 m 2 2,5 m 74 Nos produits peuvent être modifiés sans avis préalable.

Émetteur infrarouge CIR Le CIR est la solution idéale qui offre le confort aux clients assis aux terrasses fermées des restaurants. Les émetteurs peuvent être montés aux murs d un restaurant ou juste au-dessus des tables de grandes terrasses. Il peut également servir au chauffage ponctuel et pour un apport de chaleur supplémentaire. La minceur du boîtier du CIR en fait un appareil particulièrement peu encombrant. Pour un chauffage uniforme, les émetteurs doivent chauffer dans au moins deux directions. Apport thermique t op = t amb + t rad. 2 [ t rad. ] 18 C 16 C Hauteur d installation 14 C 12 C 10 C 8 C 6 C 4 C 2 C [m] - 2-1,5-1 - 0,5 0 0,5 1 1,5 2 75

Émetteur infrarouge CIR Caractéristiques techniques Émetteur infrarouge CIR100 sans interrupteur intégré 3 Type Puissance [W] Tension [V] Intensité [A] Température d élément max. [ C] Dimensions L x h x l Poids [kg] CIR10521 500 230V~ 2,2 750 710 x 44 x 94 1,5 CIR11021 1000 230V~ 4,3 750 1250 x 44 x 94 2,2 CIR11031 1000 400V2~ 2,5 750 1250 x 44 x 94 2,2 CIR11521 1500 230V~ 6,5 750 1755 x 44 x 94 3,0 CIR11531 1500 400V2~ 3,8 750 1755 x 44 x 94 3,0 CIR12021 2000 230V~ 8,7 750 2180 x 44 x 94 3,7 CIR12031 2000 400V2~ 5,0 750 2180 x 44 x 94 3,7 Caractéristiques techniques Émetteur infrarouge Comfortinfra CIR200 avec interrupteur intégré 3 Type Puissance [W] Tension [V] Intensité [A] Température d élément max. [ C] Dimensions L x h x l Poids [kg] CIR20521 500 230V~ 2,2 750 710 x 44 x 94 1,5 CIR21021 1000 230V~ 4,3 750 1250 x 44 x 94 2,2 CIR21031 1000 400V2~ 2,5 750 1250 x 44 x 94 2,2 CIR21531 1500 400V2~ 3,8 750 1755 x 44 x 94 3,0 CIR22031 2000 400V2~ 5,0 750 2180 x 44 x 94 3,7 Indice de protection: CIR100 et CIR200 : IP24 - protection contre les éclaboussures. Homologué par SEMKO. Marquage CE. Dimensions Type A B*¹ B MIN *² CIR105/205 710 500 300 CIR110/210 1250 900 600 CIR115/215 1755 1200 800 CIR120/220 2180 1500 1000 *¹) Recommandation *²) Distances minimale entre les consoles 76

Émetteur infrarouge CIR Positionnement, montage et installation Positionnement Les émetteurs infrarouge doivent être installés autour de la zone à chauffer (voir figure 1 et 2). Habituellement, les appareils sont positionnés 2-2,5 mètres au-dessus du sol. D une manière générale pour les émetteurs infrarouge équipés d'une résitance blindée, une puissance de 750 à 1000 W/m² produit une augmentation de température d environ 10 C. La puissance nécessaire peut être réduite en fonction de l exposition de la zone. Si la zone est seulement protégée par un toit, au moins 1000 W/m² sont nécessaires. Si la zone est entourée de trois murs, 750 W/m² suffisent. Pour une zone fermée, la puissance requise doit être calculée. Par exemple, une serre requiert 250 à 300 W/m². Le confort est optimal lorsque la chaleur provient de deux directions. Montage Les deux consoles, fournies avec l appareil peuvent être placées au plafond ou au mur selon différents angles. Elles rendent le montage aisé. Vous ne pouvez pas utiliser les consoles standard pour un montage du CIR sous l angle du plafond, car la distance au plafond serait inférieure à 150 mm. Vous pouvez régler la distance entre les consoles en fonction de l endroit convenant le mieux à l installation. Les émetteurs infrarouge sont fixés aux consoles, puis vissés sur place. Le CIR peut également être suspendu à des câbles. Il est recommandé de toujours monter les appareils horizontalement, toutefois, ils peuvent être légèrement inclinés. Pour les distances minimales d'installation cf. fig. 3. Raccordement Le CIR est prévu pour une installation permanente. Le raccordement ou le branchement en série du CIR se fait au moyen d un câble d un maximum de 4 x 2,5 mm² + terre. Fig. 1: Vue de dessus d un bon positionnement. Puissance requise : env. 1 000 W/m². Fig. 2: Pour un chauffage uniforme, les émetteurs doivent chauffer dans au moins deux directions. Apport de chaleur supplémentaire t [ C] Émetteurs infrarouge montés en série Hauteur du montage [m] Distance CC entre les émetteurs [m] Distance de sécurité Plafond A 150 Mur longueur de la cassette B 300 Mur largeur de la cassette C 150 Matériau inflammable D 700 Sol E 1800 Hauteur d'installation minimale récommandée Sol E 2000* Fig. 3: Distance de sécurité. * NB! 3000 mm pour les ERP en France. 77

Émetteur infrarouge CIR Options de régulation Régulation de puissance avec minuteur Régulation progressive particulièrement adaptée au chauffage ponctuel et par zone. La distribution de la chaleur est régulée pour un confort idéal. Le minuteur intégré permet une programmation fine des durées de chauffage. CIRT - régulateur à sortie variable avec minuteur Régulation avec minuteur Le minuteur permet une programmation fine des durées de chauffage. Si la charge dépasse la plage de régulation du minuteur ou si vous souhaitez réguler un système de plus grande taille, vous pouvez utiliser un contact. CBT - minuteur électronique Pour plus d'informations, se reporter au chapitre consacré aux régulateurs et aux thermostats ou consulter Frico. Type Désignation H x l x p CIRT Régulation de puissance progressive 155 x 87 x 43 CBT Minuteur électronique 155 x 87 x 43 78

Émetteur infrarouge CIR Émetteur infrarouge CIR CIR 105-120 CIR 105-120 230V~ 230V~ CIRT L 1 L 2 L 3 N L 1 L 2 L 3 N L N 1 2 Régulation de puissance avec minuteur 230V~ Max load 3500W CIR 105-120 CIR 105-120 230V~ 230V~ CIR 110-120 CIR 110-120 400V2~ 400V2~ CIRT L N 1 2 L 1 L 2 L 3 N L 1 L 2 L 3 N CIRT CBT L N 1 2 L 1 L 2 L 3 N L 1 L 2 L 3 N CIR105-120 CIR105-120 230V~ 230V~ 230V~ Max load 3500W 400V2~ L 1 L L Max 2 3 N load 6000W L 1 L 2 L 3 N LN 1 2 3 CIR 110-120 CIR 110-120 400V2~ 400V2~ Régulation avec minuteur 230V~ Max load 3500W CIRT CBT L N 1 2 L 1 L 2 L 3 N L 1 L 2 L 3 N CIR105-120 CIR105-120 230V~ 230V~ CBT CIR105-120 CIR105-120 400V2~ 400V2~ 400V2~ L 1 L L Max 2 3 N load 6000W L 1 L 2 L 3 N L 1 L 2 L 3 N L 1 L 2 L 3 N LN 1 2 3 LN 1 2 3 230V~ Max load 3500W 400V2~ Max load 6000W CBT CIR105-120 CIR105-120 400V2~ 400V2~ L 1 L 2 L 3 N L 1 L 2 L 3 N LN 1 2 3 Nos produits peuvent être modifiés sans Max avis load préalable. 6000W 400V2~ 79

Émetteurs infrarouge IRCT/IRCR et IRCF IP54 IRCT30 IRCT30 monté sur lustre LUF IRCR30 IRCT15 IRCF IP54 avec grille de protection IRCR15 Chauffage électrique 1500 3000 W 11 modèles Émetteurs infrarouge IRCT/IRCR et IRCF IP54 Pour les locaux réputés inchauffables et les applications extérieures Application Les IRCT/IRCR sont particulièrement adaptés au chauffage de zone dans les grands volumes tertiaires réputés inchauffables: églises, musées, bâtiments de collectivités locales, terrasses de restaurants ou cafés, etc. Les IRCT peuvent être montés dans les lustres LUF. Les IRCF IP54 sont particulièrement adaptés au chauffage de zone extérieure où l exigence d un IP important est demandée. Confort Les émetteurs infrarouges offrent une chaleur intense et agréable et permettent la personnalisation du confort via un chauffage ponctuel et par zone. Dans des applications extérieures, ils peuvent prolonger la saison estivale. L absence de pièces mobiles est synonyme d'un système silencieux, sans déplacement d air ni de particules. Fonctionnement et économie Les émetteurs infrarouges procurent une chaleur immédiate, s'installent aisément et ne nécessitent qu'un minimum d'entretien. Le fait qu ils chauffent les personnes et les objets, et non l air environnant prouve leur efficacité. Plus l espace est protégé du vent, plus l énergie nécessaire pour le chauffage sera moindre. Conception Les IRCT/IRCR sont orientables et articulés. Les IRCR sont également rotatifs. Ils émettent une faible lumière chaleureuse. Montés en lustres, les IRCT offrent une solution originale et esthétique. Caractéristiques du produit : Les IRCT/IRCR sont équipés d un réflecteur lisse à double focale qui assure une meilleure directivité, et de lampes garanties 5000 heures. Les IRCT/IRCR sont munis d'un boîtier couleur noir avec réflecteur doré ou d'un boîtier couleur blanc avec réflecteur argent. IP20. Possibilité de monter les IRCT en lustre 5 branches couleur noir ou blanc. Lustre livré en kit à monter soi-même. Les IRCR sont munis d'un réflecteur orientable dans toutes les positions, même verticalement. Le modèle à deux émetteurs permet une diffusion de chaleur sur une grande surface si chaque émetteur est orienté dans une direction opposée. L'IRCF IP54 est équipé de réflecteur lisse et de lampe HeLeN de 1500 W ou de 2000 W. Il est livré sans grille de protection. Couleur : noir. IP54. Hauteur d'installation 2,5 3,5 m 2,5 3,5 m 80 Sous toutes réserves de modification sans avis préalable.

Émetteurs infrarouge IRCT/IRCR et IRCF IP54 Les lustres infrarouge, en version à 5 branches, sont particulièrement adaptés au chauffage des églises. La mise en température de l'irct est quasi instantanée, évitant ainsi le préchauffage global. 81

Émetteurs infrarouge IRCT/IRCR et IRCF IP54 Caractéristiques techniques Émetteur infrarouge court IRCTB avec boîtier blanc et réflecteur argent 3 Type Puissance [W] Tension [V] Intensité [A] Dimensions L x l x ép Température max. de la lampe [ C] Poids [kg] IRCTB15 1500 230V~ 6,5 430 x 110 x 148 2000 3,5 IRCTB30 3000 230V~ 13,0 430 x 220 x 155 2000 4 Caractéristiques techniques Émetteur infrarouge court IRCTN avec boîtier noir et réflecteur doré 3 Type Puissance [W] Tension [V] Intensité [A] Dimensions L x l x ép Température max. de la lampe [ C] Poids [kg] IRCTN15 1500 230V~ 6,5 430 x 110 x 148 2000 3,5 IRCTN30 3000 230V~ 13,0 430 x 220 x 155 2000 4 Caractéristiques techniques Émetteur infrarouge court rotatif IRCRB avec boîtier blanc et réflecteur argent 3 Type Puissance [W] Tension [V] Intensité [A] Dimensions L x l x ép Température max. de la lampe [ C] Poids [kg] IRCRB15 1500 230V~ 6,5 430 x 110 x 210* 2000 3,5 IRCRB30 3000 230V~ 13,0 430 x 220 x 210* 2000 4 *) Côte d'encombrement maximum : 330 mm. Caractéristiques techniques Émetteur infrarouge court rotatif IRCRN avec boîtier noir et réflecteur doré 3 Type Puissance [W] Tension [V] Intensité [A] Dimensions L x l x ép Température max. de la lampe [ C] Poids [kg] IRCRN15 1500 230V~ 6,5 430 x 110 x 210* 2000 3,5 IRCRN30 3000 230V~ 13,0 430 x 220 x 210* 2000 4 *) Côte d'encombrement maximum : 330 mm. Indice de protection IRCT/IRCR : IP20. Marquage CE. 82

Émetteurs infrarouge IRCT/IRCR et IRCF IP54 Caractéristiques techniques Émetteur infrarouge court IRCF IP54 3 Type Puissance [W] Tension [V] Intensité [A] Température max. de la lampe [ C] Dimensions L x l x ép Poids [kg] IRCF15LNG 1500 230V~ 5,2 2000 437 x 202 x 86 4,3 IRCF20LNG 2000 230V~ 7,8 2000 437 x 202 x 86 4,3 IRCF30LNG 3000 230V~ 7,8 2000 437 x 342 x 86 5,0 Indice de protection IRCF IP54: IP54. Marquage CE. Dimensions IRCF IP54 3000 W Type Hauteur IRCF15LNG 202 437 IRCF20LNG 202 437 IRCF30LNG 342 437 Longueur Les réflecteurs de l'ircf IP54 sont inclinables. 83

Émetteurs infrarouge IRCT/IRCR et IRCF IP54 Positionnement, montage et installation Positionnement Les émetteurs infrarouge doivent être installés autour de la zone à chauffer (voir fig. 1). Habituellement, les appareils sont positionnés deux à trois mètres au-dessus du sol. D une manière générale, une puissance de 600 à 800 W/m² produit une augmentation de température d environ 10 C. La puissance nécessaire peut être réduite en fonction de l exposition de la zone. Si la zone est seulement protégée par un toit, au moins 800 W/m² sont nécessaires. Si la zone est entourée de trois murs, 600 W/m² suffisent. Pour une zone fermée, la puissance requise doit être calculée. Le confort est optimal lorsque la chaleur provient de deux directions. Montage L'IRCT et l'ircf IP54 doivent toujours être montés à l'horizontale. Seul l'ircr peut se monter à la verticale. Ce dernier est doté d'un réflecteur rotatif, même en position verticale. Pour les distances minimales d'installation voir fig. 2 et 3. Les émetteurs peuvent être fixés au mur ou suspendus par des chaînes. Pour un confort optimal, l angle de l IRCT/IRCR est réglable. L'IRCF IP54 est livré avec console de fixation et il est inclinable. Pour une installation inférieure à 2,5 m il est recommandé de mettre une grille de protection (à commander séparément). Fig.1 : Pour un chauffage uniforme, les émetteurs doivent chauffer dans au moins deux directions. Raccordement L IRCT/IRCR et l'ircf IP54 sont prévus pour une installation permanente. Distance de sécurité Plafond A 200 Mur B 50 Matériau inflammable C 1000 Sol D 1800 Hauteur d'installation minimale récommandée Sol D 2500* * NB! 3000 mm minimum obligatoire pour les ERP en France. Fig. 2 : Distance de sécurité IRCT/IRCR A A B B C C Distance sécurité 1,5 kw 2/3 kw 4,5 kw Plafond A 70 150 150 Mur B 50 50 50 Distance récommandée Sol C 3000 4000 5000 Distance sécurité 1,5 kw 2/3 kw 4,5 kw Plafond A 150 150 180 Mur B 500 500 500 Distance récommandée Sol C 2700 4000 5000 Fig 3a: Distance de sécurité pour le montage de l'ircf IP54 au mur. 84 Fig 3b: Distance de sécurité pour le montage de l'ircf IP54 au plafond.

Émetteurs infrarouge IRCT/IRCR et IRCF IP54 Accessoires Lustre LUF équipé de 5 IRCT30 IRCF15LNG équipé de GIR15 LUF, lustre 5 branches pour IRCT Lustres 5 branches d'un diamètre de 700 mm pour 5 IRCT. Livré en kit à monter soi-même. Disponible en deux coloris; noir et blanc. Poids 10 kg. La chaîne de suspension n'est pas fournie. GIRT, grille de protection IRCT/IRCR Pour la protection des éléments de chauffage. Pour une installation inférieure à 2,5 m il est recommandé de mettre une grille de protection. LIRT, lampe supplémentaire IRCT/IRCR Les lampes halogènes d'irct/ircr de 1,5 kw sont remplaçables et ont une durée de vie d environ 5000 heures, en utilisation normale. Accessoires IRCT/IRCR Type Désignation GIR, grille de protection IRCF IP54 Pour la protection des éléments de chauffage. Pour une installation inférieure à 2,5 m il est recommandé de mettre une grille de protection. Disponible en deux dimensions le GIR15 pour les modèles de 1000W et 2000W et GIR30 pour le modèle de 3000W. KLRSE, lampe supplémentaire IRCF IP54 Les lampes halogènes d'ircf IP54 de 1,5 kw ou 2 kw sont remplaçables et ont une durée de vie d environ 7500 heures, en utilisation normale. Accessoires IRCF IP54 Type Désignation KLRSE15 KLRSE20 GIR15 GIR30 Lampe HeLeN 1,5 kw étanche Lampe HeLeN 2,0 kw étanche Grille de protection pour l'ircf 1000W et 2000W Grille de protection l'ircf 3000W LUF5N LUF5B LIRT GIRT Lustre noir pour équipement IRCT, Ø 700mm Lustre blanc pour équipement IRCT, Ø 700mm Lampe HeLeN 1,5 kw Grille de protection. Prevoir 2 grilles pour les modèles 3000W Régulation Régulateurs IRCT/IRCR et IRCF IP54 Type Désignation CU333SF Thermostat digital CO 16A T10 Thermostat électronique, réglage interne TK10 Thermostat électronique, réglage externe TD10 Thermostat électronique, affichage digital TEVTRONIC Thermostat électronique, sonde déportée TH011F Thermostat modulaire SA002P Sonde déportée DP140 Détecteur de présence Pour plus d'informations, se reporter au chapitre consacré aux régulateurs et aux thermostats ou consulter Frico. 85

Emetteur infrarouge court IH 3 1000 1500 W Chauffage électrique 4 modèles Emetteur infrarouge court IH Idéalement adapté à des applications de chauffage extérieur exigeant des qualités esthétiques Application L'IH est un émetteur infrarouge efficace, idéalement adapté à des applications de chauffage extérieur exigeant des qualités esthétiques tel que les terrasses couvertes. Il peut être utlisé comme chauffage d'appoint dans les églises, les industries et les entrepôts. L IH est disponible en deux versions. L IHW procure une chaleur confortable dans la zone occupée et diffuse également plus largement la chaleur. L IHF offre une diffusion de chaleur plus directe et doit être installé plus en hauteur. Confort Les émetteurs infrarouge offrent une chaleur intense et agréable et permettent de prolonger la saison estivale. L absence de pièces mobiles est synonyme d'un système silencieux, sans déplacement d air ni de particules de poussière ou autres. Fonctionnement et économie Les émetteurs infrarouge procurent une chaleur immédiate, s'installent aisément et ne nécessitent qu'un minimum d'entretien. Le fait qu ils chauffent les personnes et les objets, et non l air environnant, explique leur efficacité Ceci est particulièrement vrai en extérieur. Un chauffage rayonnant est en outre plus sûr et plus propre qu un chauffage au gaz, tout en offrant un meilleur rendement énergétique. Conception Grâce à son faible encombrement, le système IH s installe facilement. Son esthétique discrète et plaisante se prête à une intégration dans des environnements extérieurs de standing. Caractéristiques produit L IH est disponible en deux versions : - l IHW offre une diffusion plus large de la chaleur (60 ); la hauteur d installation recommandée est de 1,8 2,5 m. - l IHF offre une diffusion plus orientée de la chaleur (40 ); la hauteur d installation recommandée est de 2,3 3,5 m. L'IH se compose d'une lampe halogène très puissante et d'un réflecteur poli pour une diffusion optimale de la chaleur. Cet émetteur sans verre de protection offre une efficacité 10 à 15 % plus élevée qu'un émetteur de mêmes dimensions doté d'un verre de protection. Il est fourni avec une console de fixation orientable pour mur ou plafond. Équipé d'un câble de 0,9 mètres de long muni d'une fiche pour un raccordement à une prise secteur raccordée à la terre. Le boîtier est en alliage léger d aluminium anodisé, peint par poudrage. Couleur : RAL9006. Hauteur d installation 1,8-2,5 m 2,3 3,5 m 86 Nos produits peuvent être modifiés sans avis préalable.

Emetteur infrarouge court IH Grâce à la température élevée de 2200 C et au réflecteur adapté, l IH est particulièrement efficace et procure une chaleur agréable. L émetteur IHW10, grâce à sa faible puissance et à son réflecteur offrant une diffusion large de la chaleur, est idéal pour une installation sous un parasol ou un auvent. 87

Emetteur infrarouge court IH Caractéristiques techniques Emetteur infrarouge IHW avec diffusion large de chaleur, haut. d installation 1,8 2,5 m 3 Type Puissance [W] Tension [V] Intensité [A] Température max. du filament [ C] Dimensions L x h x l Poids [kg] IHW10 1000 230 V~ 4,3 2200 500x77x169 1,9 IHW15 1500 230 V~ 6,5 2200 500x77x169 1,9 Caractéristiques techniques Emetteur infrarouge IHF avec diffusion orientée de chaleur, haut. d installation 2,3 3,5 m 3 Type Puissance [W] Tension [V] Intensité [A] Température max. du filament [ C] Dimensions L x h x l Poids [kg] IHF10 1000 230 V~ 4,3 2200 500x77x169 1,9 IHF15 1500 230 V~ 6,5 2200 500x77x169 1,9 Indice de protection: IPX4. Marquage CE. Dimensions 160 0,9 m 77 147 500 169 88

Emetteur infrarouge court IH Positionnement, montage et installation Positionnement Les émetteurs infrarouge doivent être installés autour de la zone à chauffer (voir figure 1). Habituellement, les appareils sont positionnés deux à trois mètres au-dessus du sol. D une manière générale pour les émetteurs infrarouge, une puissance de 600 à 800 W/ m² produit une augmentation de température d environ 10 C. La puissance nécessaire peut être réduite en fonction de l exposition de la zone. Si la zone est seulement protégée par un toit, au moins 800 W/m² sont nécessaires. Si la zone est entourée de trois murs, 600 W/m² suffisent. Pour une zone fermée, la puissance requise doit être calculée. Le confort est optimal lorsque la chaleur provient de deux directions. Montage L IH se monte sur un mur au moyen d une console voir fig. 3. L émetteur peut également être installé sur un parasol ou un poteau par ex. ; pour cela la console fournie et un étrier adapté (non inclus) sont nécessaires. D autres alternatives sont possibles, voir Accessoires. L émetteur doit être monté en position horizontale pour que la lampe reste horizontale. Il peut être dirigé perpendiculairement au mur ou avec un angle de 45. Pour les distances de sécurité, voir fig. 2. Raccordement L'IH est équipé d'un cordon de 0,9 mètre avec fiche pour un raccordement à une prise reliée à la terre. Fig. 1: Pour un chauffage uniforme, les émetteurs doivent chauffer dans au moins deux directions. B A C Options de régulation Régulation par minuteur Le minuteur peut être réglé sur la durée souhaitée. Si la charge dépasse la plage de régulation du minuteur ou si vous souhaitez réguler un système de plus grande taille, vous pouvez utiliser un contacteur. Plafond A 200 Matériau inflammable B 1000 Sol C 1800 Fig. 2: Distance de sécurité. CBT, minuterie électronique Pour plus d'informations, se reporter au chapitre consacré aux régulateurs et aux thermostats ou consulter Frico. Fig. 3: Console 89

Emetteur infrarouge court IH Accessoires IHUB IHUB, console universelle Une console qui permet même d'orienter l'ih latéralement. La console permet également un montage sur un paravent, par exemple, à l'aide de la vis de serrage. IHXH, console d'extension pour montage inférieur Utilisée lorsque l'ih doit être placé plus bas que son point de fixation, au-dessus d'une fenêtre par exemple. Console universelle IHUB incluse. IHXL, console d'extension pour montage supérieur Utilisée lorsque l'ih doit être placé plus haut que son point de fixation, sur un paravent par exemple. Console universelle IHUB incluse. Fig. 4 : Avec la console universelle IHUB, l'ih peut également être dirigé latéralement. L'IH peut également être monté sur un paravent, par exemple, à l'aide de la console universelle IHUB. IHXH IHT, triple console Trois appareils IH peuvent être montés sur la console IHT pour chauffer dans toutes les directions. Peut être suspendue au plafond par trois câbles ou montée sur un poteau IHP. IHTW, filins Ensemble de trois fils galvanisés brillants pour une fixation aisée de l'iht. IHXL IHP, poteau pour installation sur pied Poteau pour tenir l'ih au sol. L'IHP est de longueur 2,3 m et il peut être coupé à la longueur desirée. La triple console IHT peut être fixée pour chauffer dans toutes les directions. L'IH peut également être monté directement sur le poteau à l'aide d'une console standard et d'un étrier. IHL, lampe supplémentaire La lampe chauffante de l'ih offre une qualité optimale et une grande longévité à moins d'être soumise à des contraintes mécaniques anormales telles que vibrations et impacts. La durée de vie de la lampe dépend également, entre autres, de la température ambiante et du positionnement. Fig. 5 : Les consoles d'extension IHXH et IHXL offrent des installations flexibles. IHT Régulation et accessoires Code Désignation CBT Minuteur électronique IHUB Console universelle IHXH Console d'extension pour montage inférieur IHXL Console d'extension pour montage supérieur IHT Triple console IHTW Filins (3) IHP Poteau pour installation sur pied IHL1000 Lampe halogène 1 000 W IHL1500 Lampe halogène 1 500 W Fig. 6 : La triple console IHT peut être suspendue par des câbles ou fixée à un poteau IHP. IHP 90 Fig. 7 : Poteau IHP fixé au sol.

Emetteur infrarouge court IH Régulation par minuteur CBT LN 1 2 3 Max load 3500W 230V~ IH L N IH L N IH L N Régulation avec contacteur CBT LN 1 2 3 230V~ 400V3~ L N L1 L2 L3 N IH L N IH L N IH L N 91

Emetteur infrarouge en carbone IC Prochainement ICW ICWP ICSR ICS 3 800 3000 W Chauffage électrique ICB 12 modèles Emetteur infrarouge en carbone IC Pour une chaleur rapide et douce avec installation multiple Application L'émetteur IC produit une chaleur douce et directe qui est idéale comme solution de chauffage en intérieur, dans les serres ainsi qu'en terrasse. L ICW procure une chaleur confortable à proximité et diffuse également plus largement la chaleur. L ICS offre une diffusion de chaleur mieux dirigée et doit être installé plus en hauteur. ICB est une solution idéale pour les salles de bains. Confort Les émetteurs infrarouge offrent une chaleur intense et agréable et permettent de prolonger la saison estivale. L absence de pièces mobiles est synonyme d'un système silencieux, sans déplacement d air ni de particules de poussière ou autres. Fonctionnement et économie Les émetteurs infrarouge procurent une chaleur immédiate, s'installent aisément et ne nécessitent qu'un minimum d'entretien. Le fait qu ils chauffent les personnes et les objets, et non l air environnant, explique leur efficacité Grâce à son sélecteur de puissance intégré, au thermostat et à sa lampe à très longue durée de vie, l'émetteur IC est encore plus écoénergétique. Conception La conception de sa technologie de chauffage permet de placer l'ic à la verticale ou à l'horizontale. Les différents accessoires offrent un vaste panel de possibilités d'installation. Nos produits peuvent être modifiés sans avis préalable. 92 Caractéristiques produit Plusieurs versions de l'ic sont disponibles : - l'icw offre une diffusion plus large de chaleur ; la hauteur d installation recommandée est de 1,8 à 2,5 m - l'icsr peut être contrôlé par commande à distance ou par une commande située sur l'émetteur. Il offre une diffusion plus oriéntée de la chaleur, la hauteur d'installation recommandée est de 2,3 à 3,5 m. Les modèles sans commande sont disponibles sous la désignation ICS - l'icwp est portable (avec poteau de 1,5 m de hauteur) et offre une diffusion plus large de la chaleur - l'icb est conçu pour les salles de bains. Lampe à fibre de carbone qui produit rapidement une douce chaleur rayonnante. Durée de vie : 10 000 heures Console polyvalente pour installation horizontale ou verticale, directement au mur ou au plafond. Plusieurs options de montage sont possibles grâce aux accessoires, telles que le montage au plafond ou au mur sur rail d'aluminium ou à l'aide d'une console polyvalente universelle, ou encore l'installation sur poteau ou sur auvent. Équipé d'un cordon de 1,9 mètres avec une fiche pour un raccordement à une prise reliée à la terre Sélecteur de puissance et thermostat intégré Faible distance de sécurité par rapport au plafond Boîtier émaillé à la poudre, respectivement gris (ICW(P)) et argenté (ICS(R) ICB) Extrémités en plastique, respectivement RAL7022 (ICW(P)) RAL7037 (ICS(R), ICB) Grille en acier chromé

Emetteur infrarouge en carbone IC Caractéristiques techniques ICW avec répartition de chaleur importante, hauteur d'installation de 1,8 à 2,5 m 3 Type Puissance [W] Tension [V] Intensité [A] Température max. du filament [ C] Dimensions L x h x l Poids [kg] ICW15 1500 230V~ 6,5 1200 +/-100 783x228x231 5,0 ICW20 2000 230V~ 8,7 1200 +/-100 891x228x231 5,2 ICW30 3000 230V~ 13 1200 +/-100 1107x228x231 6,3 Caractéristiques techniques ICSR avec commande à distance, répartition de chaleur dirigée, hauteur d'installation de 2,3 à 3,5 m 3 Type Puissance [W] Tension [V] Intensité [A] Température max. du filament [ C] Dimensions L x h x l Poids [kg] ICSR20 2000 230V~ 8,7 1200 +/-100 854x209x238 6,2 ICSR30 3000 230V~ 13 1200 +/-100 1070x209x238 7,1 Caractéristiques techniques ICS avec répartition de chaleur dirigée, hauteur d'installation de 2,3 à 3,5 m 3 Type Puissance [W] Tension [V] Intensité [A] Température max. du filament [ C] Dimensions L x h x l Poids [kg] ICS15* 1500 230V~ 6,5 1200 +/-100 746x209x238 5,0 ICS20* 2000 230V~ 8,7 1200 +/-100 854x209x238 5,2 ICS30* 3000 230V~ 13 1200 +/-100 1070x209x238 6,3 Caractéristiques techniques ICB pour salles de bains, hauteur d'installation de 0,4 à 2,5 m 3 Type Puissance [W] Tension [V] Intensité [A] Température max. du filament [ C] Dimensions L x h x l Poids [kg] ICB8* 800 230V~ 3,5 1000 +/-100 729x228x231 4,7 ICB10 1000 230V~ 4,3 1000 +/-100 729x228x231 4,7 ICB12* 1200 230V~ 5,2 1000 +/-100 729x228x231 4,7 Caractéristiques techniques ICWP, portable, avec répartition de chaleur importante, hauteur d'installation 1,5 m 3 Type Puissance [W] Tension [V] Intensité [A] Température max. du filament [ C] Dimensions émetteur L x h x l Hauteur poteau Poids [kg] ICWP17 1750 230V~ 7,6 1200 +/-100 837x228x231 1500 10 *) Produit pas tenu en stock, livraison sous 5 semaines environ. Indice de protection IC, installation horizontale : IP44 IC, installation verticale : IP42 Agrément TÜV et marquage CE. Hauteur d installation 1,8 2,5 m 2,3 3,5 m 93

Emetteur infrarouge en carbone IC Dimensions ICW/ICB/ICWP A 228 231 1,5 m A ICW15 783 ICW20 891 ICW30 1107 A ICB8 729 ICB10 729 ICB12 729 A ICWP17 837 ICWP17 ICS ICSR A A 209 209 238 238 A ICS15 746 ICS20 854 ICS30 1070 A ICSR20 854 ICSR30 1070 Distances minimales Installation murale Montage plafonnier B A D G C E H J F Montage horizontal Montage vertical Distance de sécurité ICW15/20 ICS15/20 ICSR20 ICW30 ICS30 ICSR30 ICB Montage horizontal Plafond A 300 500 300 Mur B 400 400 400 Sol C 1800 1800 400 Montage vertical Plafond D 100 100 100 Mur E 500 500 300 Sol F 1800 1800 400 Distance de sécurité ICW15/20 ICS15/20 ICSR20 ICW30 ICS30 ICSR30 ICB Distance minimale par rapport aux baignoires, douches, lavabos et autres équipements sanitaires : 1 000 mm. ICB Mur largeur de la G 400 400 300 cassette Mur longueur de J 500 500 300 la cassette Sol H 2200 2200 2200 94

Emetteur infrarouge en carbone IC Positionnement, montage et installation Positionnement Les émetteurs infrarouge doivent être installés autour de la zone à chauffer (voir figure 1). Habituellement, les appareils sont positionnés deux à trois mètres au-dessus du sol. D une manière générale pour les émetteurs infrarouge, une puissance de 600 à 800 W/ m² produit une augmentation de température d environ 10 C. La puissance nécessaire peut être réduite en fonction de l exposition de la zone. Si la zone est seulement protégée par un toit, au moins 800 W/m² sont nécessaires. Si la zone est entourée de trois murs, 600 W/m² suffisent. Pour une zone fermée, la puissance requise doit être calculée. Le confort est optimal lorsque la chaleur provient de deux directions. Montage L'émetteur IC est fourni avec une console pouvant être utilisée pour une installation horizontale ou verticale, directement au mur ou au plafond. L'émetteur peut être installé avec un angle de 30. L'émetteur ICWP est fourni avec un poteau de maintien. Une gamme d'accessoires est également disponible pour l'émetteur IC, ce qui vous permet d'avoir le choix parmi plusieurs options de montage, telles que l'installation murale et au plafond sur profil d'aluminium, ou avec une console universelle polyvalente, une installation sur poteau ou sous un auvent. Voir accessoires. Fig. 1: Pour un chauffage uniforme, les émetteurs doivent chauffer dans au moins deux directions. Fig. 2: Grâce à la console, l'émetteur peut être positionné à la verticale ou à l'horizontale. Raccordement L'émetteur peut être installé de manière fixe et permanente, ou en tant que dispositif portable. L'émetteur IC est fourni avec un câble de 1,9 mètre avec une fiche pour un raccordement à une prise reliée à la terre. Le pied de l'émetteur ICWP est équipé d'un câble de 2,35 mètres avec une fiche pour un raccordement à une prise reliée à la terre. 1800 mm Peut être tourné en position verticale. 1500 mm Matériau inflammable, ex. : des rideaux Fig. 3 : Distance minimale pour l'émetteur CW/ICS(R) monté sur pied ICP. L=1500 mm Peut être tourné en position verticale. 1500 mm Matériau inflammable, ex. : des rideaux 400 mm Fig. 4 : Distance minimale pour l'émetteur ICWP monté sur le poteau fourni. 95

Emetteur infrarouge en carbone IC Options de régulation ICS/ICW La puissance peut être réglée à l'aide du sélecteur de puissance. Vous pouvez choisir entre l'élément du haut et celui du bas (moitié de la puissance) ou choisir d'activer les deux éléments pour la pleine puissance. Le thermostat contrôle la chaleur. La plage de régulation du thermostat varie de +5 à +35 C. Sans contrôle, le thermostat peut atteindre une température de 60 C. Régulation par minuteur (accessoire) Le minuteur peut être réglé sur la durée souhaitée. Si la charge dépasse la plage de régulation du minuteur ou si vous souhaitez réguler un système de plus grande taille, vous pouvez utiliser un contacteur. CBT, minuterie électronique ISCR ISCR présente des modes de fonctionnement automatique ou manuel. Mode manuel En mode manuel, vous pouvez sélectionner la lampe supérieure ou inférieure de l'appareil (moitié de la puissance) ou bien activer les deux lampes (pleine puissance). Mode automatique Permet de régler la température ambiante souhaitée. Réglage température : +10 +40 C. Programmateur Le programmateur peut être réglé sur une heure souhaitée, de 0 à 20 heures. Pour plus d'informations, se reporter au chapitre consacré aux régulateurs et aux thermostats ou consulter Frico. ICB/ICWP La puissance peut être réglée à l'aide du sélecteur de puissance. Vous pouvez choisir entre l'élément du haut et celui du bas (moitié de la puissance) ou choisir d'activer les deux éléments pour la pleine puissance. Quand les deux éléments sont activés par le biais du sélecteur de puissance, le thermostat contrôle la chaleur à partir d'un élément. Régulation par minuteur (accessoire) Le minuteur peut être réglé sur la durée souhaitée. Si la charge dépasse la plage de régulation du minuteur ou si vous souhaitez réguler un système de plus grande taille, vous pouvez utiliser un contacteur. CBT, minuterie électronique 96

Emetteur infrarouge en carbone IC Accessoires ICPP20, poteau Poteau (2 mètres) utilisé avec pied ICPB pour installation portable de l'émetteur IC. ICPP20 ICPB ICPB, pied A utiliser avec le poteau ICPP20 pour installation portable de l'émetteur IC. Câble de 2,35 m. ICAP, rail d'aluminium Utilisé pour une installation au plafond ou au mur. 1,5 ou 2 mètres ICUB, console universelle Pour une installation verticale ou horizontale, au plafond ou au mur. La console universelle peut être installée avec un angle de 30 à 60. ICAB, console d'auvent Pour montage vertical ou horizontal. La console de l'appareil est remplacée par une console d'auvent pour une installation plus compacte. ICL, lampe supplémentaire La lampe chauffante offre une qualité optimale et une grande longévité, à moins d'être soumise à des contraintes mécaniques anormales, telles que vibrations et impacts. La durée de vie de la lampe dépend également, entre autres, de la température ambiante et de sa position. ICAP ICUB Régulateurs et autres accessoires Type Désignation CBT Minuterie électronique ICPP20 Poteau, L=2 m ICPB Pied ICAP15 Rail d'aluminium, L=1,5 m ICAP20 Rail d'aluminium, L=2 m ICUB Console universelle ICAB Console d'auvent ICL1500 Lampe supplémentaire 1500W ICL1000 Lampe supplémentaire 1000W ICL875 Lampe supplémentaire 875W ICL750 Lampe supplémentaire 750W ICL500 Lampe supplémentaire 500W ICAB 97

Emetteur infrarouge en carbone IC Schémas de raccordement ICW/ICS Sélecteur de puissance Thermostat ICB Sélecteur de puissance Thermostat ICSR Relay Relay 98

Emetteur infrarouge en carbone IC Schémas de raccordement ICWP Sélecteur de puissance Sécurité thermique Thermostat ICWP - pied Régulation par minuteur ICW/ICS/ICB ICW / ICS / ICB ICW / ICS / ICB ICW / ICS / ICB 99

Thermostats et régulateurs 100

Thermostats et régulateurs Thermostats Vaste gamme de thermostats Application Les thermostats Frico sont source d un confort optimal et d économies d énergie dans les locaux publics, commerciaux ou domestiques. Ils contrôlent le chauffage au sol électrique et à eau, les pompes à chaleur, les radiateurs électriques à effet direct/ convecteurs et la climatisation. Ils conviennent aussi parfaitement aux cassettes rayonnantes avec chauffage électrique ou à eau chaude, aux aérothermes et aux rideaux d air. Nous proposons tout, des thermostats commandés par processeur avec des fonctions avancées aux simples thermostats capillaires. Confort Nos thermostats précis génèrent une température régulière et un confort agréable. Les thermostats commandés par processeur proposent de nombreuses fonctions variables au sein d un même thermostat. Autre avantage important : la possibilité de contrôler le chauffage de la pièce et du sol de manière intégrée. La température du chauffage au sol pouvant être limitée (min./max.), elle est toujours parfaite, et ce, quelle que soit la saison ou la consigne sélectionnée pour la pièce. Fonctionnement et économie Vous pouvez utiliser les thermostats pour commander des systèmes à forte inertie, tels qu un chauffage au sol, ou des systèmes à faible inertie tels que des radiateurs/ convecteurs. Un contrôle efficace accroît la durée d utilisation du système et diminue la consommation d énergie. Des thermostats offrent une solution de chauffage économique. Les fonctions d'économie permettent de choisir des températures inférieures, la nuit par exemple, pour accroître les économies. Conception À la fois intemporel et discret, le design s adapte à tous les environnements. Spécifications produit fonctions dans la gamme* : Affichage numérique pour une lecture et un réglage précis. Sondes internes et/ou externes. Possibilité de sélectionner la fonction des sondes et de limiter les sondes externes (min./max.). Abaissement de température. Chauffage et rafraichissement contrôlables. Indice de protection jusqu à IP55. Contrôle Marche/Arrêt (pour les systèmes à faible inertie) ou graduel (pour les systèmes plus rapides) dans le même thermostat. Plage de température inférieure à -35 C. *) Voir les pages suivantes pour obtenir des informations détaillées. Thermostats et régulateurs 101

Thermostats et régulateurs T10 TK10 TD10 CU333SF RTI2 RTI2V RTS01 Thermostats T10, thermostat électronique Muni d un réglage de température sur le circuit imprimé situé à l intérieur du boîtier, afin d éviter toute modification inopportune de la température sélectionnée. Assure le contrôle du chauffage, des vannes et des ventilateurs. Possède une réduction de température fixe de 4 ºC qui peut être activée par un contact connecté à l extérieur, comme une horloge. Sonde déportée RTS01 possible en option. IP30. TK10, thermostat électronique Similaire à T10. Muni d un bouton de réglage de température. Il est possible de limiter la plage de régulation à l arrière du bouton de réglage et si nécessaire de calibrer les thermostats. Sonde déportée RTS01 possible en option. IP30. TD10, thermostat digital Similaire à TK10. Muni d un affichage digital. Fonction de chauffage ou de rafraîchissement. Possibilité de fonctions avancées supplementaires. Sonde déportée RTS01 possible en option. IP30. CU333SF, thermostat digital CO 16A Thermostat électronique programmable sur 7 jours classe II, IP21. Livré avec sonde de sol, ce qui permet de réguler la température soit ambiante, soit sol, soit les deux. Avec fil pilote, programme de première mise en service. Ce programme permet une montée en température progressive sur une période définie (mentionné dans le CPT PRP). RTI, thermostats électroniques à 2 étages Thermostats à 2 étages commandés par processeur pour le chauffage/rafraîchissement de locaux. Disponibles avec bouton dissimulé ou visible. Différence de température réglable entre les étages (1 à 10 degrés). Fonction d'économie avec minuteur à connexion externe (1 à 10 degrés). Sonde déportée (RTS01) à commander séparément. Indice de protection élevé (IP44). Marquage CE. RTS01, sonde déportée (accessoire) Sonde déportée de type NTC 10 Kohm. 3 m de câble inclus. Toutes les spécifications techniques et les fonctions des thermostats sont présentées page 105. 102

Thermostats et régulateurs TEVTRONIC TH011 TH013 TH311 Thermostats modulaires TEVTRONIC, thermostat électronique modulaire Thermostat modulaire (4 modules) 1 zone à sonde déportée, particulièrement adapté aux bâtiments tertiaires. Il permet la régulation de 3 niveaux de température. Réglage consigne de 7 à 30 C en face avant. 2 abaissements réglables de 1 à 10 C (entrée par contact sec). Base temps réglable de 3 à 17 minutes. Alimentation 230 V~. Charge 15 A, puissance maximum en direct 3 kw. TH011F, thermostat modulaire Pour la commande de la température ambiante d un local (une seule zone) en comparant la température de la sonde SA002N à la consigne affichée sur la face avant du TH011. 3 programmes : - confort de 5 à 26 C - réduit de 1 à 10 C sous la consigne confort - hors gel 5 C Un voyant rouge signale le fonctionnement du chauffage. Un voyant rouge signale la position confort, il est éteint en réduit. Un voyant vert signale la positon hors gel. Facile à poser et à régler. TH311F, thermostat modulaire Pour la commande de la température ambiante d un local (une seule zone) en comparant la température de la sonde SA002N à la consigne affichée sur la face avant du TH311. Muni d une horloge journalière. 7 programmes journaliers possibles, 3 horaires confort et 3 horaires réduit différents par jour: - confort de 5 à 26 C - réduit de 1 à 10 C sous la consigne confort - hors gel 5 C Un voyant rouge signale le fonctionnement du chauffage. Un voyant rouge signale la position confort, il est éteint en réduit. Un voyant vert signale la position hors gel. Facile à poser et à régler. SA002, sonde déportée (accessoire) Existe en blanc (SA002P) et en noir (SA002N). TH013F, thermostat modulaire Similaire à TH011 sauf qu il gère 3 zones au lieu d une et possède 3 voyants rouges pour la position confort sur chacune des zones. SA002P SA002N Toutes les spécifications techniques et les fonctions des thermostats sont présentées page 105. 103

Thermostats et régulateurs CIRT CBT EDM61 SSR30A Autres commandes CIRT, régulateur à sortie variable avec minuteur Le CIRT est un régulateur à sortie variable avec minuteur, essentiellement destiné aux infrarouges et autres types de cassettes rayonnantes. Prévu pour des chauffages électriques monophasés (3 600 W/230 V~) ou biphasés (6 000 W/400 V2~). Spécialement conçu pour le chauffage ponctuel et par zone. La distribution de la chaleur est régulée pour un confort idéal (25 à 100 %). Le minuteur intégré est réglable de 0,5 à 4 ou de 4 à 24 heures. Indice de protection élevé (IP44). Marquage CE. EDM61 et SSR, rélais statique avec régulateur PID Pour Elztrip, IR et CIR. Permet de contrôler les installations de chauffage rayonnant. L utilisation des triacs, alliés à une base temps fonctionnant automatiquement en proportionnelle ou proportionnelle intégrale, beaucoup plus précis que les systèmes traditionnels tout ou rien, permettent de sérieuses économies tout en augmentant très sensiblement le confort. Sonde STB100. CBT, minuterie électronique Minuterie électronique à contact alternatif. Plage de réglage de 1/2-1-2-4 ou 4-8-16-24 heures. La plage de réglage peut être limitée à ½ heure au maximum. Indice de protection élevé (IP44). Marquage CE. Type Designation Tension (alimentation) [V] Intensité max. [A] Indice de protection Dimensions H x l x P CIRT Régulateur à sortie variable 230/400 V2~ 16 IP44 155 x 87 x 43 CBT Minuterie électronique 230 V~ 16 IP44 155 x 87 x 43 EDM61 Régulateur PID 230V~ IP54 48x48x120 SSR30A Relais statique 30A/600VAC 230V~/400V 30 IP20 103x23x103 SSR50A Relais statique 50A/600VAC 230V~/400V 50 IP20 94x45x103 SSR70A Relais statique 70A/600VAC 230V~/400V 70 IP20 94x90x103 STB100 Sonde Pt-100 85x85x36 UR24 Horloge hebdomadaire 230V~ 125x36x58 104

Thermostats et régulateurs Caractéristiques techniques Thermostats Type Tension Intensité Plage de Limite Abaissement Contrôle Différence de Indice de Dimensions (alimentation) max. réglage chauffage température au sol proportionnel* température de connexion protection H x l x D [V] [A] [ C] [ C] [K] [K/min] [K] T10 230 V~ 10 5 30 10 40-4 2 K/10 min 0,5 IP30 80x80x31 TK10 230 V~ 10 5 30 10 40-4 2 K/10 min 0,5 IP30 80x80x31 TD10 230 V~ 10 5 37 5 37 Réglable Réglable 0,3 IP30 80x80x31 RTI2 230 V~ 16/10, 230/400 V~ 5 35 - Réglable - 0,5 IP44 155x87x43 RTI2V 230 V~ 16/10, 230/400 V~ 5 35 - Réglable - 0,5 IP44 155x87x43 CU333SF 230 V~ 16 5 35 5 40 Réglable - 0,5 IP21 80x80x16 TEVTRONIC 230 V~ 15 7 30 - Réglable 2 K/10 min 0,5 IP201 82x60x58 TH011F 230 V~ 2 5 26 - Réglable 2 K/10 min 0,5 IP201 80x36x61 TH013F 230 V~ 2 5 26 - Réglable 2 K/10 min 0,5 IP201 80x72x61 TH311F 230 V~ 2 5 26 - Réglable 2 K/10 min 0,5 IP201 80x72x61 *) Bande P [K]/durée de cycle [min] Les produits commençant par un T doivent être interprétés comme suit : K=bouton, D=affichage numérique Fonctions Thermostats T10 TK10 TD10 RTI2 RTI2V TEVTRONIC TH011 TH013 TH311 Sonde interne X X X X X Sonde externe X*¹ X*¹ X*¹ X*¹ X*¹ X* 2 X* 2 X* 2 X* 2 Abaissement température X* 3 X* 3 X* 3 X* 3 X* 3 X X X X Contact libre X X X X X X X X X Contact, fermeture monopolaire X X X X X X X Contact, alternatif monopolaire Affichage numérique X X Fonctions avancées supplémentaires* 4 X X Réglage interne X X Commandé par processeur X X X X X X X X Compatibilité système DOS X X X Fonction de chauffage ou de rafraîchissement X X X X X X 2 étages X X Diff. de temp. réglable entre les étages X X *¹) Sonde déportée (RTS01) à commander séparément. * 2 ) Sonde déportée (SA0002) à commander séparément. * 3 ) Utilisable avec minuteur externe. * 4 ) Voir les manuels sur www.frico.fr. X 105

25 20 30 15 TEVTRONIC 10 5 Thermostats et régulateurs Schémas de raccordement Thermostats Schémas de raccordement interne, offre de base T10/ 10A / 230V~ (AC1) TK10 TD10 10A / 230V~ (AC1) T10 >t C 4 4 2 2 6 7 >t C 4 4 2 2 6 7 Sensor A/B Sensor A/B TD10 LOAD LOAD TK10 N L 230V~ Sensor N L 230V~ Sensor Schéma de raccordement interne, thermostat à 2 étages RTI2/ RTI2V >t C Hi 16A / 230V~ (AC1) 10A / 400V2~ (AC1) >t C Lo RTI2 1 2 3 4 5 6 7 L L N 20 25 30 10 RTI2V Sensor LOAD LOAD L N L N (L2) (L2) 230V~ / 230V~ / 400V2~ 400V2~ L N 230V~ Schéma de raccordement interne, thermostat modulaire Ph N TevTronic 15 Amp Tevtronic 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Commande chauffage Sonde Abaissement 2 Abaissement 1 106

1 Thermostats et régulateurs Schémas de raccordement Thermostats Schémas de raccordement interne, thermostat modulaire confort 2 4 TH011 1 3 TH011 sonde hors gel 6 8 10 12 14 5 7 9 11 13 230V chauffage 2 an 16 15 2 4 TH013 1 3 230V HG 6 8 10 12 14 5 7 9 11 13 230V 3ème cde TH013 16 18 15 17 3ème cde 20 22 19 21 3ère cde confort 2 4 TH311 1 3 TH311 sonde hors gel 6 8 10 12 14 5 7 9 11 13 230V chauffage 2 an 16 15 TH312 HG conf2 conf1 2 4 6 8 10 12 14 TH312 1 3 5 7 9 11 13 230V zone2 SA2 SA1 16 18 20 22 24 26 15 17 19 21 23 25 zone1 107

CBT 1 2 CIRT Thermostats et régulateurs Schémas de raccordement Thermostats Schéma de raccordement interne, régulateur à sortie continue avec minuteur CIRT 15A / 230V~ (AC1) 15A / 400V2~ (AC1) 4h kw 2h 1/2 h 1 h CIRT L N 1 2 S LOAD L N (L2) 230V~ / 400V2~ Schéma de raccordement interne, minuteur électronique CBT 16A / 230V~ 4h 2h 1h CBT L N 1 2 3 LOAD L N 230V~ Schéma de raccordement interne, régulateur PID avec rélais statique 16MDE 230 V/400 V 1L 2L 3L CAV 032 EDM61 NL 01 9 1 2 + 1A 1L 1L 1A 1A 1L 1L 1A 42RU 16MDE 2A 2A 2A 2A 32 21 654 1T 1T 1T 1T 123 001BTS RS RS 108

Guide technique Sommaire Page Chauffage - Énergie 110 Systèmes de chauffage 111 Économies d'énergie 112 Cassettes rayonnantes À propos de la chaleur rayonnante 115 Caractéristiques des cassettes rayonnantes 116 Positionnement des cassettes rayonnantes 117 Calcul de la puissance et de l énergie 118 Fiche de calcul 119 Barème, puissance requise 120 Tableaux et schémas de dimensionnement 121 Exemples de calculs 124 109

Guide technique Chauffage - Énergie La nécessité de chauffer un bâtiment provient des déperditions de chaleur dues aux écarts de températures entre l air intérieur et l air extérieur. Les déperditions de chaleur se divisent en deux parties : Pertes par transmission : apparaissent au niveau de certaines parties d un bâtiment (toit, mur, etc.). Pertes par ventilation : au niveau de zones non étanches et d ouvertures. correspond à la puissance nécessaire au maintien de la température intérieure souhaitée lorsque la température extérieure de l'air atteint son niveau le plus froid. L énergie requise correspond à l énergie totale requise pour chaque heure d une année ; sur le graphique, la zone située sous la courbe de la puissance requise. La température extérieure de l air varie en fonction des saisons et du lieu, mais celle intérieure doit rester uniforme et agréable. La puissance mesurée requise pour un bâtiment Puissance [W] Puissance mesurée requise Température extérieure Température [ C] Puissance requise Température intérieure souhaitée Énergie requise Graphique de durée L utilisation d un graphique de durée constitue une méthode courante pour illustrer l énergie de chauffage requise. Ce graphique présente deux axes. L axe des X indique le nombre d heures par an. L axe des Y indique la température extérieure en C. Une courbe décrivant la durée de la température extérieure à chaque endroit peut être tracée. Si la température moyenne d une année est +8 C, cela signifie qu elle est inférieure à +8 C pendant six mois, soit 4 380 heures. Si une droite représentant la température intérieure souhaitée est insérée dans le graphique (par ex. 20 C), le point d intersection avec la courbe de durée indique le nombre de degrés-heures nécessaire pour maintenir un chauffage de 20 C. Ce nombre est une mesure proportionnelle à l énergie de chauffage requise. Pour une zone particulière, vous pouvez soit calculer ce nombre par rapport à un graphique similaire à celui-ci, soit consulter des tableaux climatiques voir le tableau, plus loin dans le chapitre. Température [ C] Température moyenne annuelle Température extérieure Temps [h/année] Température [ C] 35 Température du local 30 25 20 15 10 5 0 Température extérieure -5 Énergie requise -10-15 -20 Temps [h/année] 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 110

Guide technique Systèmes de chauffage Un système de chauffage doit parer toute déperdition de chaleur, autant les pertes par transmission que par ventilation. Il existe trois principaux types de systèmes de chauffage : Chauffage par rayonnement Chauffage d'air Chauffage par convection Chauffage par rayonnement Le chauffage par rayonnement chauffe les surfaces et les objets sans chauffer l air environnant. Les surfaces sont chauffées puis chauffent à leur tour l air ambiant. L apport thermique rayonnant et direct est ressenti sous forme de chaleur. Le local semble bien chauffé même si la température de l air est relativement basse. Le chauffage par rayonnement évite l accumulation d air surchauffé au plafond. La distribution verticale uniforme du chauffage ainsi qu'une température de l'air assez basse entraîne des économies d'énergie considérables. La chaleur rayonnante contre efficacement le rayonnement froid et les courants d air froids provenant par exemple de grandes fenêtres. Chauffage d air Cette méthode de chauffage par apport d'air chaud dans un bâtiment résout le problème des pertes par ventilation et par transmission. En raison des pertes par transmission, l'air chaud se refroidit contre les murs extérieurs. Par conséquent, la température d air soufflé doit être supérieure à la température souhaitée pour un local. L apparition d importants écarts de températures entre le plafond et le sol peut se produire du fait que l air chauffé devient plus léger et qu il s élève dans le local. Parfois, ces écarts doivent être effacés au moyen de déstratificateurs par exemple. Chauffage par convection Le chauffage par convection transfère la chaleur dans un local en chauffant l air qui passe près de surfaces chaudes, radiateurs ou convecteurs. Le débit d air près du radiateur ou du convecteur est maintenu par des courants thermiques. L air chaud s élève, puis est remplacé par de l air froid. C est ce que l on appelle une rotation, ou convection, de l air. Les courants d air froids, provenant d une fenêtre par exemple, sont contrés par la vapeur ascendante de l air chaud si la source de chaleur est placée sous la fenêtre. 111

Guide technique Économies d'énergie Déperditions de chaleur Pertes par transmission L importance des pertes par transmission varie en fonction du volume des zones d un bâtiment ainsi que de l isolation. Les déperditions sont proportionnelles aux écarts entre les températures de l'air intérieur et extérieur. Pertes par ventilation La ventilation d un bâtiment se fait de manière soit mécanique, soit naturelle. Le plus souvent, la ventilation mécanique est réalisée par une bouche d alimentation et d évacuation d air rendant la récupération de chaleur possible. La ventilation naturelle et involontaire comprend les courants thermiques entraînant l élévation et la fuite de l air chaud au niveau des ouvertures ou des zones non étanches. Méthodes de réduction des déperditions de chaleur Une meilleure isolation d une construction réduit naturellement les déperditions de chaleur et augmente les économies d énergie. Toutefois, il existe d autres moyens pour réduire les coûts de chauffage. Suppression des écarts de températures L air chaud, plus léger que l air froid, s accumule dans les zones les plus élevées d un bâtiment ; d où les écarts verticaux de températures entre le sol et le plafond. Le gradient de température ( C/m) est une norme d augmentation de la température par mètre de hauteur qui varie par rapport au système de chauffage et à la saison. Dans des locaux à plafonds hauts, l écart de température entre la zone de séjour et le plafond est souvent très important (entre 10 et 15 C). L effacement des écarts de températures peut réduire les déperditions de chaleur jusqu à 30 % et optimiser de ce fait l usage de la chaleur. Cassettes rayonnantes Une cassette rayonnante montée au plafond apporte un chauffage indirect. La chaleur se répand lorsque les rayons thermiques rencontrent des surfaces, telles que des sols, des murs, des machines, etc. Les surfaces chauffent l air de la zone de séjour. L écart de température entre le plafond et le sol devient donc moindre Température [ C] 30 25 20 15 10 5 0-5 -10-15 Température intérieure dans la zone de séjour Température au plafond Température extérieure -20 0 2000 4000 6000 8000 Économie d'énergie Temps [h/année] Déstratificateurs Le chauffage via par exemple des aérothermes ou des radiateurs produit des gradients de température relativement élevés. L installation de déstratificateurs est un moyen simple et économique d effacer ces écarts de températures. L air chaud du plafond est rabattu vers la zone de séjour. 112

Guide technique Réduction de la température intérieure La réduction de la température intérieure constitue un autre moyen d économiser de l énergie. Toutefois, cela doit être fait sans sacrifice de confort. Température [ C] 30 25 20 15 10 5 0-5 -10-15 -20 0 2000 4000 6000 8000 Température intérieure avant réduction Température intérieure après réduction Température extérieure Économie d'énergie Temps [h/année] Faible gradient de température Les cassettes rayonnantes apportent une distribution verticale de la température parfaitement équilibrée. La chaleur se répand lorsque les rayons thermiques rencontrent des surfaces, telles que des sols, des murs, des machines, etc. À leur tour les surfaces chauffent l air de la zone de séjour. L écart de température entre le plafond et le sol devient donc moindre et le «surchauffage» est réduit à son minimum. Comparé à des systèmes de chauffage traditionnels, ce système entraîne de grandes économies d'énergie, surtout pour des bâtiments à hauts plafonds. Le gradient de température [ C/m], l augmentation de température par mètre de hauteur, avec des cassettes rayonnantes s'avère très faible : environ 0,3 C/m. À puissance maximale, un chauffage par air chaud ou par radiateurs traditionnels crée des écarts de températures par mètre de hauteur bien plus importants, obtenant ainsi des gradients de température de 2,5 C/m et de 1,7 C/m respectivement. Réduction des températures de l air Grâce à des cassettes rayonnantes, la température de l air d un local peut être réduite de quelques degrés tout en maintenant la sensation d'une température élevée, appelée température opérative. Une réduction de température de 1 C engendre des économies d énergie d environ 5 %. Les températures opératives sont celles que l on perçoit. Elles s obtiennent en faisant la somme de la température de l air et des températures rayonnantes. Tout objet provoque une variation de la température rayonnante. Les surfaces froides entraînent un retrait tandis que les surfaces chaudes entraînent un apport. Les températures opératives peuvent donc être décrites comme suit : t op = t air + t rad. = t air + (t air + t rad. ) = t air + 2 2 où t air = température de l air t rad. = température rayonnante (avec la température de l air) t rad. = variation de la température rayonnante (sans la température de l air) Hauteur [m] 10 8 6 4 2 0 Gradient de température avec des cassettes rayonnantes Gradient de température avec des aérothermes, par ex Zone de séjour 10 15 20 25 30 35 Température [ C] Régulation de la durée Lorsqu un bâtiment est vide, la nuit ou les jours fériés par exemple, la température peut être réduite. Chauffage ponctuel et par zone Grâce aux cassettes rayonnantes, différentes températures peuvent être attribuées à différentes zones d un bâtiment. Tout le bâtiment ne doit pas avoir la même température élevée si, par exemple, les postes de travail sont situés dans une zone bien séparée. Pour de simples raisons de confort, les différentes situations de travail exigent des températures variées. Le chauffage ponctuel peut être considéré de la même façon qu un éclairage local. Lorsqu un local est occupé par une personne, le chauffage ou l éclairage est augmenté. 113

Guide technique Réduction des pertes d énergie Les ouvertures, tels que les portes et portails, sont souvent la cause d'énormes pertes d'énergie. De grandes quantités d air chauffé ou refroidi (par des systèmes de climatisation) disparaissent au niveau des ouvertures, entraînant une perte économique importante. L installation de rideaux d air permet d éviter ces désagréments. Les rideaux d air créent une barrière entre les zones de températures différentes. Une ventilation équilibrée et des temps d aération plus courts contribuent également à la réduction des pertes d énergie. Pour plus d informations sur les rideaux d air de Frico, consultez notre catalogue des rideaux d air Thermozone. Meilleur équilibre des températures Un thermostat standard peut être utilisé pour faire varier la température autour d'une valeur spécifiée. Si la température souhaitée ne doit jamais être inférieure à 20 C, la température moyenne est de 22 C environ. Avec un régulateur de puissance à triacs, la température d un local spécifiée à 20 C ne varie pas de ce réglage. La réduction de la température de 1 C entraîne une économie d énergie de 5 %. Température [ C] Récupération de chaleur Pour réduire les pertes entraînées par ventilation mécanique, une partie de l énergie de l air évacué peut être récupérée. Une méthode simple consiste à recycler immédiatement une partie de l air chaud évacué, appelée air vicié, dans la bouche d alimentation en air. Une autre méthode consiste à utiliser un échangeur de chaleur ; celui-ci prend une partie de l énergie de chaleur, puis la renvoie dans le bâtiment. 24 22 20 Économie d'énergie Temps Température [ C] 30 25 Température du local 20 15 10 5 0 Temp. d air soufflé après récupération de chaleur -5-10 -15 Température extérieure Économie d'énergie -20 0 2000 4000 6000 8000 Temps [h/ année] 114

Guide technique Cassettes rayonnantes À propos de la chaleur rayonnante Le rayonnement de la température augmente par l énergie émise sous forme de rayonnement électromagnétique par tous les corps. Ce rayonnement provenant d un corps chaud, il est appelé rayonnement thermique. La figure ci-dessous indique où se trouve le rayonnement de la température sur un spectre électromagnétique. La longueur d onde et l intensité de rayonnement provenant de cassettes rayonnantes dépendent de la température. Plus la température d élément de la cassette rayonnante est élevée, plus la longueur d onde est courte et plus l intensité de rayonnement est forte. Deux corps procèdent à un échange de rayonnement uniquement s il existe un écart de température entre eux. Les êtres humains échangent constamment de la chaleur avec leur environnement. Lorsque vous perdez beaucoup de chaleur, vous avez froid. Un point thermique d équilibre doit être atteint. Ce point correspond à la température de confort optimal. Celle-ci est définie par la température de l air, la température de paroi, la vitesse de l air et l humidité atmosphérique. Le chauffage par rayonnement permet le maintien parfait du confort. Ondes courtes IR Ondes moyennes IR Ondes longues IR Rayonne-ment Rayonnement X ultraviolet Spectre électromagnétique Rayonnement vis. Rayonnement infrarouge Ondes radio Exemples d utilisation de différentes cassettes rayonnantes Entrepôt à haut plafond : Elztrip EZ300 ou Émetteur à infrarouge industriel IR Quai de chargement : Émetteur à infrarouge industriel IR Magasin : Elztrip EZ100 Caissier : Thermocassette HP 115

Guide technique Caractéristiques Montage au plafond Le montage des cassettes rayonnantes au plafond (fixées à la structure d'un éclairage par exemple) libère les murs et le sol pour une utilisation du local plus flexible. Les cassettes rayonnantes Thermocassettes intégrées aux faux plafonds et Thermoplus montées dans l angle du plafond, constituent deux solutions élégantes. Chauffage rapide Comparées à des chauffages d air traditionnels, les cassettes rayonnantes chauffent rapidement. Dans un bâtiment par exemple, les températures nocturnes sont réduites sur une longue période, entraînant des économies d'énergie. Toutefois, même pour des bâtiments utilisés occasionnellement, il peut être souhaitable que la température augmente rapidement. Ventilation mécanique Le fonctionnement combiné des cassettes rayonnantes avec la ventilation mécanique se révèle efficace car ces cassettes ne provoquent aucun courant d air pouvant interférer avec la ventilation. Chauffage d appoint En complément d autres systèmes de chauffage ou lors d un agrandissement, les cassettes rayonnantes se révèlent souvent une solution simple et économique. En extérieur En extérieur ou dans des bâtiments mal isolés, l'apport thermique rayonnant peut augmenter le confort thermique ou peut dégivrer. L émetteur à infrarouge industriel et les émetteurs à infrarouge Comfortinfra conviennent pour un usage sur les quais de chargement, les quais de gare, dans des stades de sport, sur les terrasses de restaurants, etc. Confort Équilibre des températures Les cassettes rayonnantes montées sous le plafond peuvent être placées là où elles sont requises, par exemple, le long des murs extérieurs, où les déficits de chaleur sont les plus élevés. Des températures équilibrées et agréables sont le résultat d'un positionnement bien étudié. Des locaux sans courant d air Les cassettes rayonnantes ne créent aucun déplacement d air ni de courant thermique provoquant des courants d air froid au sol. Des températures de surface plus élevées Grâce aux cassettes rayonnantes, les surfaces de l environnement reçoivent des températures plus élevées. Le risque de rayonnement froid est éliminé. Ces meilleures températures de surface, associées à une température de l air réduite, créent un excellent confort thermique. Suppression des courants d air froids Les cassettes rayonnantes, en augmentant la température des surfaces, contrent efficacement les courants d'air froids et le rayonnement froid provenant notamment des grandes baies vitrées. Rayonnement thermique «doux» à ondes longues Les cassettes rayonnantes à usage interne offrent des températures d élément relativement faibles, dégageant de ce fait moins de chaleur intense que certains émetteurs à infrarouge industriels. L utilisation d un régulateur de puissance qui envoie la chaleur sous forme d ondes pulsées crée un air ambiant «doux». Séchage et chauffage Les cassettes rayonnantes conviennent pour le séchage et le chauffage intervenant de processus industriels variés. Ces cassettes trouvent également de nombreux usages sur les chantiers. Par exemple, pour la cure du béton, pour un séchage rapide et local, pour le séchage de peinture, pour le dégivrage et en tant que chauffage individuel d appoint. 116

Guide technique Positionnement des cassettes rayonnantes Les cassettes rayonnantes conviennent aussi bien pour un chauffage global que pour un chauffage ponctuel et par zone. a Chauffage global Calcul approximatif du nombre de cassettes nécessaire au chauffage d'un local : Nombre mini de cassettes = Superficie du local [m 2 ] (Hauteur d'installation [m]) 2 Cette formule permet d'estimer le nombre minimal de cassettes nécessaire à un chauffage suffisant. La puissance de chaque cassette est fonction de la puissance de chauffage globale requise. Positionnement vertical Lors de l'étude de l installation, veillez à ce que la distance entre les cassettes ne soit pas supérieure à la hauteur cassette - sol (sur la Fig. 1, la distance «a» doit être inférieure à la distance «H»). Cette distance peut être supérieure pour des locaux rarement utilisés. Dans un local très utilisé, la distance verticale entre une personne immobile et une cassette doit être d'au moins 1,5 à 2 mètres ( h). Le respect de ces deux règles assure un niveau de confort suffisant indépendamment d'éventuels écarts de température de fonctionnement ( top= 5 C). En d'autres termes, l'écart entre la température réelle et la température ressentie ne dépassera pas 5 C. Fig. 1: positionnement vertical. H Dh Chauffage par zone Des situations de travail variées requièrent des températures différentes. Grâce aux cassettes rayonnantes comme Elztrip, vous pouvez facilement diviser un bâtiment en zones de température ou instaurer un chauffage ponctuel pour des postes de travail individuels. Le résultat en est des coûts de chauffage réduit et un meilleur confort thermique. Croquis : zones de température avec des cassettes rayonnantes. 17 C 20 C 117

Guide technique Calcul de la puissance et de l énergie Puissance requise Les déperditions de chaleur d un bâtiment proviennent de deux causes. Les pertes par transmission au niveau des murs, des sols, des fenêtres, des portes et du toit, et les pertes par ventilation. Pertes par transmission : P T = A K (t local - DUT) Pertes par ventilation : P v = q c ρ (t local - DUT) ou P v = Q (1- α) (t local - DUT) 0.33 où K A t local DUT q c ρ Q α 0 et 1 = coefficient de capacité de transmission thermique [W/m² C] (= coefficient U) = aire des surfaces encloisonnées [m²] = température du local [ C] = température extérieure mesurée la plus basse du secteur [ C] = débit d air extérieur calculé [m³/s] (le débit d air propulsé ne doit pas être considéré) = capacité de chauffage spécifique [J/kg C] = densité [kg/m³] = Débit d air [m³/s] = efficacité de la récupération de chaleur, entre Vous pouvez soit lire les coefficients de capacité de transmission thermique, coefficients K, dans des tableaux et des graphiques, soit les calculer, dans le cas où vous connaîtriez les matériaux composants. Énergie requise L énergie requise pour le chauffage se détermine avec la puissance requise et le nombre de degrés-heures requis pour chauffer à la température souhaitée. L énergie théorique requise décroît en raison de l énergie thermique intérieure E 1. Énergie réelle requise Le facteur de durée de fonctionnement à partir de la durée de fonctionnement pour une activité est le suivant : Fonctionnement = (heures/24) x (jours/7) heures = nombre d'heures de fonctionnement par jour jours = nombre de jours de fonctionnement par semaine Des facteurs de durée de fonctionnement peuvent également être attribués aux systèmes de ventilation si ces derniers fonctionnent à demi-vitesse ou s ils sont arrêtés pendant la nuit. Service technique Le service technique de Frico vous propose gratuitement : des calculs de puissance et d énergie ; des solutions aux problèmes de chauffage et des conseils sur l économie d énergie ; des dimensionnements et des positionnements ; des solutions de confort thermique. Contactez-nous pour parler du chauffage et des économies d énergie. Sur notre site Web www.frico.fr, en indiquant les informations concernant un bâtiment et ses températures relatives, vous pouvez réaliser facilement un calcul de puissance. Plus ces informations seront précises, plus le résultat obtenu sera fiable. Vous pouvez également remplir la fiche de calcul à la page suivante. Copiez puis envoyez-nous cette fiche par courrier électronique ou par fax. Nous vous fournirons les calculs accompagnés de conseils d'économies. Même si toutes les valeurs ne sont pas disponibles, nos calculs peuvent toujours être utilisables. Par exemple, en l absence du coefficient U, vous pouvez fournir les informations concernant les matériaux, l épaisseur et l isolation. Veuillez joindre tout schéma ou croquis explicatif. P t P v E = Ch + Ch - E 1 t local - DOT t local - DOT Énergie thermique intérieure E 1 = P i A sol Fonctionnement 8760 Home About Frico Guide Products References News Exhibitions Contact us My pages Theory & technology Output calculation Output calculation Printed material Search products» OK Heat losses can be divided into two parts: Transmission losses via parts of the building (roof, walls, etc.) and ventilation losses. Transmission losses The size of transmission losses varies according to the areas of the building parts and insulation. The losses are proportional to the temperature differences between indoor and outdoor air. Ventilation losses The ventilation in a building is either mechanical or of the natural type. Mechanical ventilation most often consists of a supply and exhaust air unit that makes heat recovery possible. Natural and involuntary ventilation consists of thermal currents causing warm air to rise and leak through openings and unsealed areas. Click on the headlines for more information. Ch = nombre de degrés-heures pour le chauffage E 1 = énergie thermique intérieure [Wh/an] (en fonction des activités d un local, se lit dans des tableaux et graphiques). P i = puissance thermique intérieure [W/m²] Fonctionnement = facteur de durée de fonctionnement pour la puissance thermique intérieure Building s surface area Roof surface Building height Window surface Installation height window Door surface External walls Windows U value Door U value Exterior wall U value Roof U value Floor U value Dim. indoor temp.. Dim. outside temp.. Annual average temp.. Internal heat Temperature gradient Infiltration Beräkna m2 m2 m m2 m m2 m2 W/m2C W/m2C W/m2C W/m2C W/m2C C C C W/m2 oms/timme C/m Change language» Sitemap» Cookies» webmaster@frico.se 118

Guide technique Fiche de calcul Sur notre site Web www.frico.fr, vous pouvez effectuer facilement votre propre calcul de puissance. Vous pouvez tout aussi bien copier cette page, la renseigner avec les informations connues, puis l envoyer par courrier électronique ou par fax à notre service technique. Nous vous fournirons le résultat du calcul et le dimensionnement. Cette page est également disponible sur notre site Web. Société : Personne de contact : Adresse : Téléphone : Fax : Courrier électronique : Projet : Bâtiment : Longueur: Emplacement : Largeur : Année de construction : Hauteur : Plafond lisse ou irrégulier : Nombre de fenêtres : Hauteurs des fenêtres : Hauteur de montage des fenêtres : Largeurs des fenêtres : Nombre de portes : Hauteurs des portes : Largeurs des portes : Surface des murs de l espace chauffé : Type de fenêtre ou coefficient U : Vitrage simple, double ou triple : Type de porte ou coefficient U : Nombre d aérations par jour : Durée de chaque période d aération : Type de mur extérieur ou coefficient U : Type de plafond ou coefficient U : Type de sol ou coefficient U : Température souhaitée (en journée) : Température souhaitée (la nuit) : Chaleur intérieure (provenant de l éclairage, des machines, etc.) : Activités dans le bâtiment : Infiltration (débit d air par ventilation et fuite) en journée (cha/h) : Infiltration (débit d air par ventilation et fuite) pendant la nuit (cha/h) : Efficacité de la récupération : Ventilation naturelle : Durée de fonctionnement/jour, température diurne : Durée de fonctionnement/jour, température nocturne : Système de chauffage en place : Prix et forme d'énergie actuelle : 119

Guide technique Barème, puissance requise Une estimation de la puissance requise peut être réalisée même si vous ignorez une partie des informations sur des locaux. Si vous connaissez le volume d un local et sa température souhaitée, vous pouvez lire la puissance requise sur les graphiques ci-dessous. Ces graphiques se basent sur des calculs de puissance requise réalisés à partir de méthodes approuvées. Pour ces calculs, le débit d air est défini sur un renouvellement d air dans un local ou un bâtiment par heure. Nous supposons que les quatre murs sont des murs extérieurs et que le toit donne à l'extérieur. Dans le graphique A et B, le coefficient U moyen est défini sur 0,25 et 0,4, valeur qui correspond à un bâtiment bien isolé. Dans le graphique C, le coefficient U moyen est défini sur 1,0, valeur qui correspond à un bâtiment moins bien isolé. Les courbes t indiquent l écart entre la température d un local et la température extérieure la plus basse. Graphique A : puissance requise Coefficient U moyen 0,25 Graphique B : puissance requise Coefficient U moyen 0,4 t 25 t 30 t 35 t 40 t 45 t 25 t 30 t 35 t 40 t 45 6000 6000 5000 5000 4000 4000 3000 3000 2000 2000 1000 1000 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 120 140 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 120 140 Puissance requise pour un local [kw] Puissance requise pour un local [kw] Graphique C : puissance requise Coefficient U moyen 1,0 t 25 t 30 t 35 t 40 t 45 6000 5000 4000 3000 2000 1000 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 120 140 Puissance requise pour un local [kw] 120

Guide technique Tableaux et schémas de dimensionnement Formules électriques de base Intensité Courant continu et Connexion en Y avec Connexion en avec courant alternatif courant alternatif courant alternatif monophasé, triphasé triphasé cosϕ = 1 I = U/R = P/U I f = I I = If 3 Tension Courant continu et Connexion en Y avec Connexion en avec courant alternatif courant alternatif courant alternatif monophasé, triphasé triphasé cosϕ = 1 U = RI U = U f 3 U = U f Puissance Courant continu et Connexion en Y avec Connexion en avec courant alternatif courant alternatif courant alternatif monophasé, triphasé triphasé cosϕ = 1 P = UI P = 3 UI cosϕ P = 3 UI cosϕ U = tension de fonctionnement en volts : avec CC et CA monophasé entre les deux conducteurs, avec CA triphasé deux phases (pas entre la phase et le zéro). Uf = tension entre la phase et le zéro dans un câble triphasé. 3 1,73 I = intensité en ampères If = intensité en ampères dans un câble phasé R = résistance en ohms P = puissance en watts Symboles pour les types de modèles = système normal (sans symbole) = système abrité = protection contre les éclaboussures = protection contre les jets d'eau = modèle étanche à l eau Classes de protection pour le matériel électrique IP, première Protection contre les objets solides figure 0 Aucune protection 1 Protection contre les objets solides 50 mm 2 Protection contre les objets solides 12,5 mm 3 Protection contre les objets solides 2,5 mm 4 Protection contre les objets solides 1,0 mm 5 Protection contre la poussière 6 Étanche à la poussière IP, deuxième Protection contre l'eau figure 0 Aucune protection 1 Protection contre l'eau s'égouttant verticalement 2 Protection contre l'eau ruisselante selon un angle max. de 15 3 Protection contre les aspersions d'eau 4 Protection contre la pulvérisation d'eau 5 Protection contre les jets d'eau 6 Protection contre les mers houleuses 7 Protection contre l'immersion brève dans l'eau 8 Protection contre les effets d'une immersion prolongée dans l'eau Tableau de dimensionnement pour les fils et câbles Câbles d'installation, Câbles de raccordement découverts ou gainés Aire [mm²] Fusible [A] Aire [mm²] Courant continu [A] Fusible [A] 1,5 10 0,75 6 10 2,5 16 1 10 10 4 20 6 25 1,5 16 16 10 35 2,5 25 20 16 63 4 32 25 25 80 6 40 35 35 100 10 63 63 50 125 70 160 95 200 120 250 150 250 185 315 240 315 300 400 400 500 Tableau de dimensionnement Intensité sous différentes puissances et tensions Puissance Câbles de raccordement [kw] 127/1 230/1 400/1 230/3 400/3 500/3 1,0 7,85 4,34 2,50 2,51 1,46 1,16 1,1 8,65 4,78 2,75 2,76 1,59 1,27 1,2 9,45 5,22 3,00 3,02 1,73 1,39 1,3 10,2 5,65 3,25 3,27 1,88 1,50 1,4 11,0 6,09 3,50 3,52 2,02 1,62 1,5 11,8 6,52 3,75 3,77 2,17 1,73 1,6 12,6 6,96 4,00 4,02 2,31 1,85 1,7 13,4 7,39 4,25 4,27 2,46 1,96 1,7 14,2 7,83 4,50 4,52 2,60 2,08 1,9 15,0 8,26 4,75 4,78 2,75 2,20 2,0 15,8 8,70 5,00 5,03 2,89 2,31 2,2 17,3 9,67 5,50 5,53 3,18 2,54 2,3 18,1 10,0 5,75 5,78 3,32 2,66 2,4 18,9 10,4 6,00 6,03 3,47 2,77 2,6 20,5 11,3 6,50 6,53 3,76 3,01 2,8 22,0 12,2 7,0 0 7,03 4,05 3,24 3,0 23,6 13,0 7,50 7,54 4,34 3,47 3,2 25,2 13,9 8,00 8,04 4,62 3,70 3,4 26,8 14,8 8,50 8,54 4,91 3,93 3,6 28,4 15,7 9,00 9,05 5,20 4,15 3,8 29,9 16,5 9,50 9,55 5,49 4,39 4,0 31,15 17,4 10,0 10,05 5,78 4,62 4,5 35,4 19,6 11,25 11,31 6,50 5,20 5,0 39,4 21,7 12,50 12,57 7,23 5,78 5,5 43,3 23,9 13,75 13,82 7,95 6,36 6,0 47,3 26,1 15,0 15,1 8,67 6,94 6,5 51,2 28,3 16,25 16,3 9,39 7,51 7,0 55,0 30,4 17,50 17,6 10,1 8,09 7,5 59,0 32,6 18,75 18,8 10,8 8,67 8,0 63,0 34,8 20,0 20,1 11,6 9,25 8,5 67,0 37,0 21,25 21,4 12,3 9,83 9,0 71,0 39,1 22,5 22,6 13,0 10,4 9,5 75,0 41,3 23,75 23,9 13,7 11,0 10,0 78,5 43,5 25,0 25,1 14,5 11,6 Pour des puissances entre 0,1 et 1 kw, l intensité lue est multipliée par 0,1. Pour des puissances entre 10 et 100 kw, l intensité lue est multipliée par 10. 121

Guide technique Données climatiques Lieu Temp. moy./jour [ C] Extrêmes en déc. [ C] Vitesse moy. du vent [m/s] Scandinavie Tromsø 2,9-14,9 3,0 Karesuando -1,5-30,2 1,5 Sodankyla -0,4-43,1 3,0 Trondheim 4,9-20,2 3,2 Vaasa 3,5-30,2 3,8 Bergen 7,8-8,4 3,2 Oslo 5,9-20,2 2,2 Stockholm 6,6-16,3 3,8 Göteborg 7,6-15,8 4,0 Copenhague 8,5-11,4 2,3 Îles britanniques, France, Belgique, Pays-Bas, Luxembourg Londres 10,4 (-12) - Eelde 8,7-14,6 5,3 De Bilt 9,3-20,8 3,3 Ostende 9,9-13,5 6,5 Bruxelles 9,9-16,0 3,8 Lille 9,7-14,0 4,5 Luxembourg-ville 8,8-15,2 - Le Havre 10,6-7,8 - Paris 10,9-13,2 3,9 Strasbourg 9,7-21,0 2,2 Brest 10,8-5,0 5,0 Tours 11,2-18,0 3,7 Nantes 11,7-10,8 3,6 Lyon 11,4-24,6 3,0 Bordeaux 12,3-13,4 3,1 Toulouse 12,5-10,5 3,6 Marseille 14,2-12,8 4,4 Ajaccio, Corse 14,7-3,6 2,6 Péninsule ibérique Santander 13,9-0,2 3,6 Barcelone 16,4-2,5 2,2 Porto 14,4-3,7 5,1 Madrid 13,9-6,5 2,7 Palma de Majorque 16,8-1,5 2,8 Lisbonne 16,6 0,0 4,1 Séville 18,8-2,8 1,7 Malaga 18,5 2,0 2,1 Pologne, République Tchèque, Slovaquie, Hongrie Gdynia 7,9-14,8 3,6 Varsovie 8,1-18,9 4,1 Cracovie 8,6-17,1 2,7 Prague 7,9-20,4 - Ostrava 8,1-27,9 - Bratislava 9,6-22,8 3,4 Budapest 11,2-19,1 2,3 Pécs 11,5-3,3 Gradients de température Chauffage par convecteurs Chauffage à air chaud - aérothermes Radiateurs et chauffage à air chaud Chauffage par radiateurs Cassettes rayonnantes Chauffage au sol 2,5 C/m 2,5 C/m 17 C/m 12 C/m 0,2 0,4 C/m 0,1 C/m Lieu Temp. moy./jour [ C] Extrêmes en déc. [ C] Vitesse moy. du vent [m/s] Europe centrale List auf Sylt 8,4-8,0 6,7 Greifswald 8,3-17,4 5,3 Hambourg 8,4-16,4 4,2 Wahnsdorf, Dresde 8,6-20,3 4,9 Aschen 9,7-16,5 3,0 Karlsruhe 10,1-21,5 2,3 Vienne 9,8-15,3 3,0 Salzbourg 8,1-27,7 2,0 Garmisch-Partenkirchen 6,3-22,7 1,3 Zurich 8,5-19,3 2,8 Innsbruck 8,6-24,8 1,3 Graz 8,3-19,0 1,4 Genève 10,3 - Italie Milan 3,8-7,0 - Gênes 9,2-2,8 - Florence 14,4-8,0 - Rome 15,6-5,0 - Naples 16,8-1,6 - Messina 17,9-0,2 - Europe du Sud-Est Zagreb 11,6-26,3 - Belgrade 11,8-19,3 - Bucarest 11,1-19,9 2,0 Sarajevo 9,8-22,4 1,4 Sofia 10,4-20,3 2,0 Skopje 12,4-21,8 - Tirana 16,0-8,0 1,5 Thessaloniki 16,1 - - Athènes 17,8-2,0 Europe de l Est et Russie Région de Murmansk -0,6-4,2 Région d'arkhangelsk -1,0 - - Moscou 4,9 - - Région de Saint- Pétersbourg 4,4-3,6 Pays baltiques 6,2-5,0 Biélorussie 6,3-3,4 Kiev 7,6 - - Novosibirsk 1,0 - - Chaleur intérieure Activités W/m² surface au sol W/employé Magasin 15 Cafétéria 15 Bureau 15-20 100 Complexe sportif 10 Boulangerie 30 Aciérie 50-70 Garage automobile 15 Atelier d usinage 20 Atelier de gros œuvre 50 Tôle d acier/soudure 25 Les valeurs s appliquent à pleine puissance. 122

Guide technique Isolation thermique, coefficient U U = coefficient de capacité de transmission thermique [W/m² C] Le Coefficient U indique la capacité d'un bâtiment à isoler la chaleur. L équation suivante sert à calculer les coefficients U : 1/U = R si + R + d 1 /λ 1 + d 2 /λ 2 +...+ d n /λ n + R se R = résistance à la chaleur [m² C/W] Le coefficient R indique la capacité d'un bâtiment ou d un produit à isoler la chaleur. R si = résistance de transmission à la chaleur en fonction de la transmission de l air intérieur à la surface des murs [m² C/W] R se = résistance de transmission à la chaleur en fonction de la transmission de l air neuf à la surface des murs [m² C/W] d 1, d 2,...d n = épaisseur des matériaux respectifs [m] λ 1, λ 2,...λ n = conductibilité thermique [W/m C] Matériau Coefficient U [W/m² C] Murs Brique 12 cm 1,8 1,5 brique 18 cm 1,1 Moellon léger 20 cm 0,8 Moellon léger 30 cm 0,6 Béton 15 cm 2,8 Béton avec isolation 5 cm 0,8 Béton avec isolation 10 cm 0,4 Mur à ossature avec isolation 5 cm 0,8 Mur à ossature avec isolation 10 cm 0,4 Mur à ossature avec isolation 15 cm 0,3 Nouvelle construction 0,3 Toit Ossature poutres en béton 15 cm 2,8 Ossature poutres en béton avec isolation 5 cm 0,8 Ossature poutres en béton avec isolation 10 cm 0,4 Béton léger 20 cm 0,8 Béton léger 30 cm 0,6 Toit en tôle d'acier non isolé 4,0 Toit en tôle d'acier avec isolation 5 cm 0,8 Toit en tôle d'acier avec isolation 10 cm 0,2 Toit en tôle d'acier avec isolation 25 cm 0,2 Nouvelle construction 0,2 Fenêtres Fenêtre 1 vitre 5,0 Fenêtre 2 vitres 3,0 Fenêtre 3 vitres 2,0 Panneau isolant pour fenêtre 3 vitres 1,8 Équivalents énergétiques Quantité et substance Quantité énergétique [MWh] 1 m³ d huile 8,000 1 Nm³ de gaz propane liquéfié 0,022 1 Nm³ de gaz naturel 0,009 1 Nm³ de gaz de ville 0,004 1 kg de gaz propane liquéfié 0,087 1 kg de gaz naturel 0,007 1 kg de gaz de ville 0,003 Conductibilité thermique Matériau Valeurs λ [W/m C] Pierre naturelle 2,4-3,6 Grès calcaire 1,0 Béton 1,7 Béton de clinker léger 0,6 Brique et moellon creux 0,6 Mortier de ciment 1,0 Bois, panneau de particules 0,14 Plaque de plâtre 0,22 Contreplaqué 0,13 Panneau de fibres 0,08 Laine minérale 0,045 Plastique cellulaire 0,04 Résistance à la chaleur R Matériau Résistance de transmission intérieure + extérieure Rsi + Rse Murs de la cave, sous-sol 1-2 mètres Espace creusé au-dessous du sol Zone de saillie extérieure Espace creusé au-dessous du sol Zone de saillie intérieure Résistance à la chaleur R [m 2 C/W] 0,17 Débit d air par ventilation L équation suivante sert à calculer le débit d air par ventilation : Q = q A sol 3,6 ou Q = n V bât. où 1,0 0,7 2,0 q = débit d air [l/sm²] n = nombre de renouvellements d air par heure A sol = surface au sol du bâtiment [m²] V bât = volume du bâtiment [m³] Les débits d air indiqués ci-dessous sont uniquement des recommandations. Bâtiment l/s m² l/s personne Magasin 2,1 7 4-5 Cafétéria 5 7 6,0 Établissement public 0,35 +7 3,0 Bureau 0,35 +7 1-2 École 0,35 +7 4-5 Complexe sportif 2,1 7 2,0 Boulangerie 6 6,0 Aciérie 40,0 10-15 Garage automobile 30 3,0 Atelier d usinage 0,35 +7 5,0 Tôle d acier/soudure 5,0 5,0 Salle de réunion/fumeurs 20 8,0 Salle de réunion/non fumeurs 7 7 6,0 Exigence min. 0,35 ca 0,5 Renouvellement de l air/h 123

Guide technique Exemple de calcul Intrants Objet : bâtiment industriel Dimensions du bâtiment Longueur : 40 m Largeur : 20 m Hauteur : 8 m Surface vitrée : 130 m² Portes : 25 m² Matériaux de construction Murs : moellon léger 30 cm K = 0,6 Toit : moellon léger 30 cm K = 0,6 Fenêtres : 2 vitres, 6 m au-dessus du sol K = 3,0 Portes : porte pliante, intérieur en tôle d acier K = 1,0 Durée de fonctionnement : Ventilation Ventilation naturelle, en journée : Ventilation naturelle, la nuit : Puissance thermique intérieure : 12 h/jour, 5 jours par semaine 0,4 ch./h 0,3 ch./h 5 W/m² Température intérieure Température souhaitée en journée : +18 C Température souhaitée la nuit : +15 C Données du secteur Température extérieure mesurée DOT : -18 C Température annuelle moyenne : 5 C Vitesse du vent moyenne : 4,0 m/s Estimation Puissance requise Pertes par transmission : P T = A K t Aire [m²] Coefficient U t [ C] Puissance [W] Mur extérieur 805 0,6 36 17 388 Toit 800 0,6 36 17 280 Sol 800 0,3 36/2 4 320 Fenêtre 130 3,0 36 14 040 Portes 25 1,0 36 900 Pertes totales par transmission : 53 928 W Pertes par ventilation : P V = V bâtiment n t 0,33 Volume d air du bâtiment [m³] Renouvellements d air [ch./h] t [ C] Puissance [W] Jour 6 400 0,4 36 30 413 Nuit 6 400 0,3 33 20 909 Les plus grandes pertes par ventilation ont lieu en journée. Puissance mesurée requise : 53 928 + 30 413 = 5 kw Énergie requise Énergie de transmission : E T = P T / t Ch E T = 53 928/36 97 330 = 146 MWh/an Énergie de ventilation : E V = P V / t Ch Jour : 30 413/36 97 330 12/24 5/7 = 29 MWh/an Nuit : 20 909/33 97 330 (1-12/24 5/7) = 40 MWh/ an Chaleur intérieure : E I = P I A sol 8 760 E I = 5 800 8 760 12/24 = 12,5 MWh/an Énergie requise totale : E T + E V - E I = 202,5 MWh/an 124

Guide technique Exemple de calcul Supposons que le bâtiment industriel de l exemple doit être chauffé soit par cassettes rayonnantes (par ex. un émetteur à infrarouge industriel IR), soit par aérothermes. Sachant cela, nous réalisons un calcul à l ordinateur de la puissance et de l énergie requises pour ces méthodes de chauffage. Aire et hauteur Surface au sol du bât. 800 m² Aire du toit 800 m² Hauteur du bâtiment 8 m Surface vitrée 130 m² Hauteur de montage des fenêtres 6 m Aire des portes 25 m² Aires des murs extérieurs 805 m² Infiltration Renouvellements d air en journée 0,4 ch./h Renouvellements d air la nuit 0,3 ch./h Le programme de calcul prend en compte le gradient de température C/m (augmentation de température par mètre de hauteur) ; d où l importance des informations sur la hauteur du bâtiment et sur la méthode de chauffage. Coefficient U Coefficient U des fenêtres 3,0 W/m² C Coefficient U des portes 1,0 W/m² C Coefficient U des murs extérieurs 0,6 W/m² C Coefficient U de la toiture 0,6 W/m² C Coefficient U du sol 0,3 W/m² C Sources de chaleur supplémentaires Chaleur intérieure 5 W/m² Prix de l énergie Prix de l énergie, électricité 0,50 SEK/kWh Cassettes rayonnantes Aérothermes Aérothermes avec déstratificateurs Température Température intérieure mes. 17 18 18 C Température extérieure mes. -18-18 -18 C Temp. moyenne annuelle 5 5 5 C Gradient de température 0,3 2,5 0,3 C/m Température nocturne 14 15 15 C Durée de fonctionnement Température diurne TIO 11 12 12 h/jour Température nocturne TIO 13 12 12 h/jour Jours de fonctionnement par semaine 5 5 5 jours RÉSULTATS Puissance Pertes par transmission 54 201 68 684 55 699 W Pertes par ventilation + 30 202 + 35 693 + 31 046 W Pertes totales 84 402 104 377 86 745 W Chaleur intérieure - 4 000-4 000-4 000 W Puissance requise nette totale 80 402 100 377 82 745 W Puissance req./m² 101 125 103 W/m 2 Puissance req./m³ 13 16 13 W/m 3 Énergie en kwh/an Énergie req. en journée 88 075 130 340 103 787 kwh/an Énergie req. la nuit + 70 252 + 88 309 + 71 975 kwh/an Énergie req. brute totale 158 327 218 649 175 761 kwh/an Chaleur intérieure - 12 514-12 514-12 514 kwh/an Énergie req. nette totale 145 813 206 135 163 247 kwh/an Coût de fonctionnement annuel 72 906 103 067 81 623 SEK/an 125

Guide technique Économie d'énergie Les calculs suivants permettent une comparaison des différentes quantités d énergie requise : Émetteur à infrarouge industriel IR : 146 MWh/an Aérothermes : 206 MWh/an Aérothermes et déstratificateur ICF : 163 MWh/an Économies d énergie avec un chauffage par rayonnement : 60 MWh/an La cassette rayonnante IR s avère consommer environ 30 % d énergie en moins que des aérothermes. Si des déstratificateurs sont utilisés avec les aérothermes, l écart se réduit à 20 %. Facteurs d économies Gradient de température faible Le gradient de température avec des cassettes rayonnantes est relativement faible (env. 0,3 C/m) par rapport à des aérothermes (env. 2,5 C/m). La température verticale étant mieux équilibrée, les déperditions de chaleur sont moindres et la puissance de chauffage dans la zone de séjour est plus efficace. Apport de températures rayonnantes Les émetteurs à infrarouge industriels offrent aussi un apport de températures rayonnantes. Vous pouvez réduire légèrement la température ambiante de la pièce tout en conservant la température opérative (ressentie). Le graphique ci-dessous montre l ampleur de l apport de températures rayonnantes avec l IR4500. Les émetteurs à infrarouge sont montés au plafond, à une hauteur de 8 mètres au-dessus du sol. Les mesures sont effectuées à 1,5 mètres au-dessus du sol (hauteur au-dessus du point de mesure = 6,5 m). Le graphique de l apport de températures rayonnantes indique : t rad. = 2 C, distance A : 6,5 mètres entre les éléments. t = t local + t rad /2 => t local = t op - t rad /2 Dans l exemple : t local = 18-2/2 = 17 C A 2A Hauteur [m] 10 Température aux hauteurs différentes avec des cassettes rayonnantes Température aux hauteurs différentes avec des aérothermes, par ex. Puissance [W/m²] 8 6 4 2 Zone de séjour 0 10 15 20 25 30 35 Température [ C] Gradient thermique en pleine puissance Apport thermique rayonnant [ C] Distance A entre les émetteurs [m] Apport thermique rayonnant IR 4500 Hauteur au-dessus du point de mesure [m] Chauffage rapide Une cassette rayonnante chauffe plus rapidement qu un chauffage par air. Si, comme dans l exemple, vous avez une température plus basse la nuit, vous pouvez allonger la température nocturne. Recommandation et positionnement La puissance requise pour le bâtiment industriel chauffé par l émetteur à infrarouge IR se situe à peine au-dessus de 80 kw. Recommandation : 18 émetteurs à infrarouge industriels IR de 4,5 kw chacun. 126

Headoffice Frico AB Box 102, SE-433 22 Partille Sweden Tel. +46 31 336 86 00 Fax. +46 31 26 28 25 mailbox@frico.se www.frico.se Frico SAS Frico Division 53 avenue Carnot, Systemair Fans and Spares Ltd. 69250 Neuville sur Saône 72 Cheston Road, Birmingham B7 5EJ France Great Britain Tel. +33 4 72 42 99 42 Tel. +44 121 322 0850 Fax. +33 4 72 42 99 49 Fax. +44 121 322 0859 info@frico.fr www.frico.fr sales@frico.co.uk www.frico.co.uk Tel. Fax. Frico AS P.B. 6756 Etterstad, 0609 Oslo Norway +47 23 37 19 00 +47 23 37 19 10 mailbox@frico.no www.frico.no Tel. Fax. LSA Frico BV P Calandweg 54, 6827, BK Arnhem Netherlands +31 (0)26 3611 611 +31 (0)26 3621 891 info@lsafrico.nl www.fricobv.nl Frico Division Frico Division Systemair GmbH Systemair Rep.Office Kolpingstraße 14, 1232 Wien 101000, Moscow, Arhangelskiy pereulok 7, Austria stroenie 1, office 2 Tel. +43 1 615 38 50 Russia Fax. +43 1 615 38 50-20 office@systemair.at www.fricogmbh.at Tel. Fax. +7 495 933 14 32 +7 495 933 14 31 frico@trankm.ru www.frico.com.ru Frico Division Frico Division Systemair GmbH Systemair Spain SA Seehöfer Str. 45, 97944 Boxberg-Windischbuch C/Montecarlo nº 14, P.I. Uranga Germany 29942 Fuenlabrada, Madrid Tel. +49 79 30 92 72-0 Spain Fax. +49 79 30 92 72 92 info@systemair.de www.frico-group.de Tel. Fax. +34 91 887 60 00 +34 91 887 60 00 mailbox@frico.com.es www.frico.com.es Edition 02c