Questionnaire pour étudiants internationaux à l Université de la Sarre (UdS) Chers étudiants internationaux, Par le biais de ce questionnaire, le Centre pour Etudiants Internationaux (ZiS) de l Office International souhaite vivement vous offrir son aide et son soutien. En se basant sur votre expérience et vos informations personnelles, nous voulons tenter d optimiser le temps d études des étudiants internationaux, afin que cette période à l étranger reste dans leur mémoire comme une expérience positive et enrichissante. Nous vous remercions de votre participation! I. DONNEES PERSONNELLES (facultatif) 1. Pays d origine :......... 2. Âge:... ans Sexe : masculin féminin 3. Matières étudiées :... Semestre :..... 4. Programme d études : études courtes moins de 6 mois entre 7 et 12 mois plus d un an, c est-à-dire :... études complètes Erasmus / Leonardo indépendant (sans programme) autre :... 5. Comment estimez-vous le niveau de vos connaissances d allemand et d autres langues étrangères? très bon bon moyen mauvais très mauvais allemand anglais......... 1
II. CHOIX DU LIEU D ETUDES À SARREBRUCK & INFORMATIONS AVANT VOTRE ARRIVEE EN ALLEMAGNE 1. Pourquoi avez-vous choisi Sarrebruck pour y étudier? Qualité / Réputation de la Faculté Partenariat d universités / programme d échange de l UdS Des parents / amis / connaissances y vivent autre motif :........ 2. Comment vous êtes-vous informés dans votre pays d origine sur les études à l UdS? Internet : quels sites vous ont-ils été utiles?......... Université d origine : où avez-vous obtenu des informations utiles?... Goethe-Institut de :... interlocuteur/trice personnel(le):... autre :...... 3. Quelles informations sur le début des études vous a-t-on envoyées lors de/après votre admission?.... III. PREMIERE ORIENTATION POUR VOS ETUDES EN ALLEMAGNE 1. Quelles informations initiales avez-vous reçues de l UdS au début de vos études?... 2. Qui vous a fourni ces informations?... 3. Que pensez-vous de votre période passée au Studienkolleg, concernant l amélioration de vos connaissances d allemand et votre préparation pour étudier à l UdS? 2
4. Connaissiez-vous dès le début l existence des lieux d accueil suivants, destinés à aider et conseiller les nouveaux étudiants? - Si oui, merci de préciser qui vous a informé(e). réunion d orientation du département non oui,... département non oui,... tableau d affichage non oui,... permanence des professeurs non oui,... groupe d étude non oui,... tutorat par matière non oui,... orientation scolaire non oui,... autre recommandation:... 5. Avez-vous participé à une réunion d orientation au début de vos études? oui non - Si oui, vous y êtes-vous senti(e) suffisamment informé(e)? très bien bien moyen mal très mal Et quels conseils donneriez-vous pour en améliorer le contenu / l organisation? - Si non, pourquoi n y avez-vous pas participé? 6. Avez-vous été assez informé(e) par votre département quant aux aspects suivants? très bien moyen mal a. organisation des études b. conditions d examen c. structure du département d. bibliothèque de séminaire/ d institut e. bibliothèque de l université / SULB f. préparation aux partiels Quelles informations vous ont particulièrement manqué?......... 3
7. Quelles difficultés avez-vous rencontrées en général au début de votre séjour ici? problèmes d intégration dus à des connaissances linguistiques insuffisantes entrée en contact avec les professeurs entrée en contact avec les autres étudiants construction d une vie sociale et culturelle aucunes autres, c est-à-dire... IV. CONTENU & ORGANISATION DES ETUDES 1. Avez-vous remarqué des différences avec votre pays d origine concernant les méthodes d enseignement et d apprentissage? non oui, surtout :................ - Si oui, quand avez-vous remarqué ces différences? 2. Comment vous en sortez-vous avec les techniques de travail de recherche? très bien bien moyen mal (inutile) compréhension écrite compréhension orale résumés extractions de texte recherche littéraire exposés rédaction de mémoire examens oraux examens écrits exercices d entraînement méthodes expérimentales stages divers :... 4
3. Si vous avez eu des difficultés pour comprendre un cours pendant les deux premiers semestres, à quoi cela était-il dû d après vous? difficultés linguistiques générales (concentration, forme du monologue, acoustique...) termes techniques difficiles le contenu de base me manquait, surtout....... autres motifs, c est-à-dire :................. 4. Comment vous en sortez-vous avec l organisation de vos études? très bien bien moyen mal très mal parce que... 5. Comment vous en sortez-vous avec l organisation de votre emploi du temps? très bien bien moyen mal très mal parce que... 6. Répartissez-vous votre temps? Vous faites-vous par exemple un planning (par jour/semaine/mois)?... 7. Comment évaluez-vous vos connaissances informatiques? très bonnes bonnes moyennes mauvaises (inexistantes) 8. A qui demandez-vous des informations sur vos études si vous avez des difficultés? toujours en général parfois jamais a. professeurs b. tuteurs c. Studienkolleg d. amis/famille e. département f. secrétariat g. bureau des examens h. conseil du département i. orientation scolaire générale j. d autres personnes, c est-à-dire :... 5
9. Dans la liste suivante, qu est-ce qui pourrait vous soulager dans vos études? (Nommez des priorités : 1 = soulager beaucoup 5 = soulager un peu) une structure des études plus transparente un suivi plus intensif de la part de votre département un suivi plus intensif de la part de l Office International des tuteurs spécialisés pour les étudiants étrangers comme interlocuteurs un cours d allemand incluant un vocabulaire spécialisé des groupes de travail se rencontrant régulièrement des cours sur les techniques de recherche un centre d orientation pour étudiants étrangers des visites spéciales des bibliothèques de séminaires/d instituts des cours spéciaux d informatique, par ex. :... ou :... 10. Quels aspects importants n ont pas été évoqués dans ce formulaire d après vous?........................... V. EN CONCLUSION : Nous autorisez-vous à vous contacter si nous avons d autres questions? Non, merci d utiliser mes informations de façon confidentielle (discrétion) Oui, vous pouvez me joindre à : Nom :... Courriel :... MERCI DE RETOURNER LE FORMULAIRE À OFFICE INTERNATIONAL - ZiS: Campus Center - Bât. A4 4, 2è étage - bureau 2.40 D-66123 Saarbrücken - Fax: +49 (0)681 302 71102 6