1 2 ME UNIQ Herwapenings-printplaat Circuit Imprimé pour Réarmement Resetting-PCB Rf-Technologies nv - Lange Ambachtstraat 0-9860 Oosterzele - België - Tel +2 9 62 1 71 - Fax +2 9 62 07 - www.rft.be - info@rft.be
Herwapenings-printplaat PRODUCTVOORSTELLING PATENT AANGEVRAAGD 1 PCB ME UNIQ x1 2 Schroef Ø,5x8 x1 GEDETAILLEERDE KENMERKEN Nederlands ME UNIQ VD/ FDCU/FDCB (ME) Nominale spanning Geluidsgeneratie DCB FCB VD C NF NO C NF NO 11 12 1 1 15 16 2 VAC DCU FCU C NF NO C NF NO 5 6 7 8 9 10 1 2 VD/ VD : Spanningspuls ontgrendeling (met jumper) : Spanningsonderbreking ontgrendeling (zonder jumper) DCU : Unipolaire beginloopschakelaar FCU : Unipolaire eindeloopschakelaar DCB : Bipolaire beginloopschakelaar FCB : Bipolaire eindeloopschakelaar ME : Herwapeningsmotor VD/ : -15%/+20% ME : 2VAC -15%/+20% Vermogen UNIQ VD:,2W 0W,5W UNIQ :,2W 0,12W 0W Positieschakelaars motor: max 58 db (A) veer: max 60 db (A) IP 2 Beschermingsgraad Draad doorsnede 10 ma - 60V - 500mA Magneet, Motor: 0,2-1,5 mm² FDCU/FDCB: 0,08-1,5 mm² Looptijd motor: (Bekabeld) <5 sec motor: (Batterij 9V) <85 sec veer: <0 sec BEDIENING UNIQ Ontgrendeling VD 0 AUTO 1 0 (T) 72 C 2
Herwapenings-printplaat Herwapening 9V 60 100 5 75 + Gemotoriseerde herwapening Manuele herwapening DEMONTAGE/MONTAGE VAN DE PRINTPLAAT Nederlands 1. Verwijder de 2 schroeven en open het deksel. 2. Verwijder eventueel de oude PCB.. Plaats de nieuw PCB en zet deze vast met de bijgeleverde schroef.. Verbind de PCB ME UNIQ met de hoofd PCB van de UNIQ. 5. Maak de elektrische aansluiting volgens het aansluitschema en conform NF S 61-92. 6. Sluit het deksel en schroef dit vast. Bij het uitvoeren van niet-vermelde manipulaties is Rf-Technologies niet verantwoordelijk en vervalt de garantie!
Circuit Imprimé pour Réarmement PRÉSENTATION DU PRODUIT BREVET DÉPOSÉ 1 PCB ME UNIQ x1 2 Vis Ø,5x8 x1 CARACTÉRISTIQUES DÉTAILLÉES UNIQ VD/ FDCU/FDCB (ME) Tension nominale Puissance acoustique Français DCB C NF NO 11 12 1 ME 2 VAC FCB C NF NO 1 15 16 VD DCU FCU C NF NO C NF NO 5 6 7 8 9 10 1 2 VD/ VD : Déclenchement émission (avec jumper) : Déclenchement rupture (sans jumper) DCU : Contact de position début de course unipolaire FCU : Contact de position fin de course unipolaire DCB : Contact de position début de course bipolaire FCB : Contact de position fin de course bipolaire ME : Moteur de réarmement Puissance de consommation Contacts de position Temps de marche IP 2 Indice de protection Section câbles COMMANDE UNIQ Déclenchement VD 0 AUTO 1 0 (T) 72 C
Circuit Imprimé pour Réarmement Réarmement 9V 60 100 5 75 +. : Français DÉMONTAGE/MONTAGE DU CIRCUIT 1. Retirez les 2 vis et ouvrez le couvercle. 2. Retirez éventuellement l'ancien circuit imprimé ME UNIQ.. Insérez le nouveau le à l'aide de la vis livrée.. Connectez le circuit ME UNIQ avec le circuit imprimé principal du mécanisme UNIQ. 5. Branchez le mécanisme selon le schéma de raccordement. 6. Fermez le couvercle et Si les manipulations ne se déroulent pas conformément à la présente notice, Rf-Technologies ne peut pas être tenu responsable et les conditions de garantie ne seront pas d'application! 5
Resetting-PCB PRODUCT PRESENTATION PATENT PENDING 1 PCB ME UNIQ x1 2 screw Ø,5x8 x1 DETAILED CHARACTERISTICS UNIQ VD/ FDCU/FDCB (ME) Nominal voltage Noise level English DCB C NF NO 11 12 1 ME FCB C NF NO 1 15 16 VD DCU FCU C NF NO C NF NO 5 6 7 8 9 10 1 2 VD/ VD : unlocking through electrical impulse (with jumper) : unlocking through power interruption DCU : Unipolar beginning of range switch Power consumption Switches Degree of Ingress Protection Cable cross-section FCU : Unipolar end of range switch DCB : Bipolar beginning of range switch Running time 2 VAC FCB : Bipolar end of range switch ME : Resetting motor OPERATING MECHANISM UNIQ Unlocking VD 0 AUTO 1 0 (T) 72 C Manual unlocking: shortly press the unlocking button (1) once. Remote unlocking: by sending an electrical impulse (VD) or by interrupting the power supply () Automatic unlocking: the fusible link reacts as soon as the temperature in the duct reaches 72 C. 6
Resetting-PCB Resetting 9V 60 100 5 75 + English REMOVE/MOUNT THE PCB 1. Remove the 2 screws and open the lid. 2. Remove the old PCB if present.. Insert the new PCB and fasten it with the screw.. Connect the PCB ME UNIQ with the main PCB of the UNIQ mechanism. 5. Connect the mechanism according to the wiring diagram. 6. Close the lid and fasten with both sctrews. If the product is manipulated in any other way than described in this manual, Rf-Technologies will decline any responsibility and the guarantee will immediately expire! 7