INFORMATIONS CLES SUR L HOTEL

INFORMATIONS CLES SUR L HOTEL Lafayette Beach PK 7, 98701 Arue Tahiti, Polynésie Française Tel: (689) 48 88 88 Page www.radisson.com/tahiti 1

INTRODUCTION Radisson Hotels and Resorts appartient au groupe Carlson, l un des groupes hôteliers les plus importants au monde. À l heure actuelle, plus de 420 enseignes Radisson sont implantées dans 66 pays. Au cœur de la Polynésie Française, le Radisson Plaza Resort Tahiti, fidèle à la légendaire hospitalité du groupe, vous invite à profiter de son site et de ses services. La Baie de Matavai, qui abrite le Radisson Plaza Resort Tahiti, est située sur la côte NordEst de l île. La famille royale tahitienne y élut longtemps domicile. La baie fut également le témoin des escales de célèbres explorateurs tels que les capitaines Samuel Wallis, James Cook ou encore LouisAntoine de Bougainville, au XVIIIe siècle. Proche du cœur de Papeete mais légèrement excentré (7 km 10 minutes), l hôtel bénéficie d une position idéale. Vous y trouverez un dépaysement et un bienêtre total tout en profitant des commodités du centreville. Dans votre chambre au décor raffiné, qui mêle harmonieusement le modernisme et le style polynésien, comme dans chacune de nos 91 unités, vous serez accueilli comme chez vous. Une liaison Internet dans toutes nos chambres et l accès à notre centre d affaires 24 heures sur 24 vous permettront de rester en contact étroit avec vos proches et vos affaires. Pour votre détente et votre plaisir, le complexe vous offre un bain à remous à température ambiante en plein air et une magnifique piscinelagon à débordement avec entrée en pente douce, se confondant avec les eaux cristallines de l océan. Vous pourrez aussi vous délasser dans notre salon avec vue sur Moorea, en surplomb de la plage Lafayette, ou vous rafraîchir dans les eaux claires de la baie de Matavai. Après une longue journée de travail, Le Spa et le centre de remise en forme, premiers du genre sur l île de Tahiti, vous accueilleront pour vous régénérer le corps et l esprit. Après vous être dépensé au centre de fitness, vous pourrez apprécier une gamme de soins de beauté et de santé dans l environnement apaisant du spa. Pour le plaisir de vos enfants de 4 à 14 ans, l unique Kidz Club sur l Île de Tahiti vous propose une large gamme d activités, trampoline, arts divers, baby foot, jeux vidéo, sports Page 2

INFORMATIONS GENERALES Adresse: Téléphone: Fax: Site Internet: Email: Réservation: Classification: Emplacement: Aéroport: Plage Lafayette PK 7 Arue, Tahiti Polynésie Française +689 48 88 88 +689 48 88 89 www.radisson.com/tahiti sales@radissontahiti.pf reservation@radissontahiti.pf 4 Étoiles Plage Lafayette, à 7km au NordEst de Papeete Distance de l aéroport à l hôtel:12km 20mn Prix d un taxi aller simple, environ 3 000 XPF ( compter 100 XPF / Bagage) General Manager: Christophe Guardia Coordinateur des Ventes: Rogella Doom Director of Sales & Marketing Jeannine Bishop Ligne directe: + 689 48 88 09 Ligne directe: +689 48 88 04 Email: marketing@radissontahiti.pf Email: Représentant Europe: jbishop@radissontahiti.pf Laurent Tehei Tapotofarerani Coordinatrice du marché Japonais: Tomoko Kojima Ligne directe: + 33 6 60 41 81 34 Ligne directe: + 689 48 88 42 Email: laurent@tehei.net Email: tkojima@radissontahiti.pf Coordinateur Groupes Lydia Faaterahia Réservations: Maria Fachinetti Ligne directe: + 689 48 88 07 Ligne directe: + 689 48 88 37 Email: mktcoordinator@radissontahiti.pf Email: reservation@radissontahiti.pf Page 3

ÉQUIPEMENTS ET SERVICES Services de l hôtel Descriptif Services en Chambre 1 Restaurant Nombre de chambres: 91 Téléphone, Répondeur 1 Bar Service en chambre Réveil en chambre Coffre à la réception Clef magnétique Express Check Out Service blanchisserie Programme Fréquent Flyer Réservation Via GDS Parking couvert Piscine (800 m²) Bar piscine Jacuzzi extérieur Centre de remise en forme Spa Nombre de bâtiments: Bâtiments nonfumeurs: Chambres aménagées pour handicapés: Accès pour handicapés: Check In: Check Out: 4 4 2 + 1 Suite lieux publics 14 h 00 11 h 00 Accès direct ligne extérieure Accès Internet GRATUIT Télévision couleur & canaux satellites Télécommande Plateau de courtoisie café/thé Planche et fer à repasser Connexion modem Air conditionné Mini Bar Bureau Réveil Coffre fort Sèchecheveux Sauna & Hammam Centre d affaires Service photocopies, Service fax Imprimante & Ordinateur Accès Internet GRATUIT Kid s Club GRATUIT Bureau des activités Location de voiture 2 Boutiques Salon de coiffure Navette gratuite pour la ville Du lundi au vendredi & samedi matin Départ 08 h 00 Retour 12 h 00 Départ 14 h 00 Retour 17 h 00 Page 4

SURVEILLANCE ET SECURITE CENTRE DES AFFAIRES Détecteurs de fumée dans toutes les chambres Le Centre d affaires est accessible 24 heures sur 24 Les services du centre d affaires sont payants Détecteurs de fumée dans les couloirs et les lieux publics Photocopies Détecteurs de fumée sonores Impression Alarmes lumineuses pour malentendants Fax Plan d évacuation dans toutes les chambres Accès Internet GRATUIT Extincteurs dans les couloirs et les lieux publics Éclairage d urgence Service de Secrétariat disponible du lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h 00 seulement sur réservation Ordinateurs avec claviers Français, Anglais et Japonais disponibles Sorties de secours à chaque étage Dactylographie, traduction, etc. seulement sur réservation Signaux de sorties bien éclairés Éclairage des zones de parking et de promenades Portes des chambres équipées de judas Chaînes de sécurité sur les portes des chambres Ouverture possible des fenêtres des chambres Hautparleurs pour annonces publiques Personnel qualifié en secourisme Sécurité 24 heures sur 24 Ascenseurs automatisés Escaliers ventilés Vidéo surveillance des entrées et des couloirs Patrouille dans les parkings Ligne d urgence Page 5

HÉBERGEMENT Le Radisson Plaza Resort Tahiti surplombe la plage Lafayette et l historique baie de Matavai. En ce lieu, anciennes terres de la famille royale de Tahiti, vous apprécierez la magie qui a enchantée les plus grands navigateurs et inspirée une myriade d artistes tels que Paul Gauguin. Découvrez la culture polynésienne dans ce havre de paix, de luxe et de beauté. Proche du cœur de Papeete (7 km 10 minutes), l hôtel bénéficie d une situation idéale. Vous y trouverez un dépaysement et un bienêtre total tout en profitant des commodités du centreville. MAEVA... Bienvenue! L océan Pacifique à l infini, c est la vue que vous offrent toutes nos 91 chambres et suites. Décorées avec un savant mélange de style contemporain et d accents Polynésiens, spacieuses, dotées de grandes terrasses, certaines disposent même d un jacuzzi privé. Le Radisson Plaza Resort Tahiti propose 4 types de chambres : 25 Chambres Deluxe Vue Océan 26 Chambres Vue Océan avec Jacuzzi 26 Suites Vue Océan 14 Duplex Vue Océan Building 1 : Level 1 : Level 2 & 3 : Level 4 Level 5 : 2 Chambres Deluxe Vue Océan 2 Chambres Vue Océan avec Jacuzzi 2 Suites Vue Océan 4 Chambres Deluxe Vue Océan 4 Chambres Vue Océan avec Jacuzzi 4 Suites Vue Océan 2 Chambres Deluxe Vue Océan 2 Chambres Vue Océan avec Jacuzzi 2 Suites Vue Océan 2 Suites Vue Océan 4 Duplex Vue Océan Building 3 : Level 1 : Level 2 : Level 3 & 4 : Level 5 : 1 Chambre Deluxe Vue Océan 2 Chambres Vue Océan avec Jacuzzi 1 Suite Vue Océan 1 Chambre Deluxe Vue Océan 2 Chambres Vue Océan avec Jacuzzi 1 Suite Vue Océan 4 Chambres Deluxe Vue Océan 4 Chambres Vue Océan avec Jacuzzi 4 Suites Vue Océan 1 Suites Vue Océan 3 Duplex Vue Océan Building 2 : Level 1 : Level 2, 3 & 4 : 2 Chambres Deluxe Vue Océan 2 Chambres Vue Océan avec Jacuzzi 2 Suites Vue Océan 6 Chambres Deluxe Vue Océan Building 4 : Level 4 : Level 5 : 1 Chambre Deluxe Vue Océan 2 Chambres Vue Océan avec Jacuzzi 3 Duplex Vue Océan 6 Chambres Vue Océan avec Jacuzzi 5 Suites Vue Océan Level 5 : 2 Suites Vue Océan 4 Duplex Vue Océan Page 6

HÉBERGEMENT CHAMBRE DELUXE VUE OCEAN Superficie 42,23 m² 2 Adultes + 1 Bébé Chambres spacieuses, élégantes et confortables disposant d un balcon spacieux et très bien équipé (chaises longues, ) elles surplombent la magnifique Baie Matavai et la Plage Lafayette. Le décor allie avec grâce style contemporain et influence polynésienne. Nos Chambres Vue Océan disposent d un grand lit ou de deux lits jumeaux. (Deluxe x 25) CHAMBRE VUE OCEAN AVEC JACUZZI Superficie 42,60 m² 2 Adultes + 1 Bébé Le design des Chambres Vue Océan avec jacuzzi s'apparente à celui des Chambres Vue Océan, mais un jacuzzi privé orne le balcon. Celuici est abrité discrètement derrière des persiennes en bois. Toutes les chambres sont équipées de très grands lits. (Jacuzzi x 26) SUITE / DUPLEX VUE OCEAN Superficie 62 m² / 73 m² 3 Adultes + 1 Enfant + 1 Bébé ou 2 Adultes + 2 Enfants + 1 Bébé Nos magnifiques suites disposent d un salon, d une chambre et d une grande salle de bain équipée d'une baignoire et d'une douche séparée. L immense baie vitrée du salon s ouvre sur un grand balcon surplombant la magnifique baie de Matavai. Les autres suites, situées au dernier étage des bâtiments, comportent à l étage inférieur un espace de travail et un salon, qui donne sur un grand balcon. La chambre, meublée avec un très grand lit, se trouve à l'étage et dispose de son propre balcon privé et de grandes baies vitrées offrant un panorama spectaculaire sur le soleil couchant et l île de Moorea, île sœur de Tahiti. (Suite x 26; Duplex x 14) Page 7

HÉBERGEMENT Chambre Deluxe vue Océan (25) Chambre vue Océan avec Jacuzzi (26) Suite vue Océan (26) Duplex vue Océan (14) 42 m² 42 m² 73 m² 62 m² 2 Pax 2 adultes + 1 bébé 2 Pax 2 adultes + 1 bébé 4 Pax 3 adultes + 1 enfant +1 bébé ou 2 adultes + 2 enfants + 1 bébé 3 Pax 3 adultes + 1 bébé ou 2 adultes + 1 enfant + 1 bébé 1 lit King size ou 2 lits jumeaux 1 lit King size ou 2 lits jumeaux 1 lit King size ou 2 lits Queen size + 1 lit sofa (19 suites seulement) 1 lit King size + 1 lit sofa Climatisation individuelle Climatisation individuelle Climatisation individuelle Climatisation individuelle Télévision couleur TV Satellite Télévision couleur TV Satellite Télévision couleur TV Satellite Télévision couleur TV Satellite Radio Radio Radio Radio Lignes téléphoniques locales et internationales Réseaux d accès Internet/ ADSL Lignes téléphoniques locales et internationales Réseaux d accès Internet/ ADSL Lignes téléphoniques locales et internationales Réseaux d accès Internet/ ADSL Lignes téléphoniques locales et internationales Réseaux d accès Internet/ ADSL 110 & 220 volts 110 & 220 volts 110 & 220 volts 110 & 220 volts Coffrefort Coffrefort Coffrefort Coffrefort Minibar Minibar Minibar Minibar Station thé et café Station thé et café Station thé et café Station thé et café Sèchecheveux Sèchecheveux Sèchecheveux Sèchecheveux Service en chambre Service en chambre Service en chambre Service en chambre Baignoire avec douche combinée Baignoire avec douche combinée + jacuzzi Douche & baignoire (+ double lavabo) Douche & baignoire Pèsepersonne Pèsepersonne Pèsepersonne Pèsepersonne Large terrasse extérieure Large terrasse extérieure accueillant le Jacuzzi Large terrasse extérieure Large terrasse extérieure Planche et fer à repasser disponibles sur demande auprès de la gouvernante. Planche et fer à repasser Planche et fer à repasser Page 8

PLAN DES CHAMBRES CHAMBRE VUE OCEAN CHAMBRE VUE OCEAN AVEC JACUZZI Entrée 2,44 m² Chambre 19,20 m² Salle de bain 6,16 m² Placard 1,50 m² Terrasse 13,43 m² Total 42,23m² Entrée 2,44 m² Chambre 19,20 m² Salle de bain 6,00 m² Coin jacuzzi 5,35 m² Placard 1,50 m² Terrasse 8,11 m² Total 42,60 m² SUITE / DUPLEX VUE OCEAN Entrée 5,03 m² Salon 20,52 m² Chambre 19,28 m² Salle de Bain 12,13 m² Toilettes 1,75 m² Placard 1,00 m² Terrasse 13,43 m² Total 73 m² Niveau bas Entrée 2,17 m² Coin bureau 4,75 m² Salon 6,25 m² Terrasse 13,43 m² Toilettes 1,85 m² Niveau haut Chambre Salle de bain 7,30 m² Dégagement 3,15 m² Rangement 1,00 m² Escalier 4,08 m² Balcon 3,95 m² Total 62 m² Page 9

SALLES DE RÉUNION ET EVENEMENT Des sites uniques, l hospitalité chaleureuse des Polynésiens, l environnement tropical qui stimule l imagination, font de Tahiti le lieu idéal pour des réunions et conférences d une autre dimension. Par sa situation proche de la ville et de l aéroport, dans un site préservé et tropical, le Radisson Plaza Resort Tahiti est l endroit rêvé pour organiser vos événements professionnels. Le succès de toutes vos réunions, organisées dans des espaces entièrement modulables, est garanti par le professionnalisme et l amabilité du personnel. L hôtel peut s adapter à tous types d événements, du simple rendezvous d affaires à des conférences accueillant jusqu'à 500 invités. Quelle que soit la durée de la rencontre, nous créons des forfaits sur mesure qui répondent à vos besoins spécifiques. Un large panel de services professionnels et hôteliers est à votre disposition, pour que vous puissiez concilier travail et détente au cœur des merveilles naturelles et culturelles de Tahiti. Salles m² Hauteur Cocktail Théâtre Table en U Classe Banquet Endeavour 1 254 4.0 250 200 52 125 150 Endeavour 2 254 4.0 250 200 52 125 150 Endeavour (1+2) 507 4.0 600 400 100 250 350 Endeavour Patio 117 4.0 130 Endeavour Garden 250 380 160 Captain James Cook Room 1 36 2.8 30 12 18 Captain Samuel Wallis Room 2 36 2.8 30 12 18 Captain Louis Bougainville Room 3 65 2.8 30 16 18 Dolphin Meeting Room 124 4.0 140 120 40 50 50 Restaurant Hiti Mahana * 200 Lafayette Bar 400 250 50 Page 10

SALLES DE RÉUNION ET EVENEMENT SALON JAMES NORMAN HALL Tout proche de la réception, le salon James Norman Hall accueille les groupes à leur arrivée. Vous pouvez y attendre en toute sérénité vos amis ou vos relations d affaires tout en admirant la vue pittoresque sur la Baie de Matavai. Des cocktails ou dîners privés peuvent également y être organisés! Capacité : 25 places assises BAR LAFAYETTE Le Lafayette Bar peut aussi accueillir vos soirées privées, mariages, cocktails et tout évènement spécial. Capacité: 250 en cocktail DECK PISCINE Célébrer vos soirées privées, mariages, cocktails et tout évènement spécial en bord de plage avec une vue imprenable sur la Baie de Matavai. Capacité: 100 en cocktail Page 11

RESTAURATION Hiti Mahana, le restaurant de l hôtel, est sans conteste l un des lieux les plus Renommés de l île. Une nombreuse clientèle, tant locale qu internationale, y déguste une cuisine inspirée et créative. Elle profite de la vue sur la baie de Matavai et la somptueuse plage de Lafayette. Le chef Exécutif propose une carte variée, où les gastronomies tahitiennes, asiatiques et méditerranéennes sont subtilement mêlées. Régulièrement, des buffets à thème sont proposés aux clients, comme la soirée buffet du samedi soir, animé par un show de danse tahitienne. Heures d ouverture: Petitdéjeuner: de 6h30 à 10h00 Brunch du dimanche : de 6h30 à 10h00 Déjeuner: de 11h30 à 14h30 Dîner: de 18h30 à 22h00 Capacité: 200 couverts Page 12

LE SPA ET CENTRE SPORTIF Espace de soins de beauté et de relaxation, dans un cadre luxueux, une ambiance intime, le Spa vous propose des soins authentiques élaborés à partir de recettes polynésiennes ancestrales et des secrets des anciens guérisseurs «Tahua», nous utilisons les vertus des fleurs tropicales et des fruits locaux comme la papaye, la fleur de tiare, le Tamanu, le Noni Ou encore, les bienfaits exceptionnels du sable noir du volcan d Orohena. Un label spécialement créé pour «Le Spa» autour d une équipe de professionnels est le garant de moments de beauté et de sérénité inédits. A la carte également, les soins de la gamme SOTHYS. Pour les clients de l hôtel l accès gratuit à la salle de fitness s effectue grâce à la carte magnétique délivrée pour la chambre. Prestations du centre sportif: Équipement complet de cardio, fitness musculation. Heures d ouvertures du centre sportif : 24h/24 Prestations du Spa (réservations recommandées): Massages et soins du corps et du visage 2 Salles de soins doubles avec jacuzzi 2 Salles de soins individuelles 1 Douche gouttes de pluie 1 Espace relaxation 1 Sauna et 1 Hammam : accès gratuit pour les clients de l hôtel 1 Salon de beauté (épilation, manucure, pédicure ) Heures d ouverture: Tous les jours de 9h30 à 20h00 Page 13

ACTIVITES CULTURELLES ET SPORTIVES Un programme complet d activités culturelles gratuit est également mis à la disposition de nos client afin de parfaire leur connaissance de la culture polynésienne. Activités Culturelles: Apprenez à nouer ou peindre votre paréo Faire un «Tifaifai» Réaliser la recette de la fameuse salade de poisson cru au citron et lait de coco Tout apprendre sur la confection et les vertus de l huile de Monoi! Tressage du Pendanus des îles Australes Sculpture sur bois Confection de colliers de coquillages Confection de couronnes de fleurs Cours de Ukulele Activités Sportives: Fitness Aquagym Cours de Yoga Cours de danse Tahitienne Navette gratuite pour la ville Du lundi au vendredi & samedi matin Départ 08 h 00 Retour 12 h 00 Départ 14 h 00 Retour 17 h 00 Page 14