Pulvérisateurs de peinture sans air 395/495st ProZ

PIÈCES 309058F Rév. A Pulvérisateurs de peinture sans air 395/495st ProZ Pression de service maximum de 207 bar (20,7 MPa) 0-240 V CA Type Série Pied Lo-boy Hi-boy Pied et trémie 395st ProZ A 232926 233034 495st ProZ A 232946 232947 232948 100-120 V CA Type Série Pied Lo-boy Hi-boy Pied et trémie 395st ProZ A 232923 233033 495st ProZ A 232943 232944 232945 Tous les modèles ne sont pas disponibles dans tous les pays. 232926 TI0129 Manuels afférents... 309052... 309054... 309056... 309053... 309055... 309070 GRACO N.V.; Industrieterrein Oude Bunders; Slakweidestraat 31, 3630 Maasmechelen, Belgium Tel.: 32 89 770 700 - Fax: 32 89 770 777.COPYRIGHT 2000, GRACO INC.

495st Pro - 232948, A; 232945, A A 71 74 127 69 1 72 73 70 126 3 7 112 113 9 129 10 74b 74a 9b 10b 53 55 56 57 31 PIÈCES, PAGE 10 Rep. 19 45 47 74b 74c 128 A 63 14 83 19 12 62 9a 10a 59 58 13 79 81 38 31 62 48 86 88 49 78 79 Rep. 89 90 92 82 85 67 2 309058 TI0121

495st Pro 232948, A; 232945, A REP. RÉF. DÉSIGNATION QTÉ 1 242015* 240 V 1 242012* 120V 3 243219 1 7 243218 1 9 2431 9 + 9a & 9b 1 9a 195175 1 9b 195512 1 10 2430 10 + 10a & 10b 1 10a 195099 1 10b 115492 6 12 195150 1 13 243183 Manuel 309053 1 14 195497 1 19 241926 1 115495 13 31 195847 2 38 115520 1 45 195157 1 47 104361 1 48 243080 1 49 195139 1 53 111699 1 55 187615 1 56 235014 56 + 53 & 55 1 57 4807 1 58 111600 1 59 187625 1 62 162453 2 63 241867 1 67 108691 2 69 239998 1 70 110243 2 71 192027 2 72 111590 2 REP. RÉF. DÉSIGNATON QTÉ 73 183350 2 74 243216 74 + 74a, 74b, 74c, 126 & 127 1 74a 195159 1 74b 114531 2 74c 115843 1 78 195489 1 79 243202 79 + 38, 81, 85, 86 1 81 114974 1 82 183770 1 83 109032 4 85 241920 1 86 195696 1 88 106062 2 89 101242 2 90 104811 2 92 206994 1 106 103473 1 112 243375 Manuel 309054 1 113 243341 1 126 195792? 232945 1 195793? 232948 1 127 195806? 232945 1 195805? 232948 1 128 115491 1 129 115979 1? Des plaquettes et étiquettes de danger et de mise en garde supplémentaires sont mises à disposition gratuitement. * Il existe un kit de balais moteur 236967. Autres filtres disponibles: 243081, 100 mailles (149 microns); 2436, 200 mailles (74 microns). 309058 3

395/495st Pro - 232926, 232923, 232946, 232943, A 74 127 69 126 1 71 3 7 9 10 78 9b 70 68 10b 53 55 31 PIÈCES, PAGE 10 74b Rep. 19 45 74c 47 74b 74a 86 128 84 Rep. 12 9a 10a 56 57 82 19 62 85 13 59 58 48 Rep. 84 Rep. 78 84 81 38 31 62 49 92 67 63 77 65 67 113 112 TI0123 8126A 4 309058

395/495st - 232926, 232923/232946, 232943, A REP. RÉF. DÉSIGNATION QTÉ 1 242014* 395st; 240 V 1 242010* 395st; 120 V 242015* 495st: 240 V 1 242012* 495st; 120 V 3 243219 1 7 243218 1 9 2431 9 + 9a & 9b 1 9a 195175 1 9b 195512 1 10 2430 10 + 10a & 10b 1 10a 195099 1 10b 115492 6 12 195150 1 13 243183 Manuel 309053 1 19 241926 1 115495 8 31 195847 2 38 115520 1 45 195157 1 47 104361 1 48 24308 1 49 195139 1 53 111699 1 55 187615 1 56 235014 56 + 53 & 55 1 57 4807 1 58 111600 1 59 187625 1 62 162453 2 63 241870 1 65 195177 2 67 107310 4 68 115506 1 REP. RÉF. DÉSIGNATION QTÉ 69 195155 1 70 100016 1 71 114659 1 74 243216 74 + 74a, 74b, 74c, 126 & 127 1 74a 195159 1 74b 114531 2 74c 115843 1 77 115509 2 78 241937 1 81 114974 1 82 235004 1 84 243198 84 + 38, 81, 85, 86 1 85 241920 1 86 195186 1 92 206994 1 106 103473 1 112 243375 Manuel 309054 1 113 243341 1 126 195793? 232926, 232946 1 195792? 232923, 232943 1 127 195805? 232926, 232946 1 195806? 232923, 232943 1 128 115491 1? Des plaquettes et étiquettes de danger et de mise en garde supplémentaires sont mises à disposition gratuitement. * Il existe un kit de balais moteur 236967. Autres filtres disponibles: 243081, 100 mailles (149 microns); 2436, 200 mailles (74 microns). 309058 5

495st Pro - 232947, A A 74 71 127 72 126 1 73 70 3 7 9 129 10 78 9b 10b 53 55 56 31 PIÈCES, PAGE 10 74b Rep. 19 45 74b 74c 74a 47 82 86 19 128 84 Rep. 12 9a 13 10a 57 48 85 62 59 58 84 62 Rep. 84 31 38 81 49 83 A Rep. 78 69 63 92 88 89 90 113 67 112 8126A 6 309058

495st Pro - 232947, A, 232944, A REP. RÉF. DÉSIGNATION QTÉ 1 242015* 240 V 1 242012* 120 V 3 243219 1 7 243218 1 9 2431 9 + 9a & 9b 1 9a 195175 1 9b 195512 1 10 2430 10 + 10a and 10b 1 10a 195099 1 10b 115492 6 12 195150 1 13 243183 Manual 309053 1 19 241926 1 115495 8 31 195847 2 38 115520 1 45 195157 1 47 104361 1 48 243080 1 49 195139 1 53 111699 1 55 187615 1 56 235014 56 + 53 & 55 1 57 4807 1 58 111600 1 59 187625 1 62 162453 2 63 241873 1 67 107310 2 69 243205 1 70 103117 2 71 195501 2 72 178565 1 REP. RÉF. DÉSIGNATION QTÉ 73 195673 2 74 243216 74 + 74a, 74b, 74c, 126 & 127 1 74a 195159 1 74b 114531 2 74c 115843 1 78 243199 1 81 114974 1 82 235004 1 83 109032 4 84 243198 84 + 38, 81, 85, 86 1 85 241920 1 86 195186 1 88 195766 2 89 101242 2 90 104811 2 92 206994 1 112 243375 Manual 309054 1 113 243341 1 126 195792? 232944 1 195793? 232947 1 127 195806? 232944 1 195805? 232947 1 126 195833? 1? Des plaquettes et étiquettes de danger et de mise en garde supplémentaires sont mises à disposition gratuitement. * Il existe un kit de balais moteur 236967. Autres filtres disponibles: 243081, 100 mailles (149 microns); 2436, 200 mailles (74 microns). 309058 7

395st/trémie - 233033, 233034 74 127 69 126 1 71 3 7 9 10 53 55 56 31 PIÈCES, PAGE 10 74b 74c Rep. 19 45 47 82 74a 74b 86 78 9b 128 84 Rep. 19 129 12 9a 70 68 10b 10a 57 62 85 130 59 58 48 13 84 81 38 31 62 49 Rep. 78 131 132 77 133 63 92 67 65 Rep. 84 67 113 8126A TI0127 112 8 309058

395st/trémie - 233033, 233034 REP. RÉF. DÉSIGNATION QTÉ 1 242014* 240 V 1 242010* 120 V 3 243219 1 7 243218 1 9 2431 9 + 9a & 9b 1 9a 195175 1 9b 195512 1 10 2430 10 + 10a & 10b 1 10a 195099 1 10b 115492 6 12 195150 1 13 243183 Manuel 309053 1 19 241926 1 115495 8 31 195847 2 38 115520 1 45 195157 1 47 104361 1 48 24308 1 49 195139 1 53 111699 1 55 187615 1 56 235014 56 + 53 & 55 1 57 4807 1 58 111600 1 59 187625 1 62 162453 2 63 241870 1 65 195177 2 67 107310 4 68 115506 1 69 195155 1 70 100016 1 71 114659 1 REP. RÉF. DÉSIGNATION QTÉ 74 243216 74 + 74a, 74b, 74c, 126 & 127 1 74a 195159 1 74b 114531 2 74c 115843 1 77 115509 2 78 241937 1 81 114974 1 82 235004 1 84 243198 84 + 38, 81, 85, 86 1 85 241920 1 86 195186 1 92 206994 1 106 103473 1 112 243375 Manuel 309054 1 113 243341 1 126 195793? 233033 1 195792? 233034 1 127 195805? 233033 1 195806? 233034 1 128 115491 1 129 188787 1 130 112133 1 131 243495 1 132 104938 1 133 193237 1? Des plaquettes et étiquettes de danger et de mise en garde supplémentaires sont mises à disposition gratuitement. * Il existe un kit de balais moteur 236967. Autres filtres disponibles: 243081, 100 mailles (149 microns); 2436, 200 mailles (74 microns). 309058 9

395/495st Pro - 232926, 232946-232948, 233034, A 29 25 24 Rep. 1 32 27 33 26 21 37 23 30 34 35 36 39 44 28 Rep. 45 18 52 51 42 40 TI0128 REP. REF. DESCRIPTION QTÉ 18 115492 6 21 276539 1 115495 5 23 115810 1 24 105658 1 25 195428 1 26 236352 1 27 114273 1 28 195423 1 29 242000 232926, 232946, 232947 & 232948 1 30 114421 1 32 193072 1 8056C REP. REF. DESCRIPTION QTÉ 33 112382 1 34 115498 1 35 241992 1 36 115494 5 37 115756 1 39 195171 1 40 241994 1 42 241946 1 44 1155 2 51 111457 1 52 2432 52 & 51 1 61 243303 61 + 39, 42,44 1 10 309058

240 V CA Interrupteur MARCHE/ ARRÊT Rep. 23 Plan de câblage Rep. 34 Bleu Rouge (+) Marron Attention La chaleur dégagée par la bobine de l inducteur de la carte du filtre peut détruire l isolation des fils s ils touchent la bobine. Les fils exposés à ce danger peuvent provoquer des courts-circuits et endommager des composants. Attacher tous les fils pour qu aucun ne touche la bobine de l inducteur. Affichage numérique Jaune Cordon d alimentation du moteur Rep. 52 Capteur de pression Rep. 29 Vert/jaune Noir (--) Marron Rep. 26 Bleu Potentiomètre Bleu Marron Cartedufiltre Fig. 1 Bobine d inducteur 9598A 309058 11

395/495st Pro - 232923, 232943-232945, 233033, A Rep. 1 29 25 24 36 32 45 30 27 33 26 23 41 21 37 36 35 34 39 18 44 28 52 Rep. 45 51 42 40 TI0125 REP. RÉF. DÉSIGNATION QTÉ 18 115492 6 21 195528 1 115495 5 23 115810 1 24 105658 1 25 195428 1 26 236352 1 27 114273 1 28 195423 1 29 241996 UK 1 241997 Japon 1 241998 USA 1 30 114064 1 32 193072 1 REP. RÉF. DÉSIGNATION QTÉ 33 112382 1 34 115498 1 35 241990 1 36 115494 7 37 115756 1 39 195171 1 51 111457 1 52 2432 52 & 51 1 40 241993 41 243539 1 42 241946 1 44 1155 2 45 115632 1 61 243303 61 + 39, 41, 44 1 8056C 12 309058

100 V CA Interrupteur MARCHE/ ARRÊT Rep. 23 Plan de câblage Rep. 34 Bleu Rouge (+) Marron Attention La chaleur dégagée par la bobine de l inducteur de la carte du filtre peut détruire l isolation des fils s ils touchent la bobine. Les fils exposés à ce danger peuvent provoquer des courts-circuits et endommager des composants. Attacher tous les fils pour qu aucun ne touche la bobine de l inducteur. Affichage numérique Bleu Jaune Prise électrique du moteur Rep. 29 Rep. 52 Capteur de pression Marron Noir (--) Marron Rep. 26 Potentiomètre Vert/jaune Bleu Rep. 41 Cartedufiltre Fig. 2 Bobine d inducteur 9596A 309058 13

POUR PASSER COMMANDE OU DEMANDER UNE PRESTATION D ENTRETIEN, contactez votre distributeur Graco. Toutes les données écrites et visuelles figurant dans ce document reflètent les toutes dernières informations disponibles au moment de sa publication. Graco se réserve le droit de procéder à des modifications à tout moment sans avis préalable. 14 309058 Bureaux de Ventes: Minneapolis, MN; Plymouth. Bureaux à l Étranger: Belgique; Chine; Japon; Corée GRACO N.V.; Industrieterrein Oude Bunders; Slakweidestraat 31, 3630 Maasmechelen, Belgium Tel.: 32 89 770 700 - Fax: 32 89 770 777 IMPRIMÉ EN BELGIQUE 309058 01/2000