CLIB Clavier Info-commande Bus Notice d installation et d utilisation Organismes certificateurs : AFNOR Certification - www.marque-nf.com CNPP Cert. - www.cnpp.com Référentiel de certification NF324-H58 pour classification 2 boucliers : Certificat n 112080-1 Par la présente Delta Dore déclare que l'équipement est conforme aux exigences des directives 2004/108/CE (Compatibilité ElectroMagnétique) et 2006/95/CE (Sécurité basse tension). La déclaration de conformité CE de cet équipement est disponible, sur demande, auprès de : Service Infos techniques DELTA DORE - Bonnemain - 35270 Combourg (France) mail : info.techniques@deltadore.com *2701094_rev.10* En raison de l évolution des normes et du matériel, les caractéristiques indiquées par le texte et les images de ce document ne nous engagent qu après confirmation par nos services.
Sommaire 1. Présentation du clavier CLIB... p 4 2. Installation... p 5 3. Raccordement... p 6 4. Mise sous tension de la centrale... p 7 5. Association du CLIB... p 8 Passer la centrale en mode Maintenance....................................... p 8 6. Programmation et ajout de produits... p 9 Ajouter un produit........................................................ p 9 Utilisation du CLIB en mode optique.......................................... p 10 Sortir du mode Maintenance................................................ p 11 7. Personnalisation du clavier... p 12 Réglage de la date et de l heure.............................................. p 12 Configuration du clavier....................................................p 12 8. Configuration du système... p 14 Programmation des codes d accès............................................ p 14 Configuration des badges.................................................. p 15 Suppression des produits ou des zones........................................ p 18 Configuration des Entrées/Sorties filaires...................................... p 19 Configuration les E/S Sortie alimentation 12V de la centrale CEB120 Reconfigurer d usine les E/S filaires Configuration des temporisations d entrée..................................... p 21 Configuration de la zone commune........................................... p 22 Saisie du type NFA2P......................................................p 22 Mises en Marche/Arrêt automatique.......................................... p 23 Changer de zone.......................................................... p 25 Temporisation de coupure secteur (sur CEB120)................................. p 26 Transmetteur TYDOM330 (sur la CEB120)....................................... p 27 Gestion de l heure Eté/Hiver (sur CEB120)...................................... p 28 Téléparamétrage (sur CEB120)............................................... p 28 Nommer les produits...................................................... p 29 10. Configuration du transmetteur téléphonique RTC... p 33 Saisie des numéros d appel de téléphone...................................... p 33 Séquence d appels sur un alarme Programmation de la télésurveillance......................................... p 34 L identifiant Les numéros d appel...................................................... p 35 Pour enregistrer le numéro principal Pour enregistrer le deuxième numéro (secours) Protocole de communication Appel cyclique de supervision Transmission des Marches/Arrêts Appeler le transmetteur.................................................... p 38 Double appel Nombre de sonneries avant décroché Bloquer la transmission des alarmes (sur CEB120)............................... p 38 Programmation avancée (sur CEB120)........................................ p 39 11. Utilisation du clavier... p 40 Fonction accessible en veille................................................ p 40 Type NF de l installation Information d évènements Fonctions sécurisées......................................................p 41 Activer/désactiver la surveillance Arrêt sous la contrainte Mise en marche forcée (avec une issue ouverte) Consulter les défauts Consulter les issues ouvertes Effacer les défauts Identifier les produits en autoprotection (AP)................................... p 43 12. Les différents menus du clavier... p 44 13. Caractéristiques techniques... p 45 14. Aide technique... p 46 9. Exploitation du clavier... p 30 Test................................................................... p 30 Historique.............................................................. p 31 Téléchargement.......................................................... p 32 2 3
1. Présentation du clavier CLIB 2. Installation Le clavier CLIB permet la mise en marche totale ou indépendante de chaque zone de votre installation. Capteur optique Témoin d'apprentissage Ecran Il est protégé par un code d accès : - avec CEB120 : 1 maître, 1 installateur, 200 utilisateurs, - avec CEB30 : 1 maître, 1 installateur, 8 utilisateurs. Touches de validation Touches de navigation Sur son écran, vous visualisez l état de votre système ainsi que : Touches de saisie clavier - une signalisation des issues ouvertes, - un historique des évènements du système, - la température intérieure et extérieure (si une sirène extérieure est présente sur l installation), - un menu permettant une personnalisation totale de l installation (heure, date, codes d accès, nommer les produits, ajouter, effacer un produit ou une zone...). Le CLIB permet l utilisation et la programmation de la centrale. Il est équipé d un capteur optique permettant de simplifier l apprentissage des produits. Touches de mise en ou hors surveillance du système Vis de fermeture du boîtier Choisir l emplacement Installez le clavier : - exclusivement en intérieur sec dans une zone protégée, - il est conseillé d installer le clavier CLIB dans l entrée du local à protéger à une hauteur permettant un accès et une visualisation aisés, - dans un endroit dont l accès est protégé par un détecteur temporisé. Fixation Ouverture du capot 1 Dévissez la vis de fermeture. Contenu : - un clavier info-commande CLIB, - une notice d'installation et d utilisation, - un sachet de visserie. 2 Dégagez le capot du socle. 3 Déconnectez les fils de liaison. A l ouverture du boîtier, attention de ne pas arracher les fils reliant les deux parties du clavier. 2 1 Comment lire l écran? 3 Mode automatique Zones en surveillance Témoin de défaut piles Evénement Témoin de défaut batterie En surveillance Issue ouverte Hors surveillance Choix de fixation Boîte d'encastrement Marche totale Affichage des informations de l'installation Marche par zones - en saillie : le socle est fixé au mur par les vis en utilisant les trous prévus à cet effet. Validation des actions affichés ci-dessus Navigation dans les menus 4 - en encastré : le clavier est fixé avec une boîte d encastrement de Ø 60 mm, directement dans la cloison. Ne pas oublier de percuter la partie pour le passage des fils avant de fixer le clavier au mur. 5
3. Raccordement Règles de câblage Bus Pour une nouvelle installation, la centrale Bus doit être débranchée, sans batterie et le départ Bus déconnecté. - Fixez ensuite les produits à l emplacement désiré. - Câblez l Entrée/Sortie du Bus des produits. Afin de faciliter le câblage, chaque produit possède deux connecteurs 2 points : un pour l entrée, l autre pour la sortie du Bus. Les produits doivent être connectés sur le Bus comme indiqué dans le synoptique général (polarité indifférente). Câblage de l entrée/sortie Bus sortie Bus entréebus Le câble préconisé est une paire blindée en 8/10 ème ou 10/10 ème type téléphonie STY1. Synoptique général du câblage Bus La résistance totale de la boucle d une ligne Bus doit être inférieure à 10 Ω. Longueur maximum de la boucle : 140 m avec du fil AWG 20 (8/10 ème) 230 m avec du fil AWG 18 (10/10 ème) Centrale Configuration Le switch du clavier est positionné d usine en position standard. Il est impératif de basculer le switch en position fin de ligne si le clavier est le dernier élément d un Bus (à gauche). - position standard - position fin de ligne Bus IN OUT IN OUT IN OUT IN produit "X" produit "X" produit "X" produit "X" ON ON ON ON ON 4. Mise sous tension de la centrale "dernier produit" sur le Bus basculer le Switch Pour une installation déjà existante : - passez la centrale en mode Maintenance, - déconnectez le câble Bus de la centrale, - câblez l Entrée/Sortie du Bus des produits, - reconnectez le Bus sur la centrale. produit "X" : pouvant être tout produit de la gamme SAFETAL Switch position standard Une fois tous les produits de l installation connectés, alimentez la centrale en branchant le secteur ainsi que sa batterie et reconnectez le Bus. En cas d anomalie la centrale le signalera. Ex. : Si un problème de court-circuit apparaît sur le Bus, le témoin autoprotection de la centrale s allumera. 6 7
5. Association du CLIB 6. Programmation et ajout de produits Passer la centrale en mode Maintenance Ajouter un produit (enregistrer les produits dans la centrale) Après avoir validé le code maître ou installateur : - Sélectionnez Menu par et validez par OK, puis faites défiler par jusqu au menu Installation et Si le système n est pas en Maintenance, le CLIB affiche : Ouvrez le capot de la centrale. Passer en mode MAINTENANCE avec un CLIB - Saisissez le code maître, ou installateur (code usine = 123456) et - Sélectionnez Menu par et validez par OK, puis faites défiler par jusqu au menu Installation et La centrale émet un bip et le CLIB affiche : Ouvrez le capot de la centrale - Ouvrez la centrale 1 puis 2. - Faites à nouveau défiler les menus par pour afficher le menu Ajouter produits et Vous disposez d une minute pour ouvrir le capot de la centrale. Passé ce délai, toute ouverture déclenchera une alarme. CEB120 CEB30 - Sélectionnez la zone sur laquelle vous voulez ajouter un produit (zone de 1 à 8). Pour cela, utilisez les touches ou le clavier numérique et La centrale est en mode Ajout de produit. La centrale est en mode Maintenance. BiiiP Remarque : le témoin de chaque produit appartenant à la zone sélectionnée clignote. Centrale CEB120 BiiiP L utilisation d un CLIB est indispensable. Si tous les organes de commande sont effaçés (voir notice installation CCEB120 Remise à zéro par la centrale ), l enregistrement d un nouveau CLIB est obligatoire. Pour cela : Le capot de la CEB 120 doit être ouvert : - les 4 témoins rouges Bus de la centrale clignotent, - le CLIB affiche Pas de centrale. - Appuyez 5 sec sur ON du CLIB à enregistrer, la centrale et le CLIB émettent des bips. 2 1 - Appuyez sur le bouton Test des produits à ajouter (voir notice du produit). La centrale et le produit émettent un bip de confirmation. Le CLIB affiche l identité du produit (ex : IR12345) et le produit clignote. - Pour donner un nom au produit, validez par Nommer, puis sélectionnez par le libellé adapté (Accueil, Bureau, Chambre, Hall, Cuisine...). - Vous pouvez associer à chaque libellé un chiffre (de 1 à 7), par exemple : chambre 2. Pour cela, utilisez le clavier numérique ou et validez sur OK. Pour un deuxième CLIB se reporter au Ajouter un produit (voir page suivante). Centrale CEB130 Vous pouvez aussi effectuer toutes les saisies de commandes directement sur la centrale grâce à son clavier intégré (voir notice Installation CEB/CETB30). 8 - Pour tout autre libellé, choisissez Autre, validez par OK et écrivez votre libellé (15 caractères maximum) à l aide des flèches directionnelles ou du clavier alphanumérique, en appuyant plusieurs fois de suite sur la même touche pour faire défiler les lettres inscrites au bas de celle-ci. Remarque : la centrale et le produit émettent plusieurs bips lors d un refus d enrôlement. Par exemple si le nombre max. de produits est atteint ou si la limite de courant admissible par un Bus est atteinte. 9
6. Programmation et ajout de produits Utilisation du CLIB en Mode Optique Sortir du mode Maintenance Ce mode facilite l installation et l attribution de libellés. Il est en effet possible d'identifier chaque produit à l aide du clavier info-commande CLIB : - A l enrôlement, CLIB branché sur le Bus, - depuis le menu nommer les produits (voir configuration du système ), - en mode Optique après réception de l identité produit. MODE OPTIQUE La centrale doit être en mode Ajout de produits (voir Ajouter un produit ) Ouvrez le CLIB, débranchez les fils de liaison, puis connectez la pile 9V, le CLIB affiche : MODE OPTIQUE Attente liaison optique Ajoutez le produit au système (voir notice du produit). Approchez le capteur du CLIB en direction du scintillement (moins de 20 cm). Vous devez alors préciser la zone d affectation (zone de 1 à 8). Vous pouvez ensuite nommer le produit, ainsi que ses entrées lorsqu il s agit d une interface (voir configuration du système puis nommer les produits ). - validez par Nommer, puis sélectionnez dans la liste par ou saisir autre puis renseigner avec les touches du clavier numérique le libellé, - appuyez sur Retour et renouveler les opérations pour tout autre produit. Connecteur pile Pile 9V Nota : Tous les produits doivent être alimentés, fermés et câblés correctement. Pour sortir du mode Maintenance Centrale CEB120 - Refermer le capot de la centrale 1 et 2. La centrale émet des Bip Bip, Bip Bip Bip Bip durant le test complet du système. Le clavier affiche Test du système en cours... 3. Remarques : Le test du système est plus ou moins long selon le nombre de produits de l installation. Si la centrale détecte un problème, le clavier indique selon le cas : - Défaut fin de ligne ou - Défaut AP Centrale CEB30 - Refermer le capot de la centrale 1 et 2. Le clavier affiche un court instant Test du système en cours... Remarques : Si la centrale détecte un problème, le clavier indique selon le cas : - Défaut fin de ligne ou - Défaut AP CEB120 CEB30 Otez la pile 9V, rebranchez les fils de liaison et refermez le CLIB. Il affiche : transfert noyau optique Le clavier transfère alors à la centrale la dernière configuration. 10 11
7. Personnalisation du clavier Réglage de la date et de l heure Vous devez régler la date et l heure. La centrale gère automatiquement le passage entre l heure d été et d hiver (désactivable via le CLIB voir Gestion de l heure été/hiver ). - Sélectionnez DATE / HEURE par et - Saisissez à l aide des touches directionnelles du clavier numérique le réglage de l horloge : la date JJ_MM_AA), l heure HH : mm), et Non réalisable sur le système Safetal avec la CEB30. Rétro-éclairage, durée de marche. Durée (de 0 à 60 sec.). Par défaut : 20 secondes. - Sélectionnez Rétro eclairage par et - Sélectionnez Duree de marche par et - Validez votre choix pour la durée du rétroéclairage. Le rétro-éclairage peut s allumer à chaque intrusion. - Sélectionnez Sur intrusion par et - Vous pouvez Activer ou Désactiver ce retro-éclairage. Configuration du clavier - Sélectionnez MENU par et validez par OK, puis affichez le menu Config. Clavier par et Mode veille Affichage de l état de surveillance en mode veille. - Sélectionnez Mode Veille par et - Validez votre choix pour l affichage de la surveillance. Acquits touche Activation des acquits sonores des touches du CLIB. - Sélectionnez Acquits touche par et - Validez votre choix. Contraste Régler la valeur de 0 à 31. Par défaut : 16. - Sélectionnez Contraste par et - Validez le réglage souhaité, paramétrable de 0 à 31 (16 par défaut). Correction sonde (température intérieure) Compensez l écart entre la température mesurée (thermomètre) et la température affichée par le CLIB (de -4 C à +4 C) Par défaut : 0. - Sélectionnez Correction sonde par et - Validez votre choix pour la correction. 12 13
8. Configuration du système Programmation des codes d accès Il existe 3 niveaux de codes d accès : - Le code maître à 6 chiffres permet l accès à l ensemble des fonctions. Le code maître par défaut est 123456. - Le code installateur à 6 chiffres permet d utiliser toutes les fonctions sauf la modification du code maître, prioritaire sur le code installateur. - Les codes utilisateurs à 4 chiffres permettent les mises en marche et arrêt de l alarme (totale ou par zones). 200 utilisateurs sur la CEB120. 8 utilisateurs sur la CEB30. Un code peut piloter plusieurs zones (ex. : le code 2581 pilote les zones 2,3 et 5). - Sélectionnez MENU par et validez - Sélectionnez Code d acces par et - Sélectionnez le Code à programmer ou à modifier par et Vous avez le choix entre : - Le code d accès maître - Le code installateur - Les codes utilisateurs Pour un code utilisateur, indiquez les zones qui pourront être commandées, en appuyant sur les touches numériques correspondantes. Remarques : personnalisez votre clavier CLIB en changeant les codes usine par vos codes personnels. Pour une meilleure sécurité, nous vous recommandons de changer périodiquement les codes. Si un code est déjà créé, vous pouvez le supprimer en confirmant Suppression? par Oui. 14 Configuration des badges En fonction de votre usage, vous pouvez déterminer 4 types de fonction pour vos badges : - le badge Configuration. Il permet l accès à la configuration des autres badges sans avoir à ouvrir le capot du CLLB (ex : le CLLB est installé dans un endroit difficile d accès). - les badges Fonction (3 différentes) : Type de badge Fonction 1 Fonction 2 Fonction 3 Ajouter le badge Configuration - Sélectionnez MENU par et validez - Puis, par, sélectionnez Badges / Ajouter / Ajouter badge configuration et - Indiquez le badge à ajouter. Vous avez 2 choix possibles : - Entrer le numéro du badge à partir du clavier du CLIB. - Passer le badge Configuration devant un lecteur. Pour effectuer votre choix, validez Passage ou Saisie. Dès que le numéro du badge est affiché, Le badge configuration est enregistré. Il ne peut y avoir qu un badge Configuration par installation. Il fonctionne sur tous les lecteurs de badges de l installation. Description Le badge commande l'ouverture de porte si toutes les zones concernées sont hors surveillance Le badge commande l'ouverture de porte si au moins 1 zone concernée est hors surveillance Le badge permet : - de mettre en marche ou en arrêt la surveillance - de commander l'ouverture de la porte 15
8. Configuration du système Ajouter un badge Fonction A partir du menu Badges, sélectionnez Ajouter/ Ajouter badge Fonction 1, 2 ou 3 et - Sélectionnez les zones auxquelles le badge est associé (exemple : 1 et 4) et - Sélectionnez la plage horaire de fonctionnement : 24h, Plage 1, 2 ou 3 et - Indiquez le badge à ajouter. Vous avez 2 choix possibles : - Entrer le numéro du badge à partir du clavier du CLIB. - Passer le badge devant un lecteur. Pour effectuer votre choix, validez Passage ou Saisie. Dès que le numéro du badge est affiché, Le badge Fonction est enregistré. Pour programmer les différentes plages horaires, reportez-vous au menu Plages horaires. Modifier les paramètres d un badge A partir du menu Badges, sélectionnez Modifier par et - Indiquez le badge à modifier. Vous avez 2 choix possibles : - Entrer manuellement le numéro du badge. - Passer le badge Configuration devant le lecteur. Pour effectuer votre choix, validez Passage ou Saisie. Vous pouvez ensuite : - modifier la ou les zones auxquelles le badge est associé, - modifier le type de badge : fonction 1, 2 ou 3 - modifier la plage horaire où l utilisation du badge est autorisée : plage 1, 2, 3 ou 24h. Supprimer des badges A partir du menu Badges, sélectionnez Supprimer par et - Indiquez le type de badge à supprimer par et validez par OK : Badge Configuration, Badge fonction ou Tout supprimer (efface tous les badges) - Indiquez le badge à supprimer. Vous avez 2 choix possibles (sauf pour tout supprimer) : - Entrer manuellement le n du badge à effacer - Passer le badge à effacer devant le lecteur. Validez par OK, puis confirmez votre choix. Programmer les plages horaires de fonctionnement A partir du menu Badges, sélectionnez Plages horaires par et validez par OK. - Sélectionnez par la plage horaire à programmer (1, 2 ou 3) et - Entrez, pour chaque plage horaire, les horaires de début et de fin d autorisation du badge et - Après la programmation du 4ème horaire, passage au jour suivant. - Vous pouvez ne pas programmer un créneau horaire en affichant - -:- - et en validant - Pour effacer un horaire, appuyez sur la touche OFF. 16 17
8. Configuration du système Suppression des produits ou des zones Configuration des Entrées/Sorties filaires Plusieurs opérations de suppression sont possibles : - effacer un produit ou tous, - effacer une zone. - Sélectionnez MENU par et validez par OK, puis afficher le menu installation par et - Sélectionnez Suppression par et Passer la centrale en Mode Maintenance (voir Passer la centrale en Mode Maintenance ). - Sélectionnez Installation par et validez par OK, puis affichez le menu Configuration par et Vous pouvez alors accéder à la configuration des entrées et sorties filaires du système. Pour cela : - Sélectionnez E/S filaires par et Effacer un produit - Sélectionnez le menu Effacer produits par et Pour effacer un produit : - appuyez directement sur le bouton Test du produit (voir notice du produit) ou - sélectionnez Parcourir et choisissez par le produit. Validez Effacer une zone - Sélectionnez le menu Effacer une zone par et Pour effacer une zone : - Sélectionnez à l aide des touches ou du clavier numérique la zone à effacer (de 1 à 8) et - Confirmez votre choix en validant par Oui. Tout effacer - Sélectionnez le menu Tout effacer par et - Utiliser les touches par pour choisir : Effacement total ou, Effacement Sauf les sirènes. - Confirmez votre choix en validant Configurer les E/S - Sélectionnez Config E/S par et Sélection des E/S - Appuyez sur le bouton Test du produit à configurer (voir notice du produit), ou - Appuyez sur le bouton Test de l interface à configurer (sélectionner ensuite l E/S par ), ou - Validez Parcourir puis choisissez par le point à configurer (produit ou E/S). - Validez votre sélection Appartenance zone Depuis SELECT ZONES, vous pouvez modifier l appartenance zone de l E/S à l aide des touches du clavier numérique. Appuyez sur OK pour valider votre choix et revenir à l étape de sélection. Configuration de l E/S Positionnez-vous sur CONFIGURER depuis SELECT ZONES à l aide de puis validez par OK pour accéder à la configuration de l E/S. Sélectionner l'entrée par puis pour une sortie pour une entrée 18 19
8. Configuration du système Pour une entrée : vous pouvez définir : son type : - Intrusion (volumétrique ou périmétrique) - AP = (autoprotection) - Report d état (sur ICSB E1) - Technique (24h/24) - Commande à clef (sur ICSB E2, IBMAX et CEB120) - Intrusion + AP - Contact inertiel (sauf E1 et E2 de la CEB30) - Sonde SFE (sauf E1 et E2 de la CEB30) - Incendie - Panique son état au repos : Ouvert ou Fermé. son mode de déclenchement : immédiat ou Retardé Sortie alimentation 12V de la centrale CEB120 Configurez la sortie 12V fournie par la centrale. - Sélectionnez Sortie Alim.12V par, validez par OK, validez si nécessaire par OK selon l affichage du clavier. Remarque : Si non câblée, assurez vous de sa désactivation. Vous pourrez ainsi alimenter plus de produit sur le bus. Reconfigurer d usine les E/S filaires Repositionnez les entrées et sorties filaires en configuration usine. - Sélectionnez Reconfig. usine par, validez par OK Le clavier vous interroge : E/S Centrale? - Confirmez Configuration usine des E/S : -E1: configurée en intrusion + état repos NF, + affectée à la zone 1 -E2: configurée en autoprotection, + état repos NF, + affectée à la zone 1 - CRT1 et CRT2 ( ) : configurée en intrusion, autoprotection, technique, + état au repos NF + report M/A inactif, NF, + affectée à la zone 1 ( ) NF = C1 R1 et C2 R2 fermés au repos - Sortie d alimentation S1 : 12V permanent activé (sauf sur CEB30). Pour une sortie : vous pouvez définir : son type de report d alarme: Intrusion, AP, Technique (24h/24), Incendie son état au repos : +12V ou 0V son mode de report M/A : Inactif, Maintenu ou Impulsionnel Configuration des temporisations d entrée Vous pouvez retarder le déclenchement de l alarme afin de vous laisser le temps d'arrêter la surveillance. Cette temporisation d entrée est propre à chaque zone. On peut également temporiser chaque point de détection avec la CEB120. La tempo. d entrée d usine est de 0 sec. - Sélectionnez Configuration par et validez par OK, puis affichez le menu Tempo d entree par et validez - Sélectionnez Detecteur ou Zone par et Pour temporiser le détecteur : appuyez directement sur le bouton Test du produit ou, sélectionnez Parcourir et choisissez par le détecteur puis - Réglez (de 0 sec. à 230 sec.) par ou à l aide des touches du clavier numérique la temporisation et Pour temporiser la zone : - Sélectionnez la zone par ou à l aide des touches du clavier numérique et - Réglez (de 0 sec. à 230 sec.) à l aide des touches ou du clavier numérique la temporisation et Remarques : la temporisation de sortie est supérieure de 20 sec à la temporisation d entrée. Ainsi, un réglage à 40 sec. de la temporisation d entrée entraîne une temporisation de sortie égale à 1 minute. Temporisation de sortie : correspond au temps compris entre l ordre de mise en marche et la marche effective du système. 20 21
8. Configuration du système Configuration de la zone commune Le système possède une zone commune (zone 8 pour la CEB120 et zone 3 pour la CEB30). Elle peut être mise en surveillance automatiquement. Cette zone ne peut être mise en surveillance seulement si toutes les autres zones sont en surveillance. Elle peut être mise en surveillance de manière : Automatique : lors de la mise en surveillance de la dernière zone. Manuelle : par un ordre spécifique d un clavier ou d une télécommande. D usine, elle est configurée en automatique. Pour la configurer : - Sélectionnez Configuration par et validez par OK, puis affichez le menu Zone commune par et - Effectuez votre choix : ACTIVER ou DESACTIVER le mode automatique et Saisie du type NFA2P La centrale est livrée d usine en type 2. Vous avez la possibilité de passer la centrale en type 1. - Sélectionnez Configuration par et validez par OK, puis affichez le menu Choix de type NF par et validez - Validez votre choix TYPE 1 ou TYPE 2 Mises en Marche/Arrêt automatique La centrale CEB 30 possède un programme hebdomadaire de mises en marche et arrêt automatiques du système. Sur une CEB 120, vous accédez à deux programmes hebdomadaires indépendants. A chaque programme correspond une sélection de zones. Pour chaque jour de la semaine, vous programmez : - 2 mises en marche et 2 mises en arrêt. Lorsque vous activez le mode automatique, la centrale et le clavier émettent un bip. Le pictogramme AUTO s affiche également sur l écran du CLIB. Avec une centrale CEB120, choisissez un programme : - Sélectionnez PROG HEBDO 1 ou PROG HEBDO 2 par et Première programmation : - sélectionnez les zones à sécuriser et Vous accédez ensuite à la saisie des plages horaires. Modifier la programmation : - Modif Zones? pour revoir le groupement de zones du programme. - Modif Horaires? pour ré-agencer les plages de surveillance de la semaine. En type 2, la centrale n accepte pas de détecteur intrusion radio (IRSX, IRHX, COX). Saisie des plages 22 23
8. Configuration du système Saisie des plages horaires Vous pouvez saisir pour chaque jour de la semaine jusqu à quatre commandes (1/4, 2/4, 3/4 et 4/4) : - sélectionnez le jour par et validez par OK, - choisissez la commande à initialiser par (1/4 par exemple), - accédez à la mise à l heure de la commande en validant Modif, - saisissez l horaire à l aide des touches numériques ou par les touches. Validez par OK pour passer à la commande suivante. Note : un arrêt est toujours suivi d une marche, et vice versa. Après la quatrième commande, vous passez directement au jour suivant. Remarque : vous pouvez laisser -- : -- afin de ne pas activer la commande. Saisie des plages Changer de zone Ce menu vous autorise à réaffecter tout produit bus ou E/S filaire à de nouvelles zones. - Sélectionnez Configuration par et - Accédez au menu Changer de zone par et Pour changer de zone - Appuyez directement sur le bouton Test du produit ou Parcourir (pour toute E/S filaire de la centrale validez Parcourir ). - Faites ensuite votre sélection par (IRB 12345, ICSB 56789 -->E1,...) et validez - Modifiez l affectation zone à l aide des touches numériques puis = produit affecté à la zone (ex : 1) = produit non affecté à la zone (ex : 1) 24 25
8. Configuration du système Temporisation de coupure secteur (sur CEB120) Ce menu permet de régler la durée de coupure secteur nécessaire à la centrale pour signaler le défaut. Pour modifier la temporisation - Sélectionnez Configuration par et - Accédez au menu Tempo secteur par et - Utilisez les touches pour programmer la durée de coupure. Elle est réglable au pas de 5 min. et peut atteindre une ½ heure. Transmetteur TYDOM 330 (sur CEB120) Le TYDOM 330 est un transmetteur téléphonique domotique RTC/GSM. L accès au réseau GSM est contrôlé par sa carte SIM. Pour activer la carte SIM, vous devez saisir le code PIN depuis le CLIB : - Sélectionnez Configuration par et - Accédez au menu Carte SIM par et Saisie du code PIN - Sélectionnez Code PIN par et - Sélectionnez Saisir par et validez - Saisissez le code PIN (4 chiffres) et Après 3 mauvais codes, la carte se bloque. Vous devez alors saisir le code puk. Saisie du code puk - Sélectionnez Code puk par et validez - Saisissez le code puk (8 chiffres) et Modification du code PIN - Sélectionnez Code PIN par et - Accédez au menu Modifier par et - Saisissez le code PIN actuel et - Saisissez le nouveau code PIN et validez - Confirmez enfin le nouveau code PIN en le saisissant à nouveau et 26 27
8. Configuration du système Gestion de l heure Eté/Hiver (sur CEB120) Le CLIB vous autorise à automatiser ou non le passage de l heure d été à celle d hiver, et vice versa. Pour cela : Sélectionnez Configuration par et - Accéder au menu Heure Eté/Hiver par et - Le clavier vous demande d effectuer votre choix : ACTIVER ou DESACTIVER l heure. Téléparamétrage (sur CEB120) Ce menu n est opérationnel qu en présence de la carte option téléphonique CTRB. Il s agit d un menu d aide au diagnostic et à la programmation à distance. N y accédez que sur demande de notre service d aide technique (voir N info. techniques au dos de la notice). Si tel est le cas : - Sélectionnez Configuration par et - Accéder au menu Teleparametrage par et Nommer les produits Nous vous recommandons fortement de nommer tous les produits. Il vous sera ainsi plus aisé de déterminer l élément associé à chaque évènement (défaut, alarme, ). Le journal des évènements se consulte depuis le menu DEFAUTS. Pour nommer les produits : Assurez-vous que le système soit totalement à l arrêt. - Sélectionnez MENU par et validez - Accédez au menu Nommer Produits par et Sélectionnez un produit - Appuyez directement sur le bouton Test du produit ou validez Parcourir (pour toute E/S filaire de la centrale validez Parcourir ). - Faites ensuite votre sélection par et Vous accédez alors à une bibliothèque d étiquettes. Dénommez le produit Vous avez l opportunité d employer les étiquettes de la bibliothèque ou de saisir votre propre label. Avec la bibliothèque - Sélectionnez par l étiquette adéquate. - Ajoutez si nécessaire un numéro d ordre distinctif à l aide des touches numériques 1 à 7 et Affecter un label - Sélectionnez par l étiquette Autre et - Saisissez votre appellation. Utilisez les touches pour déplacer le curseur et les touches pour faire défiler les caractères. Renseignez également votre label à l aide des touches alphanumériques comme sur un téléphone portable. Note : les labels ne sont pas énonçables par les transmetteurs. Désignation produits : CEB CETB SEB SIB CLSB CLIB ICSB ECSB IB REB IBR IRB IRHB Centrale Bus Centrale Transmetteur Bus Sirène Extérieure Bus Sirène Intérieur Bus Clavier simple Bus Clavier info-commande Bus Interface contacts secs Bus Entrée contact simple Bus Interface Bus Max Report d état Bus Interface Bus Radio Détecteur Infrarouge Bus Détecteur IR et Hyper Bus 28 29
9. Exploitation du clavier Tests Ce menu de tests est utile lors de l installation. Vous pouvez tester : -les avertisseurs (sirènes, transmetteurs, ), -l éloignement des produits bus, une évaluation de la consommation sur chaque départ bus de la CEB 120. Pour cela : - sélectionnez MENU et validez OK, - accédez au menu Tests par et Test des avertisseurs - Sélectionnez Test Avertisseur et validez par OK : la centrale confirme la commande d un bip puis le test démarre. Les sirènes hurlent un bref instant les unes après les autres. La centrale acquitte d un nouveau bip : aucun problème n a été relevé lors du test. Plusieurs bips signalent au contraire un défaut. Test Bus - Sélectionnez Test Bus et validez par OK : la centrale confirme la commande d un bip puis le test démarre. Tous les produits sont alors interrogés. Le clavier renseigne le résultat du test : Distances correctes, si le test est valide, Produit trop éloigné, si le test n est pas valide. Il identifie si avéré le produit trop éloigné de la centrale bus. Evaluation de la consommation - Sélectionnez Consommations et validez par OK : la centrale confirme la commande d un bip. La centrale évalue la consommation sur ses départs bus et en informe le clavier. - Faites défilez les mesures par ou sélectionnez directement le départ à l aide des touches numériques correspondantes. Historique Vous consultez depuis ce menu l historique des évènements de votre système. Associé à une centrale CEB120, vous avez la possibilité d imprimer votre historique. - Sélectionnez MENU et - Accédez au menu Historique par et Avec une centrale CEB120 - Sélectionnez Consulter? et validez par OK : vous accédez à la consultation de l historique. Impression de l historique - Sélectionnez Imprimer? et validez par OK : fixez alors le nombre de lignes d historique à l aide des touches numériques ou par. Note : l imprimante se connecte sur la centrale (voir Câblage de la sortie RS232 ). seulement pour CEB120 Exemple d évènements : 11:17 03/02/08 Clavier info Bureau1 Maintenance 11:18 03/02/08 Interface contact Salle d attente 3 Entrée 6 Alarme autoprotection Z2 11:18 03/02/08 Interface contact Salle d attente 3 Entrée 6 Fin Alarme autoprotect. Z2 14:04 04/02/08 Centrale 02-00001 Communication sortante digitale 19:28 07/02/08 Detecteur mouvement Atelier 2 Alarme intrusion Z5 19:29 07/02/08 Detecteur mouvement Atelier 2 Fin Alarme intrusion Z5 Consultation de l historique Le clavier vous affiche tous les évènements par ordre chronologique, du plus récent au plus ancien. - Faites défilez les évènements par. Pour chaque évènement, le clavier restitue : - l heure et la date, - la nature de l évènement, - le produit concerné. 30 31
9. Exploitation du clavier 10. Configuration du transmetteur téléphonique RTC Téléchargement Utilisez ce menu pour mettre à jour la mémoire du CLIB. - Sélectionnez MENU et - Accédez au menu Telechargement par et validez par OK : le clavier et la centrale comparent leurs bases de données. A niveau, le CLIB affiche Clavier à jour. Validez Retour pour quitter le menu. Mise à jour - Validez Demarrer pour initier la mise à jour. Vous visualisez alors Transfert le temps de l échange. Une fois terminé, validez Retour pour quitter le menu. Ce paragraphe vous explique comment programmer le transmetteur téléphonique de votre centrale : - CETB30 ou, - carte option CTRB de la CEB120, Le transmetteur signale les alarmes aux numéros vocaux (tél. portable ou fixe du voisin, ) ainsi qu à votre centre de télésurveillance (numéros digitaux). Le mode de fonctionnement télésurveillance nécessite un abonnement à une entreprise spécialisée assurant divers services de contrôle d intégrité d une installation d alarme. Avant toute configuration, passez la centrale en mode Maintenance (voir notice d installation de la centrale). Depuis le menu Installation : - Sélectionnez Centrale CETB30 ou Option CTRB selon votre équipement et Saisie des numéros d appel de téléphone - Sélectionnez Numeros d appel par et - Saisissez la zone dont vous désirez programmer les numéros d appel à l aide des touches numériques. Note : vous aurez ensuite la possibilité d affecté ce même numéro à d autres zones. - Aidez-vous ensuite de pour choisir l ordre du numéro d appel N. VOCAL 1 à N. VOCAL 4 et Le clavier vous affiche le numéro existant et vous propose de le modifier. Sinon, vous devez saisir le numéro. - Saisissez le numéro vocal à l aide des touches numériques. Servez-vous aussi de pour revenir sur une saisie erronée. - Validez Affectez le numéro à d autres zones : - Saisissez les numéros des zones auxquelles vous désirez affecter ce même numéro. - Validez ou 32 33
10. Configuration du transmetteur téléphonique RTC Séquence d appels sur une alarme Les numéros d appel Début de la séquence d'appels déclenchée par une alarme sur une zone appel numéro 1 de la zone x appel numéro 2 de la zone x appel numéro 3 de la zone x appel numéro 4 de la zone x Important : La touche OFF permet d insérer une pause (#) lors de la composition des numéros d appel. La centrale appelle par défaut les numéros de la zone 1 si ceux des autres zones ne sont pas renseignés. Le centre de télésurveillance fourni généralement deux numéros d appel. Le deuxième numéro n est composé que si l appel du numéro principal n a pas abouti. Pour enregistrer le numéro principal - Sélectionnez Num. principal par et La centrale occupe la ligne téléphonique durant toute la durée du cycle d'appels. Programmation de la télésurveillance - Sélectionnez Telesurveillance par et L'identifiant Le télésurveilleur vous a communiqué un code site lui permettant de vous identifier. Ce code est : à 4 chiffres pour les protocoles Contact ID à 5 chiffres pour les protocoles CESA 200 Bauds Pour l enregistrer : - Sélectionnez Identifiant par et - Saisissez l identifiant à l aide des touches numériques puis Pour enregistrer le deuxième numéro (secours) - Sélectionnez Num. de secours par et Le clavier vous affiche alors le numéro existant et vous propose de le modifier. - Sinon, saisissez directement le numéro (16 chiffres maximum). - Saisissez le numéro à l aide des touches numériques. Utilisez aussi les touches pour revenir sur une saisie erronée. - Validez Remarque : pour effacer un digit du numéro, appuyez sur la touche *. 34 35
10. Configuration du transmetteur téléphonique RTC Protocole de communication Les transmetteurs Safetal gèrent deux types de protocole : le CONTACT ID et le CESA 200 bauds. Il existe pour chacun d eux une version avec lever de doute. Pour définir le protocole : - Sélectionnez Protocole Comm. par et - Faites défiler les protocoles par puis Contact ID (CETB30) - P10 : Protocole Contact ID - P11 : Protocole Contact ID + lever de doute (interphonie Elpro) Contact ID (CET120) P12 : Protocole Contact ID P13 : Protocole Contact ID + lever de doute (interphonie Elpro) Cesa 200 bauds P01 : Protocole CESA 200 bauds (boucle test = n 90) P02 : Protocole CESA 200 bauds (boucle test = n 90) + lever de doute (interphonie Elpro) Vous avez la possibilité de reprogrammer les numéros de boucle des protocoles CESA. Pour cela : - Affirmez votre choix en validant Prog. Boucle? - Sélectionnez par la boucle dont vous désirez modifier le numéro : la même boucle défile pour chaque zone. - Modifiez à tout moment la zone à l aide des touches numériques. - Validez - Fixez le nouveau numéro à l aide des touches numériques ou par. Liste des boucles : ALARME INTRUSION AUTOPROTECT DEF.TECHNIQUE ALARME INCENDIE DEF.PILES/BATT. MARCHE/ARRET DEF.MARCHE AUTO ALERTE DETRESSE ALARME DISCRETE DEF.SECTEUR DEF.SUPERVISION DEF TELEPHONE TEST CYCLIQUE TEST MANUEL 36 Programmation usine des numéros de boucle numéros Boucles 0X ALARME INCENDIE 1X AUTOPROTECTION 2X DEF. TECHNIQUE 3X ALARME INCENDIE 4X DEF. PILES/BATT. 50 MARCHE/ARRET 51 DEF.MARCHE/AUTO 52 ALARME DETRESSE 53 ALARME DISCRETE 54 DEF.SECTEUR 55 DEF.SUPERVISION 56 DEF.TELEPHONE 57 TEST CYCLIQUE 58 TEST MANUEL X = N de la zone Appel cyclique de supervision Le transmetteur appelle le centre de télésurveillance à intervalle fixe. Vous pouvez programmer la périodicité et l heure de départ de l appel cyclique de supervision. Pour cela : - Sélectionnez Appel cyclique par et validez OK. Programmer l heure de départ : - sélectionnez Heure de départ par, - validez par OK, - saisissez l heure à l aide des touches numériques ou par et, - Programmer la période : - sélectionnez Periode par, - validez par OK, - réglez la période par (min. : 3 heures et max. : 20 jours), et Transmission des Marches/Arrêts Le transmetteur peut informer le télésurveilleur de l état de surveillance. Pour cela : - Sélectionnez Transmission M/A par et validez OK. Le clavier vous informe alors de l activation de la fonction par un petit carré vide ou plein. Ainsi, si active, le clavier propose DESACTIVER?. A l inverse, vous pourrez lire ACTIVER?. 37
10. Configuration du transmetteur téléphonique RTC Appeler le transmetteur Il vous est possible d appeler le transmetteur. Après son décroché, vous devrez saisir un code d accès, comme pour un clavier. Le transmetteur peut décrocher après une séquence dite de double appel ou après un certain nombre de sonneries. Double appel Consultez et modifiez si nécessaire ce procédé. Pour cela : - Sélectionnez Double appel par et Le clavier vous informe alors de l activation de la fonction par un petit carré vide ou plein. Ainsi, si active, le clavier propose DESACTIVER?. A l inverse, vous pourrez lire ACTIVER?. Nombre de sonneries avant décroché Consultez et modifiez si nécessaire le nombre de sonneries spécifié. Pour cela : - Sélectionnez Nb sonneries par et - Fixez un nombre de sonneries entre 5 et 40 par ou à l aide des touches numériques, et Bloquer la transmission des alarmes (sauf CEB30) Il peut être utile pour différentes raisons de vouloir bloquer les appels d alarmes du transmetteur. Pour cela : - Sélectionnez Desactiver Tt par et validez Attention : n oubliez pas de réactiver le transmetteur après vos essais toujours depuis le menu Option CTRB ou Centrale CETB30. Si vous validez Desactiver Tt, l afficheur indique que Les alarmes ne seront plus transmises et le pictogramme warning est allumé. Programmation avancée (sur CEB120) Ce menu vous autorise à filtrer les alarmes que vous ne désirez pas transmettre. Le filtrage s effectue pour chacune des zones. Vous pouvez également contrôler la direction des appels : vers des numéros vocaux et/ou de télésurveillance. Pour accéder à la programmation : - Sélectionnez Prog avancee par et - Confirmez votre choix en validant Choix d alarmes a transmettre? Sélectionnez ensuite les zones dont vous désirez filtrer les alarmes : - Utilisez pour cela les touches numériques puis validez OK. Spécifiez enfin pour chaque type d alarme la nature des appels (mode de transmission) : - Sélectionnez le type d alarme par et - Choisissez parmi toutes les possibilités d appels (vocal, et/ou digital ou inhibé). Liste des types d alarmes : Intrusion AP Technique Incendie Detresse Le petit carré devant le type d alarme signifie : = Même mode de transmission pour les zones et le type d alarme sélectionnés = Transmission du défaut inhibé pour le zones sélectionnées = Transmission différentes pour les zones et le type d alarme sélectionnés. 38 39
11. Utilisation du clavier Fonctions accessibles en veille Selon la configuration d affichage du mode veille. Vous pouvez à la fois consultez le type NF de l installation et être informé de la nature des évènements apparus sur le système. Type NF de l installation Votre installation respecte les exigences NF type 1 ou 2 selon : - la consommation totale des départs bus et de la sortie d alimentation 12V de la CEB120, - la présence de détecteur radio (via un IBR ou un TYDOM 520), Pour consulter le type NF de votre installation : - Sélectionnez NF par. Information d évènements Chaque type d évènement est représenté par un pictogramme : - danger = mémoire d alarme et de défaut, - fenêtre = issues ouvertes, - batterie = batteries déchargées ou HS, - pile = produit radio en piles basses. Pour vous informer des types d évènements, validez Info en bas à droite de l afficheur. Le clavier vous renseigne alors les différentes informations comme illustré ci-contre. - Validez Info pour passer d un type à l autre. Fonctions sécurisées L accès aux différentes fonctions est protégé par un code. Le clavier gère un code maître, un code installateur et plusieurs codes utilisateurs. Vous contrôlez tout ou en partie le système selon votre code. Les codes maître et installateur permettent d exploiter toutes les zones du système. Les codes utilisateurs ne donnent accès qu à leur propres zones (voir Programmation des codes d accès). 3 saisies erronées consécutives bloquent le clavier durant une minute. - Composez votre code et validez OK. Remarque : vous pouvez valider le code par ON ou OFF. Vous commandez ainsi directement toutes les zones du code. Activer/désactiver la surveillance Votre code a été reconnu par la centrale. Pour commander toutes les zones du code : - appuyez soit sur la touche ON ou OFF, soit - sélectionnez ARRET ou MARCHE à l aide des touches de navigation. Validez ensuite Total ou Totale. Pour commander une seule zone : - sélectionnez ARRET ou MARCHE à l aide des touches de navigation. Saisissez ensuite le numéro de la zone. Les numéros encerclés signalent les zones en surveillance.les cercles clignotent durant la temporisation de sortie. Lorsque toutes les zones contrôlées par le code sont hors surveillance, le sigle OFF est allumé et la maison est vide. En surveillance, le sigle ON s affiche. La maison est grisée totalement ou en partie selon le nombre de zones en surveillance. 40 41
11. Utilisation du clavier Arrêt sous la contrainte En cas d agression, le code sous la contrainte désactive la surveillance. Il vous permet surtout de signaler votre agression grâce au transmetteur téléphonique sans pour autant déclencher les sirènes. Remarque : le transmetteur appelle le deuxième numéro programmé. Il existe un code sous la contrainte pour chaque code d accès : - incrémentez le premier chiffre. Exemple : - pour 1234, le code sous la contrainte est 2234. - pour 9234, le code sous la contrainte est 0234. Mise en marche forcée (avec une issue ouverte) La centrale refuse toute mise en marche si une issue est ouverte dans la zone à sécuriser. Note : le clavier signale une issue ouverte par le pictogramme Fenêtre. Pour forcer malgré tout la mise en marche de la surveillance : - effectuez à nouveau votre commande dans les 10 secondes : le détecteur contrôlant l issue ouverte est éjecté. Il vous est toujours possible de refermer l issue après coup. Le détecteur sera alors de nouveau géré par la centrale. Consulter les défauts Le clavier ne vous propose cette fonction que s il y a lieu. - Sélectionnez DEFAUTS à l aide des touches de navigation et Vous consultez ainsi la mémoire d alarme et de défaut par ordre chronologique, du plus récent au plus ancien. De plus, le clavier ne vous propose que les évènements relatifs aux zones contrôlées par le code. Il vous est détaillé pour chaque évènement : - l heure et la date, - la nature de l évènement, - le produit concerné. Aidez-vous de pour dérouler l historique. 42 Appuyez à nouveau avant 10 secondes Consulter les issues ouvertes Le clavier ne vous propose cette fonction que s il y a lieu. - Sélectionnez ISSUES à l aide des touches de navigation et Vous consultez ainsi la liste des issues ouvertes. Le clavier ne vous propose que les issues des zones contrôlées par le code. Il vous est détaillé pour chaque issue : - le détecteur associé. Aidez-vous de pour dérouler la liste. Effacer les défauts Le clavier ne vous propose cette fonction que s il y a lieu. - Sélectionnez ACQUITTEMENT par et Vous effacez ainsi la mémoire des alarmes et défauts des zones contrôlées par le code. Identifier les produits en Autoprotection (AP) Détectez facilement les produits bus ou entrées filaires en défaut d autoprotection. Ce menu est d une aide précieuse, notamment lorsque la centrale refuse de sortir du mode maintenance. Après la saisie du code maître ou installateur uniquement : - Sélectionnez AP par et validez Le clavier renseigne alors toutes les sources d autoprotection. Il spécifie pour chacune : - le code identifiant (ex : IRB 12345), - l étiquette ou le label (Cellier ou toto), - le type (Détecteur), - les zones concernées. Utilisez pour parcourir la liste des autoprotections. Exemple : IRB, 12345, Detecteur, Zone 3 ECSB, 56789, Entree contact, Zone 7 43
12. Les différents menus du clavier Menu principal Sous-menu Transmetteur OU Consulter? (seulement sur CEB120) Imprimer? (seulement sur CEB120) Test Avertisseur Test Bus Test Consommation (seulement sur CEB120) BUS 1, 2, 3 et 4 Identifiant Identifiant Ajouter produits Suppression Configuration Option CTRB (CEB120) ou Centrale CETB30 Effacer produits Effacer une zone Tout effacer Maitre Installateur Utilisateur - 01 à 200 pour CEB120 ou - 01 à 08 pour CEB30 Ajouter badge (Configuration, Fonction 1, 2 ou 3) Modifier paramètres du badge Supprimer un badge ou tous les badges Programmer des plages horaires de fonctionnement Mode veille Acquits touches Retro eclairage Contraste Correction sonde Appui BP? ou appui sur BP test du produit Demarrer telechargement 13. Caractéristiques techniques - Autoprotection à l ouverture et à l arrachement - Utilisation en intérieur sec exclusivement - Alimentation : Produit alimenté par le Bus - Consommation en veille 1,5 ma - Consommation rétro-éclairage allumé 14 ma - Indice de protection : IP30 - IK04 - Température de fonctionnement : de -10 C à +55 C - Température de fonctionnement de l afficheur : de 0 C à +40 C - Dimensions : 142 x 77,5 x 33 mm - Boîtier : ABS-PC - Poids : 160 gr - Anti-fraude : Blocage du clavier sur recherche de codes (3 essais) - Codes d accès : Avec CEB120 : 1 maître (123456 code usine), 1 installateur, 200 utilisateurs, Avec CEB30 : 1 maître (123456 code usine), 1 installateur, 8 utilisateurs 44 45