VIESMANN VITOCELL 300-B Ballon d'eau chaude sanitaire à deux serpentins 300 et 500 litres de capacité Feuille technique Référence et prix : voir tarif VITOCELL 300-B type EVB Ballon d'eau chaude sanitaire vertical en acier inoxydable austénitique Avec deux serpentins : l'échangeur de chaleur inférieur assure le chauffage via les capteurs solaires et l'échangeur de chaleur supérieur assure, si besoin est, un appoint par le générateur de chaleur. 6/2009
Information produit Production d'eau chaude sanitaire hygiénique, confortable et économique grâce à l'association de capteurs solaires et d'une chaudière. L'énergie des capteurs solaires est transmise à l'eau sanitaire à travers le serpentin inférieur. Les points forts Longévité élevée grâce à la cuve anticorrosion en acier inoxydable austénitique de haute qualité. Hygiénique et convenant au contact alimentaire de par la haute qualité de sa surface. Pas besoin d'anode de protection en vue de dispositions anticorrosion supplémentaires et donc pas de coûts induits. Montée en température de toute l'eau sanitaire assurée par une surface d'échange descendant jusqu'au fond du ballon. Confort eau chaude élevé grâce à une montée en température rapide et uniforme assurée par des surfaces d'échange de grandes dimensions. Faibles déperditions calorifiques grâce à une isolation à haute efficacité habillant toutes les faces de l'appareil. Cette isolation est en mousse rigide de polyuréthane (sans CFC) pour la capacité de 300 litres et en mousse souple pour la capacité de 500 litres. Pour une production d'eau chaude sanitaire bivalente en associant des capteurs solaires et un générateur de chaleur. L'énergie des capteurs solaires est transmise à l'eau sanitaire à travers le serpentin inférieur. En cas de production d'eau chaude sanitaire monovalente avec pompe à chaleur, les deux serpentins devront être branchés en série. Le Vitocell 300-B de 500 litres de capacité est équipé d'une isolation amovible en mousse souple de polyuréthane permettant une mise en place plus facile. 2 VIESMANN VITOCELL 300-B
Les points forts (suite) Vitocell 300-B (300 litres) A Trappe de visite et de nettoyage supérieure B Cuve en acier inoxydable austénitique C Serpentin supérieur Le chauffage d'appoint de l'eau sanitaire s'effectue par l'intermédiaire de ce serpentin D Isolation à haute efficacité en mousse rigide de polyuréthane (sans CFC) habillant toutes les faces de l'appareil E Serpentin inférieur Raccord pour les capteurs solaires F Trappe de visite et de nettoyage avant (également pour le montage du système chauffant électrique EHE) VITOCELL 300-B VIESMANN 3
Caractéristiques techniques Pour la production d'eau chaude sanitaire en association avec des chaudières et des capteurs solaires pour fonctionnement bivalent. Convient aux installations suivantes : Température ECS maxi. de 95 C Température de départ eau primaire maxi. de 200 C Température de départ solaire maxi. de 200 C Pression de service côté eau maxi. de 25 bars Pression de service côté solaire maxi. de 25 bars Pression de service côté ECS maxi. de 10 bars Capacité ballon litres 300 500 Serpentin supérieur inférieur supérieur inférieur Débit continu kw 80 93 80 96 90 C pour une production d'ecs de 10 à 45 C et une température l/h 1965 2285 1965 2358 de départ eau primaire de pour le débit eau pri- kw 64 72 64 73 80 C maire indiqué ci-après l/h 1572 1769 1572 1793 70 C kw 45 52 45 56 l/h 1106 1277 1106 1376 60 C kw 28 30 28 37 l/h 688 737 688 909 50 C kw 15 15 15 18 l/h 368 368 368 442 Débit continu kw 74 82 74 81 90 C pour une production d'ecs de 10 à 60 C et une température l/h 1273 1410 1273 1393 de départ eau primaire de pour le débit eau pri- kw 54 59 54 62 80 C maire indiqué ci-après l/h 929 1014 929 1066 70 C kw 35 41 35 43 l/h 602 705 602 739 Débit eau primaire pour les débits continus indiqués m 3 /h 5,0 5,0 5,0 5,0 Surface d'ouverture maxi. pouvant être raccordée Vitosol m 2 10 15 Puissance maximale de pompe à chaleur pouvant être raccordée kw 12 15 pour une température de départ eau primaire de 55 C et une température d'eau chaude de 45 C au débit eau primaire indiqué (les deux serpentins raccordés en série) Isolation Mousse rigide de polyuréthane Mousse souple de polyuréthane Constante de refroidissement Cr Wh/(l.K.jour) 0,087 0,061 Volume d'appoint V aux litres 149 245 Volume part solaire V sol litres 151 255 Dimensions Longueur a avec isolation mm 633 923 (Ø) sans isolation mm 715 Largeur b avec isolation mm 704 974 sans isolation mm 914 Hauteur c avec isolation mm 1779 1740 sans isolation mm 1667 Cote de basculement avec isolation mm 1821 sans isolation mm 1690 Poids total avec isolation kg 114 125 Capacité eau primaire litres 11 11 11 15 Surface d'échange m 2 1,50 1,50 1,45 1,90 Raccordements Serpentins R 1 1¼ Eau froide, eau chaude R 1 1¼ Bouclage R 1 1¼ Remarque relative au serpentin supérieur Le serpentin supérieur est prévu pour un raccordement à un générateur de chaleur. Remarque relative au serpentin inférieur Le serpentin inférieur est prévu pour un raccordement à des capteurs solaires. Pour le montage de la sonde ECS, utiliser le coude fileté avec doigt de gant compris dans le matériel livré. 4 VIESMANN VITOCELL 300-B
Caractéristiques techniques (suite) Remarque concernant le débit continu Lors de l'étude avec le débit continu indiqué ou calculé, prévoir la pompe de charge appropriée. Le débit continu indiqué n'est atteint que si la puissance nominale de la chaudière est au débit continu. 300 litres de capacité BÖ WW HV/SPR1 Z HR Ø 100 357 HVs/SPR2 HRs 301 751 951 1101 1369 1640 c SPR1/SPR2 a 87 KW/E b BÖ E HR HR s HV HV s Ouverture de visite et de nettoyage Vidange Retour eau primaire Retour circuit solaire Départ eau primaire Départ circuit solaire KW Eau froide SPR1 Sonde ECS de la régulation ECS SPR2 Sondes de température/thermomètres WW Eau chaude Z Bouclage ECS VITOCELL 300-B VIESMANN 5
Caractéristiques techniques (suite) 500 litres de capacité BÖ WW HV 508 Ø 100 SPR1 Z HR HVs/SPR2 HRs 453 802 912 1012 1170 1216 1601 c SPR a 476 498 103 KW/E b BÖ E HR HR s HV HV s Ouverture de visite et de nettoyage Vidange Retour eau primaire Retour circuit solaire Départ eau primaire Départ circuit solaire KW Eau froide SPR1 Sonde ECS de la régulation ECS SPR2 Sondes de température/thermomètres WW Eau chaude Z Bouclage ECS Sonde ECS en mode solaire 300 l de capacité, emplacement de la sonde ECS dans le retour eau primaire HR s A Sonde ECS (comprise dans le matériel livré avec la régulation solaire) B Coude fileté avec doigt de gant (inclus dans le matériel livré) 500 l de capacité, emplacement de la sonde ECS dans le retour eau primaire HR s A Sonde ECS (comprise dans le matériel livré avec la régulation solaire) B Coude fileté avec doigt de gant (inclus dans le matériel livré) Débit instantané en 10 minutes Production d'eau chaude sanitaire de 10 à 45 C. 6 VIESMANN VITOCELL 300-B
Caractéristiques techniques (suite) Capacité ballon litres 300 500 Volume de soutirage (litres/10 mn) pour une température de départ eau primaire de 90 C 260 340 80 C 246 340 70 C 190 310 Débit maxi. (pendant 10 minutes) Avec appoint. Production d'eau chaude sanitaire de 10 à 45 C. Capacité ballon litres 300 500 Débit maxi. (litres/mn) pour une température de départ eau primaire de 90 C 26 34 80 C 25 34 70 C 19 31 Pertes de charge 1000 800 600 500 400 300 200 A B C 100 80 60 50 40 30 20 Pertes de charge en mbar 100 80 60 50 40 30 20 10 8 6 5 4 3 500 600 800 1000 2000 3000 Débit eau primaire en l/h 4000 5000 6000 8000 10 000 Pertes de charge en mbar 10 8 6 5 4 3 2 1 500 600 800 1000 2000 3000 Débit eau chaude sanitaire en l/h Pertes de charge côté ECS 4000 5000 6000 Pertes de charge côté eau A Capacité ballon 500 l (serpentin inférieur) B Capacité ballon 300 l (serpentin inférieur) C Capacité ballon 300 et 500 l (serpentin supérieur) Etat de livraison Vitocell 300-B, type EVB 300 litres de capacité VITOCELL 300-B VIESMANN 7
Etat de livraison (suite) Ballon d'eau chaude sanitaire en acier inoxydable austénitique fortement allié avec isolation en mousse rigide de polyuréthane montée. 2 manchons de raccordement pour sonde ECS ou aquastat 2 thermomètres Pieds de calage vissés Emballés séparément et fixés à la caisse à claire-voie : 2 doigts de gant 2 pièces isolantes pour les doigts de gant 2 manchons réducteurs R 1 ½ Isolation en mousse souple de polyuréthane Coloris de la jaquette avec revêtement en résine époxy : vitoargent Vitocell 300-B, type EVB 500 litres de capacité Ballon d'eau chaude sanitaire en acier inoxydable austénitique fortement allié avec isolation en mousse souple de polyuréthane emballée séparément. 2 manchons de raccordement pour sonde ECS ou aquastat Pieds de calage vissés Emballés séparément et fixés à la caisse à claire-voie: 2 doigts de gant 2 pièces isolantes pour les doigts de gant 2 manchons réducteurs R 1 ½ 2 thermomètres Isolation en mousse souple de polyuréthane Coloris de l'isolation avec revêtement en matériau synthétique : vitoargent Conseils pour l'étude Raccordement côté eau chaude sanitaire Raccordement selon les normes en vigueur A Eau chaude sanitaire B Conduite de bouclage C Pompe de bouclage ECS D Clapet anti-retour, à ressort E Débouché de la conduite de décharge visible F Soupape de sécurité G Vanne d'arrêt H Robinet de réglage du débit (son installation est recommandée) K Raccord manomètre L Clapet anti-retour M Vidange N Eau froide O Filtre d'eau chaude sanitaire *1 P Réducteur de pression conforme aux normes en vigueur R Clapet anti-retour/disconnecteur S Serpentin inférieur prévu pour un raccordement à des capteurs solaires ou à des pompes à chaleur (respecter la puissance maxi. des pompes à chaleur pouvant être raccordée) T Serpentin supérieur prévu pour un raccordement à une chaudière ou à des pompes à chaleur (respecter la puissance maxi. des pompes à chaleur pouvant être raccordée) U Vase d'expansion à membrane, compatible eau chaude sanitaire La soupape de sécurité est indispensable. *1 Les installations avec conduites métalliques doivent être équipées d'un filtre d'eau chaude sanitaire selon les normes en vigueur. Conformément à la norme en vigueur, il est conseillé de monter un filtre d'eau chaude sanitaire également sur les conduites en matière synthétique, afin que des encrassements indésirables ne pénètrent pas dans l'installation ECS. 8 VIESMANN VITOCELL 300-B
Conseils pour l'étude (suite) Recommandation : monter la soupape de sécurité au-dessus du bord supérieur du ballon. Elle sera ainsi protégée des impuretés, du tartre et des températures élevées. En outre, il ne sera alors pas nécessaire de vidanger le ballon d'eau chaude sanitaire lors de travaux sur la soupape de sécurité. Schéma hydraulique S1 A WW R1 B VL RL C S2 KW D E KW Eau froide WW Eau chaude sanitaire RL Retour VL Départ A Capteur solaire B Pompe de bouclage ECS C D E R1 S1 S2 Pompe de charge (déstratification) Ballon d'eau chaude sanitaire Chaudière fioul/gaz Pompe du circuit solaire Sonde de température des capteurs Sonde ECS Doigts de gant a Ø 19 Ø 17 Les doigts de gant en acier inoxydable fournis doivent être utilisés pour les sondes des dispositifs de régulation ; une fiabilité de fonctionnement maximale est ainsi garantie. R½ b Surplat 24 Capacité ballon litres 300 500 a mm 220 330 b mm 200 310 Si les sondes devant être utilisées ne rentrent pas dans ces doigts de gant, il est alors nécessaire d'utiliser d'autres doigts de gant en acier inoxydable (1.4571 (316 Ti) ou 1.4435 (316 L)). En mode solaire, nous recommandons d'implanter la sonde ECS dans le retour chauffage. Un coude fileté avec doigt de gant permettant l'implantation de la sonde est compris dans le matériel livré. Températures de départ eau primaire supérieures à 110 C Dans de telles conditions de fonctionnement, conformément à la norme en vigueur, un limiteur de température de sécurité homologué limitant la température à 95 C doit être intégré au ballon. VITOCELL 300-B VIESMANN 9
Conseils pour l'étude (suite) Garantie Notre garantie pour le ballon d'eau chaude sanitaire implique que l'eau à chauffer ait la qualité de l'eau potable conformément au règlement sanitaire en vigueur et que les dispositifs de traitement de l'eau existants soient en parfait état de fonctionnement. Accessoires Système chauffant électrique EHE Ne peut être installé que pour une eau sanitaire douce à moyennement dure jusqu'à 25 f (< à 2,5 mol/m 3 ) Alimentation secteur triphasée 400 V/50 Hz Indice de protection : IP 54 Puissance nominale absorbée marche normale/montée en température rapide kw 2 4 6 Intensité nominale A 8,7 8,7 8,7 Durée de montée en température de 10 à 60 C 300 l h 7,1 3,6 2,4 500 l h 11,0 5,5 3,7 Ballon d'eau chaude sanitaire avec système chauffant électrique EHE Capacité ballon litres 300 500 Volume pouvant être chauffé par le système chauffant litres 243 378 Dimensions Largeur b (avec système chauffant électrique) mm 884 1134 Dégagement minimal au mur lors de la mise en place du système mm 650 650 chauffant électrique EHE Poids Système chauffant électrique EHE kg 2 2 b Exemple : 300 litres de capacité b = Largeur avec système chauffant électrique EHE 10 VIESMANN VITOCELL 300-B
Accessoires (suite) Pompe de charge ECS Référence 7339 467 7339 468 7339 469 Type de pompe UP 25-40 VIRS 30/6-1 VI TOP-S 40/4 Tension V~ 230 230 230 Puissance électrique absorbée W 55-65 110-140 155-195 Raccordement R 1 1¼ DN 40 Conduite de liaison m 4,7 4,7 4,7 pour la chaudière jusqu'à 40 kw de 40 à 70 kw à partir de 70 kw 6 5 180 237 Référence 7339 467 et 7339 468 220 258 Référence 7339 469 Hauteur manométrique en m 4 3 2 1 B C A 0 0 2 4 6 8 10 Débit en m³/h A Référence 7339 469 B Référence 7339 468 C Référence 7339 467 Groupe de sécurité Groupe de sécurité composé des éléments suivants : Vanne d'arrêt Clapet anti-retour et manchon de contrôle Manchon pour raccord manomètre Soupape de sécurité à membrane DN 20/R 1 Puissance maximale de chauffage 150 kw 10 bars : Référence 7180 662 VITOCELL 300-B VIESMANN 11
Sous réserves de modifications techniques! Viessmann France S.A.S. 57380 Faulquemont Tél. 03 87 29 17 00 www.viessmann.fr 12 VIESMANN VITOCELL 300-B