Systèmes d acquisition de données



Documents pareils
Indicateur universel de procédé format 96 x 48 mm ( 1 /8 DIN)

Modules d entrées/sorties pour FX série XM07 et XM14

Relais statiques SOLITRON MIDI, Commutation analogique, Multi Fonctions RJ1P

Fiche technique CPU 314SC/DPM (314-6CG13)

T500 DUAlTACH. JAQUET T500 DualTach Instrument de mesure et de surveillance équipé de 2 entrées fréquence TACHYMETRE 2 CANAUX

TeamConnect. SL TeamConnect CU1, Unité centrale SL TeamConnect CB1, Combox CARACTÉRISTIQUES

Présentation et installation PCE-LOG V4 1-5

USB DrDAQ.

Série 77 - Relais statiques modulaires 5A. Caractéristiques. Relais temporisés et relais de contrôle

Rosemount 333 HART Tri-Loop

Références pour la commande

J TB/TW Limiteur de température, contrôleur de température avec afficheur LCD, montage sur rail oméga 35 mm

BK 2515, BK 2516 DAS 50 DAS 30

Multichronomètre SA10 Présentation générale

3 ÉLÉMENTS forment un LABoratoire.

0 20mV; 0 40mV; 0 80mV; 0 160mV; 0 320mV; 0 640mV; 0 1,28V; 0 2,56V 0 5V; 0 10V

Relais statiques SOLITRON, 1 ou 2 pôles Avec dissipateur intégré

SINEAX V 611 Convertisseur de mesure température, programmable

11 Février 2014 Paris nidays.fr. france.ni.com

NPIH800 GENERATION & RESEAUX. PROTECTION de COURANT TERRE

energy BOX WEB Automates de GTB

Multimètres de banc Fluke. Précision et polyvalence pour applications sur banc d essai et systèmes

Equipement. électronique

TP_Codeur_Incrémental

08/07/2015

Infos. Indicateurs analogiques encastrables pour installation à courants forts. Série M W/P/ LSP BWQ BGQ TP TG WQ /0S WQ /2S FQ /2 W BI BIW DFQ

DP 500/ DP 510 Appareils de mesure du point de rosée mobiles avec enregistreur

Catalogue Produits v1

E5_C RÉGULATEUR DE TEMPÉRATURE Une gamme complète de régulateurs de température de la prochaine génération

ENREGISTREUR DE TEMPERATURE

1. PRESENTATION DU PROJET

Agilent 34970A Gamme de systéme de commutation/ acquisition de données

Oscilloscope actif de précision CONCEPT 4000M

MODULES ÉLECTRIQUES. - systèmes électriques DC - onduleurs - convertisseurs - interrupteurs statiques. Notre alimentation Votre confiance

Notice technique. Système de surveillance MAS 711

CENTRALE DE SURVEILLANCE EMBARQUEE MULTIMEDIA

Système d enregistreurs de données WiFi

Enregistreur de données d humidité et de température

RELAIS STATIQUE. Tension commutée

US US Instruction d'utilisation 03/2010

SENACO AS100. Manuel d Utilisation Octobre 2000 ENACO AS100

Instruments de mesure

Présentation Module logique Zelio Logic 0 Interface de communication

Catalogue des produits DERNIERE Mise à jour: DECEMBRE 2012

COACH-II Manuel d utilisation

Charge Force Poids. Highly Reliable Systems for Measuring and Monitoring Load, Force and Weight

Quoi de neuf en contrôle/commande et systèmes embarqués (RIO, WSN...)?

Transmission de données. A) Principaux éléments intervenant dans la transmission

Solutions pour la mesure. de courant et d énergie

DS 400 mobil Enregistreur à écran mobile à prix avantageux

La solution à vos mesures de pression

VMT Mod : Ventilation modulée pour le tertiaire

Driver de moteurs pas-à-pas DM432C

Prévention des Risques

Technique de sécurité

Gestion d'éclairage. Contrôle de chauffe. Contrôle de mouvement. Relais statiques GN+

DimNet Gradateurs Numériques Evolués Compulite. CompuDim 2000

EMETTEUR ULB. Architectures & circuits. Ecole ULB GDRO ESISAR - Valence 23-27/10/2006. David MARCHALAND STMicroelectronics 26/10/2006

NOTICE D EMPLOI SLT-TR

CARACTERISTIQUES RAMOS ULTRA:

Modules d automatismes simples

Module Relais de temporisation DC V, programmable

CAPTEURS - CHAINES DE MESURES

Enregistreur sans papier avec écran TFT et carte CompactFlash

Indicateur. IDé 500. Descriptif indicateur. Schéma/Encombrement

FAG Detector III la solution pour la surveillance et l équilibrage. Information Technique Produit

Surveillance de Température sans fil

SOMe2100 MANUEL D UTILISATION. TRANSMETTEUR GSM/GPRS - M-Bus Master D INSTALLATION. Montage sur rail DIN. Notice simplifiée du module SOMe2100

NOUVELLE série KTS pour un diagnostic confortable, rapide et fiable

Série M Débitmètres Eletta. Débitmètre à P avec sortie programmable

Produits E/S Agilent pour connexion PC-instrument Fiche technique

UE 503 L3 MIAGE. Initiation Réseau et Programmation Web La couche physique. A. Belaïd

Mini_guide_Isis_v6.doc le 10/02/2005 Page 1/15

Agilent Technologies Oscilloscopes portables série Fiche technique. Des oscilloscopes plus complets pour les petits budgets

SINEAX V 604 Convertisseur de mesure universel programmable. SINEAX V 604 Convertisseur de mesure universel programmable

MT-703. Surveillance de niveau par sonde résistive TELEMETRIE PAR MODULE GSM CONFIGURATION ET UTILISATION

Ordinateurs, Structure et Applications

Solutions pour la gestion de l éclairage public

Nouveauté. Enregistreur sans papier, au coût étudié, avec carte CompactFlash, lifecycle management des données et serveur Web.

I ntroduction. Coffrets pour la régulation de la température et de l hygrométrie. Caractéristiques et avantages

NOUVEAU SITE INTERNET S O N D E À C O M P O S T

epowerswitch 8XM+ Fiche technique

Leçon 1 : Les principaux composants d un ordinateur

LE RÉFRIGÉRATEUR PRÊT À INSTALLER

Oscilloscopes à échantillonnage pour ordinateurs Windows

VT-VRPD 2 2X V

Thermomètre portable Type CTH6500

ID 15 l alternative intelligente au système de code à barres. Le système d identification ID 15 de Rexroth

Multifonction 1 NO Montage sur rail 35 mm (EN 60715)

P M L R O G W. sylomer. Gamme de Sylomer Standard. Propriétés Méthode de test Commentaires. Polyuréthane (PUR) Cellulaire mixte

DETECTOR BICANAL FG2 1. DIMENSIONS ET CONNEXIONS ELECTRIQUES 2. GENERALITES. 24 VDC Alimentat. 24 Vcc. Contact Boucle Contact Boucle 1 6 7

SYSTEME D ALARME CONNECTE. Guide d installation et d utilisation

Centrale d enregistrement modulaire Spécifications Techniques

Contribution à la conception par la simulation en électronique de puissance : application à l onduleur basse tension

Enregistreur sans papier. Interface LON. B Description des interfaces 10.99/

Variateurs de vitesse

ACCREDITATION CERTIFICATE. N rév. 1. Satisfait aux exigences de la norme NF EN ISO/CEI : 2005 Fulfils the requirements of the standard

Catalogue Catalogue IntelliSense

crm+ capteurs à ultrasons Extrait de notre catalogue en ligne : Mise à jour :

Transcription:

NOUVEAU Systèmes d acquisition de données Modules d acquisition de données hautes performances multifonctions à E/S USB Série OMB-DAQ-2416 1 ANNÉE GARANTIE U 16 entrées différentielles ou 32 entrées analogiques simples, extensibles à 32 canaux différentiels/64 entrées simples U Résolution 24 bits U Entrée de thermocouple ou de tension U Neuf plages de tension programmables par logiciel : ± 20 V, ± 10 V, ± 5 V, ± 2,5 V, ± 1,25 V, ± 0,625 V, ± 0,312 V, ± 0,156 V et ± 0,078 V U Possibilité de configurer les entrées analogiques pour des thermocouples (jusqu à 16 entrées différentielles) U Débit total 1 000 échantillonnages/seconde U Compensation de jonction froide intégrée et détection d ouverture de thermocouple U Huit lignes d E/S numériques à haute excitation U Deux compteurs 32 bits U Isolation 500 V entre les E/S de signal et l ordinateur hôte U L OMB-DAQ-2416-4A0 dispose également de 4 sorties analogiques L OMB-DAQ-2416 et l OMB-DAQ-2416-4AO sont des modules de mesure et de commande multifonctions d une grande précision du bus USB. Ces modules sont des dispositifs d entrée analogiques 24 bits pour la tension ou la température, avec huit lignes d E/S numériques et deux compteurs. Outre les fonctions indiquées, l OMB-DAQ-2416-4AO présente quatre canaux de sortie analogiques de 16 bits de résolution, à plage de sortie ± 10 V et une cadence d actualisation totale de 1 000 Hz. Extension du système L ajout d un module d extension d entrée analogique optionnel OMB-AI- EXP32 permet de doubler le nombre de canaux d entrée analogiques de l OMB-DAQ-2416 ou de l OMB-DAQ- 2416-4AO qui passe de 16 entrées différentielles / 32 entrées simples à 32 entrées différentielles / 64 entrées simples. Le module d extension fournit également 16 canaux d entrée-sortie numérique de plus, portant à 24 le nombre total d E/S numériques de la paire appariée. Toutes les fonctions du module série OMB-DAQ-2416 sont disponibles une fois relié à l, notamment la capacité à gérer les thermocouples sur tout canal d entrée, la compensation de jonction froide intégrée et la détection d ouverture de thermocouple. L OMB- AI-EXP32 se branche directement sur un module de la série OMB-DAQ-2416. La présentation de la série OMB- DAQ-2416 et de l assure la facilité d utilisation pour une diversité d applications. Les bornes à vis amovibles facilitent l attache et le retrait sans devoir recâbler. Les modules se montent très facilement sur rail DIN pour les applications en baie. Logiciel Les modules de la série OMB-DAQ-2416 sont livrés avec une gamme étendue de logiciels, notamment le nouveau TracerDAQ, une application prête à l emploi d enregistrement de données, visualisation et analyse complète ; Universal Library et InstaCal, utilitaire d installation, d étalonnage et de test de puissantes solutions logicielles pour les programmeurs tout autant que les non programmeurs. Les modules de la série OMB-DAQ-2416 fonctionnent sous les systèmes d exploitation Microsoft Windows 2000/XP/Vista (32 bits). 1

NOUVEAU Les modules d acquisition de données série OMB-DAQ-2416 sont livrés avec le logiciel TracerDAQ, un ensemble de quatre applications d instruments virtuels permettant d afficher sous forme graphique et de stocker des données d entrée et de générer des signaux de sortie : Strip Chart (enregistreur graphique) Enregistrement et représentation graphique des valeurs acquises par les entrées analogiques, entrées numériques, entrées de température et entrées de compteur. Oscilloscope Afficher les valeurs acquises par les entrées analogiques. Function Generator (générateur de fonctions) Génération de formes sinusoïdales pour les sorties analogiques. Rate Generator (genérateur de débit) Génération de formes sinusoïdales pour les sorties de compteur. TracerDAQ PRO est une version évoluée de TracerDAQ. Voir ci-dessous un comparatif de certaines des fonctions comprises dans TracerDAQ par rapport à TracerDAQ PRO. Comparatif des fonctions Enregistreur graphique Fonction TracerDAQ Strip Chart. TracerDAQ TracerDAQ Pro Strip Chart avec mesures. TracerDAQ Pro Types de canaux Entrée analogique, entrée de Entrée analogique, entrée de température, température, entrée numérique, compteur entrée numérique, compteur Nombre de canaux 8 48 Nombre de voies 2 8 Nombre maximum d échantillons par canal 32 000 1 million Conditions d alarme Non Oui Fenêtre de mesures Non Oui Saisie d annotations Non Oui Déclenchement par logiciel Non Oui Déclenchement par matériel Non Oui Déclenchement par heure du jour Non Oui Échelle linéaire Non Oui Oscilloscope Type de canal Entrée analogique Entrée analogique Nombre de canaux 2 4 Fenêtre de mesures Non Oui Canal de référence Non Oui Canal math Non Oui Générateur de fonction Type de canal Sortie analogique Sortie analogique Nombre de canaux 1 16 Types de formes d ondes Sinusoïde Sinusoïde, carré, triangle, plate, impulsions, rampe, aléatoire, arbitraire Régime d utilisation Non Oui Phase Non Oui Ratio de porte Non Oui Multiplicateur de débit Non Oui Balayage (linéaire et exponentiel) Non Oui Générateur de débit Type de canal Sortie de compteur Sortie de compteur Nombre de canaux 1 20 2

NOUVEAU Systèmes d acquisition de données CARACTÉRISTIQUES Convertisseur A/N ) Type de convertisseur A/N : sigma delta 24 bits Débit de données A/N : 3 750 échantillons/ seconde (é/s) (é/s), 2 000 é/s, 1 000 é/s, 500 é/s, 100 é/s, 60 é/s, 50 é/s, 25 é/s, 10 é/s, 5 é/s, 2,5 é/s OMB-DAQ-2416 Débit A/N vers la mémoire hôte (programmable par logiciel) Nombre de Débit canaux (Hz) 1 2,50 par 1 102,94 2 1,25 par 551,47 3 0,83 par 367,65 4 0,62 par 275,74 5 0,50 par 220,59 6 0,42 par 183,82 7 0,36 par 157,56 8 0,31 par 137,87 9 0,28 par 122,55 10 0,25 par 110,29 11 0,23 par 100,27 12 0,21 par 91,91 13 0,19 par 84,84 14 0,18 par 78,78 15 0,17 par 75,53 16 0,16 par 68,93 Isolement d entrée : 500 Vcc mini. entre le câblage d excitation et l interface USB Réjection de mode commun : Mode thermocouple, 110 db ; mode tension, 90 db Entrées analogiques, ) Nombre de canaux : 16 différentiels/ 32 simple entrée (les thermocouples nécessitent le mode différentiel) sur l OMB-DAQ-2416 ou l OMB-DAQ- 2416-4AO. L est un module d extension de canaux à base de multiplexeur qui ajoute 16 canaux différentiels/32 simple entrée. Tension d entrée maximum : ± 30 V (sous tension), ±10 V (hors tension) Impédance d entrée : 2 GΩ (sous tension), 390 Ω (hors tension) Fuite en entrée Courant : ±10,6 na OMB-DAQ-2416-AO) ; ±20 na () ; ±1 μa maximum pour une tension d entrée > ± 30 V Capacité d entrée : 590 pf Diaphonie : 100 db sur canaux adjacents File de gain de voie : Jusqu à 64 éléments, canal et plage programmables par logiciel Temps de chauffe : 45 minutes maxi. ) ; 15 minutes maxi. () Détection des thermocouples ouverts : Activation automatique quand un canal est configuré pour un capteur de thermocouple. Précision du capteur CJC : ± 0,15 C nominal (15 à 35 C) ; ± 0,5 C maxi. (0 à 55 C) Plages d entrée de tension CC Précision* Plage (absolue, µv) ± 20V 857,600 ± 10V 421,600 ± 5V 210,800 ± 2,5V 83,000 ± 1,25V 48,050 ± 0,625V 28,775 ± 0,3125V 24,500 ± 0,15625V 15,856 ± 0,078125V 33,547 * Suivant le débit de données A/N. Types d entrée des thermocouples compatibles Type Plage de températures Précision* (nominal, C) ±1,416 @ -210 C -210 à 1 200 C (-346 à 2 192 F) ±0,469 @ 0 C ±1,456 @ 1 200 C ±1,699 @ -210 C -270 à 1 372 C (-454 to 2 502 F) ±0,526 @ 0 C ±2,022 @ 1 372 C ±1,676 @ -200 C -270 à 400 C (-454 à 752 F) ±0,558 @ 0 C ±0,595 @ 400 C ±1,352 @ -200 C -270 à 1 000 C (-454 à 1 832 F) ±0,551 @ 0 C ±1,211 @ 1 000 C ±3,133 @ -50 C -50 à 1 768 C (-58 à 3 214 F) ±1,424 @ 250 C ±2,347 @ 1 768 C ±2,930 @ -50 C -50 à 1 768 C (-58 à 3 214 F) ±1,468 @ 250 C ±2,597 @ 1 768 C ±3,956 @ 250 C 0 à 1 820 C (32 à 3 308 F) ±1,743 @ 700 C ±1,842 @ 1 820 C ±2,030 @ -200 C -270 à 1 300 C (-454 à 2 372 F) ±0,659 @ 0 C ±1,600 @ 1 300 C * Inclut l erreur de mesure du CJC. Suivant le débit de données A/N. 3

NOUVEAU SORTIE ANALOGIQUE ( seulement) Nombre de canaux : 4 Résolution : 16 bits Plage : ±10 Vcc Précision absolue : ±16,0 BPF Précision relative : ±4,0 BPF Non-linéarité différentielle : ±0,25 BPF nominal ; ±1 BPF maxi. Courant : ±3,5 ma maxi. Mise sous tension et état initial : Remise des convertisseurs A/N à l échelle zéro, 0V ±50 mv Bruit : 30 µvrms Temps de stabilisation : 45 µs Vitesse de montée : 1,0 V/µs Débit : Une voie : 1 000 é/s (maxi., fonction du système) ; plusieurs voies : 1 000 é/s divisé par le nombre de canaux (maxi., fonction du système) ÉTALONNAGE DES ENTRÉES/ SORTIES ANALOGIQUES Temps de chauffe préconisé : 45 minutes maxi. Étalonnage : étalonnage par micrologiciel Intervalle d étalonnage : 1 an Référence d étalonnage : 10,000 V, ±5 mv maxi. ; valeurs réelles mesurées stockées sur EEPROM Tempco : 5 ppm/ C maxi. Stabilité à long terme : 30 ppm/1 000 h ENTRÉES NUMÉRIQUES, ) Nombre d E/S numériques Canaux : 8 ) ; 16 () Configuration : Chaque bit d E/S numérique peut être origine en lecture (DIN) ou destinataire en écriture (DOUT) de manière indépendante. Les bits DIN peuvent être lus à tout moment indépendamment du fait que DOUT soit à l état actif ou à trois états. Plage de tension : 0 à 15 Vcc Type : CMOS (bascule de Schmitt) Caractéristiques : résistance de rappel vers le niveau haut/bas 47 kω, résistance série 28 kω Plage de tension d entrée maximum : 0 à 20 Vcc maxi. (mise sous/hors tension, par rapport à la masse numérique [DGND]) Configuration de rappel vers le niveau haut/bas : Rappel de toutes les broches à 5 V via des résistances individuelles 47 kω (configuration par défaut) ; la capacité de rappel vers le niveau bas est disponible par le déplacement d un cavalier interne Débit de transfert (cadencé par logiciel) : 500 lectures de port ou lectures de bit simples par seconde en nominal Haute tension d entrée : 1,3 V mini., 2,2 V maxi. Basse tension d entrée : 1,5 V maxi., 0,6 V mini. Hystérésis de la bascule de Schmitt : 0,4 V mini., 1,2 V maxi. ENTRÉES NUMÉRIQUES OMB-DAQ-2416-4AO, ) Nombre d E/S numériques : 8 (OMB- DAQ-2416, ) ; 16 () Configuration : Chaque bit d E/S numérique peut être origine en lecture (DIN) ou destinataire en écriture (DOUT) de manière indépendante. Les bits DIN peuvent être lus à tout moment indépendamment du fait que DOUT soit à l état actif ou à trois états. Caractéristiques : Transistor DMOS de rappel vers le niveau haut 47 kω drain ouvert Configuration de rappel vers le niveau haut : Par défaut rappel de toutes les broches à 5 V via résistances 47 kω individuelles Débit de transfert (cadencé par logiciel) : 500 écritures de port ou écritures de bit simple par seconde en nominal Plage de tension de sortie : 0 à 5 V (pas de résistance externe de rappel au niveau haut, résistances 47 kω internes reliées par défaut au 5 V) ; 0 à 15 V maxi. Tension de claquage drain-source : 50 V mini. Courant de fuite à l état bloqué : 0,1 µa Capacité de courant absorbé : 150 ma maxi. en continu par broche de sortie ; 150 ma maxi. en continu pour les huit canaux Résistance à l état passant du transistor DMOS (de drain à source) : 4 Ω COMPTEURS ) Nombre de canaux : 2 Résolution : 32 bits Type de compteur : compteur d événements Type d entrée : bascule de Schmitt, déclenchement par front montant Débits de lecture/écriture (cadencé par logiciel) : 500 lectures ou écritures par seconde (fonction du système) Caractéristiques d entrée : résistance de rappel vers le niveau haut 562 kω à 5V, résistance série 10 kω Plage de tension d entrée : ± 15 V maxi. Plage de tension d entrée maximum : ± 20 V maxi. (mise sous/hors tension) Haute tension d entrée : 1,3 V mini., 2,2 V maxi. Basse tension d entrée : 1,5 V maxi., 0,6 V mini. Hystérésis de la bascule de Schmitt : 0,4 mini., 1,2 V maxi. Largeur de bande d entrée (-3dB) : 1 MHz Capacité d entrée : 25 pf 4

relié au module d extension, tous les deux présentés à échelle Courant de fuite d entrée : ± 120 na Fréquence d entrée : 1 MHz max. Largeur d impulsion haute fréquence : 500 ns mini. Largeur d impulsion haute fréquence : 500 ns mini. GÉNÉRALITÉS OMB-DAQ-2416, Modules d acquisition de données Mémoire : EEPROM Microcontrôleur : Un microcontrôleur RISC 8 bits à haute performance avec interface USB (non-isolée) ; microcontrôleur RISC 16 bits à haute performance pour les mesures (isolé) Alimentation : 5V ± 5 %, 340 ma par adaptateur ca fourni (OMB-DAQ-2416-ADAP) Tension de sortie utilisateur : 5 V, 10 ma maxi. disponible (broche 35) Isolement : 500 Vcc mini. entre système de mesure et PC Type de dispositif USB : USB 2,0 (pleine vitesse) Compatibilité de l équipement : USB 1,1, USB 2,0 Longueur du câble USB : 5 m (16') maxi. Dimensions : 245 L x 146 l x 50 mm H (9,6 x 5,7 x 2,0") Connexions d entrée : Vis à borne détachables (acceptent fil 16 à 30 AWG) Température de fonctionnement : 0 à 50 C (32 à 122 F), 0 à 90 % HR sans condensation Température de stockage : -40 à 85 C (- 40 à 185 F) Poids : 463 g (16,3 onces) Module d extension Tension de sortie utilisateur : +5 V, 10 ma maxi. disponible (broche 19) Dimensions : 245 L x 146 l x 50 mm H (9,6 x 5,7 x 2,0") Connexions d entrée : Bornes à vis détachables (acceptent fil 16 à 30 AWG) Température de fonctionnement : 0 à 50 C (32 à 122 F), 0 à 90 % HR, sans condensation Température de stockage : -40 à 85 C (-40 à 185,00 C) Poids : 400 g (14,1 onces) Pour commander Consultez prix et détails sur omega.fr/omb-daq-2416 Modèle n Description OMB-DAQ-2416 Module d acquisition de données USB à E/S multifonctions Module d acquisition de données USB à E/S multifonctions 4 sorties analogiques Module d extension avec mesures de fréquence et E/S numériques OMB-DAQ-2416-ADAP Adaptateur de rechange pour USA OMB-DAQ-2416-PL-AU Prise de rechange Australie pour adaptateur alim. OMB-DAQ-2416-PL-EU Prise de rechange Europe pour adaptateur alim. OMB-DAQ-2416-PL-UK Prise de rechange Royaume-Uni pour adaptateur alim. OMB-CA-179-1 Câble USB de rechange, 1 m (3,2') OMB-CA-179-3 Câble USB, 3 m (9,8') OMB-CA-179-5 Câble USB, 5 m (16,4') OMB-ACC-202 Kit adaptateur de rail DIN pour la série OMB-DAQ-2416 OMB-ACC-216 Kit borne à vis détachable de rechange (jeu de 6 bornes à vis) pour OMB-DAQ-2416 et SWD-TRACERDAQ-PRO Logiciel TracerDAQ Pro Fourni équipé d adaptateur d alimentation, câble USB 2 m (6'), prise d alimentation type États-Unis, guide de mise en route rapide, logiciel et manuel de l utilisateur sur CD. Exemple de commande :, module d acquisition de données USB à E/S multifonctions et 4 sorties analogiques, OMEGACARE SM 1 an d extension de garantie pour, (ajoute 1 an à la garantie standard de 1 an), module d extension, OMEGACARE SM 1 an d extension de garantie pour, (ajoute 1 an à la garantie standard de 1 an).