B baby-foot [babifut] un baby-foot ba/by/-foot Les deux o se lisent comme ou dans loup et le t se lit. Un baby-foot est une table aménagée en terrain de football. Au baby-foot, Barnabé est imbattable. baby-sitter [bebisit r] un, une baby-sitter ba/by/-sit/ter Le a se lit comme un é et les lettres er se lisent comme œur dans cœur. Une baby-sitter est une personne que l on paye pour garder des enfants. Quand les parents de Basille vont au théâtre, une baby-sitter vient le garder. De la même famille : baby-sitting. bacchante [bakɑ t] une bacchante bac/chan/te Les lettres cch se lisent comme le c de cabane. Des bacchantes sont des moustaches. On représente souvent les Gaulois avec des cheveux longs et de superbes bacchantes. bacille [basil] un bacille ba/cil/le Les lettres ille se lisent comme ile dans pile. Un bacille est un microbe en forme de bâton. On peut observer les bacilles au microscope. bacon [bekɔn] le bacon ba/con 21
Le a se lit comme un é et les lettres on se lisent comme onne dans bonne. Le bacon est du lard fumé sans partie grasse. Les Anglais mangent des œufs et du bacon au petit déjeuner. badminton [badmintɔn] le badminton bad/min/ton Les lettres in se lisent comme ine dans copine et les lettres on comme onne dans bonne. Le badminton est un sport qui se joue en faisant passer un volant par dessus un filet avec une raquette. Le badminton est un sport très pratiqué en Chine. bahut [bay] un bahut ba/hut Le h ne se lit pas : les lettres a et u se lisent séparément. Un bahut est un buffet bas et profond. Une famille souris s était installée au fond du vieux bahut. baïonnette [bajɔnεt] une baïonnette baï/on/net/te Les lettres aï se lisent comme aille dans paille. 1. Une baïonnette est une lame pointue qui se fixait au bout d un fusil. 22 On a appelé cette arme une baïonnette car elle était fabriquée dans la ville de Bayonne. 2. Une baïonnette est aussi une fixation particulière pour les ampoules électriques. Une ampoule à baïonnette. balbutier [balbysje] balbutier bal/bu/tier Le t se lit comme le s de silence. Balbutier signifie parler en articulant mal, de façon confuse. Bob n a pas bien appris sa leçon, il n a pu que balbutier quelques mots. De la même famille : balbutiant (e), balbutiement. banjo [bɑ dʒo] un banjo ban/jo Le j se lit comme dj dans djellaba. Un banjo est un instrument de musique qui ressemble à une guitare ronde. Harry joue du banjo dans un orchestre de jazz. baobab [baɔbab] un baobab ba/o/bab Mot d origine arabe. Le b de la fin du mot se lit. Un baobab est un grand arbre qui pousse en Afrique.
Les baobabs ont des troncs de taille énorme. baptême [batεm] un baptême bap/tê/me Le p ne se lit pas. Le baptême est la cérémonie par laquelle on devient chrétien. Il reste des dragées du baptême de ma petite sœur. De la même famille : baptiser. barbecue [barbəkju] un barbecue bar/be/cue Les lettres ue se lisent comme iou dans biniou. Un barbecue est un gril installé en plein air. Une bonne odeur de viande grillée s élève au-dessus du barbecue. barman [barman] un barman bar/man Les lettres an se lisent comme ane dans banane. Un barman est un serveur de bar. Léna a commandé un coca au barman. base-ball [bεzbol] le base-ball ba/se/-ball Le premier a se lit comme un è et le second comme le o de rose. Le base-ball est un sport d équipe où les joueurs doivent frapper la balle avec une batte. Les Américains sont des fanatiques de base-ball. basket-ball [baskεtbol] le basket-ball bas/ket/-ball Les lettres et se lisent comme ette dans crevette et le a de ball se lit comme le o de rose. Le basket est un sport d équipe où les joueurs doivent lancer le ballon dans le panier adverse. Cette année encore, notre équipe de basket-ball a remporté le championnat. bazooka [bazuka] un bazooka ba/zoo/ka 23
Les deux o se lisent comme ou dans loup. Un bazooka est une arme qui lance des petits obus. Les soldats ont détruit le mur à coups de bazooka. benjamin [bε ʒamε ] le benjamin, la benjamine ben/ja/min Les lettres en se lisent comme ain dans pain. Le benjamin est la personne la plus jeune d un groupe ou d une famille. Le benjamin de la famille a cinq ans. bercail [bεrkaj] un bercail ber/cail Les lettres ail se lisent comme aille dans paille. Le bercail est un mot familier qui désigne la maison. Il pleut, rentrons vite au bercail! best-seller [bεstsel r] un best-seller best/sel/ler Le s et le t se lisent et les lettres er se lisent comme œur dans cœur. Un best-seller est un livre qui a beaucoup de succès. Ce livre de science-fiction est un incroyable best-seller. 24 bétail [betaj] le bétail bé/tail Les lettres ail se lisent comme aille dans paille. Le bétail est un ensemble de gros animaux de ferme. Les vaches, les moutons, les cochons sont du bétail. biceps [bisεps] un biceps bi/ceps Le p et le s se lisent. Le biceps est un muscle du bras. Depuis que Romain fait du sport, il a de gros biceps. bienfaisant [bjε fəzɑ ] bienfaisant, bienfaisante bien/fai/sant Les lettres fai se lisent comme fe dans fenêtre. Bienfaisant signifie qui fait du bien. Les vacances ont des effets bienfaisants sur la santé. De la même famille : bienfaisance.
bis 1. [bis], 2. [bi] un bis, bis /bis/ 1. Le s se lit. Bis signifie une seconde fois. A la fin du spectacle, le public a crié : «Bis!» et le chanteur a repris sa chanson. 2. Le s ne se lit pas. Bis signifie de couleur gris-brun. Le pain complet est un pain bis. bivouac [bivwak] un bivouac bi/vouac Les lettres oua se lisent comme oi dans oiseau. Un bivouac est un campement provisoire. Pendant leur randonnée, les enfants ont installé un bivouac. blazer [blazεr] [blaz r] un blazer bla/zer Les lettres er se lisent comme erre dans terre ou comme œur dans cœur. Un blazer est une veste sport élégante. Les collégiens anglais portent un blazer avec l écusson de leur école. blocus [blɔcys] un blocus blo/cus Le s se lit. Installer un blocus signifie isoler un pays. Pendant le blocus, aucune nourriture ne put entrer dans le pays. blue-jean [bludʒin] un blue-jean blue/jean Les lettres ue se lisent comme ou dans loup. Le j se lit comme dj dans djellaba et les lettres ean comme ine dans copine. Un blue-jean est un pantalon de toile bleue. Le blue-jean a été inventé par les Américains. bluff [bl f] un bluff /bluff/ Le u se lit comme eu dans neuf. Faire du bluff signifie exagérer pour épater les autres. Dans certains jeux de cartes le bluff est autorisé. De la même famille : bluffer. bobsleigh [bɔbslεɡ] un bobsleigh bobs/leigh Les lettres ei se lisent comme un è et les lettres gh comme g dans goutte. Un bobsleigh est une grande luge à plusieurs places. 25
Le bobsleigh est un sport olympique. bœuf [b f], bœufs [bø] un bœuf, des bœufs /bœuf/ Au singulier, les lettres œuf se lisent comme euf dans neuf ; au pluriel, les lettres œufs se lisent comme eu dans feu. Un bœuf est un taureau castré. Un bœuf ne m effraie pas, mais dix bœufs, oui! bonhomme [bɔnɔm], bonshommes [bõzɔm] un bonhomme, des bonshommes bon/hom/me Au singulier, les lettres on se lisent comme onne dans bonne ; au pluriel, elles se lisent comme on dans ronde et le s se lit comme un z. Un bonhomme est un mot familier pour dire un homme. Le bonhomme de neige avait une carotte en guise de nez. De la même famille : bonhomie. boomerang [bumrɑ ɡ] un boomerang boo/me/rang Mot d origine australienne. Les deux o se lisent comme ou dans loup, le e ne se lit pas et le g se lit. Un boomerang est une arme faite d un morceau de bois recourbé. Une fois lancé le boomerang vole et revient à son point de départ. bouddhisme [budism] le bouddhisme boud/dhis/me Le h ne se lit pas. Le bouddhisme est une des religions des pays d Asie. Le mot bouddhisme vient de Bouddha qui est le fondateur de cette religion. De la même famille : bouddhiste. bonsaï [bõzaj] un bonsaï bon/saï Mot d origine japonaise. Le s se lit comme un z et les lettres aï se lisent comme aille dans paille. Un bonsaï est un arbre miniature. Un bonsaï doit être régulièrement taillé pour garder sa petite taille. 26
bouvreuil [buvr j] un bouvreuil bou/vreuil Les lettres euil se lisent comme euille dans feuille. Un bouvreuil est un petit oiseau. Le bouvreuil a des plumes grises et blanches et la gorge rouge. bowling [buliŋ] le bowling bow/ling Les lettres ow se lisent comme ou dans loup et les lettres ing comme dans ping-pong. Le bowling est une sorte de jeu de quilles. Hier, mon oncle Patrick a encore gagné la partie de bowling. boycotter [bɔjkɔte] boycotter boy/cot/ter Les lettres oy se lisent oille (ce son n existe pas en français). Boycotter signifie refuser de faire ou d acheter quelque chose. Les joueurs en colère ont boycotté le championnat. De la même famille : boycott, boycottage. break [brεk] un break /break/ Les lettres ea se lisent comme un è. Un break est une voiture longue que l on peut utiliser comme une fourgonnette. Les amis de Jean lui empruntent toujours son break pour déménager. broc [bro] un broc /broc/ Le c ne se lit pas. Un broc est un haut récipient avec une anse. A la cantine, l eau est servie dans des brocs. brushing [br ʃiŋ] un brushing bru/shing Le u se lit comme eu dans neuf et les lettres ing comme dans ping-pong. Faire un brushing, c est sécher les cheveux avec une brosse et un séchoir. Mirabelle est allée chez le coiffeur pour faire une coupe et un brushing. brut [bryt] brut, brute /brut/ Le t se lit. Brut signifie à l état naturel, sans transformation. Un diamant brut est un diamant qui n a pas été taillé. 27
building [bildiŋ] un building buil/ding Les lettres uil se lisent comme ile dans pile et les lettres ing comme dans ping-pong. Un building est un immeuble moderne avec de nombreux étages. New York est une ville connue pour ses très hauts buildings. bulldozer [byldozεr] [byldoz r] un bulldozer bull/do/zer Les lettres er se lisent comme erre dans terre ou comme œur dans cœur. Un bulldozer est un engin très puissant utilisé pour creuser ou niveler le sol. Près du chantier, les enfants regardent le bulldozer arriver. bungalow [b ɡalo] un bungalow bun/ga/low Le w ne se lit pas. Un bungalow est une maison sans étage, faite de matériaux légers. Les parents de Claire ont loué un bungalow au bord de la mer. bus [bys] un bus /bus/ La lettre s se lit. Un bus est le mot familier pour autobus. L arrêt du bus est juste à côté de la gare. but [byt] un but /but/ Le t se lit. 1. Un but est ce qu on cherche à atteindre. Marco a un but : devenir un grand boxeur. 2. Un but est l endroit où le ballon doit pénétrer pour marquer un point. Sur un terrain de hockey, les buts sont de petite taille. 3. Un but est aussi le point marqué par le ballon. L équipe des Canaris a gagné par cinq buts à zéro. 28