Novembre 2012 Sommaire : Mot de l Ambassadeur Jumelage Ganshoren Rusatira Chaîne de l Espoir Jali en concert BRS en voyage d étude au Rwanda Info ambassade Mot de l Ambassadeur Chers amis, Le mois dernier, je vous annonçais avec optimisme mon espoir d une levée prochaine du délai d attente de 21 jours pour l obtention d un visa rwandais pour les Belges. Malheureusement, il semble que nous devrons encore un peu attendre avant que cela ne soit le cas. Mais je ne désespère pas, je reste confiant que cette mesure finira par être levée, car ce serait tout simplement dans l intérêt mutuel de nos deux pays. L Ambassade poursuivra en tous cas ses efforts dans cette direction. Entretemps, focalisons surtout notre attention sur les liens profonds qui nous unissent. Dans ce numéro, vous verrez le Président du Conseil d Administration de KBC et ancien CEO d Umicore, Thomas Leysen, arpenter les collines du Rwanda pour parler en toute simplicité avec des bénéficiaires de microcrédit. Vous pourrez lire les témoignages sincères d amitié exprimés lors de la célébration de 40 ans de jumelage entre Rusatira et Ganshoren. Quant aux bénévoles de la Chaine de l Espoir, ils ont effectué une nouvelle mission au Rwanda. Et quel plus beau symbole de la rencontre entre nos deux cultures que le chaleureux concert du chanteur Belgo-Rwandais Jali, dont nous publions une interview. Gardons ces images en tête alors que nous nous préparons, à l occasion de la Fête du Roi le 15 novembre, à célébrer l amitié entre Belges et Rwandais. Bonne lecture!
Page 2 40 ans de jumelage Ganshoren Rusatira Le secteur de Rusatira (District de Huye, Province du Sud) a organisé une belle cérémonie le 17 octobre pour célébrer à la fois la Journée internationale de lutte contre l extrême pauvreté et le 40 ème anniversaire du jumelage avec la commune de Ganshoren. En raison des élections communales en Belgique, les délégués de Ganshoren n ont malheureusement pas pu y participer. C est donc l Ambassadeur de Belgique qui a représenté Ganshoren et a lu un message du Président du Comité de jumelage, en présence des officiels rwandais, dont le Maire de Huye, et la population de Rusatira. Les nombreux projets qui ont été réalisés au cours de ces 40 ans (centre de santé, appui à l agriculture et l élevage, appui aux écoles, visites de jeunes ) ont été évoqués. Des bénéficiaires de ces projets ont offerts des témoignages, dont certains étaient touchants, comme celui d une jeune fille qui grâce au soutien de Ganshoren a pu effectuer des études secondaires puis universitaires. «Ma vie a changé» a-t-elle déclaré à l attention de Ganshoren. Un beau symbole pour 40 ans d amitié.
Page 3 La Chaîne de l Espoir au pays des mille collines Cette année encore, une équipe de la Chaîne de l Espoir est venue à Kigali pour une mission médico-chirurgicale : médecins, chirurgiens, infirmières, kinésithérapeuthe, tous bénévoles et soucieux du droit à la santé pour tous ont opéré une vingtaine d enfants atteints de malformations cardiaques. Première étape à l arrivée à Kigali: le retour au pays de la petite Fiona, 7 mois, inopérable au Rwanda et prise en charge en Belgique vu l urgence d une intervention cardiaque. Quelle émotion et quel bonheur sur le visage des parents qui retrouvent enfin après 5 semaines leur bébé guéri! D autre part et durant toute la semaine, 23 enfants très malades et âgés de 8 mois à 14 ans ont été opérés par les équipes belge et rwandaise à l hôpital King Faysal! La Chaîne de l Espoir poursuit ainsi son engagement au côté des autorités locales dans la création d un centre de cardiologie. Parce que les enfants sont les citoyens de demain, Parce que chacun a droit à la santé, Parce que la solidarité sauve des Vies Ils ont besoin de nous et nous avons besoin de vous! N hésitez pas à consulter le site de l association : www.chaine-espoir.be et à la soutenir en versant un don sur le compte : BE28 0882 1265 5620 avec la communication «Rwanda»
Page 4 Jali en concert à Kigali Vous étiez nombreux à assister le 13 octobre au concert organisé autour du chanteur Belgo-Rwandais Jali (Artiste de l année aux Octaves de la Musique et disque d or Belgique 2011), au profit de la Rwanda Hart Foundation avec le soutien entre autres de l Ambassade de Belgique : Jali and Friends, We got heart. Un grand succès. Rencontre avec un jeune artiste attachant et plein de talent: Ce premier concert à Kigali, un grand moment? En effet, j étais très ému de jouer ici, dans mon pays natal, devant ma famille et mes amis. C est aussi une histoire un peu magique, un concert qui s est improvisé en quelques jours, grâce à l enthousiasme de plein de gens. En plus c était pour une bonne cause, pour la fondation dont s occupe mon père. Je me suis laissé porter par ce mouvement! Vous avez pris le temps d aller aussi jouer pour les élèves de l Ecole Belge de Kigali, où vous avez vous-même étudié. Oui, cela m a fait plaisir de retrouver l EBK. J y ai effectué mes deux dernières années de secondaire. C est une période qui m a fort marqué. J avais 16 ans quand je suis arrivé à Kigali et j ai découvert ce pays où j étais né mais que je ne connaissais pas car j avais vécu en Belgique avec ma famille depuis que je suis tout petit. J ai été content de rencontrer des élèves, de discuter avec eux de mes chansons. Je pense que cela pouvait être intéressant pour eux de voir mon parcours et de se dire qu il y a quelques années, j étais assis à leur place. Justement, quelle a été la suite de votre parcours? Après ma rétho, je suis retourné en Belgique pour y faire des études en communication. C est seulement à ce moment que j ai commencé à faire de la musique en fait, à commencer même par apprendre à jouer de la guitare! C était d abord un hobby et puis, au fil des hasards et des rencontres, cela a commencé à devenir plus sérieux. Des gens se sont intéressés à ce que je faisais. Et le succès est venu assez vite En Belgique, j ai été fort poussé par les radios, le fait que je sois Belge a aidé. En France, cela a été plus difficile. Mais j ai quand même joué à l Olympia à Paris, en première partie d une tournée de Bernard Lavilliers. J ai beaucoup appris avec lui. Un premier album («Des jours et des lunes») qui connait un tel succès, cela met la pression pour la suite? En effet, c est mon défi en ce moment! (rire) Vos textes sont assez poétiques, vous les écrivez vous-même? Oui, c est peut-être même l écriture qui m a mené à la chanson. J écris sur les choses de la vie, ce qui se passe autour de moi, les gens qui me côtoient. A quand une chanson sur le pays des mille collines? Un jour sûrement, cela sera quelque chose d important pour moi, mais il faut que cela vienne, que cela mûrisse encore un peu
Page 5 BRS en voyage d étude au Rwanda BRS (www.brs.coop) est une organisation belge qui vise à améliorer de façon durable les conditions de vie des populations défavorisées dans les pays du Sud, par le biais du microcrédit et de la microassurance. Pas seulement avec de l argent, mais surtout avec des conseils et en dialogue avec les partenaires concernés. BRS reçoit un soutien financier et logistique des banques-assurances KBC et Cera. En septembre, BRS s est rendu au Rwanda afin d y étudier le secteur de la microfinance sur le terrain. Ils ont rencontré non seulement les organisations partenaires de BRS, mais aussi des banques de microcrédit, des clients et les institutions publiques chargées de la régulation de ce secteur (Banque Nationale, Ministère des Finances). Thomas Leysen, Président du Conseil d Administration de KBC et Franky Depickere, CEO de Cera, ainsi que la direction de Incofin faisaient partie du groupe. Les membres de l Institut BRS étaient également présents : il s agit de cadres retraités de la KBC qui se portent volontaires pour accompagner des petites banques dans les pays du Sud. Ils étaient accompagnés par Lode Van Pee (architecte du musée de Huye et de Karongi) et de Koen Peeters, auteur du récent roman «Duizend Heuvels». Ce fut pour tout le monde une expérience intense et enrichissante. Thomas Leysen en témoigne ainsi : Je n avais avant cette visite pas de vision concrète du microcrédit et de ses mécanismes. Mais j ai entendu ici des récits vraiment passionnants de petits entrepreneurs. Passer en 12 ans de quelques poulets à une ferme modèle : j ai rencontré des gens motivés avec un grand sens de l initiative.»
page 6 Info ambassade Téléphone : +250 252 575551 / 52 / 53 Télécopie : +250 252 573995 Messagerie : Kigali@diplobel.fed.be Web : http://diplomatie.belgium.be/rwanda/ Service de garde en cas d extrême urgence (en dehors des heures de service ) +250 788301474 Heures d ouverture : du lundi au jeudi : de 08h00 à 12h30 et de 14h00 à 17h00 vendredi de 08h00 à 13h00 Section Consulaire du lundi au vendredi de 08h00 à 12h00 Pour le dépôt de demandes de visa Du lundi au vendredi de 08h00 à 10h00 Pour le retrait des passeports avec visa et dépôt de documents additionnels : Du lundi au vendredi de 10h30 à 12h00 Prière de prendre note qu après dépôt du billet et assurance de voyage, le visa sera prêt pour retrait le lendemain. Pour les questions relatives à la nationalité, l'état civil ou le notariat : veuillez prendre rendez-vous.