Document Technique d Application. Schüco Corona 60

Document Technique d Application Référence Avis Technique 6/13-2148 Annule et remplace l Avis Technique 6/10-1910 et 6/10-1910*01 Add Menuiserie PVC Fenêtre à la française oscillo-battante ou à soufflet Inward opening tilt and turn or hopper window Nach innen öffnendes dreh-oder kippflügelfenster Schüco Corona Relevant de la norme Titulaire : Schüco International SCS ZI 4 6 route de Saint Hubert BP 3 FR-78612 Le Perray en Yvelines Cedex NF EN 1431-1+A1 Tél. : 01 34 84 22 00 Fax : 01 34 84 87 12 Internet : www.schuco.fr Commission chargée de formuler des Avis Techniques (arrêté du 21 mars 12) Groupe Spécialisé n 6 Composants de baie, vitrages Vu pour enregistrement le 2 septembre 13 Secrétariat de la commission des Avis Techniques CSTB, 84 avenue Jean Jaurès, Champs sur Marne, FR-77447 Marne la Vallée Cedex 2 Tél. : 01 64 68 82 82 - Fax : 01 0 70 37 - Internet : www.cstb.fr Les Avis Techniques sont publiés par le Secrétariat des Avis Techniques, assuré par le CSTB. Les versions authentifiées sont disponibles gratuitement sur le site internet du CSTB (http://www.cstb.fr) CSTB 13

Le Groupe Spécialisé n 6 «Composants de baie, vitrages» de la Commission chargée de formuler les Avis Techniques a examiné, le juin 13, la demande relative au système de menuiseries Schüco Corona présenté par la société Schüco International SCS. Le présent document, auquel est annexé le dossier technique établi par le demandeur, transcrit l avis formulé par le Groupe Spécialisé n 6 sur les dispositions de mise en œuvre proposées pour l utilisation du procédé dans le domaine d emploi visé et dans les conditions de la France européenne, des régions ultrapériphériques (RUP), des pays et territoires d outre-mer (PTOM). Ce document annule et remplace l Avis Technique 6/10-1910 avec additif *01 Add. 1. Définition succincte 1.1 Description succincte Les menuiseries Schüco Corona sont des fenêtres et portesfenêtres à 1, 2, ou 3 vantaux, soit à la française ou à soufflet soit oscillo-battante, dont les cadres tant dormants qu ouvrants sont réalisés avec des profilés extrudés en PVC rigide : - de coloris blanc, beige ou gris, - ou de coloris blanc pouvant être revêtus sur la face extérieure et/ou intérieure d un film coloré, - ou bien de coloris caramel ou brun systématiquement revêtu sur la face extérieure et intérieure d un film coloré. Les dimensions maximales sont définies : - pour les fabrications non certifiées dans le Dossier Technique, - pour les fabrications certifiées dans le Certificat de Qualification. 1.2 Mise sur le marché Les produits relevant de la norme NF EN 1431-1+A1 sont soumis, pour leur mise sur le marché, aux dispositions de l arrêté du juillet 07 portant application pour les fenêtres et portes pour le bâtiment des décrets n 92-647 du 8 juillet 1992, n 9-101 du septembre 199 et n 03-947 du 3 octobre 03, concernant l aptitude à l usage des produits de construction. Les produits mis sur le marché portent le marquage CE accompagné des informations visées par l annexe ZA de la norme NF EN 1431-1+A1. 1.3 Identification Profilés Les profilés PVC blanc - beige - gris, caramel et brun, extrudés par les sociétés : - Schüco PWS GmbH & Co KG à Haan et Wei enfels (DE), - Gargiulo GmbH à Nehren et Ofterdingen (DE), - SLS Kunststoffverarbeitungs GmbH & Co KG à Dahn (DE), - Exte-Extrudertechnik GmbH à Wipperfürth (DE), - et Aluplast GmbH à Ettlingen (DE), sont marqués à la fabrication, selon les prescriptions de marquage précisées dans les règles de certification «NF-Profilés de fenêtres en PVC (NF 126)». Les profilés en PVC brun et caramel sont marqués à la fabrication d un repère indiquant l année, le jour de fabrication et le lieu d extrusion ainsi que le sigle CSTB. Les profilés revêtus d un film par Schüco GmbH & Co KG à Wei enfels (DE) sont marqués à la fabrication, outre le marquage relatif aux profilés non revêtus, d un repère identifiant l année, la semaine, l unité de plaxage et l opérateur ainsi que le sigle CSTB. Fenêtres Les fabrications certifiées sont identifiées par le marquage de certification, les autres n ont pas d identification prévue. 2. AVIS 2.1 Domaine d emploi accepté Il est identique au domaine proposé, pour des conditions de conception conformes au paragraphe 2.31 : menuiserie extérieure mise en œuvre en France européenne, dans les régions ultrapériphériques (RUP), les pays et territoires d outre-mer (PTOM) : - en applique intérieure et isolation intérieure dans : des murs en maçonnerie ou en béton, des ossatures bois, - en tableau et isolation intérieure dans : des murs en maçonnerie ou en béton, des ossatures bois, - en rénovation sur dormant existant, - en applique extérieure avec isolation par l extérieur (enduit sur isolant et/ou bardage) dans : des murs en maçonnerie ou en béton. 2.2 Appréciation sur le procédé 2.21 Satisfaction aux lois et règlements en vigueur et autres qualités d aptitude à l emploi Stabilité Les fenêtres Schüco Corona présentent une résistance mécanique permettant de satisfaire à la seule disposition spécifique aux fenêtres figurant dans les lois et règlements et relative à la résistance sous les charges dues au vent. Pour la pose en tableau, il conviendra de mettre en place, en feuillure, des limiteurs d ouverture. Prévention des accidents, maîtrise des accidents et maîtrise des risques lors de la mise en œuvre et de l entretien Le procédé ne dispose pas d une Fiche de Données de Sécurité (FDS). L objet de la FDS est d informer l utilisateur de ce procédé sur les dangers liés à son utilisation et sur les mesures préventives à adopter pour les éviter, notamment par le port d équipements de protection individuelle (EPI). Données environnementales et sanitaires Il existe une FDES mentionnée au paragraphe C1 du Dossier Technique. Il est rappelé que cette FDES n entre pas dans le champ d examen d aptitude à l emploi du procédé. Sécurité Les fenêtres Schüco Corona ne présentent pas de particularité par rapport aux fenêtres traditionnelles. La sécurité aux chutes des personnes n est pas évaluée dans le présent document. Il conviendra de l évaluer au cas par cas. Sécurité vis-à-vis du feu Elle est à examiner selon la réglementation et le classement du bâtiment compte tenu du classement de réaction au feu des profilés (cf. Réaction au feu). Isolation thermique La faible conductivité du PVC et les alvéoles multiples confèrent à la menuiserie une isolation thermique intéressante évitant les phénomènes de condensation superficielle. Étanchéité à l air et à l eau Elles sont normalement assurées par les fenêtres Schüco Corona. Au regard des risques d infiltration, la soudure des assemblages constitue une sécurité supplémentaire. L exécution des assemblages mécaniques prévus au Dossier Technique (meneau/dormant - traverse/ouvrant) nécessite un soin particulier pour que leur étanchéité puisse être considérée comme équivalente à celle des assemblages soudés. Perméabilité à l air des bâtiments En fonction du classement vis-à-vis de la perméabilité à l air des fenêtres, établi selon la NF EN 127, le débit de fuite maximum sous une différence de pression de 4 Pa obtenu par extrapolation est : - Classe A* 2 : 3,16 m 3 /h.m 2, - Classe A* 3 : 1,0 m 3 /h.m 2, - Classe A* 4 : 0,3 m 3 /h.m 2. 2 6/13-2148

Ces débits sont à mettre en regard de l exigence de l article de l arrêté du 24 mai 06 et celles de l article 17 de l arrêté du 26 octobre 10 (dès lors qu il sera applicable) relatif aux caractéristiques thermiques des bâtiments nouveaux et parties nouvelles de bâtiment, ainsi que dans le cadre des constructions BBC. Accessibilité aux handicapés Le système, tel que décrit dans le Dossier Technique établi par le demandeur, ne dispose pas d une solution de seuil permettant l accès des handicapés aux bâtiments relevant de l arrêté du 30 novembre 07. Entrée d air Ce système de menuiserie permet la réalisation des types d entailles conformes aux dispositions du Cahier du CSTB 3376 pour l intégration d entrée d air (certifiées ou sous Avis Technique). De ce fait, ce système permet de satisfaire l exigence de l article 13 de l arrêté du 3 mai 07 relatif aux caractéristiques thermiques et à la performance énergétique des bâtiments. Informations utiles complémentaires a) Éléments de calcul thermique lié au produit Le coefficient de transmission thermique U W peut être calculé selon la formule suivante : UgAg Uf Af gig Uw A A g où : U w est le coefficient de transmission surfacique de fenêtre nue en W/(m 2.K). U g est le coefficient surfacique en partie centrale du vitrage en W/(m 2.K). Sa valeur est déterminée selon les règles Th-U. U f est le coefficient surfacique moyen de la menuiserie en W/(m 2.K), calculé selon la formule suivante : Σ Ufi A U fi f Af où : - U fi étant le coefficient surfacique du montant ou traverse numéro «i», - A fi étant son aire projetée correspondante. La largeur des montants en partie courante est supposée se prolonger sur toute la hauteur de la fenêtre. A g est la plus petite des aires visibles du vitrage, vues des deux côtés de la fenêtre, en m 2. On ne tient pas compte des débordements des joints. A f est la plus grande surface projetée de la menuiserie prise sans recouvrement, incluant la surface de la pièce d appui éventuelle, vue des deux côtés de la fenêtre, en m 2. l g est la plus grande somme des périmètres visibles du vitrage, vus des deux côtés de la fenêtre, en m. Ψ g est le coefficient linéique dû à l effet thermique combiné de l intercalaire du vitrage et du profilé, en W/(m.K). Des valeurs pour ces différents éléments sont données dans les tableaux en fin de première partie : - U fi : voir tableau 1 en page 6. - Ψ g : voir tableaux 2 et 2bis en page 7. - U w : voir tableaux 3 en page 7. Valeurs données à titre d exemple pour un U g de 1,1 W/(m 2.K). Le coefficient de transmission thermique moyen U jn peut être calculé selon la formule suivante : U U U 2 w wf jn (1) où : U w est le coefficient de transmission surfacique de fenêtre nue en W/(m 2.K). U wf est le coefficient de transmission surfacique de fenêtre avec fermeture en W/(m 2.K), calculé selon la formule suivante : 1 Uwf (2) (1/Uw R) où : R étant la résistance thermique additionnelle, en (m 2.K)/W, apportée par l ensemble fermeture-lame d air ventilée. Les valeurs de R pris en compte sont : 0,1 et 0,19 (m 2.K)/W. f Les formules (1) et (2) permettent de déterminer les valeurs de référence U jn et U wf en fonction de U w. Elles sont indiquées dans le tableau ci dessous. U wf (W/(m 2.K)) U jn (W/(m 2.K)) U w 0,1 0,19 0,1 0,19 0,8 0,7 0,7 0,8 0,7 0,9 0,8 0,8 0,8 0,8 1,0 0,9 0,8 0,9 0,9 1,1 0,9 0,9 1,0 1,0 1,2 1,0 1,0 1,1 1,1 1,3 1,1 1,0 1,2 1,2 1,4 1,2 1,1 1,3 1,3 1, 1,2 1,2 1,4 1,3 1,6 1,3 1,2 1,4 1,4 1,8 1,4 1,3 1,6 1,6 2,0 1, 1,4 1,8 1,7 2,3 1,7 1,6 2,0 2,0 2,6 1,9 1,7 2,2 2,2 b) Éléments de calcul thermique de l ouvrage Les valeurs U w à prendre en compte dans le calcul du U bât doivent tenir compte de la mise en œuvre du produit. Pour le calcul du coefficient U bât, il y aura lieu de prendre en compte les déperditions thermiques au droit des liaisons entre le dormant et le gros-œuvre. Ces déperditions sont représentées en particulier par le coefficient Ψ. Ψ est le coefficient de transmission linéique dû à l effet thermique combiné du gros-œuvre et de la menuiserie, en W/(m.K). La valeur du coefficient Ψ est dépendante du mode de mise en œuvre de la menuiserie. Selon les règles Th-U / de 0 «Ponts thermiques», la valeur Ψ peut varier de 0 à 0,3 W/(m.K), pour une construction neuve ou pour une pose en rénovation avec dépose totale. Pour une pose en rénovation avec conservation du dormant existant, il y aura lieu de déterminer la valeur Ψ. c) Facteurs solaires c1) Facteur solaire de la fenêtre Le facteur solaire S w ou S ws de la fenêtre est déterminé selon la norme XP P 0-777, selon la formule suivante : Sw S S S w1 w2 w3 (sans protection mobile) ou Sws S S S ws1 ws2 ws3 (avec protection mobile déployée) où : S w1, S ws1 est la composante de transmission solaire directe Ag S.S w1 A g1 p Af Ag Ag S.S ws1 A gs1 p Af Ag S w2, S ws2 est la composante de réémission thermique vers l intérieur ApSp AfSf AgSg2 S w2 Ap Af Ag ApSps AfSfs AgSgs2 S ws2 Ap Af Ag S w3, S ws3 est le facteur de ventilation S w3 0 Ag S.S ws3 A gs3 p Af Ag où : A g est la surface de vitrage la plus petite vue des deux côtés, intérieur et extérieur (m 2 ) ; A p est la surface de paroi opaque la plus petite vue des deux côtés, intérieur et extérieur (m 2 ) ; 6/13-2148 3

A f est la surface de la menuiserie la plus grande vue des deux côtés, intérieur et extérieur (m 2 ) ; S g1 est le facteur de transmission directe solaire du vitrage sans protection mobile (désigné par t e dans les normes NF EN 13363-2 ou NF EN 410) ; S gs1 est le facteur de transmission directe solaire du vitrage avec protection mobile (désigné par t e dans les normes NF EN 13363-2 ou NF EN 410) ; S g2 est le facteur de réémission thermique vers l intérieur (désigné par q i dans les normes NF EN 13363-2 ou NF EN 410) ; S gs2 est le facteur de réémission thermique vers l intérieur (désigné par g th +g c dans la norme NF EN 13363-2) ; S gs3 est le facteur de ventilation (désigné par g v dans la norme NF EN 13363-2) - Dans le cas d une protection mobile extérieure, S gs3 = 0 ; S f est le facteur de transmission solaire cadre, avec f Uf S f he où : - f facteur d absorption solaire du cadre (voir tableau à la suite), - U f coefficient de transmission thermique surfacique moyen du cadre, selon NF EN ISO 10077-2 (W/m 2.K), - h e coefficient d échanges superficiels, pris égal à 2 W/(m 2.K) ; S fs est le facteur de transmission solaire cadre avec protection mobile extérieure (voir 11.2. de la norme XP P 0-777) ; S p est le facteur de transmission solaire de la paroi opaque, avec p Up Sp he où : - p facteur d absorption solaire de la paroi opaque (voir tableau à la suite), - U p coefficient de transmission thermique de la paroi opaque, selon NF EN ISO 6946 (W/m 2.K), - h e coefficient d échanges superficiels, pris égal à 2 W/(m 2.K) ; S ps est le facteur de transmission solaire de la paroi opaque avec protection mobile extérieure (voir 11.2.6 de la norme XP P 0-777). Le facteur d absorption solaire f ou p est donné par le tableau ci-dessous : Couleur Valeur de f p (*) Claire Blanc, jaune, orange, rouge clair 0,4 Moyenne Rouge sombre, vert clair, bleu clair 0,6 Sombre Brun, vert sombre, bleu vif 0,8 Noire Noir, brun sombre, bleu sombre 1 (*) Valeur forfaitaire ou valeur mesurée avec un minimum de 0,4. Pour une fenêtre sans protection mobile ou avec protection mobile en position relevée et sans paroi opaque, et si on considère σ le rapport de la surface de vitrage à la surface totale de la fenêtre, avec : Ag Af Ag, on obtient alors : S.S w1 g1 S.S (1 ).S w2 g2 f donc : Sw.S g (1 ). Sf Pour les fenêtres de dimensions courantes, les facteurs solaires de la fenêtre sont donnés dans les tableaux : - tableau 4a pour S C W1 (condition de consommation) et S E w1 (conditions d été ou de confort), - tableau 4b pour S C W2 (condition de consommation) et S E w1 (conditions d été ou de confort), - tableau 4c pour S C ws et S E ws pour la fenêtre avec protection mobile opaque déployée. c2) Facteur de transmission lumineuse global de la fenêtre Le facteur de transmission lumineuse global TL w ou TL ws de la fenêtre est déterminé selon la norme XP P 0-777, selon la formule suivante : Ag TLw. TLg Ap Af Ag (sans protection mobile) ou Ag TLws. TLgs Ap Af Ag (avec protection mobile déployée) où : A g est la surface de vitrage la plus petite vue des deux côtés, intérieur et extérieur (m 2 ) ; A p est la surface de paroi opaque la plus petite vue des deux côtés, intérieur et extérieur (m 2 ) ; A f est la surface de la menuiserie la plus grande vue des deux côtés, intérieur et extérieur (m 2 ) ; TL g est le facteur de transmission lumineuse du vitrage (désigné t v par dans la norme NF EN 410) ; TL gs est le facteur de transmission lumineuse du vitrage associé à une protection mobile (déterminé dans la norme NF EN 13363-2) - Dans le cas d une protection mobile extérieure opaque, TL gs = 0. Si la fenêtre n a pas de paroi opaque, et si on considère σ le rapport de la surface de vitrage à la surface totale de la fenêtre, avec Ag on obtient alors : Af Ag TLw. TL g Pour les menuiseries de dimensions courantes, les facteurs de transmission lumineuse TL w de la fenêtre et TL ws de la fenêtre avec protection mobile opaque déployée sont donnés dans le tableau 4d. d) Détermination du facteur de transmission solaire et lumineuse de la fenêtre incorporée dans la baie d1) Facteur solaire ramené à la baie Selon les règles Th-S 12, le facteur solaire global ramené à la baie avec prise en compte de l intégration à l ouvrage de la fenêtre sans protection mobile ou avec protection mobile en position relevée en place est noté : Pour les conditions de consommation : Sw sp C,b avec : Sw Sw1 Sw2 sp C,b sp C,b sp C,b Pour les conditions d été ou de confort : Sw sp E,b avec : Sw Sw1 Sw2 sp E,b sp E,b sp E,b Les facteurs solaires Sw1 sp-c,b, Sw1 sp-e,b, Sw2 sp-c,b et Sw1 sp-e,b sont exprimés en fonction de l orientation de la baie et du coefficient Ks, avec L.H Ks dpext.(l H) où : L et H sont les dimensions de la baie (m) ; d pext est la distance entre le plan extérieur du vitrage et le nu extérieur du gros-œuvre avec son revêtement (m). d2) Facteur de transmission lumineuse global ramené à la baie Selon les règles Th-L 12, le facteur de transmission lumineuse ramené à la baie avec prise en compte de l intégration à l ouvrage de la fenêtre sans protection rapportée en place est noté Tli sp,b. Les facteurs de transmission lumineuse Tli sp,b sont exprimés en fonction de l orientation de la baie, de la mise en œuvre de la fenêtre et du coefficient de forme K, avec L.H K e.(l H) où : L et H sont les dimensions de la baie (m) ; e est l épaisseur total du gros-œuvre y compris ses revêtements (m). 4 6/13-2148

e) Réaction au feu Les profilés PVC extrudés de couleurs blanc - beige - gris - caramel et brun, sont classés D-s3, d0 (rapport de classement du LNE, dossier n P103374 - document DE/2). Pour les produits classés M3 ou D-s3, d0 ou M4 il est important de s assurer de leur conformité vis-à-vis de la réglementation de sécurité incendie. 2.22 Durabilité - Entretien La composition vinylique employée et la qualité de la fabrication des profilés, régulièrement autocontrôlée, sont de nature à permettre la réalisation de fenêtres durables avec un entretien réduit. Les films colorés PVC fabriqués par les sociétés Renolit AG et Konrad Hornschuch AD sont utilisés depuis de nombreuses années en utilisation extérieure, notamment pour les profilés de fenêtres. L examen de profilés ayant subi un vieillissement naturel à Bandol (83) ainsi que l expérience favorable d utilisation en fenêtre en Europe et notamment en France doit permettre de compter sur une conservation satisfaisante de l aspect de l ordre d une dizaine d années pour la couleur définie dans le dossier de travail. Le décollement de film/profilé qui n a pas été observé lors de l enquête ni au cours des essais, ne semble pas à craindre. La qualité de soudure des profilés entre eux n est pas altérée par la présence du film. Il n a pas été relevé de problème de compatibilité entre les matériaux adjacents utilisés lors de la fabrication ou de la mise en œuvre des fenêtres (profilés d étanchéité ou mastic) au contact du film. Les fenêtres Schüco Corona sont en mesure de résister aux sollicitations résultant de l emploi et les éléments susceptibles d usure (quincailleries, profilés complémentaires d étanchéité) sont aisément remplaçables. 2.23 Fabrication - Contrôles Profilés PVC Les dispositions prises par le fabricant dans le cadre de la marque «NF-Profilés de fenêtres en PVC (NF 126)» sont propres à assurer la constance de qualité des profilés. Fenêtres La fabrication des fenêtres est réalisée par des entreprises assistées techniquement par la société Schüco International SCS. Chaque unité de fabrication peut bénéficier d un Certificat de Qualification constatant la conformité du produit à la description qui en est faite dans le Dossier Technique et précisant les caractéristiques A*E*V* complétées dans le cas du Certificat ACOTHERM par les performances thermiques et acoustiques des fenêtres fabriquées. Les fenêtres certifiées portent sur la traverse haute du dormant : les marques, les références de marquage ainsi que les classements attribués, selon les modèles ci-dessous : usine-gamme ou dans le cas des produits certifiés ACOTHERM usine-gamme FENETRES PVC FENETRES PVC A* E* V* A* E* V* AC x Th y x et y selon tableaux ACOTHERM Pour les fenêtres destinées à être mises sur le marché, les contrôles de production usine (CPU) doivent être exécutés conformément au paragraphe 7.3 de la NF EN 1431-1+A1. Les fenêtres certifiées par le CSTB satisfont aux exigences liées à ces contrôles. 2.24 Mise en œuvre Ce procédé peut s utiliser sans difficulté particulière dans un grosœuvre de précision normale. 2.3 Cahier des Prescriptions Techniques 2.31 Conditions de conception Les fenêtres doivent être conçues compte tenu des performances prévues par le document NF DTU 36. P3 en fonction de leur exposition et dans les situations pour lesquelles la méthode A de l essai d étanchéité à l eau n est pas requise. Pour les fenêtres certifiées selon le référentiel de la marque NF «Fenêtres et blocs-baies PVC et aluminium RPT» associée à la marque CERTIFIÉ CSTB CERTIFIED (NF 2) avec un classement d étanchéité à l eau méthode A, cette limitation est sans objet. De façon générale, la flèche de l élément le plus sollicité sous la pression de déformation P1 telle qu elle est définie dans ce document, doit être inférieure au 1/10 ème de sa portée sans pour autant dépasser 1 mm sous 800 Pa. Les vitrages isolants utilisés seront titulaires d un Certificat de Qualification. Dans le cas de vitrages d épaisseur de verre supérieure ou égale à 10 mm, le fabricant devra s assurer, par voie expérimentale, que la conception globale de la menuiserie (ferrage, profilés) permet de satisfaire aux critères mécaniques spécifiques prévus par la norme NF P -302. 2.32 Conditions de fabrication Fabrication des profilés PVC Les références et les codes d homologation des compositions vinyliques utilisées sont indiqués dans le tableau de l AVIS. Les profilés font l objet de la marque de qualité «NF-Profilés de fenêtres en PVC (NF 126)». Profilés revêtus d un film coloré a) Film RENOLIT EXOFOL MX Il présente les caractéristiques suivantes : Épaisseur : 0 µm 1 µm ; Allongement à la rupture à 100 % ; Résistance en traction : à N/mm 2 ; Spectrographie infrarouge conforme à celle déposée au dossier. b) Film Skaicolor Cool Colors TechProfil 0 m Il présente les caractéristiques suivantes : Épaisseur : 0 µm µm ; Allongement à la rupture à 80 % ; Résistance en traction : à N/mm 2 ; Spectrographie infrarouge conforme à celle déposée au dossier. c) Profilés PVC filmés De façon générale, la fabrication du profilé fait l objet d un contrôle permanent défini dans le Dossier Technique et dont les résultats sont consignés dans un registre. La régularité, l efficacité et les conclusions de cet autocontrôle sont vérifiées par le CSTB et rendu compte en Groupe Spécialisé. Fabrication des profilés d étanchéité Les compositions utilisées pour la fabrication des profilés d étanchéité font l objet d une homologation au CSTB. Les parties actives des profilés d étanchéité en matière PVC-P clipés, postextrudés ou coextrudés font l objet d une homologation caractérisée par les codes CSTB : - A617 - A2 en coloris gris et noir pour les parcloses, - A0 - C9, en coloris gris et noir, pour les profilés de dormant - ouvrant et traverse, - C7 - C9 - C8, en coloris gris clair - gris foncé et noir, pour les fourrures d épaisseur et pièce d appui de dormant de base. Fabrication des fenêtres Les fenêtres doivent être fabriquées conformément au document «Conditions Générales de fabrication des fenêtres en PVC faisant l objet d un Avis Technique». Les profilés de fourrures d épaisseur réf. 8001.., 8002.., 8003.., 8004.. ou 800.. peuvent être utilisés en tant que pièces d appui. La réalisation de l étanchéité entre ces profilés et la traverse basse du dormant doit alors s effectuer avec une attention particulière. Le remplissage de la gorge avec le produit d étanchéité doit être total sans vide, ni poche d air. L assemblage par soudure à plat des meneaux et/ou traverses doit être réservé aux fabrications certifiées. Les soudures doivent être réalisées sur les soudeuses définies dans le Dossier Technique et de façon que le cordon de soudure rende étanche les chambres de renfort des profilés assemblés. La répartition des fixations définie sur le schéma du Dossier Technique doit être respectée. Les conditions de transport et de pose doivent empêcher toute déformation susceptible d altérer cette liaison. Les contrôles sur les menuiseries bénéficiant du Certificat de Qualification NF «fenêtres et blocs-baies PVC et aluminium RPT» associée à la marque CERTIFIÉ CSTB CERTIFIED (NF 2) doivent être exécutés selon les modalités et fréquences retenues dans le règlement. Pour les fabrications n en bénéficiant pas, il convient de vérifier le respect des prescriptions techniques ci-dessus, et en particulier le classement A*E*V* des menuiseries. La mise en œuvre des vitrages sera faite conformément à la XP P -60-1 ou au NF DTU 39. 2.33 Conditions de mise en œuvre Les fenêtres seront mises en œuvre conformément au NF DTU 36.. 6/13-2148

Les fenêtres revêtues d un film décor seront mises en œuvre conformément au document «Conditions générales de mise en œuvre en travaux neufs et sur dormants existants» Cahier du CSTB 321 de juillet 0. Lorsque l usinage des extrémités d une pièce d appui, dans le plan du nez de la fourrure d épaisseur, ne se fait pas au droit d une cloison PVC, un bouchon d obturation doit être mis en place en usine avant de réaliser l usinage de la pièce d appui. Lorsque les fenêtres sont vitrées sur chantier, la mise en œuvre des vitrages doit s effectuer conformément au NF DTU 39. Sauf dispositions particulières, certaines configurations de fenêtres oscillo-battantes ou à soufflet (dimensions, poids de vitrages, positionnement poignée ) peuvent conduire à un effort d amorçage de fermeture de la position soufflet du vantail supérieure à 100 N. 3. Remarques complémentaires du Groupe Spécialisé Cette révision du Document Technique d Application vise principalement l ajout : - de nouvelles compositions vinyliques, - de la possibilité d emploi de films colorés sur profilés, - de l emploi du procédé dans les RUP, départements Guadeloupe - Guyane - Martinique - Réunion et Mayotte, et dans les PTOM. Le Rapporteur du Groupe Spécialisé n 6 Hubert LAGIER Conclusions Appréciation globale L utilisation de ce procédé dans le domaine d emploi proposé et complété par le Cahier des Prescriptions Techniques, est appréciée favorablement. Validité Jusqu au 30 juin 18. Pour le Groupe Spécialisé n 6 Le Président Pierre MARTIN Tableau 1 Valeurs de U fi Dormant Ouvrant Battement Renforcement Largeur de U fi élément W/(m 2.K) Dormant Ouvrant l élément (m) Triple vitrage Double vitrage 81.. 873.. 1 1 0,113 1,9 81.. 873.. 0 1 0,113 1,7 81.. 873.. 0 0 0,113 1, 873.. 874.. 1 0,118 1,7 873.. 874.. 2 0,118 2,0 81.. 8681.. 1 1 0,113 1,8 81.. 8681.. 0 1 0,113 1,6 81.. 8681.. 0 0 0,113 1,4 8681.. 8682.. 1 0,118 1, 8681.. 8682.. 2 0,118 1,7 6 6/13-2148

Tableau 2 Valeurs de Ψ g pour le cas de profilés ouvrants et dormants non renforcés Type d intercalaire Ψ g (aluminium) Ψ g (WE selon NF EN ISO 10077-2) Ψ g (SGG Swisspacer V) Ψ g (TGI Spacer) U g en W/(m 2.K) Profilés 0,8 1,1 1,2 1,4 1,6 1,8 2,0 2,6 873.. 0,07 0,073 0,071 0,06 0,066 0,064 0,06 8681.. 0,077 0,076 0,073 0,071 0,068 0,06 0,07 873.. 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 8681.. 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 873.. 0,02 0,02 0,024 0,024 0,023 0,022 0,0 8681.. 0,029 0,029 0,029 0,028 0,028 0,027 0,026 873.. 0,04 0,044 0,043 0,042 0,041 0,0 0,037 8681.. 0,04 0,044 0,043 0,042 0,041 0,0 0,037 Tableau 2bis Valeurs de Ψ g pour le cas de profiles ouvrants et dormants renforcés Type d intercalaire Ψ g (aluminium) Ψ g (WE selon NF EN ISO 10077-2) Ψ g (SGG Swisspacer V) Ψ g (TGI Spacer) U g en W/(m 2.K) Profilés 0,8 1,1 1,2 1,4 1,6 1,8 2,0 2,6 873.. 0,073 0,072 0,069 0,067 0,064 0,061 0,03 8681.. 0,07 0,07 0,071 0,069 0,066 0,063 0,0 873.. 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 8681.. 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 873.. 0,029 0,029 0,029 0,028 0,028 0,027 0,026 8681.. 0,029 0,029 0,029 0,028 0,028 0,027 0,026 873.. 0,04 0,044 0,043 0,042 0,041 0,0 0,037 8681.. 0,04 0,044 0,043 0,042 0,041 0,0 0,037 Tableau 3 Exemple de coefficients U w pour un vitrage ayant un U g de 1,1 W/(m 2.K) et pour le dormant réf. 81.. Type menuiserie Fenêtre 1 vantail 1,48 1,2 m (H L) (S < 2,3 m 2 ) Fenêtre 2 vantaux 1,48 1,3 m (H L) (S < 2,3 m 2 ) Porte-fenêtre 2 vantaux 2,18 1,3 m (H L) (S > 2,3 m 2 ) Réf. ouvrant U f W/(m 2.K) Aluminium Coefficient de la fenêtre nue U W W/(m 2.K) Intercalaire du vitrage isolant WE NF EN ISO 10077-2 SGG Swisspacer V TGI Spacer 873.. 1,6 1,4 1,4 1,3 1,4 8681.. 1, 1,4 1,4 1,3 1,3 873.. 1,6 1, 1, 1,4 1, 8681.. 1,6 1, 1, 1,4 1,4 873.. 1,9 1,6 1, 1,4 1, 8681.. 1,7 1, 1, 1,4 1,4 Nota : Les valeurs du tableau 3 ne sont valables que pour les cas de renforcement définis ci-dessous : - Fenêtre 1 vantail : - traverse d ouvrant renforcée, - montant d ouvrant côté crémone renforcé ; - Fenêtre 2 vantaux : - montants centraux renforcés, - traverses d ouvrant renforcées ; - Porte-fenêtre 2 vantaux : idem fenêtre 2 vantaux + montants latéraux de dormant renforcés. 6/13-2148 7

Tableau 4a Facteurs solaires c E S w1 et S w1 pour les fenêtres sans protection mobile ni paroi opaque et de dimensions courantes U f menuiserie W/(m 2.K) S g1 facteur solaire du vitrage c S w1 E S w1 Fenêtre 1 vantail : (H L) 1,48 m 1,2 m 1,6 Fenêtre 2 vantaux : (H L) 1,48 m 1,3 m 1,8 Porte-fenêtre 2 vantaux : (H L) 2,18 m 1,3 m 1,9 Réf. dormant : 8081.. Réf. ouvrant : 873.. = 0,69 A f = 0,66 A g = 1,284 0, 0,28 0,28 0,0 0,3 0,3 0, 0,42 0,42 Réf. dormant : 8081.. Réf. ouvrant : 873.. = 0,66 A f = 0,777 A g = 1,487 0, 0,26 0,26 0,0 0,33 0,33 0, 0,39 0,39 Réf. dormant : 8081.. Réf. ouvrant : 873.. = 0,69 A f = 1,018 A g = 2,317 0, 0,28 0,28 0,0 0,3 0,3 0, 0,42 0,42 Tableau 4b Facteurs solaires c E S w2 et S w2 pour les fenêtres sans protection mobile ni paroi opaque et de dimensions courantes U f menuiserie W/(m 2.K) Fenêtre 1 vantail : (H L) 1,48 m 1,2 m 1,6 Fenêtre 2 vantaux : (H L) 1,48 m 1,3 m 1,8 Porte-fenêtre 2 vantaux : (H L) 2,18 m 1,3 m 1,9 c S facteur g2 solaire du vitrage Réf. dormant : 8081.. c S w2 E S facteur g2 Valeur forfaitaire de f (fenêtre) solaire du vitrage E S w2 Valeur forfaitaire de f (fenêtre) 0,4 0,6 0,8 1 0,4 0,6 0,8 1 Réf. ouvrant : 873.. = 0,69 A f = 0,66 A g = 1,284 0,02 0,02 0,03 0,03 0,03 0,02 0,03 0,03 0,04 0,0 0,0 0,04 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,06 0,06 0,07 0,08 0,06 0,07 0,07 0,08 0,08 0,07 0,08 0,08 0,09 Réf. dormant : 8081.. Réf. ouvrant : 873.. = 0,66 A f = 0,777 A g = 1,487 0,02 0,02 0,03 0,03 0,04 0,02 0,03 0,04 0,04 0,0 0,0 0,04 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,06 0,06 0,07 0,08 0,06 0,07 0,07 0,07 0,08 0,07 0,08 0,08 0,09 Réf. dormant : 8081.. Réf. ouvrant : 873.. = 0,69 A f = 1,018 A g = 2,317 0,02 0,02 0,03 0,03 0,03 0,02 0,03 0,04 0,04 0,0 0,0 0,04 0,0 0,0 0,06 0,0 0,0 0,06 0,06 0,07 0,08 0,06 0,07 0,07 0,08 0,08 0,07 0,08 0,08 0,09 Tableau 4c Facteurs solaires courantes c E Sws et S ws pour les fenêtres avec protection mobile extérieure opaque déployée et de dimensions Coloris du tablier opaque c S ws E S ws L* < 82 0,0 L* 82 0,10 8 6/13-2148

Tableau 4d Facteurs de transmission lumineuse TLw et TL ws pour les fenêtres de dimensions courantes U f menuiserie W/(m 2.K) Fenêtre 1 vantail : (H L) 1,48 m 1,2 m 1,6 Fenêtre 2 vantaux : (H L) 1,48 m 1,3 m 1,8 Porte-fenêtre 2 vantaux : (H L) 2,18 m 1,3 m 1,9 TL g facteur transmission lumineuse du vitrage Réf. dormant : 8081.. TL w TL ws Réf. ouvrant : 873.. = 0,69 A f = 0,66 A g = 1,284 0,70 0,49 0 0,80 0,6 0 Réf. dormant : 8081.. Réf. ouvrant : 873.. = 0,66 A f = 0,777 A g = 1,487 0,70 0,46 0 0,80 0,3 0 Réf. dormant : 8081.. Réf. ouvrant : 873.. = 0,69 A f = 1,018 A g = 2,317 0,70 0,49 0 0,80 0,6 0 Tableau Références, coloris et codes homologation des compositions vinyliques utilisées Références de composition vinylique VESTOLIT 6410 V 476 6610 V 4789 ER 84/1039 07.1 08.4 (1) 09.2 (1) CZ1 (CZ2) 09. (09.6) beige 09. (09.6) gris 886-9 888-9 Coloris gris beige blanc blanc blanc blanc blanc beige gris caramel brun Code homologation 17 192 247 281 30 313 337 3 36 33px 34px (1) Pour une destination géographique comprenant les RUP et les PTOM. 6/13-2148 9

Dossier Technique établi par le demandeur A. Description 1. Principe Les fenêtres Schüco Corona sont des fenêtres et portes-fenêtres à la française à 1, 2 ou 3 vantaux, oscillo-battantes ou à soufflet, dont les cadres tant dormants qu ouvrants sont réalisés avec des profilés extrudés en PVC de coloris : - blanc, beige ou gris, - ou bien en PVC de coloris blanc pouvant être revêtus sur la face extérieure et/ou intérieure d un film coloré, - ou bien en PVC de coloris caramel ou brun systématiquement revêtu sur la face extérieure et intérieure d un film coloré. 2. Matériaux 2.1 Profilés PVC 2.11 Profilés principaux Dormants de base : réf. 81.. - 826.. Dormants à aile de recouvrement : réf. 9111.. - 9199.. Dormants monoblocs : réf. 86.. - 780.. - 7803.. - 84.. - 7802.. Ouvrants avec recouvrement : 873.. - 8681.. - 877.. - 890.. - 8.. - 87.. - 8683.. - 893.. - 8738.. Battement monobloc : 8130.. - 8131.. - 8773.. Ouvrants sans recouvrement : réf. 874.. - 8682.. - 8776.. - 891.. - 8678.. - 8234.. - 9077.. - 892.. Traverses-meneaux ou dormants-ouvrants : réf. 8110.. - 8998.. - 8216.. Traverse ou meneau - ouvrant : réf. 889.. Pièces d appui : réf. 8378.. - 8791.. - 7112.. - 8391.. - 8676.. Fourrures d épaisseur de dormant de base : réf. 8376.. - 8377.. - 8004.. Fourrures d épaisseur et pièce d appui de dormant de base avec profilé coextrudé : réf. 8001.. - 9090.. - 8002.. - 8003.. - 9100.. - 800.. 2.12 Profilés complémentaires Battements extérieurs : réf. 8044.. - 8777.. - 910.. Battements intérieurs : réf. 8414.. - 9104.. - 8382.. Parcloses : réf. 8310.. - 8309.. - 8308.. - 8307.. - 8364.. - 9106.. - 8306.. - 9107.. - 830.. - 8387.. - 8304.. - 8779.. - 8381.. - 8389.. - 9103.. - 8303.. - 8302.. - 8321.. - 839.. - 8363.. Habillages réhabilitation : réf. 7218.. - 8397.. Jets d eau : réf. 837.. - 747.. - 7494.. 2.2 Films colorés Le film Renolit Exofol MX de la société Renolit AG, est un film PVC plastifié de 10 m d épaisseur revêtu d une couche acrylique de 0 m d épaisseur. Le film Skaicolor - CoolColors TechProfil 0 m de la société Konrad Hornschuch AG, est un film PVC plastifié de 10 m d épaisseur revêtu d une couche acrylique de 0 m d épaisseur. Les films colorés sont référencés au tableau 10 du Dossier Technique, avec leurs éventuelles caractéristiques L* a* b*. 2.3 Profilés métalliques 2.31 Profilés en aluminium Fourrures d épaisseur à visser : réf. 387, 38770, 38780, 38790, 38800, 38810, 388, 38830. Bavettes : réf. 180270, 180280, 180290, 180300, 180310, 1803, 470390, 13470. Appui tubulaire : réf. 360. Habillages : réf. 34430, 344, 3440. 2.32 Profilés en acier Profilés de renfort d épaisseur 1, à 3 mm en acier galvanisé Z 27 selon la norme NF EN 10327. Ces profilés peuvent être réalisés à partir de feuillards repliés sur eux-mêmes : Dormants : réf. 2290-2446 - 2447-246 2466-1016 - 106. Ouvrants : réf. 279-2774 - 2661-246 - 2466-2468 - 247-212 - 1117-217 - 2180-1034 (1118 usiné) - 2470-274 - 27. Meneau-Traverse ouvrant : réf. 1116. Battement monobloc : réf. 2472. Meneaux-Traverses dormants-ouvrants : réf. 1116-17 - 2446-1034 - 1291-18 - 2447-1076. 2.4 Profilés complémentaires d étanchéité prémontés ou postextrudés Joint de frappe sur dormant : - en PVC-P matière homologuée (codes CSTB A0 - C9) : réf. 242 (gris,) - réf. 244384 (noir) - réf. 243 (gris) - 244 (noir), - en EPDM : réf. 22496 (gris) - 22494 (noir). Joint de frappe sur ouvrant (battement) : - en PVC-P matière homologuée (codes CSTB A0 - C9) : réf. 22402 (gris) - réf. 22412 (noir), - en EPDM : réf. 2249 (gris). Joints de vitrage : - garniture de parclose en EPDM (gris) : réf. 22436 241-224614 - 22461-2441 - 224889 (gris argent), - garniture de parclose en EPDM (noir) : réf. 2242-240 - 222446-224447 - 24497, - garniture de parclose en PVC-P matière homologuée (codes CSTB A2 - A617) : réf. 22404 (gris) - 24493 (gris), réf. 24443 (noir), réf. 2246 (gris argent). - coextrusion sur parclose : code CSTB A2 pour toutes les références, sauf pour la référence 8779.. code CSTB A617 (gris). Joint de fourrures d épaisseur et de pièce d appui de dormant de base : - matière PVC-P homologuée CSTB pour la partie active coextrudée : code CSTB C7 - C9 et C8 pour les coloris gris clair, gris foncé et noir. 2. Accessoires Embouts en polyamide : - recouvrement d ouvrant : réf. 227300 (blanc), à fraiser : réf. 22787 (blanc) - 227877 (gris)- 227876 (beige) 227878 (brun) - 237382 (brun argile) - 20483 (brun beige). - battement monobloc : 22839 (blanc) - 22888 (brun argile) - 22887 (brun beige) - 228 (noir) pour réf. 8130.., 22846 et 238433 (blanc) - 2280 (beige) - 22849 (gris) - 228877 (brun beige) - 228887 (brun argile) - 22847 (noir) pour réf. 8131.., 22721 (blanc) - 2272 (beige) - 227239 (gris) - 227219 (brun beige) - 227216 (noir) pour réf. 8773.. - battement extérieur : 2279 (blanc) - 227941 (beige) - 227942 (gris) - 227943 (brun) - 20334 (brun beige) - 237380 (brun argile) - 228117 (noir) pour réf. 8044.., 238689 (blanc) pour réf. 8777.. 10 6/13-2148

- battement intérieur : 227944 (blanc) - 22794 (beige) - 227946 (gris) - 227947 (brun) - 286632 (brun beige) - 237381 (brun argile) pour réf. 8414.., 237626 (blanc) - 238279 (beige) - 238280 (gris) - 20343 (brun) - 23774 (brun argile) pour réf. 8382.., 28 (blanc) - 286883 (beige) - 286884 (gris) - 2861 (brun) - 2862 (brun argile) pour réf. 9104.., 286197 (blanc) - 286198 (brun) - 286199 (brun argile) pour réf. 910.. Assemblages mécaniques des traverses-meneaux : - par pièce d assemblage en zamak avec plaquette d étanchéité EPDM : 226214 pour réf. 889.., 229 pour réf. 8110.., 2276 pour réf. 8216.., 242617-24261 (argent), et 242611-242613 (noir) pour réf. 8998.., - par pièce d assemblage en PVC avec partie souple en EPDM : 216911 pour réf. 7821.., 227 pour réf. 8216.. Embouts de pièces d appui en polyamide blanc : 23731 (blanc) - 23733 (noir) pour réf. 8378.. et 8391.., 227301 (blanc) - 2414 (noir) pour réf. 8676.. et 867.., 217184 (blanc) - 227767 (noir) pour réf. 7112.. Plaquette silicone épaisseur 2 mm prédécoupée et prépercée pour assemblage des fourrures d épaisseur. Plaquette d étanchéité en silicone une face adhésive : réf. 267429-264430. Supports de cales en PVC : réf. 22721. Cales de vitrage : réf. 298189-298173 - 298174-217906 - 298176. Déflecteur à clapet en polyamide type réf. 249. Embouts de jet d eau en polyamide : - réf. 23786 (blanc) - 242817 (beige) - 242818 (gris) - 23787 (noir) pour réf. 837.., - réf. 218041 (blanc) - 218042 (brun) - 228897 (brun beige) - 228898 (brun argile) - 218987 (noir) pour réf. 747.., - réf. 217946 pour réf. 7494.. Embouts de tapée aluminium (réf. 180270-180280 - 180290-180300 - 180310-1803) : réf. 21788. Embout d appui tubulaire aluminium réf. 102 : réf. 227304. Embouts de capot aluminium réf. 360 : réf. 26643-267887. Capot renfort en applique (alu laqué Qualicoat) : réf. 106. Support renfort en applique en PVC recyclé : réf. 224129. Cache rainure en Téfanyl TO SE 882 (TPS-SEBS), couleur blanc - brun ou caramel : réf. 226834. Sabots de soutien ouvrant sur feuillure dormant en polyamide : réf. 23376. 2.6 Quincaillerie (classe 4 selon la norme NF EN 1670) Poignée en aluminium ou en matériau de synthèse. Crémone en acier avec renvoi d angles protégé (NF P 24-31 complété par gâches en zamak ou matériau de synthèse (FERCO avec gâches spécifiques aux systèmes). Crémone «FERRURE SCHÜCO Variote» : tige de crémone en PA 66 chargée de fibres de verre (2 %) avec embouts en acier traité - renvoi d'angles, et compas, pivot acier protégé et gâches spécifiques (zamak) pour ouverture à la française ou oscillo-battante. Paumelles : à fiches ou à platines. Ferrure OB en acier protégé (NF P 24-31) avec dispositif antifausse manœuvre : - position OB classique, - position OB centrale pour établissement public. 2.7 Vitrages Vitrages simples ou isolants jusqu à 38 mm d épaisseur. 3. Éléments 3.1 Cadre dormant Le cadre dormant est constitué de profilés munis d un joint d étanchéité PVC-P ou TPS-SEBS ou EPDM, sélectionnés selon l adaptation au gros-œuvre et assemblés par thermosoudure sur quatre angles avec l apport possible d un appui clipé, étanché et vissé sur la traverse basse d un dormant de base ou à aile de recouvrement. Le tableau 1 détaille l ensemble des combinaisons réalisables. 3.11 Drainage Chaque extrémité de la traverse basse est percée de deux trous de mm (mini) ou de 3 mm (mini), l un en fond de feuillure à mm de l extrémité, l autre, décalé du premier de 0 mm, visible ou invisible uniquement pour les dormants de base et la réf. 86.. L espace maximum entre deux usinages de drainage est de 800 mm. En présence de partie fixe, la chambre de drainage est obturée au niveau du profil intermédiaire. 3.12 Équilibrage de pression Deux possibilités : Chaque extrémité de la traverse supérieure est percée de deux orifices, l un identique à celui du drainage en fond feuillure et l autre un perçage de diamètre 6 mm, à mm du montant dans le prolongement du support de recouvrement. Suppression totale ou partielle, sur 0 mm, du profilé d étanchéité postextrudé réf. 243 à chaque extrémité du profilé, décalé de 100 mm du montant dormant. 3.13 Fourrures d épaisseurs sur dormant de base Les dormants de base et le profil réf. 86.. peuvent être équipés de fourrures d épaisseur délignables. L étanchéité est assurée par la compression de plaquettes silicone adhésives de 2 mm entre la pièce d appui ou la traverse haute et les montants, complétée par la réalisation de joints silicone dans les réservations des profilés prévues à cet effet. La rigidité de l ensemble est liée à l assemblage des profilés par vissage dans des réservations intérieures des fourrures. Les chambres des pièces d appui entaillées sont obturées par l embout associé. Les épaisseurs de doublage qui présentent sur la pièce d appui une cloison au droit de la tapée, sont décrites dans le tableau 2. 3.14 Compléments Lorsque deux dormants monoblocs de largeurs différentes sont soudés, la partie saillante du cadre dormant est équipée sur appui, après recoupe de droite de chaque extrémité, d un bouchon obturateur sécable réf. 227301. 3.2 Cadre ouvrant Le cadre ouvrant est constitué de profilés assemblés aux angles par thermosoudure. 3.21 Étanchéité périphérique avec le dormant Elle est assurée par une garniture principale d étanchéité en PVC-P ou TPS-SEBS thermosoudée dans les angles ou en EPDM. 3.22 Drainage Chaque extrémité de la traverse basse est percée de deux trous de mm (mini) ou de 3 mm (mini), l un en fond de feuillure à mm de l extrémité, l autre, décalé du premier de 0 mm, invisible en sortie de préchambre. Pour les profilés de largeur 70 mm utilisés avec un remplissage d épaisseur supérieure à 29 mm, un fraisage de 8 mm de l ergot de positionnement de la cale doit être effectué à chaque extrémité de la traverse basse à 30 mm du clair montant. 3.23 Équilibrage de pression Des usinages symétriques à ceux de la traverse basse sont à réaliser sur la traverse haute. 3.24 Battements Dans le cas de menuiserie à 2 vantaux, le montant central semi-fixe est équipé d un profilé de battement extérieur clipé et collé selon les compatibilités suivantes : Pour un battement monobloc, montage sur un profil ouvrant à recouvrement, à déligner pour l adaptation du battement réf. 8130.., complété d un vissage tous les 0 mm ; Pour un battement extérieur, montage sur un profil ouvrant sans recouvrement. 6/13-2148 11

Les extrémités du battement sont obturées par des embouts adaptés munis de clips de positionnement, collés. En cas de battement extérieur, la jonction montant-traverse de l ouvrant semi-fixe est obturée pour des embouts adaptés. Le montant de l ouvrant principal peut recevoir par clipage par vis bouton et collage un profilé de battement intérieur, équipé à ses extrémités d embouts adaptés. 3.2 Rejet d eau Selon le classement d étanchéité à l eau recherché, les traverses basses des cadres en retrait peuvent être munies d un rejet d eau clipé à l aide de vis à tête adaptée. 3.3 Profils intermédiaires 3.31 Drainage Les usinages sont identiques à ceux des dormants. 3.32 Soudure en V Les tableaux 3, 4 et détaillent les assemblages réalisables selon le type et la position du profil intermédiaire. 3.33 Soudure à plat Les assemblages avec soudure périmétrale de la chambre de renfort sont réalisables avec la réf. 8110 Une étanchéité complémentaire au mastic est réalisée sur le contour de la partie contreprofilée extérieure du profil intermédiaire, complétée par un bouchage de la rainure de parclose. Les soudures sont effectuées au moyen de la machine HOLLINGER 2 têtes MSU-2KD selon les paramètres du constructeur. 3.34 Assemblage mécanique Les assemblages mécaniques peuvent s effectuer selon plusieurs procédés : Par la feuillure, la traverse s assemble à l aide d un raccord en zamak comportant deux pièces d étanchéité en EPDM : une comprimée par le vissage sur le fond de feuillure et l autre par la fixation du profil de meneau/traverse intermédiaire ; Par vis traversante, la traverse s assemble à l aide d un raccord en PVC, fixé sur le profil de meneau/traverse intermédiaire et comprimant sur le fond de feuillure une pièce en EPDM prémoulée ; Par vis traversante, la traverse s assemble à l'aide d un raccord en zamak comportant deux pièces d étanchéité en EPDM : une comprimée par le vissage au travers du profilé et l autre par la fixation de la pièce d assemblage sur l'extrémité du profil de meneau/traverse intermédiaire. Dans tous les cas, une étanchéité au mastic silicone est effectuée dans la rainure à parclose et sur la partie grugée du profilé de meneau/traverse intermédiaire. 3.4 Renforts Les profilés PVC sont selon le cas, renforcés par des profilés en acier galvanisé fixés par des vis autoforeuses tous les cm. Le choix des renforts est défini dans les Certificats de Qualification ou dans les Spécifications Techniques de Schüco International. Les tableaux 6, 7, 8 et 9 définissent les capacités d assemblage. Les profilés PVC filmés dont la caractéristique colorimétrique L* est inférieure à 82 sont systématiquement renforcés par l insertion de un ou plusieurs profilés métalliques. De façon générale, il est prévu de renforcer les profilés dans les cas suivants : 3.41 Dormant L espacement des fixations dépasse 0 mm. Une traverse haute supportant un caisson de volet roulant d une largeur supérieure à 1 0 mm. Un profil intermédiaire d une longueur supérieure à 1 m. Un profil intermédiaire assemblé mécaniquement et ses profils supports : renforcement systématique. 3.42 Ouvrant L entraxe des organes de fixation ou de verrouillage est supérieur à 700 mm. Une traverse de longueur supérieure à 700 mm pour les profilés d ouvrant. Pour les assemblages mécaniques, se référer aux spécifications techniques de Schüco International. 3. Ferrage - verrouillage 3.1 Paumelles À visser sur dormant/ouvrant. À fixer sur dormant/ouvrant. À fixer sur ouvrant - à visser sur dormant. Le nombre de paumelles est fonction de la hauteur en fond de feuillure. Hauteur H 700 mm H 1 300 mm H 1 900 mm H > 1 900 mm Nombre de fiches sur la hauteur 3.2 Verrouillage Les crémones comportent, selon la largeur des vantaux, des renvois d'angles. Les vantaux semi-fixes peuvent être équipés d un verrouillage haut et bas. Le nombre de points de fixation est défini de façon précise dans les Spécifications Techniques de la société Schüco International et dans la «fiche gamme» de FERCO - SIEGENIA - ROTO. Ouverture à la française : - crémone à rouleau avec sortie de tringle haute et basse pour les fenêtres à 2 vantaux. Le vantail semi-fixe des menuiseries à 2 vantaux est équipé de verrous de condamnation haut et bas, si la surface des ouvrants est supérieure à 2,0 m 2. Ouverture à soufflet : - verrouillage par crémone à rouleau, loqueteau ou ferme-imposte avec commande à distance. - compas de sécurité : 1 jusqu à 0,80 m de large, 2 au-delà de 0,80 m. - paumelles anti-dégondables : 2 jusqu à 0,80 m - 3 ou 4 jusqu à 2 m. 3.3 Ferrage OB Les ferrures sont équipées d un système anti-fausses manœuvres. La crémone peut être équipée d une condamnation par clef de l ouverture à la française. 3.6 Vitrage Hauteur utile de feuillure : mm, non compris 2 mm apportés par la garniture d étanchéité. Épaisseurs gérées : - pour ouvrant de mm : 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18,, 24, 26, 28, 31 et 34 mm. - pour ouvrant de 70 mm : 14, 16, 18,, 22, 24, 26, 28, 30, 34, 36 et 38 mm. Calage : - cales PVC épaisseur 2 à 6 mm, posées et collées sur support de cales adapté au profilé. Étanchéité : profilé d étanchéité prémonté ou postextrudé. Dans le cas d un vitrage simple, la récupération des eaux de condensation est assurée par un drainage à travers la parclose. 3.7 Dimensions maximales (baie) Types de menuiserie Française : 1 vantail 2 vantaux 3 vantaux 2 3 4 Ht Lt (m) Ht Lt (m) Ht Lt (m) Profilés réf. 87.. - 8234.. 8683.. - 8684.. 8141.. 893.. - 892.. 2,1 0,80 2,1 1, 2,1 2, Profilés réf. 8.. - 8678.. 2,1 0,80 2,1 1, 2,1 2, Profilés réf. 873.. - 874.. 8681.. - 8682.. 877.. - 8776.. 890.. - 891.. 2,00 0,80 2,1 1, 2,1 2,10 Soufflet 0,9 1,80 0,80 1,80 0,6 1, Oscillo-battant 1 vantail 1,0 1,30 2,1 1,00 1,90 1,00 1, 1,00 1,0 0,90 12 6/13-2148

Pour les fabrications certifiées, des dimensions supérieures à celles indiquées ci-dessus peuvent être envisagées ; elles sont alors précisées sur le Certificat de Qualification attribué au menuisier. Il est nécessaire de vérifier pour chaque conception de fenêtre la conformité des performances prévues par le document FD P -1 «Mémento pour les maîtres d œuvre - Choix des fenêtres en fonction de leur exposition». 4. Fabrication La fabrication s effectue en deux phases distinctes : - extrusion des profilés PVC, - réalisation de la fenêtre à partir de ces profilés. 4.1 Extrusion des profilés PVC Les profilés PVC sont extrudés à partir des compositions vinyliques indiqués dans le tableau ci-dessous, dans les ateliers de la société Schüco PWS GmbH & Co KG à Haan et à Wei enfels (DE), Gargiulo GmbH à Nehren et Ofterdingen (DE), SLS Kunststoffverarbeitungs GmbH & Co KG à Dahn (DE), Exte-Extrudertechnik GmbH à Wipperfürth (DE) et Aluplast GmbH à Ettlingen (DE). Des contrôles de la matière première et de l extrusion, sont effectués selon les spécifications du règlement technique de la marque NF-CSTB «Profilés de fenêtres en PVC (NF 126)». Contrôles particuliers sur profilés avec joints post-extrudés en PVC : - Retrait, - tenue d arrachement de la lèvre. 4.2 Assemblage des fenêtres La fabrication des fenêtres à partir des profilés et accessoires fournis par la société Schüco International est réalisée par des entreprises assistées techniquement par Schüco International. 4.3 Films couleurs Parmi les contrôles effectués sur les films, Renolit et Konrad Hornschuch réalisent les contrôles ci-après pour chaque rouleau : Épaisseur du film ; Masse surfacique ; Brillance mesurée à ; Stabilité à 100 C (1 minutes) ; Analyse pigmentation ; Analyse de la feuillure de recouvrement (1fois par commande) ; Élongation à la rupture (1 fois par commande) ; Résistance en traction (1 fois par commande). 4.4 Plaxage des profilés Les films Renolit et Konrad Hornschuch sont appliqués par la société Schüco PWS GmbH & Co KG à Wei enfels (DE). Le film est déposé à chaud en reprise sur une machine spécifique où il est chauffé et collé à l aide d une colle PU (colle Kleiberit 704.) et posé sur le profilé lui-même encollé. Contrôles : ils sont effectués par l entreprise réalisant le plaxage : Épaisseur du film ; Adhérence ; Aspect ; Essai de pelage (1 fois par équipe) ; Essai de soudabilité (1 fois par mois) ; Résistance aux chocs de corps durs sur les profilés filmés : 10 J à - 10 C (2 fois par semaine).. Mise en œuvre Les fenêtres sont mises en œuvre selon les spécifications du document «Menuiserie en PVC faisant l objet d un Avis Technique - Conditions Générales de mise en œuvre en travaux neufs et sur dormants existants» - Cahier du CSTB 321 de juillet 0..1 Système d étanchéité Le système d étanchéité est de type mastic élastomère (2 E) ou plastique (12, P) sur fond de joint (selon la classification de la NF EN ISO 110). Le calfeutrement doit être disposé et dimensionné en fonction de la dimension du joint et de l exposition de la menuiserie. Il conviendra de s assurer de la compatibilité du produit employé avec la matière du dormant. Pour les mastics élastomères ou plastiques, il conviendra également de s assurer de l adhésivité/cohésion (avec ou sans primaire) sur les profilés PVC et les différents matériaux constituants l ouvrage. Pour les mastics élastiques selon les normes NF EN ISO 1090 et NF P 8-27. Pour les mastics plastiques selon les normes NF EN ISO 1091 et NF P 8-28. Les produits ayant fait l objet d essais satisfaisants de compatibilité et d adhésivité - cohésion NF P 8-04 ou NF EN ISO 8339, sur les profilés de ce système sont : - SILICONE SCHÜCO MM translucide réf. 288036, - SILICONE SCHÜCO MM blanc réf. 288037. Cas particulier Sur ossature bois, il est rappelé que la continuité du plan d étanchéité à l eau et à l air doit être réalisée jusqu à l ossature, et que les matériaux utilisés pour le calfeutrement doivent être compatibles entre eux..2 Nettoyage On peut utiliser dans les cas courants de l eau avec un détergent suivi d un rinçage. Pour des tâches plus importantes, on peut utiliser des produits spéciaux ne contenant pas de solvant pour PVC. Composition vinylique homologuée Ateliers d extrusion (DE) Couleur Référence Code Haan Wei enfels Nehren Ofterdingen Dahn Wipperfürth Ettlingen VESTOLIT 6410 V 476 17 gris oui oui oui oui oui 6610 V 4789 192 beige oui oui oui oui oui ER 84/1039 247 blanc oui 07.1 281 blanc oui oui 08.4 (1) 30 blanc oui oui 09.2 (1) 313 blanc oui oui oui oui oui oui CZ1 (CZ2) 337 blanc oui 09. (09.6) beige 3 beige oui oui oui oui 09. (09.6) gris 36 gris oui oui oui oui 886-9 33px caramel oui oui oui oui oui oui 888-9 34px brun oui oui oui oui oui oui (1) Compositions vinyliques également utilisables dans les régions ultrapériphériques, pays et territoires d outre-mer. 6/13-2148 13

B. Résultats expérimentaux Essais effectués par le demandeur a) Joint co-injecté Résistance à l arrachement (PV n 34-96), Résistance aux UV. b) Assemblage mécanique Par vis traversante : dormant réf. 7807 - meneau réf. 7821 PV n 0-96. c) Menuiseries Caractéristiques AEV et essais mécaniques spécifiques : - 2 vantaux à la française + 1 fixe (ouvrant réf. 7820 - battement réf. 7180) H L = 2,2 2, m - PV n 19-96 - PV n 3-96 - PV n 61-96, - 2 vantaux à la française (ouvrants réf. 7820-782300) H L = 1,6 1,66 m - PV n 14-96, - 2 vantaux à la française (ouvrants réf. 7820-78200) H L = 1,98 1,68 m - PV n -96, - 1 vantail à la française (ouvrant réf. 7820) H L = 2,2 1,16 m - PV n 13-96, - 1 vantail OB (ouvrant réf. 7820) H L = 2,00 1,16 m - PV n 16-96, - 1 vantail OB (ouvrant réf. 7820) H L = 1,6 1,06 m - PV n 1-96. Caractéristiques AEV : - 1 vantail (ouvrant réf. 8026..) - ferrure multifonctions H L = 2,2 1,30 m (PV n PVC 22-98), - 2 vantaux (ouvrant réf. 8024.. - 802.. - battement réf. 8413.. H L = 1,6 1,66 m (PV n PVC 21-98), - 2 vantaux à la française + 1 fixe (ouvrant réf. 87.. - battement réf. 8773.) H L = 2,2 1,83 m - PV n 04-11. Essais effectués par le CSTB Perméabilité sous gradient thermique 2 vantaux à la française (ouvrant réf. 7820 - battement réf. 7180) H L = 2,33 1,48 m - RE CSTB n 4312. Perméabilité sous gradient thermique 2 vantaux à la française (ouvrant réf. 873.. - battement réf. 8044.. - joint réf. 22412) H L = 2,2 1, m - RE CSTB n BV13-21. Essais sur assemblage mécanique par dos de profil RE CSTB n 42811. Essais AEV, mécaniques et d endurance au vent 2 vantaux (battement extérieur) + 1 partie fixe avec meneau soudé à plat H L = 2,2 2, m - RE CSTB n BV01-363. Essais AEV 2 vantaux (battement monobloc) + 1 partie fixe avec meneau assemblé mécaniquement par la feuillure H L = 2,2 2,70 m - RE CSTB n BV0-747. Essai d endurance du meneau (réf. 8998..) - RE CSTB n BV09-437. C. Références C1. Données Environnementales et Sanitaires (1) Le procédé Schüco Corona fait l objet d une Fiche de Déclaration Environnementale et Sanitaire (FDES) conforme à la norme NF P 01-010. Le demandeur déclare que cette fiche «Fenêtres et portes-fenêtres en PVC à double vitrage» est collective et a fait l objet d une vérification par tierce partie indépendante. Cette FDES a été établie en juin 08 par l Union des Fabricants de Menuiseries Extérieures (UFME) et le Syndicat National de l Extrusion Plastique (SNEP). Elle a fait l objet d une vérification par le CSTB le 16 mai 08 et est disponible sur le site www.snep.org. Les données issues des FDES ont pour objet de servir au calcul des impacts environnementaux des ouvrages dans lesquels les produits (ou procédés) visés sont susceptibles d être intégrés. C2. Références de chantier Plusieurs milliers de menuiseries pour le système Schüco Corona. (1) Non examiné par le Groupe Spécialisé dans le cadre de cet AVIS. 14 6/13-2148

Tableaux et figures du Dossier Technique Tableau 1 Possibilités d assemblage des cadres dormants par thermosoudure Réf. Montants - Traverses hautes Réf. Traverse basse 81.. 826.. 86.. 9111.. 9199.. 780.. 7803.. 84.. 7802.. 81.. 826.. 86.. 9111.. 9199.. 780.. 7803.. 84.. 7802.. Signifie : convient. Tableau 2 Correspondances épaisseur de doublage - Cloison des pièces d appui (avec référence des fourrures d épaisseur idoines) Réf. Dormant de base 86.. Réf. Appui Épaisseur de doublage en mm 6 70 80 90 9 100 110 11 8791.. sans 8676.. sans 7112.. sans 8002 8676.. 8001 8378.. 8791.. 8376 8376 8377 8003.. 8002 800.. 8002 8791.. sans 8676.. sans 7112.. sans 8002 8676.. 8001 8378.. 8676 8377 8003.. 8002 800.. 8002 8376 8376 Réf. Dormant de base 86.. Réf. Appui 8791.. 8676.. 7112.. 8676.. 8378.. 8791.. 8003.. 800.. 8791.. 8676.. Épaisseur de doublage en mm 1 12 130 1 14 10 1 1 16 8377 8003 7112.. 8377 8377 8676.. 8377 8377 8378.. 8003.. 8377 800.. 8377 8377 8377 6/13-2148 1

Tableau 3 Possibilités d assemblage des traverses intermédiaires dormants en V par thermosoudure Traverse intermédiaire 8998.. 8110.. 8216.. Réf. Montant 81.. 826.. 86.. 9111.. 9199.. 780.. 7803.. 84.. 7802.. Signifie : convient. Tableau 4 Possibilités d assemblage des montants intermédiaires dormants en V par thermosoudure Traverse intermédiaire 8998.. 8110.. 8216.. Signifie : convient. Réf. Traverse basse 81.. 826.. 86.. 9111.. 9199.. 780.. 7803.. 84.. 7802.. Tableau Possibilités d assemblage des profils intermédiaires ouvrants en V par thermosoudure Réf. Ouvrant 873.. 8681.. 877.. 8.. 8678.. 87.. 8234.. 8683.. 890.. 893.. 892.. 889.. Réf. Ouvrant intermédiaire 8998.. 8110.. 8216.. Signifie : convient. Tableau 6 Possibilités de renforcement pour les dormants Réf. Dormants 81.. 826.. 86.. 9111.. 9199.. 780.. 7803.. 84.. 7802.. 2448 246 2446 2447 2290 Signifie : convient. 16 6/13-2148

Tableau 7 Possibilités de renforcement pour les ouvrants Réf. Ouvrants 873.. 874.. 8681.. 8682.. 877.. 8776.. 8.. 8678.. 87. 8234.. 8683.. 9077.. 8141.. 890.. 891.. 893.. 892.. 889.. 279 2774 2661 2466 2468 Réf. Renforts 1117 247 212 217 2180 2134 2470 274 27 1116 Signifie : convient. Tableau 8 Possibilités de renforcement pour les battements Réf. renfort 2472 Signifie : convient. Réf. Battement 8131.. 8773.. Tableau 9 Possibilités de renforcement pour les profils intermédiaires 2446 2447 1116 1034 1076 17 18 1291 Signifie : convient. Réf. Profilés intermédiaires 8110.. 8216.. 8998.. 6/13-2148 17

Tableau 10 Caractéristiques des films colorés (1) Désignation Fournisseur Type Référence L* a* b* Acajou Renolit Renolit Exofol MX 9.97013-116700 Canadian Renolit Renolit Exofol MX 9.004919-101100 Chêne clair Renolit Renolit Exofol MX 9.3167002-116800 Chêne doré Renolit Renolit Exofol MX 9.004918-101100 Chêne foncé Renolit Renolit Exofol MX 9.3167004-116700 Chêne naturel Renolit Renolit Exofol MX 9.3167011-116700 Douglasie Renolit Renolit Exofol MX 9.3109-116700 Indian Renolit Renolit Exofol MX 9.0049198-101100 Montana Renolit Renolit Exofol MX 9.0049197-101100 Oregon 4 Renolit Renolit Exofol MX 9.11901-116700 Pin Renolit Renolit Exofol MX 9.3069041-116700 Pas de colorimétrie pour les décors imitation bois ou métal Siena Noce Renolit Renolit Exofol MX 9.0049237-114800 Siena Rosso Renolit Renolit Exofol MX 9.0049233-114800 Winchester Renolit Renolit Exofol MX 9.00492-114800 Aluminium Poli Konrad Hornschuch Skaicolor Cool Colors TechProfil 0 m ID F4361001 Argent Métal Konrad Hornschuch Skaicolor Cool Colors TechProfil 0 m ID F4361002 Noyer Konrad Hornschuch Skaicolor Cool Colors TechProfil 0 m F436-47 Bleu Acier Renolit Renolit Exofol MX 10.0-116700 27-0,71-8,3 Bleu Brillant Renolit Renolit Exofol MX 007.0-116700 44,2-6,08-22,7 Brun Décor Renolit Renolit Exofol MX 818 0-116700 2,87 0,44 1,39 Gris Argent Renolit Renolit Exofol MX 71.0-116700 63,6-1,37-3,38 Gris Basalte Renolit Renolit Exofol MX 7012.0-116700 4,62-1,69-0,96 Gris Quartz Renolit Renolit Exofol MX 7039.0-116700 4,03 0,31 2,9 Rouge Renolit Renolit Exofol MX 3081.0-116700 32,16 26,09 12,13 Rouge vin Renolit Renolit Exofol MX 300 0-116700 28,69 16,6 4,78 Vert Mousse Renolit Renolit Exofol MX 0.0-116700 31,39-13,6 2,49 Vert Sapin Renolit Renolit Exofol MX 612.0-116700 28,29-4,28 2,06 Gris Agathe Renolit Renolit Exofol MX 7038.0-808302 72,96-2,22 3,48 Gris Anthracite Renolit Renolit Exofol MX 7016.0-808302 33,2-0,99-2,67 Gris Argent Renolit Renolit Exofol MX 71.0-808302 63,36-1,38-3,23 Gris Basalte Renolit Renolit Exofol MX 7012.0-808302 4,4-1,83-0,96 Gris Clair Renolit Renolit Exofol MX 721.0-808302 80,61-1,3-0,49 Gris Noir Renolit Renolit Exofol MX 7021.0-808302 28,68-0,34-2,1 Gris Sécurité Renolit Renolit Exofol MX 7004.0-808302 64,61-0,33 0 Gris Anthracite Konrad Hornschuch (1) Avec champs d observation à 10. Skaicolor Cool Colors TechProfil 0 m F436-002 32,91-0,74-2,72 18 6/13-2148

Profilés principaux Dormants de base 12. 47. 12. 47. 48 68 81.. 826.. A aile de recouvrement 38 2 12. 47. 70 8 2 12. 47. 90 0 10 9111.. 0 9199.. 10 monoblocs 12. 47. 12. 47. 12. 47. 63 63 63 68 83 83 3 1 86.. 7 100 1 780.. 7803.. 12. 47. 63 63 83 83 48 68 12. 47. 1 1 84.. 7802.. Film de plaxage 6/13-2148 19

Profilés principaux Ouvrants fenêtres avec recouvrement 12. 47. 22. 47. 28. 47. 12. 7. 73 3 873.. 8681.. 877.. 890.. 8.. 87.. 8683.. 893.. Ouvrants fenêtres sans recouvrement 12. 47. 33 3 73 3 76 6 73 3 70 76 70 12. 47. 80 12. 47. 22. 47. 12. 7. 94 74 99 79 94 74 70 70 22. 47. 28. 47. 12. 7. 33 36 33 3 6 3 874.. 8682.. 8776.. 891.. 12. 47. 8678.. 12. 47. 22. 47. 12. 7. 74 4 9 74 4 79 8234.. 9077.. Film de plaxage 892.. 6/13-2148