VIESMANN VITOCELL 100-E/140-E/160-E Réservoir de stockage de l'eau primaire 200 à 950 litres de capacité Feuille technique Référence et prix : voir tarif VITOCELL 100-E type SVW Réservoir tampon pour le stockage d'eau primaire en association avec des pompes à chaleur. VITOCELL 100-E type SVP/SVPA Réservoir tampon pour le stockage d'eau primaire en association avec des installations solaires, des pompes à chaleur et des chaudières à comustile solide. VITOCELL 160-E type SESA Réservoir tampon pour le stockage d'eau primaire en association avec des installations solaires, des pompes à chaleur et des chaudières à comustile solide. Avec serpentin intégré pour raccordement à des capteurs solaires et système de charge par stratification. VITOCELL 140-E type SEIA Réservoir tampon pour le stockage d'eau primaire en association avec des installations solaires, des pompes à chaleur et des chaudières à comustile solide. Avec serpentin intégré pour raccordement à des capteurs solaires. 5/2011
Vitocell 100-E les points forts Utilisation polyvalente dans des systèmes de chauffage ayant deux ou plusieurs générateurs de chaleur et circuits de chauffage grâce aux raccords de départ et de retour multiples ainsi qu'aux raccords supplémentaires pour des points de mesure. Convient particulièrement pour une utilisation avec des installations solaires, des pompes à chaleur et des chaudières à comustile solide. Modèle avec une capacité de 200 litres spécialement adapté aux systèmes de chauffage avec une pompe à chaleur. Optimisation économique de l'exploitation d'installations solaires, pompes à chaleur et chaudières à comustile solide ; quels que soient les esoins calorifiques, le surplus de chaleur est stocké. Failes émissions polluantes des chaudières à comustile solide grâce à un fonctionnement à pleine charge, même durant les mois d'été et la demi-saison. Failes déperditions calorifiques grâce à une isolation de qualité élevée haillant toutes les faces de l'appareil. Appoint électrique intégrale en option (200 litres de capacité). Vitocell 140-E/160-E les points forts Installation simplifiée de par l'intégration de l'échangeur de chaleur solaire. Pas esoin de pompe supplémentaire. Optimisation du positionnement des raccords pour l'intégration de plusieurs générateurs de chaleur, y compris des pompes à chaleur et des chaudières à comustile solide Amélioration du rendement solaire par un dispositif à stratification supplémentaire (Vitocell 160-E) l'exploitation de l'énergie solaire dans la partie supérieure du réservoir est ainsi plus immédiate. Possiilité de production d'eau chaude sanitaire par un module ECS instantané séparé pour les Vitocell 140-E et 160-E. Appoint électrique intégrale en option. Vitocell 140-E (type SEIA) Réservoir tampon d'eau primaire multi-énergies A Départ eau primaire 1/Purge d'air B Départ eau primaire 2 C Doigt de gant sonde de température/aquastat et ule du thermomètre D Retour eau primaire 1/Départ eau primaire 3 E Système chauffant électrique EHE F Retour eau primaire 2 G Retour eau primaire 3 H Vidange/Retour eau primaire 4 2 VIESMANN VITOCELL 100-E/140-E/160-E
Vitocell 140-E/160-E les points forts (suite) K Retour du circuit solaire/vidange installation solaire L Départ du circuit solaire/purge d'air installation solaire C Doigt de gant sonde de température/aquastat et ule du thermomètre D Retour eau primaire 1/Départ eau primaire 3 E Système chauffant électrique EHE F Système de charge par stratification G Retour eau primaire 2 H Retour eau primaire 3 K Vidange/Retour eau primaire 4 L Retour du circuit solaire/vidange installation solaire M Départ du circuit solaire/purge d'air installation solaire Vitocell 160-E (type SESA) Réservoir tampon d'eau primaire multi-énergies avec système de charge par stratification A Départ eau primaire 1/Purge d'air B Départ eau primaire 2 VITOCELL 100-E/140-E/160-E VIESMANN 3
Données techniques Vitocell 100-E (type SVW) Pour le stockage d'eau primaire en association avec des pompes à chaleur jusqu'à 17 kw de puissance calorifique et avec appoint électrique possile. Convient aux installations suivantes : Température de départ eau primaire maximale de 110 C Pression de service maximale côté primaire de 3 ars Capacité allon litres 200 Dimensions Diamètre (7) a mm 581 Largeur mm 640 Hauteur c mm 1409 Cote de asculement mm 1460 Poids (avec isolation) kg 80 Raccordements Départ et retour eau primaire R 1¼ Vidange/purge d'air R ¾ Constante de refroidissement Cr Wh/ (l.k.jour) 0,20 EL HV1 HV2/TR1 e d c ELH HR2/TR2 HR1 f a TR m E k h g l Vitocell 100-E (type SVW, 200 litres) E Vidange EL Purge d'air ELH Manchon Rp 1½ pour système chauffant électrique EHE HR Retour eau primaire Taleau des dimensions Vitocell 100-E Capacité allon litres 200 Diamètre (7) a mm 581 Largeur mm 640 Hauteur c mm 1409 d mm 1256 e mm 1073 f mm 973 g mm 354 h mm 254 k mm 72 l mm 317 m mm 323 HV TR Départ eau primaire Thermomètre Doigt de gant pour sonde ECS ou aquastat de chaudière 4 VIESMANN VITOCELL 100-E/140-E/160-E
Données techniques Vitocell 100-E (type SVW) (suite) Pertes de charge côté primaire 60 50 40 30 20 10 8 Pertes de charge en mar 6 5 4 3 2 700 800 1000 Déit en l/h 2000 3000 4000 5000 Vitocell 100-E (200 l) Etat de livraison Vitocell 100-E, type SVW 200 litres de capacité Réservoir tampon d'eau primaire en acier. 2 doigts de gant soudés 1 thermomètre Pieds de calage vissés Isolation intégrée Coloris du revêtement en résine époxy : vitoargent. VITOCELL 100-E/140-E/160-E VIESMANN 5
Données techniques Vitocell 100-E (type SVP/SVPA) Pour le stockage d'eau primaire en association avec des capteurs solaires, des pompes à chaleur et des chaudières à comustile solide. Convient aux installations suivantes : Température de départ eau primaire maximale de 110 C Pression de service maximale côté primaire de 3 ars Capacité allon l 400 750 950 Dimensions Diamètre (7) avec isolation a mm 850 1004 1004 sans isolation mm 650 790 790 Largeur mm 888 1059 1059 Hauteur avec isolation c mm 1630 1895 2195 sans isolation mm 1506 1814 2120 Cote de asculement sans isolation ni pieds de calage mm 1550 1890 2195 (750 et 950 litres) Poids avec isolation kg 122 147 168 sans isolation kg 105 125 143 Raccordements Départ et retour eau primaire R 1¼ 2 2 Constante de refroidissement Cr Wh/(l.K.jour) 0,15 0,10 0,091 HV1/EL TR1/HV2 TR2 HV3/HR1 d c TR HV3/HR1 n HR3/E k e TR3/HR2 g f a h m l Vitocell 100-E (type SVP, 400 litres) E Vidange EL Purge d'air HR Retour eau primaire Taleau des cotes Vitocell 100-E Capacité allon l 400 Diamètre (7) a mm 850 Largeur mm 888 Hauteur c mm 1630 d mm 1458 e mm 1206 f mm 911 g mm 806 h mm 351 k mm 107 l mm 455 7 sans isolation m mm 650 n mm 120 HV TR Départ eau primaire Doigt de gant pour sonde de température ou aquastat 6 VIESMANN VITOCELL 100-E/140-E/160-E
l Données techniques Vitocell 100-E (type SVP/SVPA) (suite) HV1/EL TR1 HV2 TR2 HV3/HR1 TR3/HR2 e d c HV3/HR1 TR4 HR3 HR4/E k h g f a o n m TR Vitocell 100-E (type SVPA, 750 et 950 litres) E Vidange EL Purge d'air HR Retour eau primaire HV Départ eau primaire TR Fixation ule du thermomètre ou fixation d'une sonde supplémentaire Doigt de gant pour sonde de température ou aquastat Taleau des cotes Vitocell 100-E Capacité allon l 750 950 Diamètre (7) a mm 1004 1004 Largeur mm 1059 1059 Hauteur c mm 1895 2195 d mm 1777 2083 e mm 1547 1853 f mm 1067 1219 g mm 967 1119 h mm 676 752 k mm 386 386 l mm 155 155 m mm 535 535 (7) sans isolation n mm 790 790 o mm 140 140 Pertes de charge côté eau primaire 7 6 5 4 3 2 A B Pertes de charge en mar 1 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2 1000 2000 3000 4000 5000 Déit en l/h Vitocell 100-E A Type SVP, 400 litres de capacité B Type SVPA, 750 et 950 litres de capacité VITOCELL 100-E/140-E/160-E VIESMANN 7
Etat de livraison Vitocell 100-E, type SVP/SVPA 400, 750 et 950 litres Réservoir tampon d'eau primaire en acier. Doigts de gant soudés 3 doigts de gant pour le réservoir de 400 litres 4 doigts de gant pour les réservoirs de 750 et 950 l 3 fixations supplémentaires pour des ules de thermomètre ou des sondes supplémentaires (pour les réservoirs de 750 et 950 litres) 1 thermomètre (uniquement pour le réservoir de 400 litres) Pieds de calage Isolation emallée séparément Coloris de l'isolation avec revêtement en matériau synthétique : vitoargent. Données techniques Vitocell 140-E/160-E (type SEIA/SESA) Pour le stockage d eau primaire en association avec des capteurs solaires, des pompes à chaleur et des chaudières à comustile solide. Convient aux installations suivantes : Température de départ eau primaire maximale de 110 C Température de départ solaire maximale de 140 C Pression de service maximale côté primaire de 3 ars Pression de service maximale côté solaire de 10 ars Vitocell 140-E Vitocell 160-E Capacité allon l 750 950 750 950 Capacité échangeur de chaleur solaire l 12 14 12 14 Dimensions Diamètre (7) avec isolation a mm 1004 1004 1004 1004 sans isolation mm 790 790 790 790 Largeur mm 1059 1059 1059 1059 Hauteur avec isolation c mm 1895 2195 1895 2195 sans isolation mm 1814 2120 1814 2120 Cote de asculement sans isolation ni pieds de calage (750 mm 1890 2195 1890 2195 et 950 litres) Poids avec isolation kg 174 199 183 210 sans isolation kg 152 174 161 185 Raccordements Départ et retour eau primaire R 2 2 2 2 Départ et retour du circuit solaire G 1 1 1 1 Échangeur de chaleur solaire Surface d échange m 2 1,8 2,1 1,8 2,1 Constante de refroidissement Cr Wh/(l.K.jour) 0,095 0,082 0,095 0,082 Volume d appoint V aux l 380 453 380 453 Volume solaire V sol l 370 497 370 497 8 VIESMANN VITOCELL 100-E/140-E/160-E
l k Données techniques Vitocell 140-E/160-E (type SEIA/SESA) (suite) HV1/EL HV2/TR1 ELH TR2 HV3/HR1 m HR2/TR3 HR3/TR4 f e d c HVs/ELs HV a p n o HR4/E h g o HR HRs HVs/HRs/ELs ELH TR1-3 Vitocell 140-E E Vidange EL Purge d air EL s Purge d air de l échangeur de chaleur solaire ELH Système chauffant électrique (manchon Rp 1½) HR Retour eau primaire Taleau des dimensions Vitocell 140-E Capacité allon l 750 950 Diamètre (7) a mm 1004 1004 Largeur mm 1059 1059 Hauteur c mm 1895 2195 d mm 1777 2083 e mm 1547 1853 f mm 967 1119 g mm 676 752 h mm 386 386 k mm 155 155 l mm 75 75 m mm 991 1181 n mm 370 370 Diamètre (7) sans isolation o mm 790 790 p mm 140 140 HR s HV HV s TR Retour du circuit solaire Départ eau primaire Départ du circuit solaire Fixation du ule du thermomètre ou fixation pour une sonde supplémentaire Sonde de température ou aquastat VITOCELL 100-E/140-E/160-E VIESMANN 9
f l k Données techniques Vitocell 140-E/160-E (type SEIA/SESA) (suite) HV1/EL HV2/TR1 TR2 ELH HV3/HR1 HR2/TR3 e d m HR3/TR4 c HVs/ELs HV a p n HR4/E h g HR HRs o o HVs/HRs/ELs ELH TR1-3 Vitocell 160-E E Vidange EL Purge d air EL s Purge d air de l échangeur de chaleur solaire ELH Système chauffant électrique (manchon Rp 1½) HR Retour eau primaire Taleau des dimensions Vitocell 160-E Capacité allon l 750 950 Diamètre (7) a mm 1004 1004 Largeur mm 1059 1059 Hauteur c mm 1895 2195 d mm 1777 2083 e mm 1547 1853 f mm 967 1119 g mm 676 752 h mm 386 386 k mm 155 155 l mm 75 75 m mm 991 1181 n mm 370 370 Diamètre (7) sans isolation o mm 790 790 p mm 140 140 HR s HV HV s TR Retour du circuit solaire Départ eau primaire Départ du circuit solaire Fixation du ule du thermomètre ou fixation pour une sonde supplémentaire Sonde de température ou aquastat 10 VIESMANN VITOCELL 100-E/140-E/160-E
Données techniques Vitocell 140-E/160-E (type SEIA/SESA) (suite) Pertes de charge 7 6 5 4 3 1000 800 600 500 400 300 200 Pertes de charge en mar 2 1 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2 1000 Déit en l/h 2000 Pertes de charge côté primaire 3000 4000 5000 100 80 60 50 40 30 Pertes de charge en mar 20 10 8 6 5 4 3 2 1 100 200 300 400 500 600 800 1000 Déit de fluide solaire en l/h B A 2000 Pertes de charge côté solaire A Capacité allon 750 l B Capacité allon 950 l Etat de livraison Vitocell 140-E, type SEIA 750 et 950 litres Réservoir tampon d'eau primaire en acier. 4 doigts de gant soudés 3 fixations supplémentaires pour des ules de thermomètre ou des sondes supplémentaires Pieds de calage Purge d'air du serpentin solaire Isolation emallée séparément Coloris de l'isolation avec revêtement en matériau synthétique : vitoargent. Vitocell 160-E, type SESA 750 et 950 litres Réservoir tampon d'eau primaire en acier. 4 doigts de gant soudés 3 fixations supplémentaires pour des ules de thermomètre ou des sondes supplémentaires Pieds de calage Purge d'air du serpentin solaire Isolation emallée séparément Coloris de l'isolation avec revêtement en matériau synthétique : vitoargent. VITOCELL 100-E/140-E/160-E VIESMANN 11
Caractéristiques techniques du doigt de gant Doigt de gant pour tous les types (200, 400, 750 et 950 litres) 16 Les doigts de gant sont soudés à l'intérieur du réservoir tampon d'eau primaire. 200 Conseils pour l'étude Batterie de réservoirs tampons Il est possile de raccorder autant de réservoirs tampons d'eau primaire Vitocell 100-E que souhaité en série ou en parallèle. Les conduites de raccordement et les purgeurs d'air sont à fournir et à poser par l'installateur (schéma : type SVPA 750/950 litres). Montage en série A Retour eau primaire 3 (HR3) depuis les circuits de chauffage B Retour eau primaire 4 (HR4) vers le générateur de chaleur C Départ eau primaire 1 (HV1) vers les circuits de chauffage D Départ eau primaire 2 (HV2) depuis le générateur de chaleur E Purge d'air (EL) F Vidange (E) 12 VIESMANN VITOCELL 100-E/140-E/160-E
Conseils pour l'étude (suite) Montage en parallèle A Retour eau primaire 3 (HR3) depuis les circuits de chauffage B Retour eau primaire 4 (HR4) vers le générateur de chaleur C Départ eau primaire 1 (HV1) vers les circuits de chauffage D Départ eau primaire 2 (HV2) depuis le générateur de chaleur E Purge d'air (EL) F Vidange (E) Système chauffant électrique Si le système chauffant employé est d'une autre marque que Viessmann, la partie non chauffante du système chauffant doit avoir une longueur de 100 mm minimum. Notice pour l'étude Autres conseils pour l'étude et le dimensionnement voir les notices pour l'étude : Vitocal Vitosol Vitoligno/Vitolig VITOCELL 100-E/140-E/160-E VIESMANN 13
Conseils pour l'étude (suite) Exemple d'installation Vitocell 140-E/160-E S1 A R4 R1 D WW B VL RL STB S5 D R5 S6 STB KW S2 C D B AB A R6 E S4 F KW Eau froide WW Eau chaude RL Retour du circuit solaire VL Départ du circuit solaire A Capteur solaire B Pompe de ouclage ECS C Ballon d'eau chaude sanitaire D Chaudière fioul/gaz Chaudière murale fioul/gaz E Réservoir tampon d'eau primaire (Vitocell 140-E/160-E) F Bouteille de découplage R1 R4 R5 R6 S1 S2 S4 S5 S6 Pompe du circuit solaire Pompe du circuit solaire pour la montée en température du réservoir tampon Pompe (déstratification) Vanne d'inversion 3 voies Sonde de température des capteurs Sonde de température ECS Sonde de température (réservoir tampon), montée en température Sonde de température (réservoir tampon), décharge Sonde de température de retour (circuit de chauffage) Accessoires Vitocell 100-E, 140-E et 160-E Aquastat Réf. 7151 989 Avec un système thermostatique. Avec outon de réglage sur l'extérieur du oîtier. Sans doigt de gant Le doigt de gant est compris dans le matériel livré avec les allons d'eau chaude sanitaire de la gamme Viessmann. Livré avec un support pour montage sur le allon d eau chaude sanitaire ou sur le mur. 14 VIESMANN VITOCELL 100-E/140-E/160-E
Accessoires Vitocell 100-E, 140-E et 160-E (suite) 72 130 95 Plage de réglage de 30 à 60 C, peut être réglée jusqu'à 110 C Différentiel d'enclenchement 11 K maximum Pouvoir de coupure 6(1,5) A 250 V~ Fonction de commande passage de 2 à 3 lorsque la température augmente 1400 3 2 1 Données techniques Raccordement câle 3 conducteurs d'une section de 1,5 mm 2 Indice de protection IP 41 selon EN 60529 Thermomètre Réf. 7819 509 Pour un montage dans l'isolation pour les allons d'une capacité de 750 et 950 litres. Remarque Il est possile de monter jusqu'à 4 thermomètres pour lire le profil de température dans le allon (par exemple avec les chaudières à comustile solide). Système chauffant électrique EHE Uniquement pour les réservoirs suivants : Vitocell 100-E, type SVW (200 litres) Vitocell 140-E, type SEIA (750 et 950 litres) Vitocell 160-E, type SESA (750 et 950 litres) Alimentation secteur triphasée 400 V/50 Hz Indice de protection : IP 54 Plage de puissance 6 kw maximum 12 kw maximum Puissance nominale asorée marche normale/montée en température rapide kw 2 4 6 4 8 12 Intensité nominale A 8,7 8,7 8,7 17,4 17,4 17,4 Temps de montée en température de 10 à 200 l h 4,7 2,4 1,6 60 C 750 l h 10,9 5,4 3,6 5,4 2,7 1,8 950 l h 13,7 6,8 4,8 6,8 3,4 2,3 Réservoir tampon d'eau primaire avec système chauffant électrique EHE Vitocell 100-E 140-E 160-E Capacité allon l 200 750 950 750 950 Volume pouvant être chauffé par un système l 163 375 431 375 431 chauffant Dimensions Largeur (avec système chauffant électrique EHE) mm 773 1180 1180 1180 1180 Dégagement minimal pour la mise en place du système chauffant électrique 2/4/6 kw mm 650 650 650 650 650 EHE 4/8/12 kw mm 950 950 950 950 Poids Vitocell kg 80 177 199 183 210 Système chauffant électrique 2/4/6 kw kg 2 2 2 2 2 EHE 4/8/12 kw kg 3 3 3 3 VITOCELL 100-E/140-E/160-E VIESMANN 15
Accessoires Vitocell 100-E, 140-E et 160-E (suite) ELH ELH Vitocell 100-E (type SVW) avec système chauffant électrique EHE = Largeur avec système chauffant électrique EHE Vitocell 160-E avec système chauffant électrique EHE = Largeur avec système chauffant électrique EHE ELH Vitocell 140-E avec système chauffant électrique EHE = Largeur avec système chauffant électrique EHE Sous réserves de modifications techniques! Viessmann France S.A.S. 57380 Faulquemont Tél. 03 87 29 17 00 www.viessmann.fr 16 VIESMANN VITOCELL 100-E/140-E/160-E