LE PLAISIR DE JARDINER.

LE GUIDE-PRODUITS GARDENA 2015 LE PLAISIR DE JARDINER.

GARDENA TOUT POUR LE JARDIN Des produits de qualité pour de beaux jardins. GARDENA une gamme complète GARDENA propose tout ce dont vous avez besoin pour l entretien de votre jardin. Que ce soit pour entretenir votre pelouse, tailler vos arbres ou arbustes, travailler le sol, ou installer une solution d arrosage ou une pompe, GARDENA a le produit qu il vous faut. GARDENA un système de connexion simple GARDENA se distingue par la simplicité d utilisation de ses produits et leur système de connexion rapide : ils s assemblent en un simple clic! GARDENA vous facilite la vie! GARDENA c'est toute l'année! Grâce aux produits GARDENA, entretenez votre jardin toute l année et maintenez le en pleine forme quelle que soit la saison. Pelouses Arbres, haies, arbustes et fleurs GARDENA vos avantages 1. Qualité Les produits GARDENA sont réputés pour leur qualité exceptionnelle et leur fiabilité. L ensemble de la chaîne de production est soumis à des cycles de contrôle et des directives qualité rigoureux. Une belle pelouse est le point central du jardin. Pour que la pelouse reste saine, dense et luxuriante, des soins sont nécessaires. GARDENA propose les produits qui conviennent pour les petites jusqu aux grandes surfaces de pelouse. Voir page... 4 Grâce à des soins appropriés, comme la coupe régulière et fertilisation, les arbres, haies, arbustes et fleurs restent en bonne santé. Voir page... 8 2. Innovation / technologie GARDENA développe des produits qui rendent le jardinage aussi simple et efficace que possible. C est pourquoi la gamme de produits est constamment perfectionnée et améliorée en intégrant les dernières technologies. 3. Ergonomie / confort GARDENA accorde une très grande importance à l ergonomie des produits. Ceux-ci doivent garantir une bonne prise en main et faciliter le jardinage. Plates-bandes & sol Arrosage 4. Service Le service après-vente GARDENA est à votre disposition, si votre produit devait nécessiter une réparation ou une intervention de maintenance. Plus d information sur www.gardena.fr La condition première pour une croissance saine des plantes est une terre saine et riche en éléments nutritifs. Grâce aux produits GARDENA, vous êtes en mesure de la préparer facilement et efficacement. Voir page... 11 Pour garantir que toutes les plantes et pelouses restent vertes et saines même pendant de longues périodes de sécheresse ou de températures élevées, un arrosage adéquat est essentiel. GARDENA propose une gamme importante de produits pour chaque usage. Voir page... 14 2 GARDENA GARDENA 3

ENTRETIEN DES PELOUSES Pour que votre pelouse devienne encore plus belle. Tondeuses hélicoïdales Tondeuses électriques et sur accu Tous les produits et de plus amples informations sur : www.gardena.fr Tondeuse hélicoïdale PowerMax 32 E PowerMax 34 E PowerMax 37 E PowerMax 42 E Pour que votre pelouse prospère sainement, vous pouvez compter sur la longue expérience du spécialiste du jardin. Il existe l outil parfait pour chaque tâche et chaque produit contribue à façonner et soigner la pelouse comme vous le désirez. Qu il s agisse d une petite surface ou de l entretien de grands terrains, GARDENA a toujours le produit qui vous convient. Tondre la pelouse Couper les bordures Couper les bordures de pelouse Scarifier et aérer Semer et fertiliser Entretenir Tonte précise comme avec des ciseaux. Particulièrement maniable, silencieuse et facile à pousser. Pour surfaces de pelouse jusqu à 500 m², modèle au choix, en version à main, sur accu ou électrique Niveau son. mes. (db)a 93 Incertitude mes. (db)a 2,5 Niv. vibration m/s² 3,36 Le modèle d entrée de gamme Niveau son. mes. (db)a 94 Incertitude mes. (db)a 2,5 Puissant Niveau son. mes. (db)a 93 Incertitude mes. (db)a 2,5 Plus de confort et simple d utilisation Niveau son. mes. (db)a 95 Incertitude mes. (db)a 2,5 Pour grandes surfaces de pelouse Références 4018 / 4022 / 4025 / 4028 Référence 4073 Référence 4074 Référence 4075 Référence 4076 GARDENA PowerMax 34 E, 37 E et 42 E Plus large, plus puissante et extrêmement endurante pour des surfaces de pelouse jusqu à 400, 500 ou 800 m². Tondre la pelouse La tâche la plus importante pour une belle pelouse, c est une coupe régulière. Choisissez simplement le modèle GARDENA adapté à vos besoins. Robot de tonte GARDENA Ne plus jamais tondre la pelouse soi-même Tond la pelouse de façon autonome et se recharge de lui même à la station de charge La tonte et le mulching quotidiens garantissent une pelouse parfaitement soignée et épargnent l élimination de l herbe coupée Un câble périphérique définit la surface de pelouse à tondre Installation et mise en service simples Silencieux, ne produit aucune émission polluante et économe en énergie Protection anti-vol par un code PIN et une fonction alarme Niveau son. garanti (db)a 56 Niveau son. garanti (db)a 58 Moteur PowerPlus Pour une force de traction élevée dans les conditions les plus difficiles Guidon ergonomique Pour une utilisation confortable et simple (pas 34E) Poignée Hauteur de poignée réglable pour un confort d utilisation accru S adapte à la taille de chaque utilisateur (pas 34E) Domaine d utilisation flexible Au choix : tonte et ramassage ou tonte et mulching (pas 34E) Agile et mobile Grandes roues arrière (pas 34E) Pour des surfaces petites et simples. Pour des surfaces plus grandes et plus complexes. R40Li pour environ 400 m² R50Li pour environ 500 m² Référence 4071 Référence 4077 R70Li pour environ 700 m² R80Li pour environ 800 m² Référence 4072 Référence 4069 Lame DuraEdge Lame aiguisée, doublement trempée, pour une meilleure coupe Guide-herbes Pour une tonte au plus près des murs et des bordures de pelouse 4 PELOUSES PELOUSES 5

Couper les bordures Dans les zones difficiles d accès pour la tondeuse, les coupe-bordures se chargent du travail. Des modèles électriques ou à batterie coupent les bordures rapidement et facilement adaptés pour petits et grands jardins ou jardins à végétation dense. SmallCut 300 EasyCut 400 / 25 EasyCut Li-18 / 23R PowerCut Plus 650 / 30 Li-Ion POWER Scarifier et aérer Scarificateur et aérateur libèrent votre pelouse des mauvaises herbes, mousse et feutre de manière efficace et durable. Coupe-bordures léger et maniable pour les travaux de finition dans le jardin. Niveau son. mes. (db)a 94 Pour petits jardins Référence 8845 Couper les bordures de pelouse Coupe-bordures polyvalent pour bordures de pelouse allongées et endroits difficiles d accès. Niveau son. mes. (db)a 92 Niveau son. garanti (db)a 95 Niv. vibration m/s² 3 Pour grands jardins Référence 9807 Coupe-bordures sans fil grâce à la batterie Ion-Lithium puissante. Niveau son. mes. (db)a 83 Niveau son. garanti (db)a 88 Pour grands jardins Référence 9823 Coupe-bordures pour grandes surfaces, mauvaises herbes et végétation dense. Niveau son. mes. (db)a 93 Pour jardins à végétation dense Référence 9811 Pour obtenir une belle pelouse, les bords doivent être harmonisés avec la hauteur du gazon. À cet effet, GARDENA propose des cisailles à gazon sur accu ou mécaniques. Scarificateur électrique EVC 1000 Soins intensifs pour la pelouse. Recommandé au printemps et/ou en automne. Pour des surfaces jusqu à : env. 600 m² Poids : 10,6 kg Puissance : 1000 W Avec PowerPlus Largeur de travail : 30 cm Bac de ramassage : optional Niveau son. mes. (db)a 93 Niveau son. garanti (db)a 94 Référence 4068 Aérateur électrique ES 500 Un soin pour toute l année qui peut avoir lieu après chaque 2ème ou 3ème tonte de la pelouse. Pour des surfaces jusqu à : env. 600 m² Poids : 9,5 kg Puissance : 500 W Avec PowerPlus Largeur de travail : 30 cm Bac de ramassage : optional Niveau son. mes. (db)a 89 Niveau son. garanti (db)a 91 Référence 4066 Cisaille sur accu Cut Kit Cisaille sur accu ClassicCut Cisailles à gazon Classic Cisailles à gazon orientables Semer et fertiliser L épandeur GARDENA pour épandre avec facilité et précision semis et engrais. Entretenir Pour entretenir la pelouse, éliminer les mauvaises herbes ou l herbe coupée, GARDENA propose un grand choix d outils. Sans fil avec batteries Ion-Lithium puissantes. Avec lames de qualité interchangeables sans outil, poignée ergonomique orientable et roues. Pour couper confortablement les bordures de pelouse en position debout. Kit complet avec manche télescopique orientable et roues. Pour la coupe parfaite des bordures de pelouse même aux endroits d accès difficile. Travail de précision grâce à la poignée confort ergonomique. Convient parfaitement aux gauchers comme aux droitiers grâce aux lames pivotantes sur 360. Tire-racine Pour retirer les mauvaises herbes facilement et de manière efficace sans se baisser. Niveau son. mes. (db)a Niveau son. garanti (db)a Incertitude mes. (db)a Niveau son. mes. (db)a Niveau son. garanti (db)a Incertitude mes. (db)a Epandeur Référence 3517 Râteaux à gazon combisystem Référence 8893 Référence 8890 Référence 8730 Référence 8734 Pour une diffusion dosée d engrais ou de produits d épandage anti-neige et anti-verglas. Fonction «roues libres» : pas d épandage lorsque l on tire l appareil en arrière. Référence 433 Ramasser aisément l herbe coupée et les feuilles mortes. Le râteau à gazon est un outil additionnel qui s adapte sur un manche combisystem. Référence 3381 6 PELOUSES PELOUSES 7

Taille-haies électriques et sur accu Taille-haies EasyCut Taille-haies HighCut Taille-haies sur accu THS Li-18/42 ARBRES, HAIES, ARBUSTES ET FLEURS Les tâches les plus importantes d un seul geste! Pour tailler les haies en tout confort. Manipulation simple et aisée. Disponible en version électrique et à batterie. Tailler de hautes haies en tout confort et en toute sécurité à partir du sol grâce au manche télescopique et à la tête pivante à 90 pour une position de taille toujours idéale. Disponible en version électrique et à batterie. Li-Ion POWER Coupe confortable de haies hautes depuis le sol sans échelle. Grâce au réglage télescopique et à la tête inclinable pour une portée allant jusqu à 3 m. Disponible en version électrique et à batterie. Références 8874, 8871 et 8870 Référence 8880 Référence 8881 Tous les produits et de plus amples informations sur : www.gardena.fr Cisailles à haies Pour que les arbres, haies et arbustes s épanouissent, il est nécessaire de couper les branches sèches et de tailler les plantes. Avec les cisailles et outils GARDENA destinés à l entretien des arbres et arbustes, vous taillez vos plantes de façon précise et efficace. Cisaille à haies 540 FSC 100 % Classic Cisaille à buis Tailler les haies Tailler les arbres Tailler les arbustes Couper les fleurs Fertiliser et entretenir Modèle léger et robuste. Avec poignées en bois pour un maniement agréable. Particulièrement appropriée pour la coupe de forme des arbustes, comme le buis. Légère et bonne tenue en main. Référence 391 Référence 399 Tailler les haies Le taille-haies idéal vous fait gagner du temps et vous facilite le travail pour la recoupe ou la taille de mise en forme. Peu importe quelle forme vous désirez donner à votre haie, avec un taille-haies GARDENA vous faîtes toujours le bon choix. Les taille-haies GARDENA sont disponibles en version électrique ou à batterie. Tailler les arbres Les branches mortes et sèches doivent être éliminées des arbres régulièrement. GARDENA propose différents outils de coupes pour prendre soin de vos arbres. Elagueuse sur perche sur accu TCS Li-18/20 Scie à élaguer pliable Haches StarCut 410 BL La puissance en plus! Taille-haies électrique EasyCut 48 Plus Puissant : performances de coupe idéales Moteur 550 W Confort et Sécurité Poignée ergonomique Idéale pour les branches fines et épaisses. Multi-usages grâce à la lame pliable avec 3 positions de blocage. Haches puissantes de finition haut de gamme, dotées de fonctionnalités ergonomiques et adaptées à l utilisateur pour des résultats de travail optimaux. Pour couper les branches en hauteur aisément depuis le sol, avec une portée allant jusqu a 6,5 m! Utilisation sure lors des coupes près du sol Protection contre les impacts Li-Ion POWER Niveau son. mes. (db)a 89 Niveau son. garanti (db)a 92 Valeur vibr. m/s² < 2,5 Scie à bûches 530 (Non commercialisé en France) Coupe-branches à enclume Classic 680 A Référence 8782 Coupe-branches SmartCut Coupe nette et rapide Lames de précision découpées au laser Câble sécurisé Référence 8874 Longueur de lame 48 cm Diamètre de coupe 27 cm Moteur 550 W Idéale pour tailler des arbres sans échelle. Télescopique jusqu à 2,5 m pour des portées allant jusqu à 4 m. Tête inclinable, particulièrement adaptée à l ébranchage. Diamètre de branche max. 8 cm. Référence 8866 Pour les grosses branches et les troncs ainsi que le bois frais et sec. Référence 8747 Coupe-branches à enclume classique, idéal pour couper le bois dur, sec. Référence 8774 Coupe-branches avec mécanisme de coupe en 4 étapes activé automatiquement en cas de besoin. Convient particulièrement pour les branches épaisses. Référence 8773 8 ARBRES, HAIES, ARBUSTES ET FLEURS ARBRES, HAIES, ARBUSTES ET FLEURS 9

Tailler les arbustes Que vous vouliez recouper vos arbustes ou leur donner une belle forme les taille-buissons sur accu s y prêtent parfaitement. Taille-buisson sur accu Cut Sculpter les buis, buissons et arbres sans fil. Un outil polyvalent maniable, léger et puissant avec différentes lames interchangeables. PLATES-BANDES & SOL Bien préparer le terrain étape par étape. Niveau son. mes. (db)a 78 Niveau son. garanti (db)a 80 Incertitude mes. (db)a Valeur vibr. m/s² < 2,5 Référence 8895 Tous les produits et de plus amples informations sur : www.gardena.fr Couper les fleurs Les belles roses et petits arbustes entretenus ont besoin de soins. Gardena vous propose le sécateur adapté à vos besoins. Sécateurs à lames franches Classic Sécateur métal ajustable à lames franches Sécateur 2en1 SmartCut Le sol est source de vie pour toutes les plantes, avec GARDENA préparez le de façon optimale avec nos pelles, bêches, fourches, râteaux Et avec le combisystem GARDENA vous disposez de nombreuses possibilités pour le nettoyage de vos sols, mais aussi de votre jardin et tout autour de la maison. Bêcher et creuser Ameublir et aérer Travailler le sol Assainir et nettoyer Petits outils Outils d hiver Sécateur classique avec poignées ergonomiques. Pour les fleurs et jeunes pousses. Référence 8754 Particulièrement puissant, confortable et ergonomique. Poignées adaptables en continu à la taille de la main. Référence 8792 Coupe puissante. Fonction «aide à la coupe» pour une puissance de coupe démultipliée de 150 %. Convient particulièrement pour les branches épaisses. Référence 8798 Fertiliser et soigner Les produits GARDENA font de votre jardin un vrai paradis, alors soyez aux petits soins! Bêcher et creuser Pour créer une plate-bande, le sol doit être bêché ou ameubli. Pour cela, les grands outils ergonomiques et confortables conviennent parfaitement. Bêche Terraline GARDENA Pulvérisateurs à gâchette 0,5 l / 1,0 l Pulvérisateurs à pression préalable 3 l / 5 l Pour cultivez votre sol, GARDENA propose des outils ergonomiques. En particulier, la bêche Terraline GARDENA convient remarquablement pour bêcher. Pulvérisateur polyvalent pour le jardin et la maison. Avec tête de pulvérisation ergonomique, buse réglable en continu et indicateur du niveau de remplissage. Pour l entretien des plantes au jardin, avec poignée ergonomique en D et indicateur du niveau de remplissage. En option avec chariot de transport GARDENA pour un transport pratique et confortable. Pour un travail ménageant les articulations Très bonne tenue en main Poignée extra large à deux mains en forme de T ou de D Ergonomique et ménageant les articulations Système d absorption des vibrations Softec diminue les chocs en creusant Transmission de la force facilitée pour réduire le risque de blessure par glissement Cale-pieds extra large Disponible avec poignée en T Référence 804 805 Référence 823 10 ARBRES, HAIES, ARBUSTES ET FLEURS PLATES-BANDES & SOL 11

GARDENA Gants (1) Gants de jardin petits travaux (3) Gants de jardin plantation 1 3 Pour tous les travaux de jardin et d entretien délicats. Différentes tailles disponibles : 6/XS, 7/S et 8/M. 90 % coton, 10 % PVC. Pour les travaux d entretien des plantes et du sol qui nécessitent une bonne prise en main et une protection contre l humidité. Revêtement spécial en latex, anti glissement. Différentes tailles disponibles : 7/S, 8/M, 9/L et 10/XL. 2 4 combisystem GARDENA : un manche différents outils adaptables beaucoup d applications Référence 201, 202, 203 Référence 205, 206, 207, 208 Le jardinage exige des outils divers pour le traitement des sols, plate-bandes, potagers, massifs, le nettoyage des allées de jardin ou des terrasses, pour l élimination des feuilles sur la pelouse ou le déblaiement de la neige en hiver. Tous les outils adaptables s ajustent sur chaque manche GARDENA. La grande vis de blocage assure une liaison manche-outil résistante à la force de traction et à la torsion. (1) Manches bois FSC 100 % combisystem (2) Gants de jardin gros travaux Pour les travaux avec outils de jardin mécaniques et motorisés. Avec renforts absorbants pour un grand confort de travail. Prise en main optimale grâce aux bandes anti dérapantes au bout des doigts. Différentes tailles disponibles : 8/M, 9/L et 10/XL. (4) Gants de jardin arbustes et épineux Pour l entretien des rosiers et autres arbustes épineux. Combinaison spéciale de microfibres pour une protection optimale contre les épines. Différentes tailles disponibles : 7/S et 9/L. En bois de frêne flexible et de grande qualité, absorbe les vibrations et assure une manipulation agréable. Référence 213, 214, 215 Référence 216 (2) Manches alu gainé combisystem Manches légers et robustes pour une manipulation agréable et antidérapante. (3) Manches télescopiques combisystem Assainir et nettoyer Petits outils Rangement Souffleur sans fil AccuJet 18-Li Li-Ion POWER Transplantoir Support mural Pour travailler sans effort à des hauteurs atteignant jusqu à 5 mètres, se prolongent facilement tous les 26 cm. Souffleur léger et maniable pour éliminer sans effort feuilles, détritus, herbes coupées autour de la maison, dans le garage ou le jardin. Pour le rangement peu encombrant d outils pour la maison et le jardin. (4) Manches alu gainé combisystem-ergoline Pour une position de travail qui épargne le dos. Bonne prise en main grâce à la forme en coude et la gaine synthétique striée. 1 2 3 4 Niveau son. mes. (db)a 77 Niveau son. garanti (db)a 80 Valeur vibr. m/s² < 2,5 Référence 9335 Pour planter et transplanter. En acier de haute qualité. Référence 8936 Charge totale : 60 kg (par support individuel 10 kg) Ø manche max. : de 18 à 40 mm Référence 3501 Ameublir et aérer Travailler le sol Assainir et nettoyer Outils d hiver Griffe piocheuse combisystem Serfouette combisystem Balai de cantonnier combisystem Pelle à neige combisystem avec raclette en plastique Pelle à neige Épandeur à main Ameublir et aérer la terre sans risque d abîmer les racines. Parfait pour sols pierreux et rangs de cultures serrés. Pour tirer des sillons, biner, sarcler, aérer et aplanir. La grande feuille de pioche permet de pénétrer facilement dans le sol. Pour un entretien en douceur. Pour balayer les salissures à l'extérieur. Avec un grattoir pour éliminer sans peine la saleté ou le feuillage humide. Dégagement de la neige silencieux sur les surfaces inégales telles que les sols en pierre, pavés ou carrelés. Parfait avec le manche alu gainé ergoline. Pour déblayer la neige facilement sur de grandes surfaces. Avec une poignée télescopique qui s adapte à la taille de l utilisateur. Rangement compact. Pour épandre sur de petites surfaces. Idéal pour le sable, sel et gravillons. Longueur de manche recommandée : 130 cm Référence 3166 Longueur de manche recommandée : 130 ou 150 cm Référence 3219 (Non commercialisé en France) Longueur de manche recommandée : 130 ou 150 cm Référence 3621 Disponible en largeurs de travail 40 ou 50 cm Longueur de manche recommandée : 130 cm Référence 3240 Largeur : 70 cm Référence 3260 Référence 3255 12 PLATES-BANDES & SOL PLATES-BANDES & SOL 13

ARROSAGE GARDENA Tuyau Classic Tuyau HighFlex Dévidoir sur roues Classic 60 TS Dévidoir mural automatic 25 m Pour un jardin vert et fleuri. Tous les produits et de plus amples informations sur : www.gardena.fr Tuyau d arrosage en PVC avec renfort tricoté. Longueur: 20 mètres Sollicitation moyenne intensive Pression d éclatement : 22 bar Garantie: 12 ans Sans torsion, sans nœud et sans vrille. Glisse facilement. Particulièrement résistant à la pression et indéformable. Power Grip pour raccorder parfaitement le tuyau et le raccord rapide. Longueur: 25 mètres Résistance moyenne élevée à l'usure. Pression d éclatement : 30 bar Garantie: 25 ans Pour un rangement pratique du tuyau. Facile à dérouler. Avec poignées réglables en hauteur. Pour les jardins de taille moyenne. Très grand confort d utilisation. Enroulement, sûr, pratique et automatique. Pour garantir des plantes et une pelouse saines, même pendant de longues périodes de sécheresse et de température élevée, une irrigation adaptée est décisive. Peu importe si vous optez pour un arrosage à la main ou si vous désirez automatiser l arrosage entièrement ou en partie : avec GARDENA vous optez pour un minimum d effort et un maximum de confort. Choisissez le produit idéal pour vos besoins. Référence 18002 Référence 18075 Référence 8000 Référence 8023 Distribuer l eau Transporter l eau Distribuer l eau Systèmes d arrosage Programmer l arrosage Pompes d arrosage Que vous souhaitiez arroser vos plantes en pot, votre patio ou votre gazon : GARDENA vous propose le produit adapté! Pistolet de nettoyage Pistolet multiapplications Fusil-arrosoir multijet Douche de jardin solo Transporter l eau Pour nettoyer et arroser en douceur. Débit réglable en continu. Anti-Gel. Le terminal polyvalent et confortable. Débit réglable en continu. 4 formes de jet au choix. Anti-Gel. Pour arroser et nettoyer dans les endroits difficiles d accès. Débit réglable en continu jusqu à l arrêt. La douche de jardin GARDENA s installe facilement et garantit un plaisir rafraîchissant les jours de chaleur. GARDENA améliore son système de connexion : avec la nouvelle gamme anti-gel Original GARDENA System! Jet concentré, jet brumisateur Jet douche, aéré et jet concentré 9 points Jet en pluie fine Référence 18301 Référence 18313 Référence 8109 Référence 961 (1) Nez de robinet (3) Connecteur Aquamètre 1 2 3 4 Pour raccorder au robinet. Manipulation simple et facile sans outil. Référence 18201 (2) Raccord rapide Le raccord se desserre rapidement et simplement en un clic! Référence 18215 Pour rallonger un tuyau. Convient également pour passer d un tuyau de 19 mm (¾") à un tuyau de 13 mm (½"). Référence 931 (4) Raccord aquastop Pour couper l eau automatiquement dès déconnexion du terminal d arrosage (ex. arroseur). Sans besoin d aller au robinet. Référence 18213 Fini l arrosage au feeling! L Aquamètre GARDENA est un accessoire malin qui mesure le volume d eau écoulé et permet ainsi d arroser de façon ciblée. Il se raccorde à tous les systèmes d arrosage (robinet d eau, arroseur, pistolet d arrosage, pompe ). Référence 8188 Arroseur AquaContour Un arroseur unique s adaptant aux contours de votre jardin. Possibilité de mémoriser 2 formes de jardin différentes (par ex. l avant et l arrière de la maison). Superficie d arrosage : max. 350 m² Longueur d arrosage : 2,5 9 m / 4 10,5 m Mémorisation variable Arroseur oscillant ZoomMaxx Pour les petites et moyennes surfaces carrées ou rect angulaires. Superficie : 9 max. 216 m² Longueur : 3 max. 18 m Largeur : max. 12 m Arroseur rotatif Samba Classic Pour des surfaces circulaires. Superficie d arrosage : max. 250 m² Diamètre d arrosage : 3 max. 18 m Turbine sur traîneau Pour des grandes surfaces. Superficie : 75 max. 450 m² Répartition des secteurs : 20 360 Réglage portée : 5 max. 12 m Référence 8133 Référence 8127 Référence 2060 Référence 8144 14 ARROSAGE ARROSAGE 15

Assistance pour planification, installation et démarrage de votre installation Sprinkler system GARDENA : www.gardena.fr Brochure «Sprinklersystem» Système Micro-Drip GARDENA Grâce au système goutte-à-goutte Micro-Drip, toutes vos plantes à l exception de la pelouse sont arrosées avec précision tout en économisant l eau. Les plantes ornementales, les cultures en plein air, les pousses en serre ou les plantes de balcons ou terrasses sont alimentées en eau en douceur par égouttement ou pulvérisation. La terre est humidifiée uniformément, sans que trop d eau s évapore, s infiltre ou s écoule. GARDENA Sprinklersystem Systèmes d arrosage Grâce au Sprinklersystem GARDENA, vous arrosez facilement votre pelouse. Selon sa forme, différents arroseurs escamotables amènent l eau là où elle est nécessaire. Une fois le travail fait, ils disparaissent à nouveau sous terre. Le résultat est une pelouse saine et luxuriante. 1 2 3 4 4 5 1 3 2 4 1 2 3 4 5 1 2 3 4 Centrale d irrigation 1000 Distributeur d engrais Goutteur régulateur de pression 2 l/h Goutteurs en ligne 2 l/h Arroseur oscillant OS 90 Tuyau 13 mm (½") Dérivation en T 13 mm (½") Départ enterré Arroseur oscillant OS 140 Turbine escamotable T 380 Arroseur escamotable AquaContour Tuyau d installation Jonction en L / en T Pour alimenter une installation d arrosage enterré avec du tuyau de diamètre 25 mm. Pour l arrosage des surfaces carrées et rectangulaires. Pratique et facile à installer. Arroseur circulaire avec secteur d arrosage réglable en continu. Arroseur multi-surfaces capable de suivre les con tours de votre jardin (grâce à des trajectoires mémorisables individuellement)! Tuyau polyéthylène à enterrer. Jonction en L et en T pour raccorder l'arroseur ou turbine. Élément indispensable à placer au départ de l installation, pour réduire la pression de l eau et la filtrer. Référence 1355 Pipeline GARDENA Pour l approvisionnement précis en éléments nutritifs de vos plantes. Grande ouverture de remplissage et indicateur du niveau de remplissage. Référence 8313 Débit d eau constant indépendamment de la pression. Idéal pour les serres, les installations de grandes longueurs ou les plantes en pot. Quantité : 10 pièces Référence 8310 Non commercialisé en France Pour une irrigation flexible des zones carrées ou rectangulaires jusqu à 90 m². Adapté aux jardins potagers et d agréments. Référence 8361 Conduite d alimentation principale du système Micro-Drip. Pose en surface ou sous terre. Longueur : rouleau de 15 m ou 50 m Référence 1346 Pour le branchement du tuyau. Quantité : 2 pièces Référence 8329 Surfaces** jusqu à 140 m² Surfaces** jusqu à 200 m 2 Surfaces** jusqu à 350 m 2 Rouleau de 25 m Des arrivées d eau discrètes partout où cela est nécessaire! Installées de façon permanente, les prises d eau permettent de disposer d eau à tout moment et facilement sans avoir à tirer une longueur de tuyau lourde et encombrante. Référence 2722 Référence 8220 Référence 8213 Référence 1559 Référence 2792 Réf. 2780 / 2786 ** La pression d'utilisation (bar) détermine la superficie d'arrosage! Les indications de puissance de l'aquacontour présupposent une pression d'utilisation de 4 bar et de 2 bar pour toutes les autres tuyères escamotables avant l'arroseur. Kit d équipement Pipeline SET Prise d eau avec nez de robinet articulé Prise d eau avec flexible d arrosage Système de connexion GARDENA Grâce au sytème de connexion «Quick & Easy» et à la multiplicité des éléments de pose, votre installation d arrosage enterré est réalisée sur mesure et en un temps record. Technologie de connexion brevetée GARDENA. Kit pour installer 2 arrivées d eau. Prise d eau installée en surface équipée d un nez de robinet aquastop. Prise d eau enterrée comprenant 10 m de tuyau flexible et lance d arrosage Classic. Référence 8255 Référence 8254 Référence 8253 16 ARROSAGE ARROSAGE 17

Extraire l eau GARDENA Guide et conseils d achat en ligne : www.gardena.fr Utilisez simplement l eau de citernes, collecteurs d eau ou de puits pour arroser votre jardin avec les pompes de GARDENA. Il existe de même des modèles adaptés pour l évacuation et l alimentation en eau domestique. Arrosage Programmer l arrosage Avec les programmateurs GARDENA, l arrosage de votre jardin est entièrement automatique. En d autres termes, programmez votre arrosage à la période et fréquence souhaitées et profitez de votre jardin sans contraintes! Pompe pour collecteur d eau de pluie 4000/2 automatic Pompe immergée pour arrosage 5500/3 Classic Kit pompe d arrosage de surface 3000/4 Classic SET Minuterie d arrosage Programmateur FlexControl Programmateur MultiControl Programmateur d'arrosage SelectControl Avec arrêt automatique. Pour arroseurs, Micro Drip System Durée d arrosage : 5 min. à 120 min. Déclenchement d arrosage : sur commande Alimentation en énergie : mécanique Avec module de commande amovible. Pour arroseurs, Micro Drip et Sprinkler system Durée d arrosage : 1 min. à 120 min. Fréquence d arrosage : variable Déclenchement d arrosage : sélection libre Alimentation en énergie : pile (1 x 9 V) Avec module de commande amovible. Pour arroseurs, Micro Drip et Sprinkler system Durée d arrosage : 1 min. à 7 h 59 min. Fréquence d arrosage : variable Déclenchement d arrosage : sélection libre Alimentation en énergie : pile (1 x 9 V) Avec module de commande amovible. Programmation aisée grâce aux propositions d'arrosage pour 5 applications. Pour arroseurs, Micro Drip et Sprinkler system Durée d arrosage : 1 2 h 59 min. Fréquence d arrosage : variable Déclenchement d arrosage : sélection libre Alimentation en énergie : pile (1 x 9 V) Puissance : 500 W Débit max. : 4000 l/h max. : 20 m / 2,0 bar Profondeur d immersion max. : 7 m Câble d alimentation : 10 m (H05 RNF) Sécurité manque d eau intégrée Capacité branchement arroseur : 1 Poids : env. 5 kg Marche / arrêt automatique Référence 1742 Evacuation Puissance : 900 W Débit max. : 5500 l/h max. : 30 m / 3,0 bar Profondeur d immersion max. : 12 m Câble d alimentation : 15 m (H07 RNF) Connection flotteur pour sécurité manque d eau Capacité branchement arroseur : 2 Poids : env. 9,6 kg Filin de suspension : 15 m Référence 1461 Kit complet avec pompe d arrosage 3000/4 et tuyau d aspiration 7 m avec clapet anti-retour intégré. Attention, la photo ne correspond pas au produit (Pas de tuyau inclus dans le kit). Niveau son. mes. (db)a 87 Niveau son. garanti (db)a 88 Référence 1718 Alimentation en eau domestique ou arrosage Référence 1169 Référence 1883 Référence 1862 Référence 1885 Pompe d évacuation pour eaux claires aquasensor 9000 Pompe d évacuation pour eaux chargées aquasensor 8500 Station de pompage 5000/5 LCD Groupe de surpression 4000/5 Classic eco Sonde d humidité Pluviomètre électronique Sélecteur automatique Interrompt ou empêche l arrosage automatique lorsque l humidité du sol est suffisante. Compatible avec les programmateurs GARDENA Interrompt ou empêche l arrosage automatique lorsqu il commence à pleuvoir. Compatible avec les programmateurs GARDENA Pour commander automatiquement jusqu à 6 réseaux d arrosage indépendants (ex. pour jardinières, pelouse, plantes en pot, platebandes et haies). Compatible avec le programmateur GARDENA MasterControl Puissance : 320 W Débit max. : 9000 l/h max. : 7 m / 0,7 bar L aquasensor s enclenche automatiquement à partir d un niveau d eau de 5 mm Profondeur d immersion max. : 7 m Diamètre particules max. : 5 mm Poids : env. 3,8 kg Puissance : 380 W Débit max. : 8300 l/h max. : 6 m / 0,6 bar L aquasensor s enclenche automatiquement à partir d un niveau d eau de 65 mm Profondeur d immersion max. : 7 m Diamètre particules max. : 30 mm Poids : env. 4,0 kg Puissance : 1300 W Débit max. : 5000 l/h max. : 50 m / 5,0 bar Pression de démarrage : 3,2 bar ± 0,2 bar Hauteur d auto-amorçage max. : 8 m Poids : env. 13,3 kg Capacité branchement arroseur : 2 Particularité : écran LCD Niveau son. mes. (db)a 75 Niveau son. garanti (db)a 79 Puissance : 850 W Débit max. : 3500 l/h max. : 45 m / 4,5 bar Pression de démarrage : 1,5 bar ± 0,1 bar Hauteur d auto-amorçage max. : 8 m Poids : env. 15 kg Capacité branchement arroseur : 2 Niveau son. mes. (db)a 78,5 Niveau son. garanti (db)a 81 Référence 1188 Référence 1189 Référence 1197 Référence 1783 Référence 1797 Référence 1759 Référence 1754 18 ARROSAGE ARROSAGE 19

Plus d informations sur GARDENA Cette brochure présente une sélection de produits GARDENA. Sur www.gardena.fr, vous trouverez l ensemble de la gamme de produits GARDENA, ainsi que des conseils utiles sur le jardinage et la conception du jardin. HUSQVARNA FRANCE 9-11 Allée des Pierres Mayettes Parc les Barbanniers 92 635 Gennevilliers Cedex PRIX D'UN APPEL LOCAL DEPUIS UN POSTE FIXE service.consommateurs@gardena.fr www.gardena.fr Sous réserve de modifications et changements de produits. Réf. 47202-33