En 2013, comme c est la tradition, la saison va s ouvrir avec le Tournoi du Grand Chelem de Paris. On ne présente plus cette compétition légendaire qui depuis des décennies attire les meilleurs judoka du monde entier. Sans aucun doute, un judo spectaculaire et un public enthousiaste seront à nouveau au programme de ce beau rendez-vous. Marius L. VIZER Président de la FIJ 2013 marque le début d une nouvelle Olympiade et d une nouvelle aire pour le judo international. Pendant deux ans, la hiérarchie mondiale va se chercher et se trouver de nouveaux leaders, avant que nous n entrions dans une nouvelle phase de qualification olympique où le moindre point aura son importance. En attendant, sur la base des réflexions menées par les meilleurs experts mondiaux, nous entrerons, à Paris, dans une phase de tests, qui nous permettra de définir ce dont notre sport à besoin pour son avenir. Nous avons besoin de votre enthousiasme et de votre passion pour faire évoluer notre sport, tout en concervant intactes les valeurs qui ont fait de lui un outil éducatif d une rare efficacité. Comme tous les quatre ans, une trêve de quelques semaines après de remarquables Jeux Olympiques a permis aux champions mondiaux de prendre un peu de repos. Le premier grand évènement mondial de rentrée sera pour la plupart des équipes le TOURNOI DE PARIS ILE DE France GRAND SLAM les 9 et 10 février 2013. Mr. Jean-Luc Rougé Président de la Fédération Française de Judo Ce tournoi inaugure l olympiade 2013-2016 et verra se confronter les athlètes confirmés et les nouveaux ; il engagera ainsi la bataille des futurs leaders dans chaque catégorie. Comme lors des championnats du Monde 2011 et le TPIF 2012, plus de 22 000 spectateurs dans le week end supporteront les athlètes de toutes les nations présentes au Palais Omnisport de Paris Bercy. Ce public de Bercy est réputé pour son expertise et son fair-play. Il était très présent dans le stade Excel à Londres pendant les Jeux Olympiques ; il vibrera encore au rythme des combats des meilleurs combattants de tous pays sur les tapis de Paris-Bercy. Je souhaite que ce rassemblement de tous les judoka à Paris manifeste, une fois de plus, la solidarité, le respect de l adversaire, la convivialité, toutes valeurs du Judo qui nous unissent tous à travers le monde.
JUDO GRAND SLAM, Paris 2013 1. ORGANISATION Fédération Française de Judo Adresse: 21-25 avenue de la Porte de Châtillon, 75014 Paris, France Tél: +33 (0)1.40.52.15.99. Fax: +33 (0)1.40.52.16.14. E-mail: parisgrandslam@ffjudo.com 2. DATES Samedi 9 et Dimanche 10 Février 2013 3. LIEU DE COMPETITION Palais Omnisports Paris-Bercy (POPB) Adresse: 8 boulevard de Bercy, 75012 Paris, France Capacité: 13.500 seats Surface de combat: 5 4. PACKS HERBERGEMENT ET RESTAURATION (délégations) Catégorie A - Réservée aux officiels ainsi qu aux membres de la FIJ. Pullman Paris Bercy Adresse: 1 rue de Libourne, 75012 Paris, France Distance de Bercy: 1,0 km Tarif (par nuit et par personne): 322 euros en single (petit-déjeuner compris) 180 en twin partagée (petit-déjeuner compris) Remarque: Les petits-déjeuners seront pris à l hôtel Les déjeuners et diners ne sont pas compris dans les tarifs Catégorie B Novotel Paris Bercy Lieu des pesées officielles Adresse: 85 rue de Bercy, 75012 Paris, France Mercure Paris Austerlitz Bibliothèque Adresse: 6 Boulevard Vincent Auriol, 75013 Paris, France Distance de Bercy: 0,1 km Distance de Bercy: 0,7 km Tarifs (par nuit, par personne): 270 euros en single (pension complète) 185 euros en twin partagée (pension complète) Remarque: Les petits-déjeuners seront pris à l hôtel Les déjeuners et diners seront pris au POPB Catégorie C All Seasons Paris Bercy Adresse: 77 Rue de Bercy, 75012 Paris, France Distance de Bercy: 0,1 km Tarifs (par nuit, par personne): 250 euros en single (pension complète) 170 euros en twin partagée (pension complète) Remarque: Les petits-déjeuners seront pris à l hôtel Les déjeuners et diners seront pris au POPB
Février 9-10, 2013 Catégorie D Kyriad Paris Sud porte d Ivry Adresse: 1-11 rue René Villars, 94200 Ivry-sur-Seine, France Distance de Bercy: 4,1 km F1 Paris Porte de Châtillon Adresse: 23 Avenue de la Porte de Châtillon, 75014 Paris, France Distance de Bercy: 5,5 km Tarifs (par nuit, par personne): 153 euros en single (pension complète) 117 euros en twin partagée (pension complète) Remarque: Les petits-déjeuners seront pris à l hôtel Les déjeuners et diners seront pris au POPB ATTENTION: Aucun service ne sera fourni par les organisateurs aux délégations qui ne souhaitent pas être hébergées dans les hôtels officiels. Ces délégations devront nous donner un numéro de téléphone et une adresse email à contacter afin de pouvoir leur transmettre des informations importantes. Les réservations des packs hébergement et restauration seront effectués UNIQUEMENT par l intermédiaire de l organisateur dans l ordre chronologique d inscription sur le site www.parisgrandslam.com. Les réservations définitives d hébergement sans pénalité (nombre de personnes) doivent être faites avant le 12 Décembre 2012 (inclus), par l intermédiaire d un virement correspondant à 50% du montant total. Si cet acompte n est pas reçu dans les temps, les organisateurs ne seront plus en mesure de garantir systématiquement les chambres demandées, et s ils le peuvent, 50% du montant total devra être versé immédiatement sur la période du 13 décembre 2012 au 4 janvier 2013 (inclus). Pour assurer définitivement la réservation, la totalité du payement doit être reçue avant le 4 Janvier 2013 (inclus) (Pour les virements bancaires, merci de vous référer aux informations ci-après). Attention : Si le paiement est effectué après cette date, une pénalité de 10% sera appliquée sur le montant total à régler. Aucune exception ne sera faite. Tous les frais de banque et de virement devront être payés par la fédération participante. Annulations : Les annulations effectuées au plus tard le 12 décembre 2012 (inclus) ne seront pas soumises à pénalités. Les annulations effectuées du 13 décembre 2012 jusqu au 4 janvier 2013 (inclus) seront soumises à une pénalité de 40 % du montant annulé. Après le 4 janvier 2013, toute annulation et «no-show» donnera lieu à une pénalité de 100% du montant annulé. Attention : Les blessures, problèmes de visa, et maladie ne seront pas des raisons d annulation de chambre recevables. Dommages matériels Tous les dommages causés par les délégations dans les hôtels ou tout autre lieu seront entièrement à la charge de la fédération nationale responsable. Coordonnées bancaires (Merci de recopier correctement l ensemble des informations ci-dessous lors de votre virement bancaire, toutes les procédures liées au virement doivent être effectuées par la délégation avant son arrivée à Paris) Nom du bénéficiaire : F.F.J.D.A. Nom de la banque : CREDIT LYONNAIS, PARIS SDC IDF EST 2 Adresse de la banque : 59 rue la Fayette, 75009 Paris, France N IBAN : FR94 3000 2007 9700 0000 4057 D27 BIC / Adresse SWIFT : CRLYFRPP Ajouter la mention TPIF Grand Slam 2013
JUDO GRAND SLAM, Paris 2013 5. ASSURANCE Chaque délégation devra être en possession d une garantie d assurance couvrant tous ses membres pour les compétitions et le stage en : responsabilité, accident blessure et assistance rapatriement. L organisateur du Tournoi de Paris Ile-de-France Grand Slam 2013 et la FIJ ne seront en aucun cas responsables pour l assurance concernant les éléments cités. Néanmoins, la FFJDA mettra tout en place pour fournir une couverture contre les responsabilités civiles pour la durée de la compétition. L organisateur du Tournoi de Paris Ile de France grand Slam 2013 et l IJF ne seront pas tenus pour responsables pour tout cas de blessures, maladies, ou décès survenus lors de la participation ou des voyages relatifs à l événement. 6. NOMBRE DE PARTICIPANTS Par pays : 2 participants maximum par catégorie Pays organisateur : 4 participants maximum par catégorie Remarque: les participants pourront s inscrire dans une seule catégorie de poids Seules les inscriptions effectuées par les Fédérations Nationales de Judo membres de la FIJ, seront acceptées 7. DEADLINE D ENREGISTREMENT Début des réservations : le 12 novembre 2012. Réservation en nombre des Packs hébergement et restauration : au plus tard le 12 décembre 2012. Paiement de l acompte (50%) des réservations : au plus tard le 12 décembre 2012. Dernière réservation pour l hébergement (nombre de personnes) : au plus tard le 12 décembre 2012. Paiement des réservations : au plus tard le 4 janvier 2013. Demande de VISA (avec copie du passeport) : au plus tard le 19 janvier 2013. Information Arrivée/Départ : au plus tard le 25 janvier 2013 Inscription finale FIJ (avec la composition de la délégation) : au plus tard le 19 janvier 2013, 23h59 CET. L inscription doit être effectuée sur le site d inscription en ligne de l IJF https://www.judobase.org avant le 19 janvier 2013 (inclus). Les nations qui ne respecteront pas cette deadline ne seront pas autorisées à participer. Aucune exception ne sera faite! Tous les combattants, entraineur et officiels doivent être inscrits dans les temps. Après la deadline, plus personne ne pourra être ajouté. Remarques : il sera possible de remplacer un entraineur ou un officiel déjà enregistré ; il sera possible de remplacer un combattant seulement en cas de blessure. Pour toute information, contacter registration@ijf.org avant la deadline 8. CENTRE D ACCREDITATION La salle d accréditation sera ouverte au Palais Omnisports Paris-Bercy (au «Salon d honneur», entrée à la Porte 35), le Jeudi 7 Février 2013 entre 12h00 (midi) et 21h00 et le Vendredi 8 Février 2013 entre 9h00 et 11h59. Après cette heure, les délégations ne seront pas inscrites pour le tirage au sort. Une carte d accréditation avec photo sera remise aux officiels de la FIJ, aux délégations et officiels. Ces cartes d accréditation devront être portées en permanence. Au moins un membre officiel de l équipe doit être présent et confirmer les participations des athlètes et officiels, avec sa signature.
Février 9-10, 2013 Les passeports (ou photocopies) de tous les compétiteurs doivent être disponibles sur demande. En cas de retard imprévu de l arrivée, la fédération doit contacter immédiatement les organisateurs et les membres de la FIJ (registration@ijf.org) Répartition du nombre d accréditations gratuites pour les officiels: a) 1 4 compétiteurs : 4 officiels b) 5 9 compétiteurs : 6 officiels c) Plus de 10 compétiteurs : 7 officiels Attention : L accréditation supplémentaire coûtera 100 par personne pour les 2 jours. 9. REGLEMENT DE LA COMPETITION a. La compétition se déroulera selon les dernières versions du SOR des règles d arbitrage de la FIJ et des règles anti-dopage de la FIJ, et plus précisément en référence au nouveau système de tournoi IJF, comprenant un repêchage pour les quart de finalistes. b. Les catégories de poids : Hommes: -60kg, -66kg, -73kg, -81kg, -90kg, -100kg, +100kg Femmes: -48kg, -52kg, -57kg, -63kg, -70kg, -78kg, +78kg c. Durée des rencontres : HOMMES et FEMMES : cinq (5) minutes (temps effectif) Le «Golden score» sera sans limite de temps. La décision des arbitres est supprimée. 10. ARBITRES Les arbitres sont nommés par la commission arbitrage de la FIJ. 11. PESEE a) Les pesées seront réalisées conformément au SOR de la FIJ (article16). b) Les pesées officielles seront programmées la veille du jour de compétition de l athlète, à 19h00. Une pesée sera également effectuée le matin de la compétition lors du contrôle des judogi (pour information), avant le premier combat de la journée. - Pesées officieuses : 18h30 à 18h59 (la veille) - Pesées officielles : 19h00 à 19h30 (la veille) c) Les pesées auront lieu à l hôtel Novotel Bercy : 85 rue de Bercy, 75012 Paris, France, 0,1 km du POPB. 12. TIRAGE AU SORT a) Le tirage au sort se déroulera le vendredi 8 février 2012 à 14h00. Lieu : Palais Omnisports Paris-Bercy (POPB) : 8 boulevard de Bercy, 75012 Paris, France ; Porte (35). b) Chaque fédération doit être représentée par un délégué pour assister au tirage au sort, un maximum de trois (3) délégués par nation (2 officiels et un délégué des athlètes) sera autorisé. c) Les 16 têtes de séries seront déterminées par la «World Ranking list» pour chaque catégorie.
JUDO GRAND SLAM, Paris 2013 13. PROGRAMME Date Heure Activité Lieu Mardi 5 Février Arrivée des Officiels de la FIJ Arrivée des Délégations Pullman Bercy Hôtels Mercredi 6 Février Arrivée des Officiels de la FIJ Arrivée des délégations Pullman Bercy Hôtels Jeudi Contrôle des délégations / Accréditations 12h00 21h00 POPB (Porte 35) 7 Février / Paiements 9h00 11h59 Contrôle des délégations / Accréditations POPB (Porte 35) / Paiements Vendredi 14h00 Tirage au sort POPB (Porte 35) 8 Février Juste après le Tirage au sort Réunion des arbitres POPB (Porte 35) 18h30-18h59 Pesée non officielle Hotel Novotel Bercy 19h00-19h30 Pesée officielle Hotel Novotel Bercy Femmes: -48kg, -52kg, -57kg, -63kg Hommes: -60kg, -66kg, -73kg 9h00 Début de la compétition POPB Samedi 16h00 Phases finales 9 Février Cérémonie des récompenses + Contrôle POPB anti-dopage 18h30-18h59 Pesée non officielle Hotel Novotel Bercy 19h00-19h30 Pesée officielle Hotel Novotel Bercy Femmes : -70kg, -78kg, +78kg Hommes : -81kg, -90kg, -100kg, +100kg Dimanche 9h00 Début de la compétition POPB 10 Février 16h00 Phases finales Cérémonie des récompenses + Contrôle POPB anti-dopage Lundi 11 Février Départ des délégations / Transfert vers le stage Remarque: au moins un officiel de chaque équipe devra se rendre au contrôle des accréditations le 7 février 2013 entre 12h00 et 21h00 ou le 8 février 2013 entre 9h00 et 11h59 pour confirmer l inscription. Sans cette confirmation dans les temps, la délégation ne sera pas prise en compte pour le tirage au sort et ne sera pas autorisée à concourir. 14. JUDOGI a. Judogi autorisés : les combattants doivent porter un judogi approuvé par la FIJ fourni par un des équipementiers suivants : Greenhill, SFJAM NORIS, DANRHO, MIZUNO, Double D Adidas, HAYAKAWA, Fighting Film, Budo Sport AG, ESSIMO, MATSURU B.V. b. Contrôle des judogi : Il sera effectué avec un sokuteiki de la «IJF Education Commission» avant chaque combat. Les judogi doivent avoir le label officiel de la FIJ «APPROVED JUDOGI» avec un code optique ne pouvant être falsifié. Le label sera contrôlé avec une lampe optique. Tous les judogi (vestes, pantalons et ceintures) devront avoir le label officiel de la FIJ. c. Dossards : Chaque compétiteur doit avoir cousu dans le dos de son judogi un dossard avec son nom et l abréviation de son comité national olympique. Les dossards devront être fixés horizontalement et centrés dans le dos du judogi. Les dossards doivent être placés à une distance de 3cm du bas du col. Le dossard peut être commandé sur les sites internet www.ijfbacknumber.com ou www.mybacknumber.com.
Février 9-10, 2013 d. Publicité : les athlètes doivent porter dans le dos de leur judogi les sponsors officiels de la FIJ et de l organisateur. La publicité sur le judogi doit être en conformité avec les règles de la FIJ. Vous pouvez vous référer au «Guidance of Judogi Control» publié le 15.06.2011. e. Emblème national : les athlètes peuvent avoir leur emblème national au niveau de la poitrine gauche de la veste de judogi, sur un espace de 100 cm². N.B. il relève de la responsabilité du judoka de respecter les règles de la FIJ. Une pesée de contrôle (pour information) aura lieu le matin de la compétition, pendant le contrôle des judogi, avant les premiers combats. 15. REGLES PARTICULIERES POUR LES FEMMES Les athlètes féminines doivent porter sous leur judogi, un T-shirt de couleur uni blanc ou blanc cassé, à manches courtes, assez résistant, assez long pour être maintenu dans le pantalon, ou un justaucorps de couleur unie blanche ou blanc cassé à manche courte. Aucune marque ne doit être visible si la veste du judogi est ouverte. Toutes les autres règles doivent être également respectées. 16. ENTRAINEURS Le code de comportement des entraineurs, comme défini dans le «Sports and Organization Rules», Annexe 4, devra être strictement respecté, y compris la réglementation vestimentaire. - Les entraineurs ne sont pas autorisés à donner des indications aux compétiteurs pendant qu ils combattent. - les entraineurs sont autorisés à donner des indications à leurs athlètes uniquement durant les temps de pause (après Matte) - Une fois la pause terminée et le combat repris (hajime), les coaches devront continuer à garder le silence. - Si un coach ne respecte pas ses règles, il pourra être expulsé de l aire de compétition. - Les entraineurs continuant à avoir ce comportement en dehors de l aire de compétition pourront être pénalisés. 17. CONTROLE ANTI-DOPAGE Le contrôle antidopage concernera dans chaque catégorie : a. Le vainqueur de la catégorie b. Un des trois autres médaillés Désigné par tirage au sort (pour b.) réalisé en accord avec les règles de l antidopage et des règlements du SOR de la FIJ. Les combattants doivent se rendre au contrôle antidopage moins de 60 minutes après avoir signé le formulaire de notification, rédigé par un médecin mandaté par la FIJ, en suivant les principales indications jusqu au contrôle anti-dopage. Pendant cette période de 60 minutes, les athlètes sont autorisés à prendre part à la cérémonie des médailles et de répondre aux demandes de la presse et des médias. Ils doivent être accompagnés en permanence par une personne de l organisation du moment où ils ont signé le formulaire jusqu à ce qu ils rejoignent le lieu de contrôle. Une personne de leur choix (docteur de l équipe, entraîneur, chef de délégation ) pourra les accompagner. Le tirage au sort est fait pendant la compétition, avant le début des phases finales.
JUDO GRAND SLAM, Paris 2013 18. TROPHEES ET PRIX (USD154,000) Les organisateurs devront fournir pour la présentation : Un certificat de participation pour chaque participant. Médailles, diplômes et prix : Première place : Seconde place : Deux troisièmes places : médaille d or et 5 000 US$ médaille d argent et 3 000 US$ médaille de bronze et 1 500 US$ pour chacun 19. ENTRAINEMENT AVANT LA COMPETITION La salle d échauffement du Palais Omnisport Paris Bercy sera mise à disposition des délégations le mercredi 6 février de 14h00 à 20h00 et les jeudi 7 et vendredi 8 février 2013, de 10h00 à 20h00. 20. VISA L organisation est heureuse d aider tout pays dans l obtention de visa pour les athlètes et les officiels. Les pays dont les ressortissants ont besoin d un visa pour entrer en France, sont priés de nous envoyer dès que possible (au plus tard le 19 janvier 2013, inclus), la liste des participants comportant les noms complets, sexe, numéro de passeport, date de naissance et fonctions ou catégories (obligatoirement accompagné d une copie du passeport en cours de validité). 21. TRANSPORTS Les organisateurs prendront en charge les transports suivants pour les délégations participantes : les transferts des aéroports Roissy Charles De Gaulle et Paris Orly ou des gares de Paris, jusqu aux hôtels officiels ; et les trajets entre le lieu de compétition (Palais Omnisports de Paris-Bercy) et les hôtels officiels. 22. PRINCIPES FONDAMENTAUX Toutes les fédérations, officiels, entraîneurs et athlètes qui participent au Tournoi Paris Ilede-France Grand Slam 2013 doivent accepter et respecter le statut des officiels de la FIJ, les règlements de l organisation sportive, ainsi que les règles anti-dopage et d arbitrage d un tournoi de la fédération internationale de judo. En accord avec le règlement de la FIJ et du SOR Provisions (article 23.8), les personnes qui agiront à l encontre de la FIJ, de ses principes ou de ses objectifs, pourront être sujettes à une suspension ou expulsion de l évènement et/ou se voir retirer leur accréditation. 23. MISE EN GARDE IMPORTANTE Pour la cérémonie des récompenses, les compétiteurs porteront leur judogi blanc (pas de chaussures) et devront se tenir derrière le podium selon l ordre 2, 1, 3, 3. Chaque compétiteur qui gagne une médaille devra se présenter à la cérémonie pour la recevoir en personne. Si un compétiteur est absent pendant la cérémonie de récompense sans raison valable, il perdra le droit à sa médaille. Il est strictement interdit pour un athlète sur le podium, d apporter un drapeau de son pays, ou toute identification similaire autre que celui représenté officiellement sur son équipement. Tout signe religieux, politique, personnel ou commercial, ainsi que le port d une cape ou tout autre couvre-chef est également interdit.
Février 9-10, 2013 24. STAGE INTERNATIONAL POST-TPIF 24.1 Dates et lieux Dates : du lundi 11 février 2013 à 11h00 au jeudi 14 février 2013 à 14h00 Lieux : Institut du Judo Adresse : 21-25 avenue de la Porte de Châtillon, 75014 Paris, France 24.2. Participants Seniors féminins et masculins Les inscriptions s effectuent uniquement par les fédérations nationales 24.3. Hébergement et restauration 3 packs sont proposés aux délégations : - Pack 1 : Stage + Hébergement + Pension complète Tarif : 390 euros/personne Hébergement en twin à l hôtel F1 Paris Porte de Châtillon (ou hôtel équivalent) Restauration sur le lieu du stage (Institut du Judo) Possibilité d hébergement en single pour les entraineurs au tarif de 480 euros/personne - Pack 2 : Stage + Pension complète Tarif : 300 euros/personne Restauration en buffet sur le lieu du stage (Institut du Judo) L hébergement et le transport sont à la charge de la fédération nationale - Pack 3 : Stage uniquement Tarif : 160 euros/personne L hébergement, la restauration et le transport sont à la charge du participant. Attention : Le nombre de chambre disponible est limité. La règle du premier arrivé/premier servi sera appliquée. 24.4. Droits de participation La réglementation de l Union européenne de Judo impose de prévoir les frais d engagement suivants : - 30 euros/personne pour les fédérations européennes ; - 100 euros/personne pour les fédérations non-européennes. Attention : Ces coûts ne sont pas inclus dans les tarifs des packs hébergement et restauration. 24.5. Inscriptions et Paiement Chaque Fédération devra donner la composition très précise de sa délégation au plus tard le 4 janvier 2013 par l intermédiaire du site www.paristrainingcamp.com. Attention : Après le 4 janvier 2013, les inscriptions dépendront du nombre de places restantes. Coordonnées bancaires : Nom du bénéficiaire : F.F.J.D.A., 21/25 avenue de la Porte de Châtillon, 75014 PARIS Nom de la banque : Banque CCM Paris Montmartre GB Adresse de la banque : 47 rue la Fayette, 75009 Paris, France N IBAN : FR76 1027 8060 3900 0208 4914 101 BIC / Adresse SWIFT : CMCIFR2A Ajouter la mention Paris International Post-TPIF 2013 Vous recevrez prochainement un document d informations complet BIENVENUE A PARIS!!!
Bureau du Président de la FIJ HUN 1051 Budapest, Jozsef Attila str. 1 www.ijf.org Secrétariat Général de la FIJ Fédération Française de Judo 21-25 Avenue de la Porte de Châtillon F-75 680 Paris Cedex 14 France Bureau de Lausanne de la FIJ Maison du Sport International Av. de Rhodanie 54, CH-1007 Lausanne www.ijf.org