http://jeunesse.mairie-rueilmalmaison.fr
ÉDITO SOMMAIRE LES CENTRES DE VACANCES Chers parents, Comment s évader en ce début d année en passant de bonnes vacances? Toute l équipe des centres de vacances a essayé de répondre à cette question en proposant à vos enfants, pour les vacances d hiver 2012, un programme riche, varié et enrichissant. La montagne, havre de paix aux paysages inouïs sans cesse renouvelés, attend les jeunes rueillois avides de grands espaces, de sensations vraies et d activités fortes. Quel que soit leur choix, nous avons voulu faire en sorte que ces vacances aient forcément quelque chose de magique Description des séjours hiver 12-14 ans Morzine...4 Chamrousse...5 Description des séjours hiver 14-17 ans Saint-Gervais...6 Bardonecchia...7 Prodécure de pré-inscription...8 Procédure d inscription...9 Inscription défi nitive...10 Portail jeunesse...11 Carine Guetta-Hamadi Maire-adjoint déléguée à la politique de la jeunesse Patrick Ollier Maire de Rueil-Malmaison Ministre chargé des Relations avec le Parlement 2 3
12-14 ans 12-14 ans SAVOIE Morzine Séjour ski et surf pré-adolescent ISÈRE Chamrousse Séjour ski et surf pré-adolescent Du 18 février au 25 février 2012 Du 25 février au 3 mars 2012 Situé à mi-chemin entre le Mont-Blanc et le Lac Léman, Morzine se niche dans la paume de la montagne, entre forêts et sommets. On y cultive la douceur de vivre et le charme authentique d un village qui n a rien perdu de son caractère savoyard. Idéalement placé au cœur du domaine des Portes du Soleil, Morzine vous ouvre un terrain de jeux merveilleux de 650 km de pistes. La station de Chamrousse est implantée en pleine forêt et offre un panorama exceptionnel sur Grenoble et sa vallée. Le village situé à 1650 mètres d altitude permet de garantir un enneigement de qualité tout l hiver avec pour point culminant la Croix de Chamrousse à 2250 mètres d altitude. Cette station avec son caractère familial est particulièrement adaptée aux skieurs débutants et initiés. HÉBERGEMENT : chalet «Grand Maison» Le chalet «Grand Maison» est idéalement situé à 5 min des départs des remontées mécaniques pour rejoindre les sommets d Avoriaz via la télécabine de Super Morzine. ACTIVITÉS : ski Alpin avec cours et encadrement ESF, surf avec cours et encadrement ESF. VOYAGE : train TGV Paris gare de Lyon - Thonon les Bains. BON À SAVOIR : Attention, le domaine skiable incluant une partie en Suisse, les jeunes doivent être en possession soit d une carte nationale d identité en cours de validité et d une autorisation de sortie de territoire, soit d un passeport en cours de validité. HÉBERGEMENT : chalet «Belledonne» Situé au pied des pistes, le chalet Belledonne accueillera les jeunes de Rueil-Malmaison dans un cadre chaleureux et familial. Situé au pied des pistes et à quelques pas du centre du village, le centre de vacances jouit d une situation privilégiée. ACTIVITÉS : ski Alpin avec cours et encadrement ESF, surf avec cours et encadrement ESF. VOYAGE : train TGV Paris gare de Lyon - Grenoble. 4 5
14-17 ans 14-17 ans HAUTE SAVOIE Saint Gervais Séjour ski et surf adolescent ITALIE Bardonecchia Séjour ski et surf adolescent Du 18 février au 25 février 2012 Du 25 février au 3 mars 2012 L Évasion Mont Blanc est un domaine réputé pour la majesté de ses paysages, en particulier l hiver sur les pistes de ski. Face au célèbre Mont Blanc, les jeunes pourront profi ter, quel que soit leur niveau, des 445 km de pistes qu offre le domaine. Bardonecchia, ville hôte des Jeux Olympiques en 2006 et haut-lieu de toutes les compétitions de Snowboard, est située à l ouest du Piémont et à 1 312 m d altitude. Au creux d une vallée ensoleillée et entourée de sommets s élevant jusqu à 3 500 m, cette station est l une des destinations les plus prisées d Italie. HÉBERGEMENT : chalet «Les Écureuils» Les écureuils accueillent les jeunes dans un cadre montagnard. Ce chalet sera le lieu idéal pour se ressourcer après la journée de ski passée... à l abri du plus haut sommet de l Europe. ACTIVITÉS : ski alpin avec cours et encadrement ESF, surf avec cours et encadrement ESF. VOYAGE : train TGV Paris gare de Lyon - Saint Gervais les Bains HÉBERGEMENT : hôtel*** «Rive» Dans un hôtel*** moderne et au pied des pistes, les jeunes Rueillois auront le plaisir de loger dans un hôtel tout confort spécialement créé pour les jeux olympiques de Turin en 2006. ACTIVITÉS : ski Alpin avec cours et encadrement ESI, surf avec cours et encadrement ESI. EXCURSIONS : visite d un village italien. VOYAGE : train TGV Paris Gare de Lyon - Bardonecchia. BON À SAVOIR : Attention ce séjour se déroulant à l étranger, les jeunes doivent être en possession soit d une carte nationale d identité en cours de validité et d une autorisation de sortie de territoire, soit d un passeport en cours de validité. 6 7
Procédure de pré-inscription Procédure d inscription En concertation avec votre enfant, et selon son âge, choisissez par ordre de préférence 1 ou 2 séjours pour la période qui vous intéresse. Déposez ou envoyez par courrier la fiche de préinscription en mairie centrale au service Sport et Jeunesse, 13 Boulevard Foch (du lundi au vendredi de 8h30 à 12h00 et de 13h30 à 18h00 en semaine) ou envoyez-la par courrier à cette même adresse. Fiche de préinscription HIVER 2012 Jusqu au mercredi 14 décembre 2011 par courrier ou au service Sport et Jeunesse. À la clôture des pré-inscriptions, nous vous enverrons un courrier pour vous indiquer si votre demande a pu être satisfaite et de quel séjour votre enfant pourra bénéficier. Critères de sélection : Lieu de résidence Enfant n ayant jamais fréquenté un séjour organisé par la Ville dans le cadre des Centres de Vacances homogénéité du groupe mixité (garçons/filles) âge des enfants/adolescents Si l enfant est déjà parti : Fréquence des séjours Période des séjours Lieu des séjours Activités pratiquées (hiver ou été) Pour les séjours à l étranger : Enfant déjà parti ou non à l étranger Attention : une pré-inscription n est pas une inscription définitive. Pensez tout de même à nous prévenir en cas d annulation ou de désistement. Il vous sera alors envoyé par courrier le dossier d inscription de votre enfant qui sera à remettre au secteur des Centres de Vacances avant la date qui vous sera indiquée. BON À SAVOIR : Les activités de plein air ainsi que les programmes sont susceptibles de changer ou d être modifi és en raison des conditions climatiques ou en cas de force majeure. Les jeunes Rueillois pourront être accueillis sur certaines structures en compagnie de jeunes d âges différents venus de collectivités locales ou de comités d entreprises. Afin de compléter ce dossier, les pièces suivantes vous seront demandées : 2 photos d identité de l enfant, La photocopie de l attestation de la carte vitale, La photocopie de l attestation C.M.U., si ayant-droit, La carte de quotient familial 2011/2012 établie par le CCAS, en cours de validité Un certificat médical d aptitude en fonction du séjour choisi (la spécification du certificat médical vous sera indiquée dans un courrier) La liste des vaccinations à jour, Les numéros de téléphone où vous pourrez être joints pendant le séjour de l enfant, Pour les séjours à l étranger, prévoir la Carte Nationale d Identité en cours de validité et la sortie de territoire ou le Passeport au nom de l enfant ainsi que la CEAM (Carte Européenne d Assurance Maladie). Les photocopies de ces documents vous seront demandées à l inscription. Le port du casque pour les activités ski et surf est obligatoire (celui-ci sera fourni pendant le séjour). 8 9
Inscription définitive Portail jeunesse Une fois le dossier complet réceptionné, les responsables du secteur des Centres de Vacances convieront les familles et leurs enfants à la réunion de présentation du séjour pour laquelle la présence est obligatoire. Dès lors, l inscription définitive de l enfant ou du jeune aura lieu. Attention! Tout dossier incomplet ou renvoyé hors délais ne pourra être pris en compte et par conséquent l inscription au séjour ne pourra être effectuée. En cas d annulation avant le séjour, le solde du séjour sera réclamé sauf sur présentation d un certificat médical. Pour plus d informations sur les séjours, contactez : Arnaud MALABRY : 01 47 32 65 89 ou Sofie HERTIG : 01 47 32 67 88 Direction du Sport et de la Jeunesse Secteur Centres de Vacances 16 rue Jean-Mermoz 92500 RUEIL-MALMAISON centresdevacances@mairie-rueilmalmaison.fr Pour compléter toutes les informations présentes dans cette brochure, nous vous invitons à vous rendre sur notre site Internet à l adresse suivante : http://vacances-jeunesse.mairie-rueilmalmaison.fr/ Vous y trouverez des informations détaillées pour chacun des séjours, la plaquette à télécharger, des photos, ainsi que des informations pratiques et nécessaires au bon déroulement d un séjour. Vous pourrez trouver sur notre site des blogs sur le déroulement de certains séjours (selon les prestataires). Vous pourrez également découvrir les autres services jeunesse et l ensemble des prestations proposées à vos enfants. À bientôt 10 11
Direction Sport et Jeunesse 13 boulevard Foch 92500 RUEIL-MALMAISON Direction de la communication - Novembre 2011 - Épicure Studio