Guide de Sécurité LA SECURITE. Juillet 2002. Eclairage de Sécurité LUMINOX NUGELEC. Alarme et Détection Incendie CEAG

LA SECURITE Guide de Sécurité Juillet 2002 NUGELEC CEAG SCANTRONIC Eclairage de Sécurité Alarme et Détection Incendie Matériels électriques pour atmosphères explosibles Alarme anti intrusion Formations & Services

SOMMAIRE L OFFRE GLOBALE SÉCURITÉ Ce Guide de Sécurité est à rapprocher du Catalogue COOPER SÉCURITÉ 2002, disponible depuis Janvier 2002. Il présente l ensemble de l Offre développée par la société COOPER MENVIER S.A. Éclairage de Sécurité et Accessoires Coffrets de Distribution NUGELEC Alarme et Détection Incendie Alarmes Techniques Signalisation Hospitalière CEAG Matériels Electriques pour Atmosphères Explosibles SCANTRONIC Alarme Anti-Intrusion radio et filaire gamme SCANPRO Le Catalogue Général COOPER 2002....... page 3 Innovation : Site COOPER.............. page 4 Innovation : Logiciel GEM Graphic........ page 5 LUCCI de.................... page 6 eva de..................... page 7 La démocratisation de l E. de S. Adressable...page 8 Blocs Autonomes d Eclairage de Sécurité........ page 8 Un système Adressable pour Éclairage de Sécurité par Sources Centrales.....................page 14 Sources Centrales et Luminaires Adressables..... page 16 Sources Centrales Conventionnelles........... page 17 Luminaires Conventionnels................. page 18 Accessoires Eclairage de Sécurité............ page 20 Produits Complémentaires de Sécurité......... page 22 Innovation : Nouvelle gamme de tableaux ECA..page 23 Périphériques......................... page 24 Équipements d Alarme Incendie............ page 25 Innovation : Equipement d alarme de Type 4....page 27 Alimentations......................... page 28 Alarmes Techniques.................... page 29 Signalisation Hospitalière................ page 29 Produits Divers - Maintenance.............. page 30 Appareils d Éclairage................... page 31 Interrupteurs d installation - Prises de Courant... page 32 Interrupteurs de sécurité - Lampes Portables.... page 33 Postes de Commande................... page 33 Alarme Anti-Intrusion Radio ScanPro KN 800... page 34 Alarme Anti-Intrusion Filaire ScanPro FX 800... page 34 Formations et Services................. page 35 2 ❿ Guide Sécurité 07/2002

INNOVATION LE CATALOGUE GÉNÉRAL COOPER C A T A L O G U E 2 0 0 2 LA SECURITE NUGELEC CEAG SCANTRONIC Eclairage de Sécurité Alarme et Détection Incendie Matériels électriques pour atmosphères explosibles Alarme anti intrusion Services/Formations/Réglementation 244 pages de Sécurité Cooper Menvier S.A. met à la disposition de ses clients et partenaires son nouveau catalogue général qui, pour la première fois, regroupe l ensemble des produits des 4 marques de la société : L Éclairage de Sécurité de, Les produits Incendie de NUGELEC, Les matériels Électriques pour Atmosphère Explosible de CEAG, L alarme Anti-intrusion de SCANTRONIC. Disponible en version papier ou CD-ROM PC/MAC Outil indispensable à tous les intervenants de la filière électrique et électronique (bureaux d études, distributeurs, installateurs, organismes de contrôle ), le catalogue COOPER 2002 présente également la prescription des normes et réglementations concernant les installations de sécurité. Il présente en particulier les nouvelles dispositions de l arrêté du 19 novembre 2001, mises en application depuis le 8 avril 2002. Demandez le auprès de votre interlocuteur habituel Guide Sécurité 07/2002 ❿ 3

INNOVATION LA SÉCURITE EN LIGNE www.cooperfrance.com Connectez vous sur le site COOPER POUR VOUS INFORMER : - sur les nouveautés produits - sur l actualité du groupe - sur les promotions en cours... POUR TÉLÉCHARGER VOS DOCUMENTATIONS : - le catalogue COOPER - le tarif en vigueur - les documentations techniques (réservé aux membres du Club QuadriS) POUR COMMUNIQUER AVEC COOPER : - demander votre inscription sur la mailing-liste - envoyer une correspondance... COOPER : Votre 4 ❿ Guide Sécurité 07/2002

INNOVATION ÉCLAIRAGE DE SÉCURITÉ GEM graphic Le Logiciel de Télémaintenance NOUVELLE GÉNÉRATION propose, en complément de son Système Adressable pour BAES, un Logiciel de Télémaintenance qui permet de superviser sur PC et à distance, une ou plusieurs installations d Eclairage de Sécurité. Ce logiciel permet : de visualiser sur plans la position ainsi que l état des blocs. de vous alerter, en cas d anomalies sur l installation, par l envoi d un E-mail ou d un message écrit sur votre téléphone portable. de planifier les opérations de maintenance. partenaire Sécurité Guide Sécurité 07/2002 ❿ 5

Info Info Info Info Info Info Info Info Info Info Info Info Info Info Vous Allez Aimer... Le premier Bloc Autonome d Éclairage de Sécurité homologué utilisant la technologie LEDS. Une esthétique au service de l architecture Lucci de Luminox est le premier bloc autonome d éclairage de sécurité à avoir été conçu, dès l origine du projet, comme une composante de l architecture et du design d intérieur. Son volume réduit, Le galbe de ses lignes, La qualité de ses matériaux, Le choix des couleurs, permettent son adaptation à tous les styles, son intégration dans tous les types de bâtiments modernes ou anciens, tertiaires ou industriels. Sa lumière à nulle autre pareille en fait un authentique luminaire. Lucci de Luminox a le sens de l harmonie, et le respect de l esprit des lieux. Une nouvelle esthétique de la lumière Une source lumineuse originale Lucci de Luminox crée un grand événement en adoptant, pour la première fois, la source lumineuse de haute technologie fournie par les diodes électroluminescentes (Leds). 48 diodes blanches et 4 diodes vertes signent la nouveauté du bloc. Ce dispositif complètement innovant et totalement fiable produit une ambiance lumineuse particulière, plus agréable, plus efficace. Des solutions pratiques et astucieuses Esthétique, technologique, mais aussi astucieux... Les ingénieurs de Cooper ont pensé à tout! En effet, Lucci de Luminox est conçu pour faciliter la pose et simplifier la maintenance. La pose facilitée et sécurisée... La maintenance simplifiée Les sources lumineuses : 48 leds blanches et 4 leds vertes Bloc à LEDS (1) 107 80 LED 60 ADR X Bloc à Leds SATI ADR.1 8 -NP - 55 lm -IP 44/IK 06 106 75 LED 60 X Bloc à Leds SATI 8 -NP - 55 lm -IP 44/IK 06 Accessoires Lucci 104 98 Kit Éclairage par la Tranche pour boîtier X (Lucci) 104 96 Kit d encastrement (Blanc) 104 99 Fond Translucide Vert 104 97 Fond Translucide Gris Options Lucci (4) 104 92 Fond peint à la demande 104 83 Diffuseur double face sérigraphié Flèche Horizontale 104 84 Diffuseur simple face sérigraphié Flèche Verticale 104 89 Kit d encastrement peint à la demande (1) Produits nouveaux : Délais sur consultation. (4) Nous consulter. Quantité mini 25. 6 ❿ Guide Sécurité 07/2002

...l Éclairage de Sécurité Le bloc autonome qui répond aux nouvelles exigences du Réglement de Sécurité (arrêté du 19/11/2001) DE Le concept eva a été imaginé spécifiquement pour la fonction d évacuation (balisage), définie dans la révision du Réglement de Sécurité à paraître très prochainement. Innovante et esthétique L étiquette ne masque plus les lampes pour une meilleure efficacité du balisage. Plus de problème d étiquettes adhésives mal collées ou qui jaunissent : l étiquette est simplement insérée sous la vasque loin des sources de chaleur que sont les lampes. Les supports d étiquette ne sont plus nécessaires. Sa forme originale la différencie de ce que nous avons l habitude de voir. Un nouveau concept pour l éclairage d évacuation Simple à installer et sécurisée Sa nouvelle patère permet un embrochage frontal (sans rotation) qui autorise une fixation murale sous plafond. Sa fixation universelle permet la reprise des perçages existants (anciens blocs Luminox ou de la concurrence). 3 entrées de câbles permettent un raccordement soit par l arrière soit par le haut avec possibilité de repiquage (2 entrées défonçables sur le haut). Un verrouillage mécanique de la patère, accessible qu après ouverture du capot, évite tout débrochage intempestif du bloc. Maintenance simplifiée Les voyants de test sont visibles en face avant. Son capot clipsé sur charnière permet une ouverture simple pour accéder directement aux lampes et à la batterie sans risque de toucher à l électronique. Bloc d Évacuation débrochable eva (1) 107 14 ADR 60 ID.1 Y Bloc eva SATI ADR.1 - Incandescent 12 -NP - 50 lm -IP 42/IK 07 106 76 TIM 60 ID.1 Y Bloc eva SATI - Incandescent 12 -NP - 45 lm -IP 42/IK 07 Accessoires eva 105 00 Cadre de semi-encastrement pour boîtier Y (eva) 104 69 Kit Éclairage par la Tranche pour boîtier Y (eva) Options eva 107 17 Variante bloc eva ADR fond gris translucide (1) 107 18 Variante bloc eva ADR fond blanc (1) 106 80 Variante bloc eva TIM fond gris translucide (1) 106 81 Variante bloc eva TIM fond blanc (1) (1) Produits nouveaux : Délais sur consultation. Guide Sécurité 07/2002 ❿ 7

850 relevé TEST AUTOMATIQUE CENTRALE NUMERO 1 contrôle CODE ACCÉS Total défauts : neg Nombre de défauts en zone 1 Info Info Info Info Info Info Info Info Info Info Info Info Info Info La Démocratisation... ADR 160 F LA SOLUTION UN CONCEPT SIMPLE BAES Série ADR de télécommande TLU CÂBLAGE (Bus de Transmission) Infra-Rouge de Programmation BIP Ex : Alarme Technique, Transmetteur téléphonique, GTC. Centrale de Gestion ADR 160 F Contact sec d alarme GESTION DE 160 BAES Type ADR CENTRALE DE GESTION ADR 160 F + IMPRIMANTE (optionnelle) Pour aller plus loin : SYSTEME DE TELEMAINTENANCE Organisation du (ou des) site(s) Permet la supervision centralisée sur un PC d un nombre illimité de blocs type ADR pouvant être installés sur un ou plusieurs sites éloignés. GEM Graphic Supervision d un bâtiment Supervision de plusieurs bâtiments sur un même site Supervision de plusieurs sites éloignés Bâtiment 6 Bâtiment 1 Bâtiment 10 Bâtiment 6 Bâtiment 1 SITE 1 Bâtiment 1 SITE 2 8 ❿ Guide Sécurité 07/2002

850 relevé TEST AUTOMATIQUE CENTRALE NUMERO 1 contrôle CODE ACCÉS Total défauts : neg Nombre de défauts en zone 1 850 relevé TEST AUTOMATIQUE CENTRALE NUMERO 1 contrôle CODE ACCÉS Total défauts : neg Nombre de défauts en zone 1 850 relevé TEST AUTOMATIQUE CENTRALE NUMERO 1 contrôle CODE ACCÉS Total défauts : neg Nombre de défauts en zone 1 de l Éclairage de Sécurité ADRESSABLE SIMPLE MONO OU MULTISITE...ADAPTÉ AUX INSTALLATIONS DE PETITES TAILLES Câblage en épi (exemple : immeuble) Câblage en cascade (exemple : tunnel) Ligne de Télécommande classique. 2 ucteurs : section 1,5 mm 2 Câblage en étoile (exemple : rénovation) Gestion de 160 BAES ADR Tests réglementaires exécutés en automatique Surveillance permanente du Bus de transmission Affichage à l écran des défauts INTERFACE CODE DÉSIGNATION RS 232 RS 485 MODEM IP DIMENSIONS (mm) SECTEUR (ma) POIDS (kg) 217 23 ADR 160 F+ RS 485 * 20 H 205 L 205 P 65 50 1,2 217 22 IMP ADR STD 20 H 165 L 135 P 50 100 0,5 103 12 TLU Télécommande 20 H 105 L 90 P 70 10 0,5 103 14 BIP Infra-Rouge de Program. 20 H 180 L 80 P 25-0,2 * avec interface I-Modem Simplicité d installation et d exploitation 3 types de liaisons en fonction de l organisation du (ou des) sites Liaison RS 232 10 m Maxi Cordon 2 m livré CODE DÉSIGNATION 217 27 Logiciel GEM Graphic 217 23 ADR 160F + RS 485 Bât.1 Bât.10 ADR 160 F + RS 485 Liaison RS 485 Interface RS 485 / RS 232 10 centrales 1000 m Maxi Section 6/10 ème CODE DÉSIGNATION 217 27 Logiciel GEM Graphic 217 17 Interface RS 485/232 217 23 ADR 160F + RS 485 Bât.1 Bât.6 SITE 1 SITE 2 Bât.1 ADR 160 F + RS 485 Bât.6 I modem I modem modem modem Liaison Modem modem Nombre infini de sites Ligne téléphonique analogique CODE DÉSIGNATION 217 27 Logiciel GEM Graphic 217 09 MODEM 217 18 I-MODEM 217 23 ADR 160F + RS 485 Guide Sécurité 07/2002 ❿ 9

BLOCS AUTONOMES d ÉCLAIRAGE de SÉCURITÉ L offre ÉCLAIRAGE DE SÉCURITÉ, c est dorénavant plus de 60 références de BAES et plus de 70 références de LSC (Luminaires Sources Centrales), toutes admises à la marque NF AEAS suivant les nouvelles normes 2000. (cf catalogue COOPER 2002, pages 48 à 110). Bloc à Leds LUCCI de Bloc d évacuation débrochable Bloc Plastique étanche Bloc Antidéflagrant Blocs Adressables série ADR Notre gamme de blocs Adessables ADR.1 est équipée d une nouvelle électronique permettant : le codage par Infra-Rouge sans ouverture du bloc (avec le InfraRouge de Programmation BIP) un câblage de la ligne de télécommande sans polarité Bloc à LEDS LUCCI de (1) 107 80 LED 60 ADR X Bloc à Leds SATI ADR.1 8 -NP - 55 lm -IP 44/IK 06 Bloc d Évacuation débrochable eva 107 14 ADR 60 ID.1 Y Bloc eva SATI ADR.1 - Incandescent 12 -NP - 50 lm -IP 42/IK 07 Plastique débrochable à patère universelle 107 51 ADR 60 F E Bloc ADR - Fluorescent 6 W 9 -NP - 60 lm -IP 32/IK 07 107 76 ADR 400.1 E Bloc SATI ADR.1 - Fluorescent 9 W 9 -NP - 360 lm -IP 32/IK 07 107 78 ADR 400 P.1 E Bloc SATI ADR.1 - Fluorescent 9 W 9 -P - 360 lm -IP 32/IK 07 Plastique étanche (2) 107 16 ADR 60 ES.1 F Bloc SATI ADR.1 - Incandescent 9 -NP - 45 lm -IP 66/IK 10 107 55 ADR 60 FES F Bloc ADR - Fluorescent 6 W 9 -NP - 60 lm -IP 66/IK 07 107 77 ADR 400 ES.1 F Bloc SATI ADR.1 - Fluorescent 9 W 9 -NP - 360 lm -IP 66/IK 07 107 79 ADR 400 ESP.1 F Bloc SATI ADR.1 - Fluorescent 9 W 9 -P - 360 lm -IP 66/IK 07 Bloc grande puissance étanche 109 10 ADR 1000 E G Bloc ADR - Fluorescent 18 W 1 -NP - 900 lm -IP 55/IK 07 109 11 ADR 1000 EP G Bloc ADR - Fluorescent 18 W 1 -P - 850 lm -IP 55/IK 07 Bloc phares 109 40 ADR 2000 H Bloc ADR - Incandescent 1 -NP - 1300 lm -IP 41/IK 08 109 41 ADR 2000 G H Bloc ADR - Incandescent 1 -NP - 1100 lm -IP 41/IK 08 Bloc phares étanche 109 42 ADR 2000 E I Bloc ADR - Incandescent 1 -NP - 1300 lm/ 5 min -IP 55/IK 08 109 43 ADR 2000 EG I Bloc ADR - Incandescent 1 -NP - 1100 lm/ 5 min -IP 55/IK 08 Bloc antidéflagrant (lampe de veille à Led) 107 13 ADR 60 AD J Bloc ADR - Incandescent 1 -NP - 45 lm -IP 66/IK 07 107 75 ADR 400 AD J Bloc ADR - Fluorescent 9 W 1 -NP - 360 lm -IP 66/IK 07 (2) Les blocs série ADR, TIM, STD Plastique étanches (ES) peuvent être rendus antivandales par le rajout de 2 vis inviolables : cf page 21. Ces blocs équipés de vis inviolables conservent leur homologation selon les normes NFEN 60598.2.22, NFC 71800 et NFC 71801. (1) Produits nouveaux : Délais sur consultation. Pour Accessoires Blocs, cf pages 20 et 21 10 ❿ Guide Sécurité 07/2002

BLOCS AUTONOMES d ÉCLAIRAGE de SÉCURITÉ Plastique débrochable à patère universelle Infrarouge de Programmation BIP Logiciel de Télémaintenance GEM Graphic Centrale ADR 160 F Gestion Centralisée et Télémaintenance (NC) Centrale évolutive Mono ou Multisites 217 15 ADR 511 F Centrale de Gestion 1 pour 511 BAES adressables - avec 1 jeu d étiquettes Centrale simple Monosite 217 23 ADR 160F Centrale de Gestion 1 + RS 485 pour 160 BAES adressables - avec Interface RS 485 - avec 1 jeu d étiquettes Imprimantes & Accessoires 217 26 IMP ADR ES Imprimante (IP 55) avec enrouleur 1 pour Centrale ADR 217 22 IMP ADR STD Imprimante standard (IP 20) 1 pour Centrale ADR 217 05 Papier Minitel Rouleau de papier 5 thermique pour imprimante 217 13 Repetiteur ADR Répétiteur Adressable 1 pour Centrale ADR 103 12 TL U Télécommande électronique 10 - universelle 500 BAES ± 9 V 103 14 BIP Infra-Rouge de Programmation 10 - pour Blocs ADR.1 Télémaintenance 217 27 GEM Graphic Logiciel de Télémaintenance 1 (1) (1 par PC) 217 17 Kit RS 485/232 Kit Interface RS 485 /232 1 217 18 I.Modem (1) Interface Modem/ RS 485 1 pour centrale ADR 160 F 217 09 Modem Modem 1 Blocs SATI série TIM Bloc à LEDS : Lucci de 106 75 LED 60 X Bloc à Leds SATI 8 -NP - 55 lm -IP 44/IK 06 Bloc d Évacuation débrochable 106 76 TIM 60 ID.1 Y Bloc eva SATI - Incandescent 12 -NP - 45 lm -IP 42/IK 04 Plastique débrochable à patère universelle 106 51 TIM 60 F E Bloc TIM - Fluorescent 6 W 9 - NP - 60 lm -IP 32/IK 07 106 52 TIM 60 FP E Bloc TIM - Fluorescent 6 W 9 -P - 60 lm -IP 32/IK 07 106 63 TIM 400.1 E Bloc SATI - Fluorescent 9 W 9 -NP - 360 lm -IP 32/IK 07 106 64 TIM 400 P.1 E Bloc SATI - Fluorescent 9 W 9 -P - 360 lm -IP 32/IK 07 Plastique étanche compact (2) 106 78 TIM 65C ES.1 AB Bloc SATI - Incandescent 15 -NP - 45 lm -IP 66/IK 07 Plastique étanche (2) 106 55 TIM 60 FES F Bloc TIM - Fluorescent 6 W 9 -NP - 60 lm -IP 66/IK 07 106 61 TIM 60 FESP F Bloc TIM - Fluorescent 6 W 9 -P - 60 lm -IP 66/IK 07 106 67 TIM 400 ES.1 F Bloc SATI - Fluorescent 9 W 9 -NP - 360 lm -IP 66/IK 07 106 71 TIM 400 ESP.1 F Bloc SATI - Fluorescent 9 W 9 -P - 360 lm -IP 66/IK 07 Bloc grande puissance étanche 109 05 TIM 1000 E G Bloc TIM - Fluorescent 18 W 1 -NP - 900 lm -IP 55/IK 07 109 06 TIM 1000 EP G Bloc TIM - Fluorescent 18 W 1 -P - 850 lm -IP 55/IK 07 Bloc phares 109 30 TIM 2000 H Bloc TIM - Incandescent 1 -NP - 1300 lm -IP 41/IK 08 109 31 TIM 2000 G H Bloc TIM - Incandescent 1 -NP - 1100 lm -IP 41/IK 10 Bloc phares étanche 109 32 TIM 2000 E I Bloc TIM - Incandescent 1 -NP -1300 lm -IP 55/IK 08 109 33 TIM 2000 EG I Bloc TIM - Incandescent 1 -NP -1100 lm -IP 55/IK 10 (1) Produits nouveaux : Délais sur consultation. (2) Les blocs série ADR, TIM, STD Plastique étanches (ES) peuvent être rendus antivandales par le rajout de 2 vis inviolables : cf page 21. Ces blocs équipés de vis inviolables conservent leur homologation selon les normes NFEN 60598.2.22, NFC 71800 et NFC 71801. (NC) Nous consulter pour toute configuration. Pour Accessoires Blocs, cf pages 20 et 21 Guide Sécurité 07/2002 ❿ 11

BLOCS AUTONOMES d ÉCLAIRAGE de SÉCURITÉ Plastique débrochable compact Bloc architectural INE Bloc grande puissance étanche Bloc phares étanche Blocs Standard série STD Plastique débrochable compact 101 02 STD 65 C AA Bloc STD - Incandescent 15 -NP - 45 lm -IP 42/IK 07 102 08 STD 400 C C Bloc STD - Fluorescent 8 W 8 -NP - 280 lm -IP 41/IK 07 102 09 STD 400 CP C Bloc STD - Fluorescent 8 W 8 -P - 300 lm -IP 41/IK 07 Plastique étanche compact (2) 101 06 STD 65C ES AB Bloc STD - Incandescent 15 -NP - 45 lm -IP 66/IK 10 Plastique étanche (2) 102 19 STD 400 ES F Bloc STD - Fluorescent 9 W 9 -NP - 360 lm -IP 66/IK 07 Étanche Aluminium / Polycarbonate 101 42 STD 60 EA D Bloc STD - Incandescent 6 -NP - 45 lm -IP 66/IK 10 102 43 STD 400 EA D Bloc STD - Fluorescent 8 W 6 -NP - 300 lm -IP 66/IK 10 102 44 STD 400 EAP D Bloc STD - Fluorescent 8 W 6 -P - 300 lm -IP 66/IK 10 Bloc grande puissance étanche 102 31 STD 1000 E G Bloc STD - Fluorescent 18 W 1 -NP - 900 lm -IP 55/IK 07 102 32 STD 1000 EP G Bloc STD - Fluorescent 18 W 1 -P - 850 lm -IP 55/IK 07 Bloc phare 101 18 STD 2000 H Bloc STD - Incandescent 1 -NP - 1300 lm -IP 41/IK 08 101 19 STD 2000 G H Bloc STD - Incandescent 1 -NP - 1100 lm -IP 41/IK 10 Bloc phare étanche 101 20 STD 2000 E I Bloc STD - Incandescent 1 -NP - 1300 lm -IP 55/IK 08 101 21 STD 2000 EG I Bloc STD - Incandescent 1 -NP - 1100 lm -IP 55/IK 10 Bloc Antidéflagrant 101 17 STD 60 AD J Bloc STD - Incandescent 1 -NP- 45 lm -IP 66/IK 07 102 30 STD 400 AD K Bloc STD - Fluorescent 8 W 1 -NP- 280 lm -IP 65/IK 07 Bloc architectural INE (Chromé) 102 51 INE 60 FPT M Bloc STD Triang. - Fluorescent 8 W 1 -P - 150 lm - IP 40/IK 04 102 52 INE 60 FPR L Bloc STD Rectang. - Fluorescent 8 W 1 -P - 150 lm -IP 40/IK 04 Blocs Habitation (Autonomie mini 6 h) À Gestion Intégrée TIM 106 07 TIM 15 E Bloc Habitation SATI - Incandescent 9 -NP - 8 lm -IP 32/IK 08 106 09 TIM 15 ES (2) F Bloc Habitation SATI - Incandescent 9 -NP - 8 lm -IP 66/IK 10 Standard STD 101 24 STD 15 C A Bloc Habitation STD - Incandescent 15 -NP - 8 lm -IP 40/IK 07 101 25 STD 15 ES F Bloc Habitation STD - Incandescent 9 -NP - 8 lm -IP 66/IK 10 101 26 STD 15 CK (3) B Bloc Habitation STD - Incandescent 15 -NP - 8 lm -IP 40/IK 08 Lampes Portatives Lampes portatives 101 31 PL 1 Incandescent -IP 557 1 - Type «locaux techniques» - 1 h / 50 lm 101 32 LTC 100 Incandescent -IP 557 1 - Type «EDF» - 1 h / 100 lm Lampes portatives 505 76 W276-3/4 Incandescent -IP 54 1 - Type «locaux techniques» - 3,5 h / 55 lm (3) Visserie inviolable. (2) Les blocs série ADR, TIM, STD Plastique étanches (ES) peuvent être rendus antivandales par le rajout de 2 vis inviolables : cf page 21. Ces blocs équipés de vis inviolables conservent leur homologation selon les normes NFEN 60598.2.22 et NFC 71805 (Habitation). Pour Accessoires Blocs, cf pages 20 et 21 12 ❿ Guide Sécurité 07/2002

BLOCS AUTONOMES d ÉCLAIRAGE de SÉCURITÉ Plastique étanche compact Plastique antivandale compact Lampes PL1 & LTC 100 Lampe W276-3/4 Divers Recyclage des BAES 830 20 Recyclage des BAES Incandescents 830 21 Recyclage des BAES Fluorescents Les différents Types de boîtiers de BAES Descriptif Descriptif A & AA Plastique débrochable Compact petit modéle G Polyester autoextinguible Polycarbonate Étanche IP 55 AB Plastique étanche Compact petit modéle H Tôle peinte Classe II B Plastique étanche Compact petit modéle I Tôle peinte Classe II Étanche IP 55 C Plastique débrochable Compact grand modéle J/K Métal/Verre EExd II CT6 Classe I IP 655 D Aluminium/Polycarbonate Étanche IP 66 L/M Polycarbonate tôle chromée Architectural rectangulaire E Plastique débrochable Patère universelle X Bloc à LEDS Eclairage d évacuation F Plastique étanche IP 66 Y Plastique débrochable Eclairage d évacuation Pour Accessoires Blocs, cf pages 20 et 21 Guide Sécurité 07/2002 ❿ 13

Info Info Info Info Info Info Info Info Info Info Info Info Info Info Un Système ADRESSABLE pour Une réponse aux dernières exigences normatives et réglementaires Source Centrale conforme aux exigences du Réglement de Sécurité : Tableau de Sécurité conforme à l article EC 12. Le Système CEAGUARD 48 effectue en mode automatique tous les tests réglementaires (Art.EC 20): - tous les jours : vérification de l état de veille et de la charge batterie. - toutes les semaines : contrôle de l état des lampes et de la commutation en secours. - toutes les dix semaines : contrôle de l état des lampes et de l autonomie des batteries. 2 solutions globales pour tous types d établissements et une gamme ZB 96 LA SOLUTION EVOLUTIVE ADAPTÉE À TOUS LES TYPES D INSTALLATIONS DE 340 W à 15 KW et plus Source Centrale (ZB) Armoire Batterie Unité Satellite (US) 800 mm 800 mm 2050 mm 2050 mm Secteur BUS EGA Secteur BUS EGA Secteur Centrale de Gestion déportée CENTRALE ADRESSABLE ZB 96 Présentation en rack Batterie Plomb Etanche sans entretien Fonction anti panique possible Fonction éclairage de ronde possible Système de charge batterie conçu pour optimiser la durée de vie des accumulateurs Contrôleur numérique en face avant La centrale de gestion déportée permet de superviser 32 sources maxi Nous consulter pour toute configuration 14 ❿ Guide Sécurité 07/2002

Eclairage de Sécurité par Sources Centrales Une réponse aux contraintes d installation Consultation des rapports de tests depuis la Source Centrale ou la Centrale de Gestion déportée. Simple à installer quel que soit le type d installation. Reprise du câblage existant (ligne d alimentation des Caissons Lumineux). Aucune arborescence ou distribution électrique particulière n est exigée. complète de Caissons Lumineux Adressables (débrochables, étanches,...) CEAGUARD 48 LA SOLUTION SIMPLE ADAPTÉE AUX INSTALLATIONS DE PETITES TAILLES 340 W, 48 luminaires 8W maximum Secteur Centrale de Gestion déportée (option) Imprimante (option) Source Centrale CEAGUARD 48 CENTRALE ADRESSABLE CEAGUARD 48 Armoire murale Batterie Plomb Etanche sans entretien 4 départs Configuration du mode de fonctionnement de chaque départ (Type B permanent ou Type C) Gestion de 48 luminaires de 8 W maxi Fonction anti panique possible Contrôleur numérique en face avant La centrale de gestion déportée permet de superviser 32 sources maxi Nous consulter pour toute configuration Guide Sécurité 07/2002 ❿ 15

SOURCES CENTRALES et LUMINAIRES ADRESSABLES Cette nouvelle gamme permet d offrir une solution ADRESSABLE dans des établissements où la Source Centrale d Énergie est imposée par la réglementation. CEAGUARD 48 Série RCN Série VISTRAL Série CEAGUARD 48 (1) (Gestion de 48 Luminaires maxi) Série CEAGUARD 48 (Gestion de 48 Luminaires maxi) 223 01 CEAGUARD 48 Source Centrale ADR pour 48 Luminaires maxi 223 02 3 PHM Module de détection triphasé Manque Secteur 223 03 F3 MP de commande à distance 223 04 CCG 48 Centrale de Gestion pour CEAGUARD 48 Série ZB 96 (1) (de 340 W à 15 kw et plus) NOUS CONSULTER La gamme ZB 96, entièrement modulaire, permet la réalisation d installations d Éclairage de Sécurité ADRESSABLE par Source Centrale pour n importe quelle nature de site. Luminaires pour Sources Centrales Adressables (1) (CEAGUARD 48 ou ZB 96) Luminaire Débrochable (livrés avec tube) 221 15 RCL ADR/4 A Luminaire Adressable - Fluorescent 1-4 W - 70 lm - IP 42/IK 07 221 14 RCL ADR/8 C Luminaire Adressable - Fluorescent 1-8 W - 200 lm - IP 41/IK 08 Luminaire Esthétique Extra Plat (Livrés avec tube) 222 08 VISTRAL ADR/8 T Luminaire Adressable - Fluorescent 1-8 W - 170 lm - IP 20/IK 04 Luminaire Étanche (livrés avec tube) 221 16 RCES ADR/4 AB Luminaire Adressable - Fluorescent 1-4 W - 70 lm - IP 66/IK 07 216 29 RCNES ADR/11 F Luminaire Adressable - Fluorescent 1-11 W - P690/NP340 lm - IP 66/IK 04 213 57 RCEA ADR/8 D Luminaire Adressable - Fluorescent 1-8 W - 200 lm - IP 66/IK 10 Luminaire Grande Puissance (18 W) (livrés avec tube) 213 16 RC ADR/18 P Luminaire Adressable - Fluorescent 1-18 W - Tôle - 1000 lm - IP 20 213 18 RCE ADR/18 R Luminaire Adressable - Fluorescent 1-18 W - Étanche - 1000 lm - IP 555 Luminaire de Balisage Débrochable - Éclairage par la Tranche 219 60 LTR D ADR/8 UD Luminaire Adressable - Fluorescent 1-8 W - Fixation Drapeau - 45 lm - IP 20/IK 06 219 61 LTR A ADR/8 UA Luminaire Adressable - Fluorescent 1-8 W - Fixation Applique - 45 lm - IP 20/IK 06 219 62 LTR E ADR/8 UE Luminaire Adressable - Fluorescent 1-8 W - Fixation Encastré - 45 lm - IP 20/IK 06 219 63 LTR S ADR/8 US Luminaire Adressable - Fluorescent 1-8 W - Fixation Suspendue - 45 lm - IP 20/IK 06 (1) Produits nouveaux : Délais sur consultation. 16 ❿ Guide Sécurité 07/2002

SOURCES CENTRALES CONVENTIONNELLES Série CBO Série ATS/ATSP Série ATS/ATSP Code Référence Description Code Référence Description Sources Centrales Alternatives Série CBO (Batterie Plomb Étanche) Conformes à l article EC 12 du Règlement de Sécurité (6) (7) (14) CBO Permanent (Gamme Électronique) 209 09 CBO 1250 Onduleur 1250 VA - Autonomie 1 Heure - Alim 230 V Mono 209 10 CBO 2500 Onduleur 2500 VA - Autonomie 1 Heure - Alim 230 V Mono 209 11 CBO 3750 Onduleur 3750 VA - Autonomie 1 Heure - Alim 230 V Mono 209 12 CBO 5000 Onduleur 5000 VA - Autonomie 1 Heure - Alim 230 V Mono Sources Centrales Continues Série ATS / ATSP (Batterie Plomb Étanche) Conformes à l article EC 12 du Règlement de Sécurité (7) - Autonomie 1 heure ATS Non Permanent 207 01 ATS 24/2,5-4x6/10-24 V= 170 W (1) 207 02 ATS 24/2,5-2x12/15-24 V= 255 W 207 03 ATS 24/5-2x12/24-24 V= 360 W (1) 207 04 ATS 24/5-2x12/38-24 V= 520 W 207 07 ATS 24/10-2x12/76-24 V= 1040 W 207 09 ATS 24/10-2x12/120-24 V= 1680 W 207 13 ATS 48/2,5-4x12/6,5-48 V= 180 W (1) 207 14 ATS 48/2,5-4x12/10-48 V= 340 W 207 15 ATS 48/2,5-4x12/15-48 V= 510 W (1) 207 16 ATS 48/2,5-4x12/24-48 V= 720 W 207 17 ATS 48/5-4x12/38-48 V= 1040 W 207 19 ATS 48/5-4x12/60-48 V= 1680 W 207 29 ATS 110/2,5-9x12/24-110 V= 1650 W 207 31 ATS 110/2,5-9x12/50-110 V= 3240 W 207 57 ATS 220/2,5-17x12/10 -Arm. 220 V= 1200 W 207 42 ATS 220/2,5-17x12/24 -Arm. 220 V= 3300 W ATSP Permanent 208 01 ATSP 24/5-4x6/10-24 V= 170 W (1) 208 02 ATSP 24/10-2x12/15-24 V= 255 W (1) 208 03 ATSP 24/16-2x12/24-24 V= 360 W 208 04 ATSP 24/25-2x12/38-24 V= 520 W 208 07 ATSP 24/60-2x12/76-24 V= 1040 W 208 51 ATSP 48/5-4x12/6,5-48 V= 180 W 208 14 ATSP 48/10-8x6/10-48 V= 340 W 208 15 ATSP 48/16-4x12/15-48 V= 510 W 208 16 ATSP 48/16-4x12/24-48 V= 720 W 208 17 ATSP 48/25-4x12/38-48 V= 1040 W 208 19 ATSP 48/40-4x12/60-48 V= 1680 W 208 27 ATSP 110/10-9x12/10-110 V= 770 W 208 29 ATSP 110/16-9x12/24-110 V= 1650 W 208 30 ATSP 110/25-9x12/38-110 V= 2400 W 208 53 ATSP 220/10-17x12/10 -Arm. 220 V= 1200 W 208 54 ATSP 220/10-17x12/15 -Arm. 220 V= 1800 W Accessoires (Séries ATS/ATSP, CBO) Panique dans coffret séparé 211 21 PAC 1000 Coffret panique BC séparé - jusqu à 1000 W - 4 départs 211 22 PAC 2000 Coffret panique BC séparé - jusqu à 2000 W (sauf 24 V) - 4 départs Coffrets de Distribution pour départs supplémentaires 211 40 CD 8 Coffret 8 départs -Bipolaires 211 41 CD 12 Coffret 12 départs -Bipolaires 211 42 CD 16 Coffret 16 départs -Bipolaires (1) Produits nouveaux : Délais sur consultation. (14) : Nous consulter pour autres puissances. (6) Décharge d entretien automatisée en associant une TLM : cf page 20. (7) Produits équipés en série de : carte télécommande relais voltmétriques tension haute et tension basse (sortie sur contact sec) contrôleur d isolement pour les modèles 110 V, 220 Vcc et 220 Vca. Guide Sécurité 07/2002 ❿ 17

LUMINAIRES CONVENTIONNELS Série VISTRAL Série LNTX Série RCL Série RCE Luminaires pour Sources Centrales Continues Extra Plat - gamme VISTRAL - Classe II (livrés avec tube) 222 02 VISTRAL 48/8 T Luminaire Fluo - 48 Vcc 1-8 W - 180 lm - IP 20/IK 04 222 03 VISTRAL 110/8 T Luminaire Fluo - 110 V 1-8 W - 180 lm - IP 20/IK 04 222 04 VISTRAL 220/8 T Luminaire Fluo - 220 V 1-8 W - 180 lm - IP 20/IK 04 Luminaire Fluorescent - 4 W (livrés avec tube) Classe II - Étanche (1) 210 07 RCES 24/4 AB Luminaire Fluo 24 Vcc 1-4 W - 70 lm - IP 66/IK 07 210 08 RCES 48/4 AB Luminaire Fluo 48 Vcc 1-4 W - 70 lm - IP 66/IK 07 210 09 RCES 110/4 AB Luminaire Fluo 110 Vcc 1-4 W - 70 lm - IP 66/IK 07 210 10 RCES 220/4 AB Luminaire Fluo 220 Vcc 1-4 W - 70 lm - IP 66/IK 07 Classe II - Débrochable 210 04 RCL 24/4 A Luminaire Fluo 24 Vcc 1-4 W - 70 lm - IP 42/IK 07 210 05 RCL 48/4 A Luminaire Fluo 48 Vcc 1-4 W - 70 lm - IP 42/IK 07 210 06 RCL 110/4 A Luminaire Fluo 110 Vcc 1-4 W - 70 lm - IP 42/IK 07 213 02 RCL 220/4 A Luminaire Fluo 220 Vcc 1-4 W - 70 lm - IP 42/IK 07 Luminaire Fluorescent - 8 W (livrés avec tube) Classe II - Débrochable 210 22 RCL 24/8 C Luminaire Fluo 24 Vcc 1-8 W - 230 lm -IP 41/IK 08 210 23 RCL 48/8 C Luminaire Fluo 48 Vcc 1-8 W - 230 lm -IP 41/IK 08 210 24 RCL 110/8 C Luminaire Fluo 110 Vcc 1-8 W - 230 lm -IP 41/IK 08 213 08 RCL 220/8 C Luminaire Fluo 220 Vcc 1-8 W - 230 lm -IP 41/IK 08 Luminaire Fluorescent - 11 W (livrés avec tube) Classe II - Étanche 216 13 RCNES 24/11F Luminaire Fluo 24 Vcc 1-11 W - 560 lm -IP 66/IK 04 216 14 RCNES 48/11F Luminaire Fluo 48 Vcc 1-11 W - 560 lm -IP 66/IK 04 216 15 RCNES 110/11F Luminaire Fluo 110 Vcc 1-11 W - 560 lm -IP 66/IK 04 Luminaire Fluorescent - 18 W (livrés avec tube) Classe I - Tôle 210 46 RC 24/18 P Luminaire Fluo 24 Vcc 1-18 W - IP 20 210 47 RC 48/18 P Luminaire Fluo 48 Vcc 1-18 W - IP 20 210 48 RC 110/18 P Luminaire Fluo 110 Vcc 1-18 W - IP 20 Classe I - Étanche 210 50 RCE 24/18 R Luminaire Fluo 24 Vcc 1-18 W - IP 55/IK 07 210 51 RCE 48/18 R Luminaire Fluo 48 Vcc 1-18 W - IP 55/IK 07 210 52 RCE 110/18 R Luminaire Fluo 110 Vcc 1-18 W - IP 55/IK 07 Luminaire Fluorescent - 36 W (livrés avec tube) Classe I - Tôle 210 54 RC 24/36 Q Luminaire Fluo 24 Vcc 1-36 W - IP 20 210 55 RC 48/36 Q Luminaire Fluo 48 Vcc 1-36 W - IP 20 210 56 RC 110/36 Q Luminaire Fluo 110 Vcc 1-36 W - IP 20 Classe I - Étanche 210 58 RCE 24/36 S Luminaire Fluo 24 Vcc 1-36 W - IP 55/IK 07 210 59 RCE 48/36 S Luminaire Fluo 48 Vcc 1-36 W - IP 55/IK 07 210 60 RCE 110/36 S Luminaire Fluo 110 Vcc 1-36 W - IP 55/IK 07 Luminaires pour Sources Centrales Continues ou Alternatives (8) Luminaire Incandescent Classe I (livrés sans lampe) 210 87 LNTX E27 (9) N Lumin. équipé 1 douille 1 - E27 -Tôle-Verre -IP 201 213 23 LNEAX E27 D Lumin. équipé 1 douille 1 - E27 -Étanche -IP 669 Luminaire Incandescent Classe II (livrés sans lampe) 210 99 LNX E27 A Lumin. équipé 1 douille 1 - E27 -Plastique -IP 205 210 91 LNX 92 ES F Lumin. équipé 1 douille 1 - E27 -Plastique -IP 665 (1) Produits nouveaux : Délais sur consultation. (8) : Possibilité d utiliser une lampe Fluocompacte E27. (9) : Les Caissons LNTX sont livrés en Kit. Pour Accessoires Caissons Lumineux, cf pages 20 et 21 18 ❿ Guide Sécurité 07/2002

LUMINAIRES CONVENTIONNELS Série LNEAX Série RCLX LTR D en Drapeau LTR A en Applique LTR E Encastré Luminaires pour Sources Centrales Alternatives Extra Plat - gamme VISTRAL - Classe II (livrés avec tube) 222 05 VISTRAL X220/8 T Luminaire Fluo - 230 V ~ 1 8 W - 250 lm -IP 20/IK 04 Luminaire Fluorescent (livrés avec tube) Classe II - Débrochable 221 02 RCLX 220/4 A Luminaire Fluo - 230 V ~ 1 4 W - 100 lm - IP 42/IK 07 221 07 RCLX 220/8 C Luminaire 230 V ~ 1 8 W - 310 lm - IP 41/IK 08 Classe II - Étanche 210 11 RCESX 220/4 AB Luminaire Fluo - 230 V ~ 1 (1) 4 W - 60 lm - IP 66/IK 07 221 12 RCNESX 220/11 F Luminaire Fluo - 230 V ~ 1 11 W - 700 lm - IP 66/IK 04 Luminaires de Balisage débrochables (1) - Éclairage par la Tranche LTR D - Fixation en Drapeau 219 09 LTR D 48/8 UD Luminaire Fluo 48 Vcc 1-8 W - 45 lm - IP 20/IK 06 219 10 LTR D 110/8 UD Luminaire Fluo 110 Vcc 1-8 W - 45 lm - IP 20/IK 06 219 11 LTR D 220/8 UD Luminaire Fluo 220 Vcc 1-8 W - 45 lm - IP 20/IK 06 219 53 LTR D X220/8 UD Luminaire Fluo 220 Vca 1-8 W - 45 lm - IP 20/IK 06 LTR A - Fixation en Applique 219 12 LTR A 48/8 UA Luminaire Fluo 48 Vcc 1-8 W - 45 lm - IP 20/IK 06 219 13 LTR A 110/8 UA Luminaire Fluo 110 Vcc 1-8 W - 45 lm - IP 20/IK 06 219 14 LTR A 220/8 UA Luminaire Fluo 220 Vcc 1-8 W - 45 lm - IP 20/IK 06 219 54 LTR A X200/8 UA Luminaire Fluo 220 Vca 1-8 W - 45 lm - IP 20/IK 06 LTR E - Fixation Encastré 219 15 LTR E 48/8 UE Luminaire Fluo 48 Vcc 1-8 W - 45 lm - IP 20/IK 06 219 16 LTR E 110/8 UE Luminaire Fluo 110 Vcc 1-8 W - 45 lm - IP 20/IK 06 219 17 LTR E 220/8 UE Luminaire Fluo 220 Vcc 1-8 W - 45 lm - IP 20/IK 06 219 55 LTR E X220/8 UE Luminaire Fluo 220 Vca 1-8 W - 45 lm - IP 20/IK 06 LTR S - Fixation Suspendue (1) 219 18 LTR S 48/8 US Luminaire Fluo 48 Vcc 1-8 W - 45 lm - IP 20/IK 06 219 19 LTR S 110/8 US Luminaire Fluo 110 Vcc 1-8 W - 45 lm - IP 20/IK 06 219 20 LTR S 220/8 US Luminaire Fluo 220 Vcc 1-8 W - 45 lm - IP 20/IK 06 219 21 LTR S X200/8 US Luminaire Fluo 220 Vca 1-8 W - 45 lm - IP 20/IK 06 Diffuseurs pour LTR 219 98 Plaque LTR - simple face 1 - inscription SORTIE 219 99 Plaque LTR - simple face 1 - inscrip SORTIE SECOURS 219 96 Plaque LTR - double face 1 - picto Flèche Horizontale 219 97 Plaque LTR - simple face 1 - picto Flèche Verticale 220 00 Plaque LTR - double face 1 - picto Flèche Verticale 220 01 Plaque LTR - vierge 1 (1) Produits nouveaux : Délais sur consultation. Pour Accessoires Caissons Lumineux, cf pages 20 et 21 Guide Sécurité 07/2002 ❿ 19

ACCESSOIRES ÉCLAIRAGE de SÉCURITÉ IMPORTANT : Le de Télécommande électronique Universelle (TL U) regroupe TOUTES LES FONCTIONS réalisées par les précédents produits EX 500 T (103 04), EX 500 TL (103 05), EX AI (103 07), EX IC (103 08), EX A (103 09), et EX ATL (103 10). Télécommande TLU Télécommande TL 500 Semi-encastrement Semi-encastrement boîtiers architecturaux Les télécommandes Télécommande classique 103 03 EX 500 Télécommande 10 - pour 500 BAES ± 9,2 V Télécommande électronique 103 12 TL U (5) Télécommande électronique 10 - universelle 500 BAES ± 9 V 103 13 TL 500 (5) Télécommande électronique 10 - standard 500 BAES ± 9 V 103 15 TL M (1) Télécommande électronique 10 - standard 500 BAES ± 9 V - fonction minuterie intégrée Les cadres d Encastrement Kit d encastrement LUCCI ET eva 104 96 Kit d encastrement LUCCI (Blanc) 105 00 Cadre de semi-encastrement pour boîtier Y (eva) Cadre d encastrement et Semi-encastrement 104 11 Cadre pour boîtier A, B (290 x 131 x 90) 104 28 Cadre pour boîtier A, B - avec adaptation pour support étiquette code 104 81 104 12 Cadre pour boîtier C (390 x 160 x 120) 104 29 Cadre pour boîtier C - avec adaptation pour support étiquette code 104 82 Cadre Semi-encastrement suspendu 108 16 Cadre pour boîtier E, F (321 x 208 x 50) (10) 104 24 Cadre pour boîtier A, B (290 x 131 x 55) 104 25 Cadre pour boîtier C (390 x 160 x 65) Cadre Semi-encastrement (Chromé) des blocs architecturaux 104 26 Cadre pour boîtier L, M (365 x 165 x 49) Ceinture d habillage (Chromée) des blocs architecturaux 104 95 Ceinture d habillage chromée pour boîtier L, M (328 x 93 x 39) d encastrement 104 10 Boîte pour boîtier A, B (285 x 120 x 95) 104 94 Boîte pour boîtier C (384 x 150 x 125) 108 14 Boîte pour boîtier E, F (316 x 190 x 75) Rehausse 104 27 Rehausse pour boîtier A, B(235 x 73 x 21) 108 15 Socle Rehaussé pour boîtier E (130 x 130 x 20) Les grilles Grille trapézoïdale 104 18 Grille pour boîtier A, AA, AB, B, X, Y (300 x 166 x 90) (1) 12 104 13 Grille pour boîtier A, B (300 x 150 x 123) 12 104 15 Grille pour boîtier C (395 x 168 x 138) 12 104 23 Grille pour boîtier D (430 x 197 x 138) 6 104 19 Grille pour boîtier E, F, & montage avec rehausse (1) 12 (325 x 204 x 105) 108 11 Grille pour boîtier E, F, Y (325 x 204 x 100) 12 214 01 Grille pour boîtier N (298 x 148 x 115) 6 Grille droite 104 17 Grille pour boîtier G (712 x 210 x 140) 1 214 03 Grille pour boîtier P, R (710 x134 x 146) 1 214 04 Grille pour boîtier Q, S (1340 x 134 x 146) 1 Grille pour Blocs Phares 104 71 Grille pour Bloc Phares H, I 1 (1) Produits nouveaux : Délais sur consultation. (5) Télécommande compatible avec l ensemble des BAES de la gamme. (10) Adaptation possible d un support d étiquette, sauf sur boîtier F. 20 ❿ Guide Sécurité 07/2002

ACCESSOIRES ÉCLAIRAGE de SÉCURITÉ Grilles Étiquettes Diffuseur pour LTR Les étiquettes Étiquette pour boîtiers A, B, D, E, F, N, T (hauteur 4 cm) 104 08 Sortie Secours étroite 50 104 09 Flèche étroite 50 Étiquette pour boîtiers A, B, D, E, F, N, T (hauteur 7 cm) 104 05 Flèche 50 104 01 Flèche bas 25 104 03 Flèche droite / Porte à D 25 104 04 Flèche gauche / Porte à G 25 104 07 Sortie 50 104 06 Sortie Secours 50 Étiquette pour boîtiers E, F (hauteur 13 cm) 108 76 Flèche bas 50 108 73 Flèche droite / Porte à D 50 108 74 Flèche gauche / Porte à G 50 108 70 Sortie 50 108 71 Sortie Secours 50 Les accessoires divers Accessoires LUCCI 104 98 Kit Eclairage par la tranche LUCCI 104 99 Fond translucide vert LUCCI 104 97 Fond translucide gris LUCCI Kits Éclairage par la Tranche 104 81 Kit Eclairage par la tranche pour boîtiers A, AA, B 108 77 Kit Eclairage par la tranche pour boîtier E 104 82 Kit Eclairage par la tranche pour boîtier C 104 69 Kit Eclairage par la tranche pour boîtier Y (eva) Support d étiquette 108 79 Kit support boîtier E montage mural Ampoule Culot E10 000 11 Ampoule 3,6 V / 0,25 A 000 13 Ampoule 3,6 V / 1 A 000 24 Ampoule 6 V / 0,45 A 000 21 Ampoule 6 V / 0,2 A ou 6 V /1,2 W 000 01 Ampoule 12 V / 0,1 A ou 12 V /1,2 W 000 02 Ampoule 12 V / 2 W 000 63 Ampoule 12 V / 3 W 000 95 Ampoule 12 V / 1.2 pour BAES ADR 60 ohms uniquement 000 58 Ampoule 14 V / 0,2 A 000 04 Ampoule 18 V / 3 W 000 05 Ampoule 19 V / 0,04 A ou 19 V /0,76 W 000 33 Ampoule 24 V / 3 W Navette 000 29 Navette 6 V / 5 W Culot E27 110 24 Ampoule 30 V / 15 W 110 25 Ampoule 60 V / 15 W 110 26 Ampoule 127 V / 15 W 108 75 Exit 50 Étiquette pour boîtiers Y (hauteur 7,5 cm) 108 86 Flèche bas 50 108 89 Flèche droite / Porte à D 50 108 90 Flèche gauche / Porte à G 50 108 87 Sortie 50 108 88 Sortie Secours 50 Diffuseur pour LTR 219 98 Plaque LTR - simple face 1 - inscription SORTIE 219 99 Plaque LTR - simple face 1 - inscription SORTIE SECOURS 219 96 Plaque LTR - double face 1 - picto Flèche Horizontale 219 97 Plaque LTR - simple face 1 - picto Flèche Verticale 220 00 Plaque LTR - double face 1 - picto Flèche Verticale 220 01 Plaque LTR - vierge 1 Culot H3 (bloc phares) 000 03 Ampoule 12 V / H3-55 W Tube fluorescent Culot G5 000 43 Tube 4 W 000 32 Tube 6 W 000 35 Tube 8 W Culot G13 000 31 Tube 18 W 000 46 Tube 36 W Culot 2G7 (fluocompact) 000 44 Tube 9 W 000 45 Tube 11 W Culot G23 (fluocompact) 000 37 Tube 11 W Accessoires pour blocs phares 104 70 Phare avec lampe pour H, I Gamme de vis inviolables/tournevis/embouts pour BAES antivandales 104 90 Vis inviolables Torx Ø 3,5 x 10 - pour A, B, C, E, L, M 108 51 Vis inviolables Spanner M4 x 10 - pour boîtier D, F 104 91 Vis inviolables Torx Ø 6 x 300 - pour toutes Grilles 110 20 Tournevis 110 21 Embout TX 15P (pour bloc) 110 23 Embout Spanner n 8 110 22 Embout TX 30P (pour grille) Guide Sécurité 07/2002 ❿ 21

PRODUITS COMPLÉMENTAIRES DE SÉCURITÉ d ascenseur série BA Coffrets d ascenseur (CAS & CAD) Coffrets de chantier (COC & COD) Coffrets d Ascenseur et de Chantier d ascenseur série BA - Autonomie 1 heure 201 05 BA 6/1,2 Coffret aluminium 1-6 V /6 /18 W - Batterie Cd-Ni 201 07 BA 12/1,2 Coffret aluminium 1-12 V /12 /40 W - Batterie Cd-Ni Coffret d Ascenseur série CAS - modèle Simple 212 13 CAS 20 Coffret Machinerie 1 Ascenseur Simple - 20 A 212 14 CAS 32 Coffret Machinerie 1 Ascenseur Simple - 32 A 212 15 CAS 38 Coffret Machinerie 1 Ascenseur Simple - 38 A 212 16 CAS 47 Coffret Machinerie 1 Ascenseur Simple - 47 A 212 17 CAS 60 Coffret Machinerie 1 Ascenseur Simple - 60 A 212 25 CAS 80 Coffret Machinerie 1 Ascenseur Simple - 80 A 212 26 CAS 100 Coffret Machinerie 1 Ascenseur Simple - 100 A Coffret d Ascenseur série CAD - modèle Duplex 212 18 CAD 20 Coffret Machinerie 1 Ascenseur Duplex - 20 A 212 19 CAD 32 Coffret Machinerie 1 Ascenseur Duplex - 32 A 212 20 CAD 38 Coffret Machinerie 1 Ascenseur Duplex - 38 A 212 21 CAD 47 Coffret Machinerie 1 Ascenseur Duplex - 47 A 212 22 CAD 60 Coffret Machinerie 1 Ascenseur Duplex - 60 A 212 27 CAD 80 Coffret Machinerie 1 Ascenseur Duplex - 80 A Options pour Coffrets série CAS & CAD 212 38 Kit commande télérupteur 1 - pour CAS ou CAD (sauf CAD 80) 212 37 Dispositif de cadenassage 1 - pour CAS ou CAD Coffret de Chantier série COC & COD 212 50 COC 16 Coffret d Étage 1-4 x Mono 10/16 A 212 51 COC 20 Coffret d Étage 1-4 x Mono 10/16 A + 1 Tri 20 A 212 60 COD Coffret de Distribution 1-6 prises 10/16 A Coffret d Étage série CET 212 40 CET 16 Coffret d Étage antichoc - IP 449 1-4 x PC 16 A mono 212 41 CET 32 Coffret d Étage antichoc - IP 449 1-3 x PC 16 A mono + 1 PC 32 A triphasé Coffret Corps de Métier série COM 212 42 COM16 Coffret antichoc - IP 449 1-6 x PC 16 A mono Coffrets d Étage (CET) Coffret Corps de Métier (COM) 22 ❿ Guide Sécurité 07/2002

INNOVATION DETECTION INCENDIE Fonction discrimination Double détection Simplification des tests Câblage simple ECA Equipement de Contrôle et de Signalisation De conception innovante, l Equipement de Contrôle et de Signalisation ECA permet de gérer 2 à 8 boucles conformément aux dispositions des normes NF EN 54-2, NF EN 54-4 et NF S 61-936 Avec sa sortie 20 W, l alimentation intégrée répond aux exigences des articles de la norme NF S 61-940 pour l alimentation des diffuseurs sonores de l UGA. L élégance d une nouvelle ligne de produits Guide Sécurité 07/2002 ❿ 23

ALARME & DÉTECTION INCENDIE NUGELEC propose une nouvelle gamme d Équipements de Contrôle et de Signalisation (ECS), conformes aux nouvelles normes EN 54-2 et EN 54-4. Du petit établissement recevant du public jusqu au site industriel nécessitant des centaines de points adressables ou conventionnels, chaque bâtiment a sa solution NUGELEC. Bris de glace saillie Indicateur d action lumineux en saillie Détecteur ionique DIFS 2000 avec kit d encastrement Détecteur thermovélocimétrique DTVS 2000 Sirène SFC Ventouse standard 24 V avec bouton de délestage Code Désignation Code Désignation Les Périphériques Déclencheurs Manuels 2000 pour TSM Evolution adressable (1) 300 49 Membrane Déformable adressable 2000 - Saillie + Voyant 300 50 Bris de Glace adressable 2000 - Saillie + Voyant 300 51 Membrane Déformable adressable 2000 - IP67 + Voyant 302 36 Membrane Déform. adress 2000 - Encastré à griffe + Voyant Accessoires pour D. M. adressables 2000 (1) 384 53 Jeu 5 Membranes APPUYER ICI pour 2000 384 54 Jeu 5 Vitres BRISEZ LA GLACE pour 2000 384 56 Sachet 1 Clapet de Protection pour 2000 384 55 Jeu 5 Clips de Plombage pour 2000 381 63 Jeu 10 Clés Déclencheurs pour 2000 Déclencheurs manuels V.97 conventionnels 300 16 Membrane Déformable Saillie T1 300 25 Membrane Déformable Saillie + Voyant T1 300 14 Bris de Glace Saillie T1 300 12 Bris de Glace Étanche Accessoires pour déclencheurs manuels V97 300 31 Jeu 5 Membranes APPUYER ICI pour V97 300 32 Jeu 5 Vitres BRISEZ LA GLACE pour V97 300 41 Sachet 1 Clapet de Protection pour V97 300 33 Jeu 5 Clips de Plombage pour V97 300 34 Jeu 10 Clés Déclencheurs pour V97 Déclencheurs manuels spéciaux 300 42 Coffret Membrane ROUGE DESENFUMAGE 300 38 Coffret Membrane DESENFUMAGE 300 44 Coffret Membrane VERT DEMANDE OUV. 300 36 Coffret Membrane ARRET URGENCE 300 13 Membrane Déformable Anti-Déflagrant Diffuseurs sonores 301 50 Sirène NFS 32001 12/48 V SFC 301 51 Sirène Message Enregistr. 12/48 V SME 301 52 Avertiss. NFS 32001 12/24 V SSE 301 53 Avertiss. NFS 32001 12/48 V SAR 301 55 Sirène Étanche SEFP 98 301 56 Sirène Sélective avec Voyant 350 70 Flash 24V Rouge 350 73 Socle Étanche Rouge pour Flash Ventouses électromagnétiques et accessoires 301 75 Ventouse Métal 24 V + Inter 301 76 Ventouse Métal 24 V + Inter + Contact 301 77 Ventouse Métal 48 V + Inter 301 78 Ventouse Métal 48 V + Inter + Contact 301 72 Contre Plaque Standard 301 73 Contre Plaque Articulé 301 79 Distanceur pour Ventouse Métal 301 83 Ventouse ISSUE SECOURS 1200 N 301 82 Ferme Porte Automatique 24 V 301 89 Sélecteur de Fermeture de Porte 301 80 Contact de Porte Plastique NO 301 81 Contact de Porte Métallique NO (1) Produits nouveaux : Délais sur consultation. DAS - Dispositifs pour issues de secours 301 84 Ventouse Issue Secours 2500 N 301 85 Saillie pour 30184 301 86 Ventouse Issue Secours 5000 N - 1 CP 301 87 Ventouse Issue Secours 5000 N - 2 CP 301 88 Equerre pour 30186 & 30187 Boitiers de synthèse et de report 313 05 de Synthèse 313 09 Tableau de Report 8 Boucles Alarme 313 10 Tableau de Report à Afficheur Indicateurs d actions 300 60 Indicateur d Action Lumineux Saillie 300 61 Indicateur d Action Lumineux & Sonore Saillie 300 62 Indicateur d Action Lumineux Etanche 300 63 Indicateur d Action Lumineux Encastré Détecteurs S2000 adressables (1) 302 15 Détecteur Ionique TSM adressable DIFA 2000 302 16 Détecteur Optique TSM adressable DOFA 2000 302 17 Détecteur Thermostatique TSM adressable DTSA 2000 302 18 Détecteur Thermovélocim. TSM adressable DTVA 2000 302 25 Socle Détecteur S2000 Adressable Profil BAS 302 26 Socle Détecteur S2000 Adressable Profil HAUT 302 27 Socle Détecteur S2000 Adr. + interrupt. court-circuits Détecteur Linéaire S2000 adressable (1) 302 28 Détecteur Linéaire adressable DLFA 2000 302 38 Réflecteur 30/100 m pour Dét. Linéaire adress. DLFA 2000 302 37 Réflecteur 10/30 m pour Dét. Linéaire adress. DLFA 2000 302 41 Kit d Orientation pour Dét. Linéaire adress. DLFA 2000 302 39 Kit de Chauffage pour Dét. Linéaire adress. DLFA 2000 302 40 Kit de Chauffage pour Réflecteurs REFL 50 et REFL 10 302 44 Filtre pour Test Dét. Linéaire adressable DLFA 2000 Détecteurs S2000 et accessoires 302 10 Détecteur Ionique Conventionnel DIFS 2000 302 11 Détecteur Thermovélocimétrique Conventionnel DTVS 2000 302 12 Détecteur Thermostatique Conventionnel DTSS 2000 302 13 Détecteur Optique Conventionnel DOFS 2000 302 00 Socle Détecteur S2000 Profil BAS 302 01 Socle Détecteur S2000 Profil HAUT 302 03 Socle à Relais 24 V pour Détecteur S2000 302 04 Socle à Relais 12 V pour Détecteur S2000 302 05 Boîte Etanche pour Détecteur S2000 302 06 de Gaine S2000 + tube raccordement 302 07 KIT d Encastrement pour Détecteur S2000 Détecteurs spéciaux et accessoires 301 33 Kit détecteur linéaire 301 27 Réflecteur Détecteur Linéaire 302 31 Détecteur de flamme 302 32 Socle détecteur de flamme 302 33 Boitier ADF avec socle Accessoires détection 300 65 Grille de Protection D180 H76 (Dét. S2000) 300 66 Grille de Protection D210 H70 300 67 Grille de Protection D210 H114 24 ❿ Guide Sécurité 07/2002

ALARME & DÉTECTION INCENDIE Tableau de signalisation type 1 - équipé 8 boucles Tableau TSM pré-équipé 5 connecteurs, UGA + CMSI Carte Interface 10 Relais Asservissement Déporté 16 Défauts Techniques Code Désignation Code Désignation Maintenance Périphériques Déclencheurs manuels V.97 adressables 381 35 Membrane Déformable Adressable Ind. - Saillie 381 36 Membrane Déformable Adressable Ind. - Saillie + Voyant 381 37 Bris de Glace Adressable Ind. - Saillie 381 38 Bris de Glace Adressable Ind. - Étanche Détecteurs S97 et accessoires 381 39 Détecteur Ionique Paramétrable DIFP 97 381 40 Détecteur Thermique Paramétrable DTP 97 381 41 Détecteur Optique de fumée Paramétrable DOFP 97 381 32 Détecteur Ionique S97 381 33 Détecteur Thermovélocimétrique S97 381 34 Détecteur Thermostatique S97 381 42 Socle Détecteur S97 381 43 Collectif Standard BCS 97 Détecteurs S90 et accessoires 381 26 Socle Détecteur Adresse Ind. 381 27 Socle Détecteur Adresse Col. 381 28 Kit remplacement DIF 910 (DIF S2000 + adapt.) 381 29 Détecteur Thermovélocimétrique DTV 920 Recyclage et Destruction Détecteurs 381 45 Destruction Détecteur Ionique 381 35 Détecteur S90 Ionique Recyclé 381 36 Détecteur S97 Ionique Recyclé 381 37 Détecteur S97 Ionique Paramétrable Recyclé Outils et accessoires d essais 300 68 Bombe pour ESSAI Détecteurs 301 32 Alignement pour Détecteur Linéaire 302 20 Outil de Montage/Démontage pour Dét. 30210/13 302 21 Outil de Montage/Démontage pour Dét. 30211/12 302 22 KIT 3 Extens. 1,5 m pour Outil 30220/21 302 23 Aimant d ESSAI pour Dét. S2000 302 24 Tube Raccord. pour Détecteur de Gaine S2000 300 73 Canne télescopique de base S97 300 74 Canne d extention S97 300 75 Outil de montage et démontage pour S97 300 76 Outil de test détection fumée pour S97 300 79 Outil de test autonome détection thermique pour S97 300 78 Sac de transport accessoires de test pour S97 302 44 Filtre pour Test Dét. Linéaire adressable DLFA 2000 Equipement d Alarme de type 1 conventionnel Tableau de type 1 - ECA (1) 310 20 ECA 202 Tableau Type 1-2 Boucles - UGA 310 21 ECA 204 Tableau Type 1-4 Boucles - UGA 310 22 ECA 206 Tableau Type 1-6 Boucles - UGA 310 23 ECA 208 Tableau Type 1-8 Boucles - UGA 310 24 ECA 302 Tableau Type 1-2 Boucles - UGA + CMSI 310 25 ECA 304 Tableau Type 1-4 Boucles - UGA + CMSI 310 26 ECA 306 Tableau Type 1-6 Boucles - UGA + CMSI 310 27 ECA 308 Tableau Type 1-8 Boucles - UGA + CMSI 311 26 Carte 4 Relais OF 320 77 Carte 10 Relais Asservissement 310 04 Carte de Pilotage 8 Lignes pour CMSI externe 310 63 Carte de Câblage 4 départs Sirènes 311 25 Carte Ext. UGA - 4 Lignes Sirènes Correspondance Gamme ECA / Ancienne Gamme Anciennne Gamme ECA Gamme Désignation 310 20 ECA 202 310 00 Tableau Type 1-2 Boucles 310 21 ECA 204 310 01 Tableau Type 1-4 Boucles 310 22 ECA 206 310 02 Tableau Type 1-6 Boucles 310 23 ECA 208 310 03 Tableau Type 1-8 Boucles 310 24 ECA 302 310 05 Tableau Type 1-2 Boucles + CMSI 310 25 ECA 304 310 06 Tableau Type 1-4 Boucles + CMSI 310 26 ECA 306 310 07 Tableau Type 1-6 Boucles + CMSI 310 27 ECA 308 310 08 Tableau Type 1-8 Boucles + CMSI Equipement d Alarme de type 1 TSM Evolution Equipement de type 1 EN 54-256 points /1 boîtier (1) 310 50 Tableau TSM 105 - Pré-Equip. 5 connecteurs Equipement de type 1 EN54-256 points /1 boîtier (1) 310 51 Tableau TSM 205 - Pré-Equip. 5 connect. UGA 310 52 Tableau TSM 210 - Pré-Equip. 10 connect. UGA 310 53 Tableau TSM 305 - Pré-Equip. 5 connect. UGA + CMSI 310 54 Tableau TSM 310 - Pré-Equip. 10 connect. UGA + CMSI Equipement de type 1 EN54-512 points /2 boîtiers (1) 310 55 Tableau TSM 105. 2 - Pré-Equip. 5 connecteurs 310 56 Tableau TSM 110. 2 - Pré-Equip. 10 connecteurs 310 57 Tableau TSM 115. 2 - Pré-Equip. 15 connecteurs 310 58 Tableau TSM 120. 2 - Pré-Equip. 20 connecteurs 310 59 Tableau TSM 125. 2 - Pré-Equip. 25 connecteurs 310 60 Tableau TSM 130. 2 - Pré-Equip. 30 connecteurs Livrés sans cartes de 2 boucles Equipement de type 1 EN54 - Cartes et accessoires 310 38 Carte TSM adressable 64 points 310 39 Carte 2 Boucles de Détection 310 45 Carte Mère - 5 Connecteurs 310 47 Carte frontale CMSI Type A - MT 3 Lignes 310 61 Carte frontale UGA Evolution 320 75 Carte 16 Défauts Techniques 320 77 Carte 10 Relais Asservissement 320 78 Déporté 16 Défauts Techniques 320 79 Déporté 10 Relais Asservissement 311 04 Tableau Auxiliaire Face Vierge 311 05 Tableau Auxiliaire Face Imprim. 311 07 Imprimante Enroulement Auxiliaire 311 14 Sachet 5 Rouleaux Papier infalsifiable autocop. 50 m (1) Produits nouveaux : Délais sur consultation. Guide Sécurité 07/2002 ❿ 25

ALARME & DÉTECTION INCENDIE Tableau de signalisation type 2a - équipé 8 boucles Tableau de désenfumage pour bâtiments d habitation 8 lignes D.A.D. BC6 secouru Code Désignation Code Désignation Accessoires tableau plastique Accessoires tableau plastique 311 20 KIT de Montage Rack 19 / 7 U 311 21 KIT Rehausse Plastique 311 23 Carte Séparation BUS CMSI / REP. 311 25 Carte Ext. UGA - 4 Lignes Sirènes Coffrets & Détecteurs Autonomes Déclencheurs - DAD & CAD DAD Détecteur Autonome Déclencheur 311 40 D.A.D. BC6 Non Secouru NFS 61-961 - 6 W 311 41 D.A.D. BC6 Secouru NFS 61-961 - 6 W 311 42 C.A.D. Ionique Non Secouru 24 V - 6 W 311 43 C.A.D. Non Secouru 24 V - 6 W 311 44 C.A.D. Secouru 24 V - 6 W 311 45 Coffret Batterie 24 V - 1,2 Ah pour DAD Désenfumage Désenfumage bâtiment d habitation 311 55 Désenfumage Bâtiment Habitation - 4 Lignes 311 56 Désenfumage Bâtiment Habitation - 8 Lignes Equipement d Alarme de type 2a Tableau alarme type 2a - NFS 61-936 311 60 Tableau Type 2a - 2 Boucles 311 61 Tableau Type 2a - 4 Boucles 311 62 Tableau Type 2a - 8 Boucles Equipement d Alarme de type 2b BAAS type 2b - NFS 61-936 / NFC 48-150 311 73 Tableau PR - BAAS STD 2 Boucles 311 74 Tableau PR - BAAS STD 4 Boucles 311 75 Tableau PR - BAAS STD 8 Boucles 311 79 BAAS Type SA 311 81 BAAS Type SA.ME Message Enregistr. Equipement d Alarme de type 3 BAAS type 3 - NFS 61-936 / NFC 48-150 311 97 BAAS Type MA STI 311 98 BAAS Type MA ME STI 103 12 Télécommande électronique universelle TLU Equipement d Alarme de type 4 Tableau alarme type 4 - NFS 61-936 312 10 Coffret Alarme Type 4 à Piles 312 14 Tableau Type 4 STI 1 Boucle + Bris de Glace 312 15 Tableau Type 4 STI 1 Boucle 312 16 Tableau Type 4 STI 2 Boucles 309 99 KIT Valisette Type 4 STI 1 Boucle B.A.A.S. du type Pr - STD - équipé 8 boucles B.A.A.S. du type Ma - STI Coffret Alarme type 4 à piles 26 ❿ Guide Sécurité 07/2002

INNOVATION ALARME INCENDIE Esthétique et astucieuse Facile à installer Maintenance simplifiée Equipement d Alarme de Type 4 à piles Nugelec, c est aussi des Tableaux Type 4 à accumulateurs 1 ou 2 boucles Tout Etablissement Recevant du Public nécessite un Equipement d Alarme, et le Type 4 à piles est souvent requis dans les petits établissements. NUGELEC propose un nouveau produit au design moderne, parce que Sécurité ne rime pas avec austérité. L innovation en alarme et détection incendie Guide Sécurité 07/2002 ❿ 27

ALARME & DÉTECTION INCENDIE C.M.S.I. de type A équipé 8 lignes M.T. sans U.G.A C.M.S.I. ext. 8 voies - éq. 4 voies - avec U.G.A. Tableau de renvoi à afficheur Coffret 4 directions Code Désignation Mini Centralisateur de Mise en Sécurité Incendie CMSI centralisateur mise sécurité inc. MT de type B 312 27 CMSI - EA 2a Type B - 4 Lignes MT 312 28 CMSI - EA 2a Type B - 8 Lignes MT 312 29 CMSI - Contrôle 4 US MT 312 30 CMSI - Contrôle 8 US MT CMSI centralisateur mise sécurité inc. MT de type A 312 25 CMSI - Type A - 4 Lignes MT 312 26 CMSI - Type A - 8 Lignes MT 312 29 CMSI - Boitier contrôle 4 US MT 312 30 CMSI - Boitier contrôle 8 US MT CMSI ET/MT 4 à 16 voies 312 40 CMSI Ext. 16 V Pré-Equip. 8 V Equip. 4 Voies 312 41 CMSI Ext. 16 V Pré-Equip. 16 V Equip. 4 Voies 312 42 CMSI Pré-Equip. 8 V Equip. 4 V avec UGA 312 43 CMSI Pré-Equip. 16 V Equip. 4 V avec UGA 312 44 CMSI B Pré-Equip. 8 V Equip. 4 V + UGA et 8 boucles Code Désignation Mini CMSI ET/MT 4 à 128 voies 312 50 CMSI ET/MT Système Gestion (2 s) 312 51 CMSI ET/MT Système Gestion (3 s) 312 52 CMSI ET/MT Système Gestion (4 s) 312 53 CMSI ET/MT Système Gestion (6 s) 312 54 CMSI ET/MT Système Gestion (8 s) 312 55 CMSI ET/MT Système Gestion (9 s) 312 56 CMSI ET/MT Système Gestion (10 s) 312 57 CMSI ET/MT Système Gestion (12 s) 312 59 CMSI - Carte Mère - 5 Connect. CMSI ET/MT Cartes et Accessoires 312 61 CMSI - Carte 4 Lignes ET/MT 312 63 CMSI - Carte US/UCMC 8 Voies 312 65 CMSI - Carte UGA 312 67 CMSI - Carte UGIS 312 68 Bloc Porte pour ISSUE SECOURS 312 70 CMSI - Carte 10 Relais OF 312 72 CMSI - Carte CMSI TYPE B - 8 Boucles 312 73 CMSI - Organe Déporté avec C.P. Alimentations Alimentations non secourues 340 00 Alim. Non Secourue CA - 24 V / 1 A 1 340 01 Alim. Non Secourue CA - 24 V / 4 A 1 Alimentations secourues Batterie Ni - Cd 340 25 Alim. Secourue ASS/CN 12 V 1 12 V - 0,3 A - 0,1 Ah Batterie Pb étanche 340 40 Alim. Secourue CSN/PB 12 V 1 12 V - 3 A - 2,1 Ah 340 42 Alim. Secourue CSN/PB 12 V 1 12 V - 3 A - 7 Ah 203 42 Alim. Secourue CPNFS 24/2/1,2-24 V 1 24 V - 1,2 A - 2 Ah 340 44 Alim. Secourue CSN/PB 24 V 1 24 V - 2 A - 2,1 Ah 340 46 Alim. Secourue CSN/PB 24 V 1 24 V - 2 A - 7 Ah 203 35 Alim. Secourue CP 24/7/4-24 V 1 24 V - 4 A - 7 Ah - Coffret aluminium 340 47 Alim. Secourue CSN/PB 24 V 1 24 V - 2 A - 12 Ah 203 36 Alim. Secourue CP 24/14/8-24 V 1 24 V - 8 A - 14 Ah - Coffret aluminium Alimentations secourues A. E. S. -NFS 61940 Batterie Pb étanche 340 55 Alim. Secourue - 24 V - 6 A - 7 Ah 1 340 56 Alim. Secourue - 24 V - 6 A - 14 Ah 1 340 57 Alim. Secourue - 24 V - 6 A - 21 Ah 1 340 58 Alim. Secourue - 26 V - 5 A - 7 Ah 1 340 59 Alim. Secourue - 26 V - 5 A - 14 Ah 1 340 60 Alim. Secourue - 26 V - 5 A - 21 Ah 1 340 61 Alim. Secourue - 48 V - 1,5 A - 7 Ah 1 Alim. Secourue CSN/PB 12 V/3 A - 2,1 Ah Alimentation A.E.S. 26 V d.p. 5 A / P.B. 21 Ah Alimentation de secours série CP 28 ❿ Guide Sécurité 07/2002

ALARMES TECHNIQUES - SIGNALISATION HOSPITALIÈRE Consignateur avec imprimante 1 module Alarme technique SAT 10 directions Hublot de porte 3 voyants Indicateur d étages à 3 voyants Tirette d appel à fermeture Poussoir d appel avec VT Poussoir d appel à fermeture Hublot de porte 1 voyant Code Désignation Code Désignation Alarmes techniques Alarmes Techniques Modulaires 320 00 Alimentation Secourue 320 01 Module 4 Directions 320 02 de Synthèse Modulaire Tableaux Alarmes Techniques 320 03 AT1 - Tableau 1 Défaut Technique 320 04 ATR1 - Tableau 1 Défaut Technique avec Renvoi 320 05 AT2 - Tableau 2 Défauts Techniques 320 06 ATR2 - Tableau 2 Défauts Techniques avec Renvoi Tableaux Alarmes Techniques SAT 320 63 Tableau SAT 5 Directions 320 64 Tableau SAT 10 Directions 320 65 d Extension SAT équipé 10 Directions 320 66 Carte embrochable 5 Relais pour SAT Tableaux & s de renvoi pour Alarmes Techniques 320 40 Ronfleur Lumineux pour ATE 320 41 de Renvoi de Synthèse pour CAE 320 42 de Synthèse SAT à BUS 320 45 Tableau de Renvoi à BUS à AFFICHEUR 320 56 AT Report 10 Défauts à BUS pour SAT Consignateurs d Alarmes Techniques 320 70 Consignateur 2 Modules - 8 Cartes maxi 320 71 Consignateur avec Imprimante 1 Module - 4 Cartes maxi 320 72 Consignateur avec Imprimante 5 Modules - 20 Cartes maxi 320 73 Consignateur avec Imprimante 9 Modules - 32 Cartes maxi 320 75 Carte 16 Défauts Techniques 320 77 Carte 10 Relais Asservissement 320 78 Déporté 16 Défauts Techniques 320 79 Déporté 10 Relais Asservissement Signalisation Hospitalière Signalisation hospitalière - boîtiers 330 00 Boîte Encastr. à Sceller Ronde Ø 60 330 01 Boîte Encastr. à Sceller Carrée 70x70 Prof. 40 330 02 Boîte Encastr. à Sceller 96x56x50-3 Postes 330 03 Boîte Encastr. à Sceller 121x56x50-4 Postes 330 04 Boîte Encastr. à Sceller 174x56x50-6 Postes 330 05 Boîte Encastr. Cloison Sèche Ronde Ø 60 330 06 Boîte Encastr. Cloison Sèche 108x62x50-3 Postes 330 07 Boîte Encastr. Cloison Sèche 133x62x50-4 Postes 330 08 Boîte Saillie 92x84x45-1 Poste 330 09 Boîte Saillie 121x84x45-3 Postes Signalisation hospitalière - cordons d appel 330 30 Cordon Appel - ET - entraxe 12 mm 330 32 Cordon Appel à fermeture - ET - entraxe 12,4 mm 330 34 Manipulateur 2 BP avec VT - ET 330 35 Manipulateur 3 BP avec VT - ET 330 36 Manipulateur 4 BP avec VT - ET Signalisation hospitalière - prises et fiches 330 50 Prise Multipolaire 10 Pôles - 81x81 mm - ivoire 330 51 Socle Multipolaire 10 Pôles - Ø34x40x40 mm - noir 330 52 Fiche Multipolaire 10 Pôles - ivoire Signalisation hospitalière - blocs d appel 330 85 Prise d Appel - 91x80 mm - entraxe 12,4 mm 330 86 Poussoir d Appel à Fermeture - 91x80 mm 330 89 Tirette d Appel à Fermeture - 91x80 mm 330 91 Prise d Appel avec VT - 123x82 mm 330 92 Poussoir d Appel + VT 1 Poste 330 93 Poussoir d Appel + VT 3 Postes 330 96 Tirette d Appel + VT Fermeture Signalisation hospitalière - blocs de porte 331 21 Bloc de Porte Simplifié - 1 Poste SV46 331 22 Bloc de Porte Simplifié VT - 3 Postes SV46 331 24 Bloc de Porte standard à Inverseur - 123x82 mm 331 25 Bloc de Porte Double Présence - 123x82 mm Signalisation hospitalière - hublots de porte 331 50 Hublot de Porte 1 Voyant - 91x80 mm 331 51 Hublot de Porte 2 Voyants - 123x82 mm 331 52 Hublot de Porte 3 Voyants - 123x82 mm Signalisation hospitalière - répétiteurs d appels 331 60 Répétiteur Sonore 24 V - 91x80 mm 331 61 Répétiteur Sonore et Lumineux 24 V - 123x82 mm Signalisation hospitalière - indicateurs d étages 331 65 Indicateur d Etage 1 Voyant - 91x80 mm 331 66 Indicateur d Etage 2 Voyants - 123x82 mm 331 67 Indicateur d Etage 3 Voyants - 123x82 mm 331 68 Indicateur d Etage 4 Voyants - 123x82 mm 331 69 Indicateur d Etage 5 Voyants - 198x82 mm 331 70 Indicateur d Etage 6 Voyants - 198x82 mm 331 71 Indicateur d Etage Sonore 1 Voyant - 123x82 mm 331 72 Indicateur d Etage Sonore 2 Voyants - 123x82 mm 331 73 Indicateur d Etage Sonore 3 Voyants - 148x82 mm 331 74 Indicateur d Etage Sonore 4 Voyants - 198x82 mm 331 75 Indicateur d Etage Sonore 5 Voyants - 198x82 mm Signalisation hospitalière - système AMB à bus 333 07 Système Hospitalier AMB de base avec UAE 333 08 Carte UAE - AMB 333 09 Bloc de Chambre - AMB 333 10 Afficheur de Couloir - AMB 333 11 Support Afficheur de Couloir - AMB 333 12 Interface de Recherche de Personnes - AMB 333 13 Tableau de Report à Afficheur Guide Sécurité 07/2002 ❿ 29

PRODUITS DIVERS - MAINTENANCE Système hospitalier AMB de base + U.A.E. Bloc de chambre Afficheur de couloir Tableau de renvoi hospitalier à afficheur Détecteur de gaz méthane ou gaz de ville Transmetteur téléphonique vocal et digital Code Désignation Code Désignation Produits Divers Détecteurs techniques 350 55 Détecteur de Gaz Méthane ou Gaz de ville 350 56 Détecteur de Gaz Propane 350 57 Détecteur d Inondation et d Humidité 350 58 Sonde pour Détecteur d Inondation Transmetteur téléphonique 350 65 Transmetteur Téléphonique VOCAL/DIGITAL 350 66 Cordon Programmation Transmetteur (30 cm) Interface ModBus/JBus 311 27 Carte Interface ModBus / JBus Maintenance Maintenance Tableaux de type 1-2 à 8 boucles 382 17 Carte Électronique Alimentation 24 V 382 18 Carte Gestion 31005 / 31000 382 19 Carte Gestion 31006 / 31001 382 20 Carte Gestion 31007 / 31002 382 21 Carte Gestion 31008 / 31003 382 22 Carte Gestion CMSI 31005 / 31008 382 23 Carte Sign. CMSI 31005 / 31008 Maintenance Tableaux de type 1 - ECA 383 08 Carte Gestion ECA 2 boucles 383 09 Carte Gestion ECA 4 boucles 383 10 Carte Gestion ECA 6 boucles 383 11 Carte Gestion ECA 8 boucles 383 13 Carte Borniers ECA 2 boucles 383 14 Carte Borniers ECA 4 boucles 383 15 Carte Borniers ECA 6 boucles 383 16 Carte Borniers ECA 8 boucles 383 12 Maintenance Carte CMSI pour ECA 300 Maintenance Tableaux de type 1 - EN 54 2 à 60 boucles - TSM 382 71 Carte Électronique Alimentation 24 Vcc 382 24 Carte Électronique Gestion -Fonctions -Clavier - TSM Maintenance Tableaux de type 1 - Paramétrable - 256 pts NFS 61-962 311 00 Tableau Paramétrable 256 Pré-Equip. 2 L 311 01 Tableau Paramétrable Impr. 256 Pré-Equip. 2 L - 1024 pts NFS 61-962 311 15 Tableau Paramétrable Impr. 256 Pré-Equip. 2 L 311 16 Tableau Paramétrable Impr. 640 Pré-Equip. 2 L 311 17 Tableau Paramétrable Impr. 1024 Pré-Equip. 2 L - Cartes et Accessoires 311 03 Carte Communic. 2 Lignes Paramétrable 311 09 Alim. 24 V Tableau Auxiliaire Paramétrable 311 11 Carte 16 Défauts Techniques 311 13 Carte 10 Relais Asservissement 382 28 Carte Électronique Alimentation -Type 1 Param. 382 33 Carte Électronique Gestion -Fonctions -Clavier - T1 Param. 382 32 Carte Mère équipée de 6 connecteurs 311 04 Tableau Auxiliaire Face Vierge 311 05 Tableau Auxiliaire Face Imprim. 311 07 Imprimante Enroulement Auxiliaire 311 14 Sachet 5 Rouleaux Papier infalsifiable autocop. 50 m Maintenance Désenfumage bâtiment d habitation 381 98 Carte Électronique Alimentation 24 V pour Tab. Habit. 381 99 Carte Électronique Gestion Fonction boucle pour 31155 382 00 Carte Électronique Gestion Fonction boucle pour 31156 Maintenance Equipement d alarme de type 2a 382 17 Carte Électronique Alimentation 24 Vcc 382 36 Carte Électronique Gestion Fonction boucle pour 31160 382 37 Carte Électronique Gestion Fonction boucle pour 31161 382 38 Carte Électronique Gestion Fonction boucle pour 31162 Maintenance s de Contrôle US 382 17 Carte Électronique Alimentation 24 V 382 67 Carte Électronique Gestion pour 31229 382 68 Carte Électronique Gestion pour 31230 Maintenance CMSI de type B - MT 382 17 Carte Électronique Alimentation 24 Vcc 382 65 Carte Électronique Gestion Fonction boucle pour 31227 382 66 Carte Électronique Gestion Fonction boucle pour 31228 Maintenance CMSI de type A - MT 382 17 Carte Électronique Alimentation 24 Vcc 382 63 Carte Électronique Gestion Fonction pour 31225 382 64 Carte Électronique Gestion Fonction pour 31226 Maintenance CMSI - ET / MT 382 71 Carte Électronique Alimentation 24 Vcc 382 72 Carte Électronique Gestion -Fonctions -Clavier 382 74 Carte de Gestion 16 voies Maintenance Tableaux Alarmes Techn. ATE / CAE 320 22 Carte Embrochable 4 Défauts ET/MT 320 23 Carte Asserviss. Général OF 6 V Maintenance Consignateur d Alarmes Techniques 382 71 Carte Électronique Alimentation 24 Vcc 382 73 Carte Électronique Gestion -Fonctions -Clavier 311 14 Sachet 5 Rouleaux Papier infalsifiable autocop. 50 m Maintenance Signalisation Hospitalière 382 71 Carte Électronique Alimentation 24 Vcc pour 33307 382 14 Carte Électronique Gestion -Fonctions -Clavier pour 33307 382 15 Carte Électronique Alimentation 12 Vcc pour 33310 382 16 Carte Électronique Afficheur Couloir pour 33310 383 01 Carte Électronique Gestion - Bloc de Chambre 311 14 Sachet 5 Rouleaux Papier infalsifiable autocop. 50 m Batteries 384 23 Batterie Cadmium/Nickel 6 V - 500 mah 384 26 Batterie Cadmium/Nickel 12 V - 500 mah 384 41 Batterie Plomb 12 V - 2,1 Ah 384 44 Batterie Plomb 12 V - 7 Ah 384 57 Batterie 12 V - 1,2 Ah 30 ❿ Guide Sécurité 07/2002

MATÉRIEL ÉLECTRIQUE POUR ATMOSPHÈRES EXPLOSIBLES Luminaire ellk 92 Luminaire AB12 Projecteur PX Lanterne AB 50 Code Référence Description Code Référence Description Luminaires Fluorescents Sécurité e ellk 92 018/18 500 00 12265875101 Luminaire fluo. bi-broche 2 x 18 W 2 x M25 plast. 501 11 12260876101 Luminaire fluo. bi-broche Nor./Sec. 2 x 18 W - 2 x M25 plast. ellk 92 036/36 500 02 12266875101 Luminaire fluo. bi-broche 2 x 36 W 2 x M25 plast. 501 15 12266875103 Luminaire fluo. bi-broche 2 x 36 W 2 x M25 plast. +câbl. travers. 501 17 12261876101 Luminaire fluo. bi-broche Nor./Sec. 2 x 36 W - 2 x M25 plast. ellk 92 058/58 500 04 12267875101 Luminaire fluo. bi-broche 2 x 58 W 2 x M25 plast. 501 23 12267875103 Luminaire fluo. bi-broche 2 x 58 W 2 x M25 plast. +câbl. travers. Accessoires pour ellk 92 500 19 22480092000 Paire d'étriers de fixation plafond D92 500 21 22480462000 Paire colliers de fixation R12 500 22 22480472000 Paire colliers de fixation R22 Luminaires Fluorescents Sécurité d AB12 (sans P.E.) 501 36 005060346 AB12-220C Luminaire fluo. 2 x 18 W 501 38 005060354 AB12-240C Luminaire fluo. 2 x 36 W 501 39 005060362 AB12-265C Luminaire fluo. 2 x 58 W Accessoires pour AB12 500 19 22480092000 Paire d'étriers de fixation plafond D92 500 21 22480462000 Paire colliers de fixation R12 500 22 22480472000 Paire colliers de fixation R22 Projecteurs Projecteur dtls / dhls (avec P.E.) 506 00 CGS1238588P1001 Projecteur dtls 85250S sodium comp. 506 02 CGS1238588P1002 Projecteur dtls 85250P sodium comp. 506 04 CGS1238688P1001 Projecteur dhls 85250 mercure comp. 506 06 CGS1238688P3001 Projecteur dhls 85250 sodium comp. 506 08 CGS1238788P1001 Projecteur dhls 85250 mercure comp. 506 10 CGS1238788P3001 Projecteur dhls 85400 sodium comp. Lanternes à Suspension 501 63 115110289 AB50IU Lanterne 100 W incand. -2 entrées 3/4 501 64 115110396 AB51IU Lanterne 200 W incand. -2 entrées 3/4 510 33 005110753 EVI200UD Lanterne maxi 200 W incand. -2 entrées 3/4 501 58 005110761 EVI500UD Lanterne maxi 500 W non compensée 501 56 115110880 EVS70ZM Lanterne 70 W sodium comp. Projecteur PX (sans P.E.) 501 45 115170027 PXS25ZIM Projecteur 250 W sodium comp. 501 08 115170021 PXS40ZIM Projecteur 400 W sodium comp. 501 47 115170015 PXS60ZIM Projecteur 600 W sodium comp. 501 48 115170057 PXM25ZIM Projecteur 250 W mercure comp. 501 49 115170051 PXM40ZIM Projecteur 400 W mercure comp. 500 83 115170009 PXI05XIM Projecteur 500 W halogène 500 84 115170045 PXH25ZIM Projecteur 250 W métal comp. 501 07 115170039 PXH40ZIM Projecteur 400 W métal comp. 501 59 115110883 EVS150ZM Lanterne 150 W sodium comp. 501 61 115110882 EVS250ZM Lanterne 250 W sodium comp. 501 57 115110879 EVM125ZM Lanterne 125 W mercure comp. 501 60 115110881 EVM250ZM Lanterne 250 W mercure comp. 501 62 115110945 EVH250ZM Lanterne 250 W métal comp. Guide Sécurité 07/2002 ❿ 31

MATÉRIEL ÉLECTRIQUE POUR ATMOSPHÈRES EXPLOSIBLES Hublot AB 80 Lampes torche STABEX Lampe portable HE 8 Lampe de poche HE 5 Projecteur portable SEB 8 Code Référence Description Code Référence Description Éclairages Divers 501 72 005110745 SPG-1N Lampe portable 1000 W incand. (avec P.E.) 501 77 005120124 AB80 Hublot 100 W incandescent 501 73 005140897 KFL50TIM Hublot regard de cuve 50 W 220/12 V (avec lampe et fixation) 501 74 005140898 KFL20TIM Hublot regard de cuve 20 W 220/12 V (avec lampe et fixation) 101 17 STD 60 AD Bloc Autonome Éclairage Sécurité Antidéflagrant - Incand. - NP - 45 lm - IP 66/IK 07 (livré avec 1 P.E.) 102 30 STD 400 AD Bloc Autonome Éclairage Sécurité Antidéflagrant - Fluo 8 W - NP - 280 lm - IP 66/IK 07 (livré avec 1 P.E.) 103 15 TL M (1) Télécommande électronique standard - 500 BAES ± 9 V - fonction minuterie intégrée Accessoires de Câblage pour Luminaires avec entrées Métal 506 67 Presse étoupe 3/4 - pour câble non-armé 507 40 Presse étoupe 3/4 - pour câble armé 504 15 Presse étoupe M25 - pour câble non-armé 507 41 Presse étoupe M25 - pour câble armé Lampes Portables 501 82 11350000001 Torche Stabex M0 500 07 11125000111 Lampe de poche HE 5 EN 500 05 11118000001 Lampe portable HE 8 EURO 500 06 11118000010 Lampe portab. HE 8 EURO PLUS 501 83 11118000050 Lampe portable HE 8 NEN 500 09 11358000001 Lampe torche STABEX mini 500 10 11359000001 Lampe torche STABEX HF 501 85 11147000002 Projecteur portable SEB 8 500 08 11147000001 Projecteur portable SEB 8L Accessoires pour lampes portables 500 11 11518000111 Chargeur - pour HE 8 Euro Plus 501 88 11540000483 Chargeur LG483 - pour HE 8 NEN 501 91 11540000443 Chargeur LG 443 - pour SEB 8 L et SEB 8 501 92 11145000792 Chargeur véhicule - pour SEB 8 L et SEB 8 Chargeur Interrupteurs d éclairage Interrupteurs et boutons poussoirs d'installation 500 32 GHG2732000R0017 Interrupteur MA (1xM25) 500 33 GHG2732000R0018 Interrupteur MA (2 x M25) 500 35 GHG2736000R0011 Interrupt. va et vient (1 x M25) 500 34 GHG2734000R0004 Bouton Poussoir (1 x M25) Boîtes de Jonction Boîtes de Jonction Éclairage EEx e 500 76 GHG7910101R0002 eazk961 4 x M25 - avec P. E. 505 56 GHG7910101R0019 eazk961 4 x M20 Métal - sans P. E. 500 77 GHG7910201R0006 eazk962 4 x M25 - avec P. E. 500 78 GHG7910201R0001 eazk962 6 x M25 - avec P. E. 502 04 GHG7910201R0003 eazk962 6 x M20 Métal - sans P. E. Boîtes de Jonction Éclairage EEx d 506 50 001151199 Boîte Jonction C30T2 (3 x 3/4 ) - sans bornes ni P. E. 505 97 001151214 Boîte Jonction C30X2 (4 x 3/4 ) - sans bornes ni P. E. 505 10 001151222 Plaque à bornes BC30, - 4 bornes + Terre 32 ❿ Guide Sécurité 07/2002

MATÉRIEL ÉLECTRIQUE POUR ATMOSPHÈRES EXPLOSIBLES Interrupteur Boîte de jonction Prises de courant Interrupteur de Sécurité Code Référence Description Code Référence Description Prises de Courant 2 pôles + Terre - 16 A - 220-250 V 550 10 GHG5114306R0001 Socle mural saillie avec P.E. et bouchon M25 550 11 GHG5117306R0001 Fiche avec P.E. M25 550 13 GHG5113306R0004 Prolongateur avec P.E. M25 3 pôles + Terre - 16 A - 380-415 V 550 30 GHG5114406R0001 Socle mural saillie avec P.E. et bouchon M25 550 31 GHG5117406R0001 Fiche avec P.E. M25 3 pôles + Neutre + Terre - 16 A - 380-415 V 550 60 GHG5114506R0001 Socle mural saillie avec P.E. et bouchon M25 550 61 GHG5117506R0001 Fiche avec P.E. M25 550 63 GHG5113506R0001 Prolongateur avec P.E. M25 3 pôles + Terre - 32 A - 380-415 V 551 10 GHG5124406R0001 Socle mural saillie avec P.E. et bouchon M40 551 11 GHG5127406R0001 Fiche avec P.E. M40 3 pôles + Neutre + Terre - 32 A - 380-415 V 551 40 GHG5124506R0001 Socle mural saillie avec P.E. et bouchon M40 551 41 GHG5127506R0001 Fiche avec P.E. M40 Prises de courant Interrupteurs de Sécurité Interrupteurs de sécurité 502 77 GHG2610005R0009 Interrupteur de sécurité - 10 A -3 pôles 502 78 GHG2610005R0010 Interrupteur de sécurité - 10 A -3 pôles AU 502 79 GHG2622301R0001 Interrupteur de sécurité - 20 A -3 pôles 502 80 GHG2622301R0002 Interrupteur de sécurité - 20 A -3 p AU 500 85 GHG2632301R0001 Interrupteur de sécurité - 40 A -3 p 502 83 GHG2632301R0002 Interrupteur de sécurité - 40 A -3 p AU Postes de Commande Postes de commande complets série GHG 41 500 43 GHG4118100R0011 B.P. Marche 1O + 1F (GHG4118100R0001) 500 45 GHG4118101R0322 B.P. Arrêt Urg. 1O + 1F (GHG4118100R0002) 500 46 GHG4118200R0004 2 B.P. M/A 1O + 1F (GHG4118200R0001) Postes de commande série GHG 41 Guide Sécurité 07/2002 ❿ 33

ALARME ANTI-INTRUSION ScanPro est une gamme de produits d alarme Anti-Intrusion dédiée aux professionnels de la filière électrique. Gamme Alarme Radio SCANPRO KN 800 Produits d Alarmes Anti-Intrusion sans fils 868 MHz 450 01 KN 800 CEN Centrale Polydétection 16 zones 1 - avec afficheur LCD et sirène (100 db à 1 m) intégrés 450 02 KN 800 CET Carte transmetteur téléphone 1 - intégrable dans la Centrale KN 800 CEN 450 03 KN 800 DEV Détecteur volumétrique 1 Infra-Rouge - 15 m / 90 Kit Alarme Anti-Intrusion Radio KN 800-1 450 00 KN 800 KIT-1 Kit KN 800-1 comprenant : 1 1 Centrale Polydétection (KN 800 CEN) 1 Détecteur volumétrique Infra-Rouge (KN 800 DEV) 1 Détecteur contact ouverture (KN 800 DCO) 1 Télécommande portable (KN 800 TEL) 450 04 KN 800 DCO Détecteur contact 1 ouverture / technique 450 05 KN 800 DFU Détecteur optique de fumée 1 - avec dispositif d alerte intégré (85 db à 1 m) 450 07 KN 800 CLA Clavier mural de commande 1 du système 450 08 KN 800 TEL Télécommande portable 1 3 touches, 4 fonctions 450 09 KN 800 SIR Sirène Intérieur/Extérieur 1 configurable (108 db à 3 m) Valise de Démonstration KN 800 450 14 KN 800 DEMO Valise de Démonstration 1 comprenant : 1 Centrale Polydétection (KN 800 CEN) 1 Détecteur volumétrique Infra-Rouge (KN 800 DEV) 1 Détecteur contact ouverture (KN 800 DCO) 1 Télécommande portable (KN 800 TEL) 1 Clavier mural de commande (KN 800 CLA) Gamme Alarme Filaire SCANPRO FX 800 (1) Produits d Alarmes Anti-Intrusion Filaire 452 01 FX 800 CEN Centrale Bus 16 zones 1 - avec afficheur LCD et sirène (100 db à 1 m) intégrés 452 02 FX 800 CLA Clavier mural Bus 1 de commande du système 452 03 FX 800 DEV Détecteur volumétrique Bus 1 Infra-Rouge - 15 m / 90 452 04 FX 800 DCO Détecteur contact Bus 1 ouverture / technique 452 05 FX 800 DFU Détecteur optique fumée Bus 1 - avec dispositif d alerte intégré (85 db à 1 m) 452 08 FX 800 SIRI Sirène Intérieur 1 configurable (108 db à 3 m) 452 09 FX 800 SIRE Sirène Extérieur 1 configurable (108 db à 3 m) 452 10 FX 800 CET Carte transmetteur téléphone 1 - intégrable dans la Centrale Kit Alarme Anti-Intrusion Filaire FX 800 452 00 FX 800 KIT Kit FX 800 comprenant : 1 1 Centrale Bus (FX 800 CEN) 1 Clavier mural Bus (FX 800 CLA) 2 Détecteurs volumétriques Infra-Rouge (FX 800 DEV) 1 Sirène Intérieur (FX 800 SIRI) (1) Produits nouveaux : Délais sur consultation. 34 ❿ Guide Sécurité 07/2002

FORMATIONS ET SERVICES Stage de Formation Le Centre de Formation COOPER à Riom (63) Code Référence Description Code Référence Description Formations Parce que la formation est un complément indispensable pour profiter pleinement de l expérience et de la haute technologie mise en oeuvre dans un système de sécurité. Créé depuis 1996, le Centre de Formation COOPER propose Formations Alarme & Détection Incendie 842 00 Module NAD : Détermination d une installation d Alarme & Détection Incendie 842 03 Module NASSI : Élaboration d un Dossier d Identité SSI 842 01 Module NAI2 : Réglementation et installation Alarme & Détection Incendie 842 02 Module NAI3 : Réglementation et installation d un SSI A (Tableaux et CMSI à logique programmable) 843 00 Module NIP : Partenaire Pro Feu Formations Alarme Anti-Intrusion 846 00 Module N1K : Détermination d une installation d Alarme Anti-Intrusion des stages spécialement étudiés pour apporter l essentiel des connaissances nécessaires sur la Réglementation, les techniques de fabrication et d installation, les obligations d entretien et de maintanance concernant la sécurité des personnes et des biens. Formations Éclairage de Sécurité 840 00 Module NBD : Détermination d une installation d Éclairage de Sécurité 840 01 Module NBI2 : Réglementation, installation, entretien et maintenance d un système d Éclairage de Sécurité 840 02 Module NBI3 : Réglementation, installation, entretien et maintenance d un système d Éclairage de Sécurité Adressable Formation Produits Ex 845 00 Module N1X : Détermination d une installation de matériel pour Atmosphères Explosibles Assistance Technique, Mise en Service, Contrats d Entretien M3S, c est un réseau national que COOPER met à la disposition de ses clients et partenaires pour le dépannage, la mise en oeuvre et la maintenance des Systèmes de Sécurité. Système Adressable d E. de S. 820 01 Assistance Technique sur Site Client - Système Adressable d E. de S. 810 01 Mise en Service sur Site Client - Système Adressable d E. de S. 850 01 Contrat d Entretien (visite préventive) - Système Adressable d E. de S. Source Centrale d Énergie 821 01 Assistance Technique sur Site Client - Source Centrale d Énergie 811 01 Mise en Service sur Site Client - Source Centrale d Énergie 851 01 Contrat d Entretien (visite préventive) - Source Centrale d Énergie Parce que la Sécurité, au-delà des produits, se construit aussi par un environnement de services efficaces. Alarme et Détection Incendie 830 01 Dossier SSI simplifié - Alarme et Détection Incendie 830 02 Dossier SSI avec étude - Alarme et Détection Incendie 830 03 Dossier AP-MIS - Alarme et Détection Incendie 822 01 Assistance Technique sur Site Client - Alarme et Détection Incendie 812 01 Mise en Service sur Site Client - Alarme et Détection Incendie 852 01 Contrat d Entretien (visite préventive) - Alarme et Détection Incendie Assistance Technique M3S : Maintenance Service Système Sécurité Guide Sécurité 07/2002 ❿ 35

Cooper Menvier S.A. Parc Européen d Entreprises II Rue Beethoven BP 184-63204 RIOM Cedex Tél 04 73 33 72 00 Fax 04 73 63 18 60 Support technico-commercial Tél 04 73 33 72 13 Fax 04 73 33 12 61 info@cooperfrance.com www.cooperfrance.com Région Ile de France Nord - Normandie Paris 9-11, rue des Raverdis 92230 GENNEVILLIERS Tél. : 01 41 11 45 30 - Fax : 01 41 11 45 31 Ile de France : Paris (adresse ci-dessus) Nord : Tel. : 03 20 20 93 96 - Fax : 03 20 82 94 27 Normandie : Tel. : 02 35 80 90 40 - Fax : 02 35 80 90 41 Région Est Colmar Centre d Activités l Essor de l Ill 12 B, rue de Mulhouse 68180 HORBOURG-WIHR Tél. : 03 89 41 20 74 - Fax : 03 89 23 36 09 Alsace - Vosges - Franche-Comté : Colmar (adresse ci-dessus) Champagne-Ardenne : Tél./Fax : 03 26 04 35 71 Lorraine : Tél./Fax : 03 87 51 51 50 Bourgogne : Tél./Fax : 03 80 67 54 15 Région Ouest Rennes Immeuble Le St-Christophe - 33, rue de la Frébardière 35135 CHANTEPIE Tél. : 02 99 86 14 80 - Fax : 02 99 86 14 81 Bretagne - Pays de Loire : Rennes (adresse ci-dessus) Centre - Poitou : Rennes (adresse ci-dessus) Région Sud-Ouest Riom Château Bardon - 25, boulevard Étienne Clémentel 63200 RIOM Tél. : 04 73 64 62 00 - Fax 04 73 64 62 01 LA SECURITE Auvergne - Limousin : Riom (adresse ci-dessus) Aquitaine - Charentes : ZI du phare - 6, rue Joule 33700 MERIGNAC Tél. : 05 56 12 90 90 - Fax : 05 56 12 90 91 Midi-Pyrénées : ZA Larrieupolis - 1, avenue Gutenberg 31120 PORTET-SUR-GARONNE Tél. : 05 62 87 65 90 - Fax : 05 62 87 65 91 Région Sud-Est Lyon Route de Thil - Z.I. Ouest 01700 ST-MAURICE-DE-BEYNOST Tél. : 04 72 88 01 73 - Fax : 04 72 88 01 82 Rhône-Alpes : Lyon (adresse ci-dessus) P. A. C. A. : Tél. : 04 42 24 56 35 - Fax : 04 42 24 56 36 Languedoc-Roussillon : Tél./Fax : 04 67 18 06 12 EXPORT 9-11, Rue des Raverdis - 92230 GENNEVILLIERS Tél. : 01 41 11 45 30 - Fax : 01 41 11 45 31