REGLEMENT DU JEU «PROMO ETIQUETTES OLGANE» DU 25 JUILLET AU 25 OCTOBRE 2013 Article I Organisation Continental Beverage Company, Société anonyme avec conseil d administration au capital de 917 120 000 F CFA. RCCM N ci-abj-2004-b-6219,cc N 0430403 E, Régime d imposition : Réel normal dont le Siège social se situe à Bonoua - Tél : + 225 21 31 00 48 et la direction Générale : Abidjan Plateau Bd lagunaire 5 ème étage B immeuble N zarama 01 BP 13081 Abidjan 01 Tél : +225 20 31 19 19 ( ciaprès la société dénommé la «société organisatrice» ), organise du 25 Juillet 2013 à 08H00 au 25 Octobre 2013 à 12hH00, un Jeu intitulé «Jeu promo étiquette Olgane» (ci-après dénommé «Jeu») dont la participation est entièrement gratuite et faisant appel au hasard pour la désignation des gagnants. Article II Conditions de participation Ce jeu est ouvert à toute personne physique de plus de 18 ans, résidant en Côte d Ivoire, quelle que soit sa nationalité. Sont exclus de toute participation au jeu et du bénéfice de tout gain que ce soit directement ou indirectement et sous quelques formes que ce soit : - Les personnes âgées de moins de 15 (quinze) ans, - les membres de la direction et du personnel de la société organisatrice (CBC) et leurs familles respectives (par famille, il faut entendre les personnes vivant sous le même toit, ainsi que leurs ascendants et descendants directs et/ou collatéraux), - les grossistes, distributeurs et gérants des sociétés clientes de la Société CBC (Superettes, Snacks, Pétroliers, Restaurants ), - les personnes physiques ou morales ayant collaboré à ce jeu et les membres de leurs familles respectives, - les personnes qui auront fraudé pour participer au jeu en violation du règlement - Les personnes qui n auront aucunement justifié de leur nom, prénom, adresse légale et état civil complet sur demande de la société organisatrice ou qui les auront fournis de façon inexacte. La société CBC se réserve le droit de procéder à toute vérification pour le respect du présent article comme de l'ensemble du règlement, notamment pour écarter tout participant ayant commis un abus quelconque ou une tentative de fraude, sans toutefois qu'elle ait l'obligation de procéder à une vérification systématique de l'ensemble des réponses reçues, mais pouvant éventuellement limiter cette vérification aux réponses des gagnants potentiels. Article III Modalités et Durée du jeu Toute participation au jeu implique l acceptation du présent règlement, sans aucune réserve ni condition préalable du participant, le non-respect dudit règlement peut entraîner la nullité de la participation et la non attribution des lots. Le jeu se déroule de la façon suivante : Pour participer aux tirages au sort qui désigneront les gagnants des lots ci-dessous, les participants doivent, sur la période du 25 juillet au 25 octobre 2013, 1. collecter 10 étiquettes Olgane disponibles sur les produits suivants : Olgane 0,5L
Olgane 1L Olgane 1,8L 0lgane 5L 2. disposer les étiquettes dans une enveloppe portant : le nom, le prénom, le numéro de CNI (ou carte consulaire pour les étrangers), la ville, commune et quartier de résidence, le numéro de téléphone mobile ou fixe du participant. 3. déposer l enveloppe fermée dans les urnes disposées à cet effet dans le réseau de magasins listés en annexe 1, ou porter l envelopper à l attention de «Jeu Promo Olgane, 01 BP 130831 Abidjan 01». Le jeu est sans limite de participation par personne pour la durée du jeu. Seuls les participants ayant déposés leurs enveloppes dans les urnes avant le 25 Octobre 2013 à minuit seront pris en compte dans la promo jeu étiquette. Seules les étiquettes présentant les éléments suivant seront validées pour le tirage au sort (cf. annexe 2). le logo Olgane entier le format de la bouteille en entier le logo Continental Beverage Company en entier Les participations ne répondant pas aux différents critères sus-cités seront rejetées et considérées comme nulles. Article IV Les lots Les gagnants des lots seront désignés par tirages au sort effectués aux dates ci-dessous dans l urne mise en place au siège de la société organisatrice CBC 09/08/2013 23/08/2013 13/09/2013 04/10/2013 08/11/2013 La Société CBC se réserve le droit de procéder à des tirages au sort à des dates ultérieures dans la limite d un (01) mois après les dates précitées. Les lots sont décrits en annexe 3 Article V Annonce du jeu Ce jeu est annoncé par un spot TV, un spot radio, des affiches-panneaux routiers, des affiches dans les points de vente ainsi que par des flyers et des insertions presse. Article VI Publicité La société CBC se réserve le droit de publier, sur quelque support que ce soit, aux fins de communication publicitaire ou autre, sur le réseau Internet ou non, pour le monde entier, le(s) nom(s) et la/les photo(s) du/des gagnant(s) et ce sans que le(s) gagnant(s) puissent exiger une contrepartie quelconque ou s y opposer, à moins de renoncer au bénéfice du/de leur(s)/son lot(s). Article VII Droit à l image
Les gagnants autorisent gracieusement la société organisatrice à utiliser leur nom et leur prénom, pour les besoins de la communication faite autour du Jeu uniquement. Cette autorisation est accordée pour une reproduction de leur nom et de leur prénom sur tous supports de communication diffusés autour du Jeu, pour une durée d un an à compter de la fin du Jeu et sur toute la Côte d Ivoire Si les gagnants ne le souhaitent pas, ils peuvent le faire savoir à la Société organisatrice par courrier adressé à la direction générale de CBC. Article VIII Correspondance Aucune correspondance présentant une anomalie (incomplète, illisible, insuffisamment affranchie, expédiée en recommandé) ne sera prise en compte. Article IX Limite de responsabilité La société CBC ne saurait encourir une quelconque responsabilité si, en cas de force majeure ou d événements indépendants de sa volonté ou de nécessité justifiée, elle était amenée à annuler le présent jeu, à l'écourter, le proroger, le reporter ou en modifier les conditions, sa responsabilité ne pouvant être engagée de ce fait. Elle se réserve dans tous les cas la possibilité de prolonger la période de participation. La société organisatrice n est pas responsable des erreurs, omissions, interruptions, effacements, défauts, retards de fonctionnement ou de transmission, vol, destruction, accès non autorisé ou modification des inscriptions. La société organisatrice se réserve le droit de poursuivre en justice quiconque aura fraudé ou tenté de le faire. Elle ne saurait toutefois encourir aucune responsabilité d'aucune sorte vis-à-vis des joueurs du fait des fraudes éventuellement commises. Article X Dépôt et acceptation du règlement La participation à l opération entraîne l acceptation du présent règlement dans son intégralité et de la décision de la Société CBC sur toute contestation qui pourrait survenir concernant l interprétation et l application du présent règlement. Le règlement complet est disponible sur les sites www.maitressoh.com, et www.cbc-ci.com ou sur simple demande à : info@maitressoh.com ou info@cbc-ci.com. Le présent règlement est déposé à l étude de Me Jean-Yves Essoh, Huissier de Justice, Abidjan Treichville, Avenue 5, Rue 5, Immeuble Le Flamboyant (face à la cité policière et l ex Canne à Sucre), tel : +225 21 24 67 16.
ANNEXE 1/ RESEAU DE POINTS DE VENTES PARTENAIRES COMMUNE ADJAME ADJAME MARCORY PLATEAU ABOBO ADJAME PORT BOUET ABOBO ABOBO KOUMASSI KOUMASSI MARCORY PLATEAU PORT BOUET POINT DE VENTE DE COLLECTE Bon Prix Mairie Bon Prix Adjamé Mosquée Bon Prix St Bernadette Bon Prix Trade Center King Cash Avenue 16 Bon Prix Belleville Bon Prix Rue 11 Bon Prix Gabriel Gare Bon Prix Abobo Bon Prix Gare UTB Bon Prix Blockhauss Bon Prix Port Bouet Bon Prix Andokoi Bon Prix Bvd de Marseille King Cash Mairie King Cash Samake King Cash II Plateaux King Cash 8ème Tranche King Cash Dokui King Cash Palmeraie II King Cash Camp Militaire King Cash Siporex King Cash 1/2 Gros Riviera 3 King Cash Bvd 7 décembre King Cash Remblais King Cash Marcory TSF King Cash Rosiers King Cash Adjouffou King Cash Port King Cash Wakouboue King Cash Wassakara
VILLE PDV DE COLLECTE VILLE PDV DE COLLECTE VILLE PDV DE COLLECTE ABENGOUROU 2.Com DIVO Ezzedine Yaya OUME ETS Sako Cheikne ABENGOUROU King Cash Marché DIVO King Cash Détail SAKASSOU ETS Sall Oumar Tal ABENGOUROU ETS Rizkalah DUEKOUE King Cash Détail SAN PEDRO Bon Prix Détail ABGOVILLE ETS Gabris FERKESSEDOUGOU ETS Kafine SAN PEDRO ETS Diarrassouba ABOISSO ETS SPDMD FERKESSEDOUGOU King Cash Détail SAN PEDRO DEPOT CBC OLGANE ADIAKE King Cash Détail FRESCO Bangali SAN PEDRO King Cash Village Bardot ADZOPE ETS Sadout Ould GAGNOA Bon Prix Gros SAN PEDRO King Cash Zone AGNIBILEKRO ETS Sylla Amara GAGNOA King Cash Détail SASSANDRA King Cash AKOUPE Aido Atta Marc GAGNOA ETS Reda SEGUELA Ali Slemane ALEPE Boutique Nebié GAGNOA ETS Sogemci SINFRA King Cash Détail ANYAMA King Cash GALEBRE ETS Gaston SOUBRE King Cash Détail ARRAH King Cash GRAND BASSAM Bon Prix Détail TABOU ETS Kali BANGOLO ETS Yarba GRAND BASSAM King Cash Demi gros TANDA Aïdara BIANKOUMA Aboubacar (Gare) GRAND BEREBY Bon Prix Détail TINGRELA Abou BINGERVILLE Ba Mamadou (superette) GRAND LAHOU Ahmed TOUBA ETS Zoumana Soumahoro BINGERVILLE King Cash Bingerville GRAND ZATRY Adama TOUMODI King Cash Détail BLOLEQUIN ETS Souleymane GUIBEROUA Ahmed Diallo VAVOUA ETS Somefci BONDOUKOU ETS Borro GUIGLO ETS Diallo Mamadou YABAYO Ayatou BONON King Cash Demi gros ISSIA King Cash Détail YAMOUSSOUKRO Bon Prix Détail BONOUA Bon Prix Détail JACQUEVILLE ETS Ousseini YAMOUSSOUKRO King Cash Détail BONOUA King Cash Demi gros KATIOLA King Cash Demi gros ZUENOULA Ballo Ousmane BOROTOU-KORO ETS Oumar KATIOLA ETS Sankara Fousseni BOUAFLE King Cash Détail KORHOGO Bon Prix Détail BOUAKE Bon Prix Détail KORHOGO King Cash Demi gros BOUAKE King Cash Détail KORHOGO ETS Soro Seydou BOUAKE ETS Reda KORHOGO ETS Soupafolo BOUAKE ETS SODIS KOUNFAO Superette Kobenan BOUGOUANOU King Cash Détail LAKOTA ETS Cisse ou Oualiou BOUNA ETS Borro MAFERE DM (SPDMD) BOUNDIALI ETS Dembele MAN King Cash Demi gros DABAKALA ETS Sankara Mady MEAGUI Babana DABOU Bon Prix Détail MEAGUI Bon Prix Gros DABOU King Cash Demi gros NDOUCY ETS Mohamed Lemine DALOA ETS Kachour NIAKARA ETS Guindo DALOA King Cash Demi gros NOE DM (SPDMD) DALOA ETS Sinayoko ODIENNE Balde Souleymane DANANE ETS Sow Amadou ODIENNE DEPOT CBC OLGANE DAOUKRO Aido Atta Marc ODIENNE King Cash Détail DIMBOKRO King Cash Détail OUANGOLO Bobo Diallo
ANNEXE 2/CRITERES DE VALIDATION ETTIQUETTE ANNEXE 2/ CRITERES DE VALIDATION ETIQUETTE
ANNEXE 3/ DESCRIPTION DES LOTS MIS EN JEU Valeur Unitaire Valeur Totale Désignation lots / Tirage 09/08/2013 23/08/20113 13/09/2013 04/10/2013 25/10/2013 Qté (estim.) (estim.) Billet d'avion ABJ-DKR-ABJ +Hotel+ Perdiems séjour 1 1 1 190 000 1 190 000 Congélateur coffre 300L (coloris blanc) 1 1 1 1 1 5 280 000 1 400 000 Réfrigérateur 260L Samsung (coloris blanc) 1 1 1 1 1 5 260 000 1 300 000 Téléviseur Samsung 32" LED 1 1 1 1 1 5 225 000 1 125 000 Tablette numérique Samsung 10" 1 1 1 1 1 5 220 000 1 100 000 Cuinière à gaz inox 4 feux XPER 1 1 1 1 1 5 175 000 875 000 Home cinéma Samsung 1 1 1 1 1 5 150 000 750 000 Vélo VTT (coloris bleu) 1 1 1 1 1 5 120 000 600 000 Téléphone portable Samsung Galaxy Y GTB5510 2 2 2 2 2 10 60 000 600 000 Téléphone portable Samsung GTE1205T 5 5 5 5 5 25 7 500 187 500 TS Olgane 100 100 100 100 100 500 - Pack 1L Olgane 200 200 200 200 200 1 000 - TOTAL 314 314 314 314 315 1571 ANNEXE 3/ DESCRIPTION DES LOTS MIS EN JEU