INSTRUCTIONS D BOIS FRANC CONTRECOLLÉ Note : Veuillez lire attentivement toutes les directives d installation avant de procéder à la pose des matériaux. RESPONSABILITÉS DU PROPRIÉTAIRE ET DE L INSTALLATEUR Le plancher de bois naturel est un produit unique en son genre qui se distingue de par les variations dans le grain du bois et la couleur de ses fibres. Ces variations naturelles ne constituent aucunement un défaut mais contribue à la beauté naturelle rendant unique les planchers de bois. Nos planchers de bois franc sont fabriqués selon les normes reconnues de l industrie, dont le seuil de tolérance des défauts n excède pas 5 %. Ces défauts peuvent être apparus en cours de fabrication ou même naturels. - L installateur assume toute responsabilité pour inspection de la qualité du produit. Cette inspection doit se faire avant la pose du produit. Inspecter attentivement les lamelles pour leur couleur, leur fini et leur qualité. Faire preuve de bon sens en sélectionnant les lamelles et éliminer ou couper les sections que vous jugez inacceptables. Si le produit est inacceptable, veuillez vous présenter à votre point de vente avec la facture. - Avant la pose d un plancher de bois, l installateur doit déterminer que l environnement du site de travail ainsi que l état et le genre de sous-plancher rencontre ou dépasse toutes les exigences énoncées dans les instructions d installation. Le manufacturier décline toute responsabilité pour les défauts qui résultent ou sont associés à une pose sur un sous-plancher inadéquat ou mal préparé ou si le site de travail est mal adapté. - L utilisation de teinture, de bouche-pores ou de mastic pour corriger les défauts lors de la pose doivent être considérée comme une procédure normale. - Au moment de commander un plancher de bois franc, prévoir un surplus de 5 à 10 %, dépendant de la disposition des planches. Tenir compte de cette quantité supplémentaire lors du calcul de la superficie à couvrir en pieds carrés. (une installation en diagonale peut nécessiter un pourcentage plus élevé). PRÉPARATION DU SITE DE TRAVAIL ET ACCLIMATATION DU PRODUIT - L'utilisation de produits appropriés pour corriger des vides du sous-plancher, les endroits plus élevés et des défauts doit être acceptée comme procédure normale afin de bien préparer le sous-sol, avant l'installation de planchers de bois franc. - Lors d une nouvelle construction, le plancher de bois franc devrait être un des derniers éléments à être installé. Tous les travaux impliquant l eau ou qui génèrent de l humidité (plomberie, plafond acoustique, pose de joints sur panneaux muraux, etc.) devraient être complétés avant l installation du plancher de bois. Les systèmes de chauffage et de ventilation devraient être entièrement fonctionnels; maintenir une température constante de 19-22 C dans la pièce, ainsi qu une humidité relative constante entre 45 et 55 %. - Les planchers ne devraient pas être livré avant que l édifice n ait été fermé et que les travaux de cimenterie, de plâtrage, de peinture ou tout autres matériaux ne soient complètement secs. Le béton et le plâtre devront avoir durci et vieilli durant une période minimum de 60 à 90 jours. Vérifier les sous-sol et les vides sanitaires afin de s assurer qu ils sont secs et bien aérés afin d éviter tout dommage causé par l humidité. - Les boîtes de plancher doivent être au site de travail au moins 72 heures avant la pose. Ne pas ouvrir les boîtes avant de débuter les travaux. - Manipuler avec soin. Éviter de se tenir debout sur les extrémités. Entreposer les planches dans un endroit sec et s assurer de laisser un espace minimum de quatre pouces en-dessous et autour des boîtes afin de permettre une circulation d air. - Ne pas entreposer directement sur un plancher de béton qui se trouve au niveau du sol ou à proximité de murs extérieurs. Les boîtes de plancher doivent être placé dans la pièce où l on prévoit effectuer l installation. - Enlever tout ce qui se trouve à la base des murs, les quarts-de-rond, les plinthes ou les seuils de portes. Couper les encadrements de portes si nécessaire. CONSEILS GÉNÉRAUX D Utiliser des lamelles de plancher provenant de différentes boîtes et les mélanger afin d assurer un bon assortiment de couleur et d apparence. Décaler le bout des planches d au moins 6-8 de la rangée précédente pour assurer une meilleure apparence du plancher. Installer le plancher provenant de boîte scellé et bien fermé. Ne pas retirer les lamelles de leur emballage original avant d amorcer l installation. Fermer les joints entre les lamelles en frappant avec un marteau sur le bloc d ajustement recommandé. Ne jamais frapper avec le marteau directement sur les lamelles. Fixer adéquatement une languette d appuie sur la ligne de départ. MÉTHODES D 1. Méthode pour installation flottante verrouillée 1. FLOTTANTE Doit être spécifié sur l emballage! 2. PAR ENCOLLAGE 3. PAR CLOUAGE RECOMMANDATIONS DU SOUS-PLANCHER POUR TOUT TYPES DE MÉTHODES D PROPRE - Raclé, balayé et lisse. Exempt de cire, peinture, huile, scellant, adhésifs, agents de durcissement et de tout débris. DE NIVEAU ET PLAT Un écart maximum de 3/16 sur 10 et/ou 1/8 sur 6 est acceptable. Poncer les endroits élevés ou les joints. Si l installation se fait par encollage, remplissez les creux (moins de 1/8 à la fois) avec un produit de nivellement à base de ciment ou à base de latex de 3000-PSI de force de compression. Suivre les instructions du manufacturier pour l usage du produit de nivellement. STRUCTURE SOLIDE Clouer ou visser tout endroit qui bouge et qui fait du bruit (craquement). Éviter tout sous-plancher ayant un mouvement vertical excessif. SEC Vérifiez le taux d humidité du sous-plancher à l aide d un lecteur approprié. Rappel : Tous les tests pour évaluer le taux d humidité (du sous-plancher et de l humidité relative ambiante) doivent être effectués avant que le bois ait subi sa période d acclimatation de 72 heures et que l on ait satisfait les exigences relatives au site où se fera la pose. Une deuxième lecture doit se faire au moment de débuter l installation.
SURFACES DE SOUS-PLANCHER RECOMMANDÉES 1. DALLE DE BÉTON Le plancher de bois franc contrecollé peut être collé directement au sous-plancher de béton ou posé de type flottant. Lors d une application par encollage, n utilisez pas de scellant à béton et/ou ne posez pas sur un ciment ayant été scellé. Si ce cas est applicable, il est préférable d utiliser une méthode mécanique de préparation de la surface tel que par sablage ou par ponçage avec un papier à grain ouvert ou un disque de titanium. La dalle de béton doit être de haute force de compression. Tout sous-plancher de béton doit être testé afin de déterminer le taux d humidité contenu. Une vérification visuelle n est pas acceptable. Les méthodes de vérification du taux d humidité acceptable inclues : Une phénol-phtaléine de 3% dans une solution d alcool Anhydre. Écaillez le béton d une profondeur minimum de ¼ (ne pas appliquer directement sur la surface du béton) et appliquez-y plusieurs versements de la solution. Si une décoloration apparaît, d autres vérifications sont recommandées. Test de chlorure de calcium. L humidité maximale transféré ne doit pas excéder 3lbs./1000pi.ca. Vérificateur d humidité pour béton Tramex. Les lectures d humidité ne devrait pas excéder 4.5 sur l échelle supérieure. NOTE : Vérifiez différents endroits; spécialement près des murs extérieurs et des murs contenant de la plomberie. UNE DALLE SÈCHE, TEL QUE DÉFINIE PAR CES VÉRIFICATIONS, PEUT ÊTRE MOUILLÉE À D AUTRE MOMENT DE L ANNÉE. CES VÉRIFICATIONS NE GARANTISSENT PAS UNE DALLE DE BÉTON SÈCHE. TOUTE DALLE DE BÉTON DEVRAIT AVOIR UN PARE-VAPEUR D AU MOINS 6 MIL ENTRE LE SOL ET LE BÉTON. 2. SOUS-PLANCHER DE BOIS & SOUS-PLANCHER DE PANNEAUX DE BOIS STRUCTUREL. Contre-Plaqué : Doit être de grade APA évalué standard ou CDX minimum. Panneaux de copeaux orientés (OSB) : Doit être évalué PS2 et installé le côté scellé vers le bas. Panneaux de particules : Doit avoir un minimum de 40-lbs. de densité, identifié grade sous-couche et ¾ d épaisseur. Vous assurer que le plancher ou le sous-plancher existant est sec et bien vissé ou cloué à tout les 6 le long de chaque solives de plancher afin d éviter les grincements et les surélèvement avant que le plancher soit installé. Le sous-plancher de bois ne doit pas excéder un taux d humidité de 14% contenu dans celui-ci. Mesurer le taux d humidité du sous-plancher ou du plancher de bois pour déterminer le taux d humidité contenu à l aide d un lecteur accrédité. La différence entre le taux d humidité contenu dans le sous-plancher de bois et le plancher de bois ne doit pas excéder 4%. 3. MEMBRANES ACOUSTIQUE APPROUVÉES Les planchers de bois franc contrecollé peuvent être installés flottant au dessus des sous-couches recommandées et approuvées par le Manufacturier, tel que mentionné dans les instructions d installation. FLOTTANTE VERROUILLÉE Note : Il sera spécifié sur votre emballage si ce produit est d installation flottante verrouillée. Si cette inscription n y apparaît pas, veuillez vous référer aux 3 méthodes d installations ci-bas pour installation languette et rainure. Votre plancher à système d assemblage verrouillé est installé de façon flottante. En aucun cas les lamelles doivent être collées, clouées ou fixées d aucune autre manière (ex. arrêt de porte) au sous-plancher. Instructions d installation Avant de débuter l installation vous aurez besoin de : Un polythène de 0.2 mm,d insonorisation acoustique, colle, blocs d espacements, pied-de-biche, scie, marteau, crayon ainsi qu une équerre. Les boîtes de plancher ouvertes devrait être utilisés sans délais. Installation Pour la première rangée de planches enlever la languette et placé ce côté contre le mur. Vérifier la distance au mur (10-15mm) à l aide de blocs d espacement et placer la rangée droite. Lorsqu une pièce mesure plus de 7 mètres en longueur, allouer un espace au mur de 1.4 mm pour chaque mètre de longueur et ce, aux deux côtés. Pour un découpage précis de la dernière lamelle de la rangée, tourner celle-ci de 180 avec le côté fini vers le haut. Placer cette lamelle à côté de la rangé déjà installé (rainure contre rainure). Allouer une distance entre le bout de la lamelle et le mur. Marquer la couper et couper. Toujours scier sur la surface du dessus (afin d éviter que le fini éclate). Couper la surface en dessous seulement lors de l utilisation d une scie électrique alternative ou circulaire.
Connecter la lamelle de la première rangée sur Verrouiller les autre lamelles, individuellement, en connectant d abord le long côté et ensuite, glisser la lamelle contre le côté court de la lamelle précédente et descendre pour bien verrouiller. Pour ajouter de la résistance, appliquer de la colle aux côtés courts de la première et dernière rangées. Pour les endroits à haut trafic, il est recommandé d appliquer de la colle à tous les côtés courts des lamelles. Connecter la lamelle de la première rangée sur Verrouiller les autre lamelles, individuellement, en connectant d abord le long côté et ensuite, glisser la lamelle le plus prés possible du côté court de la lamelle précédente et descendre. Utiliser un bloc de pose approuvé et frapper doucement sur le côté court jusqu à ce que la surface des lamelles soit égale. Ne pas trop frapper, cela peut endommager les lamelles. Pour ajouter de la résistance, appliquer de la colle aux côtés courts de la première et dernière rangées. Pour les endroits à haut trafic, il est recommandé d appliquer de la colle à tous les côtés courts des lamelles. Connecter la lamelle de la première rangée sur Connecter les lamelles sur le côté court de la deuxième rangée sur toute la longueur de la pièce. Déposer les lamelles sur la rainure de la première rangée sans les verrouiller. De gauche à droite, insérer la languette des lamelles dans la rainure de la rangée précédente en soulevant et en verrouillant environ 2 mètres à la fois. Note: Pour ajouter de la résistance, appliquer de la colle aux côtés courts de la première et dernière rangées. Pour les endroits à haut trafic, il est recommandé d appliquer de la colle à tous les côtés courts des lamelles. Si un mur n est pas d équerre : En utilisant un bloc d espacement et un crayon suivez le contour du mur et tracez le sur la planche que vous avez précédemment déposez par terre. Couper en suivant la ligne. Notez que la première rangée doit être coupée dans le sens de la longueur si la dernière rangée a moins de 5cm. Commencer chaque nouvelle rangée avec l excédent de la rangée précédente (les joints doivent être espacés d au moins 40cm). S assurer que les 3 premières rangée installées sont parfaitement droite. ATTENTION AUX EXCEPTIONS Si vous n arrivez pas à mettre les panneaux dans l angle désiré dû à un obstacle, tel que des armoires ou une plinthe chauffante, vous devez alors enlevez la lèvre de la rainure inférieure obstruant la pose à l aide d un ciseau à bois ou un petit rabot. Appliquez un filet de colle sur la languette modifiée. Installez les lamelles ensemble en utilisant un marteau ou un bloc de pose. Si nécessaire appliquez du ruban adhésif. Lorsqu il y a des tuyaux de chauffage ou divisions de pièces : Couper la lamelle de la bonne longueur. Placer la lamelle à coté de son emplacement original, mesurer l emplacement en utilisant une règle et ensuite dessiner sur la lamelle. Percer les trous et couper aux endroits indiqués. Ne pas oublier l espace requis de 10-15mm de chaque côté. Joindre la pièce coupée à l autre derrière le tuyau en utilisant un bloc d espacement. Si un cadrage de porte doit être raccourci : Placer une lamelle près du cadrage avec la surface finie vers le bas. Couper le cadrage avec une égoïne. Glisser ensuite la planche en dessous du cadrage la surface finie sur le dessus. N oublier pas l espace requis. Pour terminer : Mesurer exactement la largeur de la dernière rangée. Pour ce faire, placer une lamelle sur la rangée précédente. Placer ensuite une deuxième lamelle à être mesuré avec la languette contre le mur et utiliser comme équerre, couper ensuite sur la marque. Ne pas oublier l espace requis contre le mur! Placer la dernière lamelle avec précaution à l aide d un pied-de-biche. Terminé! Note: Lors de la pose d'un plancher flottant, il est recommandé d'utiliser une moulure de transition pour permettre l'expansion, à tous les 750p.c/68m2. Méthode #1 : FLOTTANTE FLOATING FLOTTANTE DU PLANCHER Adhésif recommandé : Adhésif pour languette et rainure Everwood Installer la sous-couche et le pare-vapeur TEL QU INDIQUÉ DANS LES INSTRUCTIONS DU MANUFACTURIER. Sélectionner votre première lamelle; appliquer un joint continu de colle d environ 1/8 au dessus de la languette au bout de la lamelle. À ce moment, ne pas appliquer la colle sur la languette du côté allongé de la lamelle. Poser la première lamelle tout en ayant la rainure face à la languette d appuie et face au mur gauche de la pièce. (TOUJOURS LAISSER UN JOINTS D EXPANSION) Compléter la première rangée. Couper la dernière lamelle en laissant un espace de ½ (12mm) entre le mur et le plancher. (après la 3 ième rangée, vous pourrez commencer celle-ci en utilisant les bouts de lamelle coupée). Utiliser le levier d installation pour mettre en place la dernière lamelle. Installer des cales séparatrices et serrer la rangée. Si la colle apparaît à la surface, essuyez-la immédiatement avec un linge humide. Commencer la 2 ième rangée en appliquant un joint d adhésif Everwood sur le dessus de la languette allongée de la 1 ière rangée. Couper une lamelle en deux afin de la poser au début de la 2 ième rangée. Ne pas utiliser de lamelle inférieure à 24 pour les quatre premières rangées afin de ne pas réduire la force du plancher.
Pour toutes les rangées, assurez-vous de décaler le bout des lamelles d au moins 16 de la rangée précédente. Lorsque vous installez les lamelles ensemble, utiliser un bloc d ajustement contre la languette et non contre la rainure. Appliquer un joint d adhésif Everwood au dessus de la languette sur le bout des planches et sur le côté allongé. Frapper les lamelles en place à l aide du bloc d ajustement et d un marteau. Ne pas frapper directement sur les lamelles avec le marteau. Installer le reste du plancher. Assurez-vous que tous les joints sont bien fermés. Utiliser les cales séparatrices le long des murs d appui. Utiliser le levier d installation pour mettre en place la dernière lamelle. Si la colle apparaît à la surface, essuyez-la immédiatement avec un linge humide. Allouer un joint d expansion au périmètre de la pièce pour permettre au bois de prendre l expansion dont il a besoin. Toujours laisser un espace de ½ (12mm) entre les lamelles de plancher et le mur ainsi que tout autre éléments fixe (tel que les tuyaux et les cadrages de porte). Replacer les meubles et accessoires 24 heures suivant la pose et éviter de circuler sur le plancher pour cette même période de temps. Note: Lors de la pose d'un plancher flottant, il est recommandé d'utiliser une moulure de transition pour permettre l'expansion, à tous les 750p.c/68m2. MÉTHODE #2 : PAR ENCOLLAGE GLUE DOWN PAR ENCOLLAGE DU PLANCHER Adhésif recommandé : Adhésif Uréthane Mapei Ultrabond 980 Truelle recommandé par le manufacturier de l adhésif. Lors d une installation avec une sous-couche acoustique, celle-ci doit être collé au sous-plancher avant de coller les planches en utilisant le même adhésif. Ne pas poser le plancher sur la sous-couche avant 24 heures suivant l encollage de celle-ci afin de laisser la colle sécher adéquatement. L utilisation d un rouleau à plancher, minimum de 100lbs (45kg) est fortement recommandé avant que la colle sèche. Utiliser un élément protecteur sur le rouleau afin de protéger le plancher. Utiliser les lamelles les plus droites possible pour les deux premières rangées. La 1 ière rangée de lamelles doit être posée avec le côté de la rainure face à la languette d appuie. La languette doit faire face au mur opposé. La 1 ière rangée doit être bien alignée et bien fixée dans la colle car toutes les autres rangées feront pression sur celle-ci durant la pose. Utiliser les cales séparatrices contre le mur de départ pour prévenir tout mouvement. Serrer ou relâcher selon le besoin pour suivre les variations du mur. Toujours conserver les planches alignées avec la ligne de départ. Lors de l installation des lamelles, enfoncer le bout de la lamelle dans la languette en premier tout en étant le plus proche possible du côté allongé de la lamelle installé à la rangée précédente et enfoncer ensuite le côté allongé dans la languette. Pour éviter les dégâts de colle, éviter de glisser les lamelles dans l adhésif le plus possible lorsque vous les placez en position. Vérifier que tout les joints sont bien fermés lors de l installation. S assurer de décaler le bout des planches d au moins 16 de la rangée précédente pour assurer une meilleure apparence du plancher. Utiliser un bloc d ajustement pour encollage et un marteau pour serrer tout les joints. Pour éliminer des déplacements ou espacements mineures du produit lors de l installation, utiliser du ruban adhésif bleue 3M 2090 pour maintenir les lamelles entre elles. Lorsque l installation est terminé, enlever tout les morceaux de ruban adhésif que vous avez appliqué sur le plancher. Ne pas laisser le ruban adhésif sur le plancher plus de 24 heures car il laissera des marques de résidu d adhésif. S assurer de ne pas étendre l adhésif trop loin de votre espace de travail. Compléter l installation en utilisant la même technique pour le reste du plancher. Retirer la languette d appuie et remplacer celle-ci par la dernière rangée à poser en suivant la méthode indiquée ci-haut. Replacer les meubles et accessoires 24 heures suivant la pose et éviter de circuler sur le plancher pour cette même période de temps. MÉTHODE #3 : PAR CLOUAGE NAIL DOWN PAR CLOUAGE Cloueuse recommandée Clous recommandée Power Nailer Model 200(pneumatique) E Cleat Nail 1 ½ Power Nailer Model 250(manuelle) E Cleat Nail 1 ½ Primatec R 610(manuelle) T Cleat Nail 1 Utiliser les lamelles le plus droit possible pour les deux premières rangées. La 1 ière rangée de lamelles doit être posée avec le côté de la rainure face à la languette d appuie. La languette doit faire face au mur opposé. Ajuster le compresseur à air à 70-80 PSI. Ajuster la pression d air pour assurer une bonne pression des clous. Si vous endommagez la languette, abaisser la pression d air. Compléter la 1 ière rangée. Couper la dernière lamelle en laissant un espace de ½ (12mm) entre le mur et le plancher. (après la 3 ième rangée, vous pouvez commencer celle-ci en utilisant les bouts de planche coupée). Utiliser les cales séparatrices contre le mur de départ pour prévenir tout mouvement. Serrer ou relâcher selon le besoin pour suivre les variations du mur. Toujours conserver les lamelles alignées avec la ligne de départ. Vérifier que tout les joints sont bien fermés lors de l installation. S assurer de décaler le bout des lamelles d au moins 16 de la rangée précédente pour assurer une meilleure apparence du plancher. Installer chaque rangée de lamelles successive en clouant le côté de la languette. Clouer les lamelles à 24 du bout de la planche et distancé de 8 entre chaque clou. S Assurer que la cloueuse à plancher est en bonne condition de travail et s appuie correctement sur les planches pour prévenir les éraflures de surface du produit.
GUIDE D ENTRETIEN Les planchers de bois franc ajouteront chaleur et beauté à votre décor pendant de nombreuses années. Il vous suffit de suivre les conseils d entretien ci-dessous pour conserver l aspect d origine de vos planchers et protéger votre investissement. NETTOYAGE - Utiliser un linge humide pour essuyer tout liquide renversé ou tache le plus tôt possible. Pour des taches plus coriaces, tel que l huile, la peinture, les marqueurs, le rouge à lèvre, l encre, le goudron ou les marques de cigarettes, utiliser de l acétone/dissolvant à ongles puis essuyer avec un linge humide. Toujours éviter de laisser un liquide à la surface du plancher. - Passer l aspirateur (en utilisant la brosse pour plancher et non l embouchure métallique), la vadrouille sèche ou le balai afin d éliminer le plus possible la poussière et les particules abrasives. - À l occasion, nettoyer avec un linge ou une vadrouille humide. - Nettoyer périodiquement le plancher avec un produit nettoyant spécialement conçu pour les planchers de bois franc. - Ne pas utiliser de produit nettoyant à base d huile, de cire, d encaustique, d ammoniaque ou abrasifs ou encore, des laines d acier et de la poudre à récurer sur votre plancher. - Ne pas laver ou passer de vadrouille mouillée avec du savon, de l eau, du détersif à base d huile ou tout autre produit nettoyant. Ceci pourrait causer le gonflement ou le gauchissement des lamelles, le décollement des plis du bois, la séparation de la ligne de joint et entraîner l annulation de la garantie. - N utiliser aucun type de polisseuse. PROTECTION - Utiliser des petits tapis de qualité et des paillassons devant les entrées afin d éviter que la saleté, le sable, le gravier et d autres matières tel que l huile ou un enduit protecteur pour asphalte ou stationnement ne soit en contact avec le plancher de bois. - Balayer, nettoyer ou passer l aspirateur régulièrement sur le plancher afin de prévenir l accumulation de poussière ou de particules qui pourraient érafler ou ternir le fini du plancher de bois. - Utiliser des protecteurs et des supports/roulettes larges afin d éviter de laisser trop d empreintes ou d éraflures en déplaçant des objets ou meubles lourds. Logiquement, plus l objet est lourd, plus le protecteur devrait être large. - Ne pas utiliser de paillassons avec un endos de caoutchouc ou de mousse car ils peuvent décolorer le plancher. Pour éviter que le paillasson ne glisse, utiliser plutôt une sous-couche de vinyle approuvée. - Tout au long de l année, maintenir une température constante de 19-22 C dans la pièce, ainsi qu une humidité relative constante entre 45 et 55% afin de minimiser les effets naturels de la dilatation et de la contraction du bois. Saisons où l on utilise un système de chauffage (air sec): l utilisation d un humidificateur est fortement recommandée afin d éviter un retrait excessif du bois causé par les faibles taux d humidité. Les poêles à bois et les systèmes de chauffage électriques ont tendance à générer beaucoup de sécheresse. Saisons où l on n utilise pas de système de chauffage (air humide): L utilisation d un climatiseur, d un déshumidificateur ou le fait de faire fonctionner périodiquement votre système de chauffage peut aider à maintenir un bon niveau d humidité pendant les mois d été. Éviter d exposer le plancher à l eau durant les périodes de mauvais temps. Évitez les coupures ou les marques sur le plancher causé par des objets coupant. Les planchers de bois franc sont l un des produits le plus résistant sur le marché mais peut être endommagés par les objets pointus ou coupants. Ne marchez pas sur votre plancher avec des souliers à talon haut, des souliers de golf ou à clou; ils peuvent marquer le plancher. Changez l emplacement des carpettes et des fournitures périodiquement afin de permettre au plancher de maintenir uniformément l apparence. Les rayons UV du soleil feront foncer ou pâlir le ton de différente espèce de bois franc. Conservez les ongles d animaux courts ou songez à des pantoufles pour animaux disponibles dans une animalerie. Utilisez un chariot pour transporter des meubles ou accessoires dont le poids est très élevé. Avant de débuter, déposez une feuille de contreplaqué de ¼ pour protéger votre plancher. Ne jamais essayer de glisser ou rouler des objets pesant sur le plancher. GARANTIE Nos planchers de bois francs contrecollés ont une garantie structurelle limitée pour la période de temps inscrite sur l emballage. Le Manufacturier garantie à l acheteur original que ses produits de bois franc ne seront pas de dimensions inégales. Les dommages causés par une mauvaise manipulation, d entreposage, d installation, de conditions intérieures extrêmes (chauffage excessif, sécheresse, ou humidité) exposition au soleil sévère ou toutes autres causes, ne sont pas couverts. Il est normal, étant donné les propriétés spécifiques du bois, que de légères expansions et rétractions se produisent. Ces circonstances et/ou changements visuels sont considérés normal et non défectueux. Le Manufacturier garantie également à l acheteur original que la surface d usure sur le bois franc ne s usera pas ou ne se séparera pas du bois même, ceci pour la période indiquée sur l emballage lorsqu utilisé dans des circonstances résidentielles normales. Les garanties sur le fini s appliquent si un entretien régulier et préventif a été appliqué comme recommandé dans ce document. Cette garantie exclus toutes indentations, égratignures ou dommage sur le fini causé par de l abus, entretien négligé, accidents, souliers à talons aiguilles, insectes, eau, lavage à grande eau, sable ou tout autres produits abrasifs. Une exposition normale au soleil causera une décoloration sur tout plancher de bois franc au fil des années. Ceci n est pas une défectuosité du produit. Pour toute demande liée à la garantie, veuillez vous présenter à votre point de vente avec la facture. L installation du produit implique l acceptation. Aucune garantie ne sera offerte sur tous défauts visibles une fois l installation complétée. Dans les cas où une réclamation est conforme et acceptée, le Manufacturier se réserve le droit de réparer ou de remplacer l endroit local du dommage. Le Manufacturier assumera seulement les frais reliés au matériel de remplacement (aucun frais fortuits ou accidentels, ni reliés à la main d œuvre ou l installation) et le cas échéant ou le matériel original n est plus disponible, le Manufacturier se réserve le droit de le substituer avec un produit de même qualité et valeur. Pour toute réclamation sous cette garantie, les règlements mentionnés ci-haut sont les recours uniques et exclusifs offerts aux clients.