Produits semi-finis en matières plastiques techniques.

Produits semifinis en matières plastiques techniques. 1

Management de projets de la société ENSINGER. Compétence complète pour des matières plastiques hautes performances. Fabricant (Cahier des charges) Management de projets de la société ENSINGER Fabricant (Production) Conception et saisies de données Prototyping Conception d outillages Construction d outillages Compounds Production Assurance qualité Montage Votre projet profite de notre knowhow. Forts de nos longues années d expérience dans les domaines industriels les plus divers, nous trouvons la solution optimale pour votre cas concret d application. Nous concevons et fabriquons des produits semifinis, des pièces finies et des groupes modulaires complets qui répondent exactement à vos exigences spécifiques. Nos experts combinent le matériau optimal pour votre application avec le procédé de fabrication adapté. Ils emploient toute une palette de techniques de production. Sécurité de fonctionnement fiable, compatibilité avec l environnement et rentabilité sont les facteurs déterminants qui font le succès de votre projet. Ils sont respectés de manière conséquente lors de chaque développement de la société ENSINGER. Les branches qui font appel à notre travail d étude de projets s étendent de la technique automobile, médicale, aéronautique et aérospatiale jusqu aux secteurs des constructions mécaniques et de l électronique. Produits semifinis Moulage par injection Usinage Coulage Profilés 2 Vous trouverez la dernière mise à jour des indications sous www.ensingeronline.de

Des produits de qualité sont une évidence. ENSINGER offre plus. Service Le service ENSINGER commence par un conseil complet en matière d application. En concordance exacte avec toutes les exigences, les experts de la société ENSINGER déterminent le matériau adéquat et la technique de fabrication adaptée. Les produits semifinis sont adaptés de manière précise à cha que application par des dimensions et des découpes individuelles. Des tolérances serrées sont alors garanties. A l aide de diverses formes d usinage: sciage, rabotage, rectification et dressage, nous réalisons des solutions diverses de précision. Qualité Pour une entreprise dont l activité est couronnée de succès dans le monde entier, les critères de qualité les plus élevés sont de rigueur. Nous investissons de manière continue dans la recherche et le développement afin de créer les nouveaux matériaux de haute technologie et les nouveaux procédés technologiques répondant aux exigences nonvelles. Ainsi nous sommes en avance de manière significative par rapport au marché. Des directives sévères en matière de d assurance qualité assurent chacune des étapes de processus, depuis l arrivée des matières brutes jusqu au produit fini. Naturellement, nous sommes certifiés selon la norme DIN EN ISO 9001. Fiabilité de la livraison Que ce soit un produit semifini en version de base usuelle ou un produit semifini modifié de manière individuelle, nos produits arrivent chez vous de manière fiable selon l échéancier. Nos succursales et nos partenaires commerciaux utilisent le réseau de distribution mondial de la société ENSINGER à l aide de systèmes électroniques de planification. La gestion très efficace des stocks permet également des livraisons de très grosses quantités et des livraisons spéciales dans un délai très court ou dans un système de cycle en fonction de vos exigences. Vous trouverez la dernière mise à jour des indications sous www.ensingeronline.de 3

Un service de conseil personnalisé et adapté à chaque secteur d activité. Les spécialistes d ENSINGER sont à votre disposition. Dr. Thomas Wilhelm Produits semifinis Direction Tel. +49 (0) 70 32 8190 Fax +49 (0) 70 32 8190 info@ensingeronline.com Martin Baras Ventes et Marketing Direction Tel. +49 (0) 70 32 8190 Fax +49 (0) 70 32 8190 info@ensingeronline.com Dr. Heimo Bieringer Marketing service technique Direction Tel. +49 (0) 70 32 819179 Fax +49 (0) 70 32 819427 h.bieringer@de.ensingeronline.com Peter Bongardt Marketing service technique Conseils Tel. +49 (0) 70 32 81924 Fax +49 (0) 70 32 819427 p.bongardt@de.ensingeronline.com Christoph Lutz Marketing service technique Conseils Tel. +49 (0) 70 32 8191 Fax +49 (0) 70 32 819427 c.lutz@de.ensingeronline.com Axel Reinheimer Marketing service technique Conseils Tel. +49 (0) 70 32 819116 Fax +49 (0) 70 32 819427 a.reinheimer@de.ensingeronline.com Björn Ühlken Export Direction Tel. +49 (0) 70 32 8190 Fax +49 (0) 70 32 8190 b.uehlken@de.ensingeronline.com Alexander Stehle Export Tel. +49 (0) 70 32 819216 Fax +49 (0) 70 32 819190 a.stehle@de.ensingeronline.com Nathalie Hensger Export Rosemarie Wochele Export Tel. +49 (0) 70 32 819264 Fax +49 (0) 70 32 819190 n.hensger@de.ensingeronline.com Tel. +49 (0) 70 32 8196 Fax +49 (0) 70 32 819190 r.wochele@de.ensingeronline.com Ute Schäfer Export Nicole Weber Export Tel. +49 (0) 70 32 819126 Fax +49 (0) 70 32 819190 u.schaefer@de.ensingeronline.com Tel. +49 (0) 70 32 819229 Fax +49 (0) 70 32 819190 n.weber@de.ensingeronline.com 4 Vous trouverez la dernière mise à jour des indications sous www.ensingeronline.de

Stefan Maag Distribution Allemagne Direction équipe interne Tel. +49 (0) 70 32 8190 Fax +49 (0) 70 32 8190 s.maag@de.ensingeronline.com Michael Pinkerneil Distribution Allemagne Equipe interne Tel. +49 (0) 29 47 97 2240 Fax +49 (0) 29 47 97 2277 m.pinkerneil@de.ensingeronline.com Kathrin Hesse Distribution Allemagne Nicole Strunz Distribution Allemagne Tel. +49 (0) 29 47 97 2290 Fax +49 (0) 29 47 97 2277 k.hesse@de.ensingeronline.com Tel. +49 (0) 29 47 97 220 Fax +49 (0) 29 47 97 2277 n.strunz@de.ensingeronline.com Ursula Fischer Distribution Allemagne Inge Tobolla Distribution Allemagne Tel. +49 (0) 70 32 819177 Fax +49 (0) 70 32 819432 u.fischer@de.ensingeronline.com Tel. +49 (0) 70 32 819171 Fax +49 (0) 70 32 819432 i.tobolla@de.ensingeronline.com Andreas Fauß Distribution Allemagne Sabine Laupitz Distribution Allemagne Tel. +49 (0) 70 32 81911 Fax +49 (0) 70 32 819432 a.fauss@de.ensingeronline.com Tel. +49 (0) 70 32 819197 Fax +49 (0) 70 32 819432 s.laupitz@de.ensingeronline.com Julia Bieber Distribution Allemagne Klaus Uttenweiler Distribution Allemagne Tel. +49 (0) 70 32 819204 Fax +49 (0) 70 32 819432 j.bieber@de.ensingeronline.com Tel. +49 (0) 70 32 819281 Fax +49 (0) 70 32 819432 k.uttenweiler@de.ensingeronline.com Ivana Hrnjkas Distribution Allemagne HeinzPeter Gauss Distribution Allemagne Tel. +49 (0) 70 32 8191 Fax +49 (0) 70 32 819432 i.hrnjkas@de.ensingeronline.com Tel. +49 (0) 70 32 819162 Fax +49 (0) 70 32 819432 h.gauss@de.ensingeronline.com Ismail Yüce Distribution Allemagne Tel. +49 (0) 70 32 819149 Fax +49 (0) 70 32 819432 i.yuece@de.ensingeronline.com De l avantprojet jusqu à application finale, Ensinger est votre partenaire dans la recherche et le développement de solutions industrielles intégrant nos plastiques techniques. Vous trouverez la dernière mise à jour des indications sous www.ensingeronline.de

Plastiques ENSINGER hautes performances. Plastiques industriels Plastiques industriels Nom Dès. DIN Page Nom Dès. DIN Page 60 C TECAMID 11 PA 11 1 0 C TECAM 6 MO PA 6 1/17/19 TECAMID 12 PA 12 1/17/19 TECAMID 6 GF 30 noir PA 6 GF 30 1/17/19 8 C TECANYL PPE 7/9/61 1 C TECAMID 66 PA 66 1/18 TECANYL GF 30 PPE GF 30 7/9/61 TECAMID 66 MH PA 66 1/18 TECARAN ABS gris ABS 7/9/61 TECAMID 66 HI PA 66 1/18 90 C TECAFINE PPH gris PP 60 TECAMID 66 GF 30 noir PA 66 GF 30 1/16/18 TECAFINE PPH PP 60 TECAMID 66 CF 20 PA 66 CF 20 1/16/18 TECAFINE PPH GF 30 PP GF 30 60 TECADUR PET PET 2730 TECAFINE PE PEHMW 8/60 TECADUR PET noir PET 27/30 0 C TECAFINE PE PEUHMW 8/60 TECAFINE PE PEHD 8/60 TECAFINE PE noir PEHD 8 TECAMID 66 LA PA 66 1/16/18 AH POM C 14 AH noir POM C /11/14 AH GF 2 POM C GF 2 11/14 AH LA bleu POM C /11/14 AH ELS POM C /11/14 120 C 130 C TECAPET PET 27/30 TECAPET noir PET 27/30 TECAPET TF PET 27/30 TECADUR PBT GF 30 PBT GF 30 27/30 TECANAT PC 31/32 TECANAT GF 30 PC GF 30 31/32 TECAMID 46 PA 46 1 TECAMID 66/X GF 0 noir PA 66+63 / 6T 1/18 AH TF POM C AH MT POM C 62/6 AD POM H /11/14 AD AF POM H /11/14 AD GF 20 POM H GF 20 AD CL POM H TECAST T PA 6 G 222 TECAST TM PA 6 G 1/23 TECAGLIDE PA 6 G 22/23 TECALUBE PA 6 G 22/23 TECARIM PA 6 G 23 TECAMID TR PA 63T 1/17/19 TECAMID 6 PA 6 1/17/1921 Les regroupements et les exemples d appellations commerciales des matières plastiques se trouvent sur la page suivante! 6 Vous trouverez la dernière mise à jour des indications sous www.ensingeronline.de

Matières plastiques pour hautes temp. Nom Dès. DIN Page C TECAFLON PVDF TECAFLON ETFE PVDF E/TFE 333 33/34/36 TECAFLON PVDF CF 8 PVDF CF 8 33 TECAFLON PVDF AS PVDF 7 160 C 170 C TECASON S TECASON P MT noir PSU PPSU 3638/40 3638/40 TECAPEI PEI 3638 TECAPEI GF 30 PEI GF 30 36 TECAPEI MT PEI 7 180 C 230 C TECASON E TECATRON TECATRON GF 40 PES PPS PPS GF 40 3638/40 39/40 39/40 TECATRON PVX noir PPS 39/40 TECATRON GF 40 noir PPS 40 260 C TECAFLON PTFE PTFE 333 TECAFLON PTFE GF 30 PTFE GF 30 33 PEEK 414 GF 30 PEEK GF 30 4143 CF 30 noir PEEK CF 30 4143 PVX noir PEEK 4143/46/47 MT noir PEEK 4143/62/63 MT coloré PEEK 62/63 TF PEEK 4143 HT PEK noir 4143 TECATOR PAI PAI 4849 300 C SINTIMID 8000 PTFE+PI 02 SINTIMID PUR HT noir PI 02 SINTIMID 1G anthracite PI CS 1 02 SINTIMID 40G anthracite PI CS 40 02 SINTIMID 30P PI+PTFE 02 SINTIMID PVX noir PI 02 VESPEL SP1 PI 3 VESPEL SP21 PI CS 1 3 VESPEL SP22 PI CS 40 3 VESPEL SP211 PI CS 1, PTFE 3 VESPEL SP3 PI 3 Vous trouverez la dernière mise à jour des indications sous www.ensingeronline.de Page Barres Diamètre: 3 20 mm Plaques Epaisseur de plaque: 1 0 mm creuses Diamètre extérieur: 2 0 mm TECAMID/TECAST Page 1 Barres Diamètre: 4 800 mm Plaques Epaisseur de plaque: 1 200 mm creuses Diamètre extérieur: 2 7 mm TECADUR/TECAPET Page 26 Barres Diamètre: 4 200 mm Plaques Epaisseur de plaque: 1 0 mm creuses Diamètre extérieur: 2 300 mm TECANAT Page 31 Barres Diamètre: 4 20 mm Plaques Epaisseur de plaque: 1 0 mm TECAFLON Page 33 Barres Diamètre: 4 300 mm Plaques Epaisseur de plaque: 1 0 mm TECASON/TECAPEI Page 36 Barres Diamètre: 4 200 mm Plaques Epaisseur de plaque: 80 mm TECATRON Page 39 Barres Diamètre: 4 60 mm Plaques Epaisseur de plaque: 60 mm Page 41 Barres Diamètre: 200 mm Plaques Epaisseur de plaque: 0 mm Ebauches creuses Diamètre extérieur: 40 300 mm TECATOR Page 48 Barres Diamètre: 0 mm Plaques Epaisseur de plaque: 40 mm SINTIMID/VESPEL Page 0/3 Barres Diamètre: 6 70 mm Plaques Epaisseur de plaque: 80 mm PRODUITS SEMIFINIS PRESSÉS Page 6 TECAFINE/TECARAN/TECANYL Page 7 Barres Diamètre: 4 300 mm Plaques Epaisseur de plaque: 1 0 mm Matières exceptionelles Page 62 Technique médicale Page 62 Industrie électronique et des semiconducteurs Page 67 Glissementfrottement Page 70 Résistance aux produits chimiques Page 76 Valeurs indicatives sur les matériaux Page 78 Usinage des matières plastiques Page 84 Indications générales Page 8 7 TECAMID TECAST TECAFLON TECANAT TECADUR TECAPET SINTIMID VESPEL TECATOR TECATRON TECASON TECAPEI AUTRES PLASTIQUES MATIÈRES EXCEPTIONELLES USINAGE PROPRIÉTÉS

Table des Matières Abréviation DIN Désignation Matière Première Appellations commerciales ABS TECARAN ABS Acryle nitrilepolybutadiènestyrènecopol. greffé Terluran, Novodur 9 61 E/CTFE TECAFLON ECTFE Ethylène/Chlortrifluoréthylène Halar E/TFE TECAFLON ETFE Ethylène Tetrafluoréthylènepolymère Tefzel, Hostaflon ET 36 E/TFE GF 2 TECAFLON ETFE GF 2 Ethylène Tetrafluoréthylène poly., fibresd.verre Tefzel FEP TECAFLON FEP Tetrafluoréthylènehexafluorpropylènecopol. Teflon FEP PA 6 TECAM 6 MO Polyamide 6, chargé MoS2 (noir) Grilon 17 19 PA 6 TECAMID 6 Polyamide 6 Ultramid B, Akulon F, Durethan B 17 19 20/21 PA 6 GF 30 TECAMID 6 GF 30 Polyamide 6, fibres de verre (noir) Akulon K, Ultramid B 17 19 PA 63TR TECAMID TR Polyamide 6 (transparent) Trogamid T 17 19 PA 6 G TECAST HI Polyamide 6, stabilisé chaleur Ultralon, Caprolactam 2 PA 6 G TECAST T Polyamide 6, résilience améliorée Ultralon, Caprolactam 22 23 2 PA 6 G TECAST T bleu Polyamide 6, résilience améliorée (bleu) Ultralon, Caprolactam 2 PA 6 G TECAST TM Polyamide 6, modifié, chargé MoS2 (noir) Ultralon, Caprolactam 22 23 2 PA 6 G TECAST L Polyamide 6, chargé lubrifiant Ultralon, Caprolactam 2 PA 6 G TECAST L noir Polyamide 6, chargé lubrifiant (noir) Ultralon, Caprolactam PA 11 TECAMID 11 Polyamide 11, chargé MoS2 aussi Rilsan B 1 1 1 PA 11 GF 30 TECAMID 11 GF 30 Polyamide 11, fibres de verre Rilsan B PA 12 TECAMID 12 Polyamide 12 Rilsan A, Vestamid 17 19 PA 12 TECAMID 12 MO Polyamide 12 (noir) Rilsan A, Vestamid PA 12 GF 30 TECAMID 12 GF 30 Polyamide 12, fibres de verre Vestamid GF PA 46 TECAMID 46 Polyamide 46 Stanyl 7 7 PA 66 TECAMID 66 Polyamide 66 Ultramid A, Zytel, Akulon S, Durethan A 16 18 PA 66 TECAMID 66 HI Polyamide 66, stabilisé chaleur Ultramid A, Akulon S 16 18 PA 66 GF 30 TECAMID 66 GF 30 Polyamide 66, fibres de verre (noir) Akulon S, Ultramid A, Durethan A 16 18 PA 66 CF 20 TECAMID 66 CF 20 Polyamide 66, fibre de carbon (noir) Akulon S, Ultramid A, Durethan A 16 18 PA 66 SF 20 TECAMID 66 SF 20 Polyamide 66, fibres d aramide (noir) Zytel PA 66 TECAMID 66 LA Polyamide 66, PE, haute valeur pv Ultramid A, Zytel, Akulon S, Durethan A 16 18 PA 66 TECAMID 66 MH Polyamide 66, chargét MoS2 (noir) Ultramid A 16 18 PA 66+63/6T TECAMID 66/XGF0noir Polyamide copolymère, amorphe Grivory 18 PA 6 TECAMID 6 Polyamide 6 Ultramid S PA 612 TECAMID 612 Polyamide 612 Zytel PAI TECATOR Polyamideimide Torlon 49 49 PBT TECADUR PBT Téréphthalate de polybuthylène Ultradur, Pocan PBT GF 30 TECADUR PBT GF 30 Téréphthalate de polybuthylène, fibres de verre Ultradur, Arnite 29 32 PC TECANAT Polycarbonate (transparent) Lexan, Makrolon 32 32 PC GF 30 TECANAT GF 30 Polycarbonate, fibres de verre Lexan GF, Makrolon GF 32 32 PCTFE TECAFLON PCTFE Polychlortrifluoréthylène Daikin, Voltalef PEHD TECAFINE PE Polyéthylène de haute densité (naturel) Hostalen, Lupolen 8 60 PEHD TECAFINE PE noir Polyéthylène de haute densité (noir) Hostalen, Lupolen 8 PEK HT Polyétheréthercétone Victrex PEEK HT 42 47 PEEK Polyétheréthercétone Victrex PEEK 42 43 44/4 PEEK GF 30 GF 30 Polyétheréthercétone, fibres de verre Victrex PEEK 42 43 PEEK CF 30 CF 30 Polyétheréthercétone, fibres de carbone (noir) Victrex PEEK 42 43 PEEK CF ELS Polyétheréthercétone, fibres de carbone (noir) Victrex PEEK 42 43 PEEK PVX Polyétheréthercétone, fibres de carbone, PTFE, graphite (noir) Victrex PEEK 42 43 46/47 PEEK MT noir Polyétheréthercétone (noir), approuvé pour technologie médical Victrex PEEK 42 43 PEEK TF TF Polyétheréthercétone, PTFE Victrex PEEK PEHMW TECAFINE PE Polyéthylène à haut poids moléculaire Hostalen, Lupolen 8 60 8 Vous trouverez la dernière mise à jour des indications sous www.ensingeronline.de

Table des Matières Abréviation DIN Désignation Matière Première Appellations commerciales PEI TECAPEI Polyétherimide Ultem 38 PEI TECAPEI MT Polyétherimide, approuvé pour technologie médical Ultem 37 38 36 PEI GF 30 TECAPEI GF 30 Polyétherimide, fibres de verre Ultem PES TECASON E Polyéthersulfone Radel A, Ultrason E 37 38 PES GF 30 TECASON E GF 30 Polyéthersulfone, fibres de verre Radel A, Ultrason E PET TECADUR PET Téréphthalate de polyéthylène Arnite, Crastin 27 31 PET TECADUR PET noir Téréphthalate de polyéthylène, noir Arnite, Crastin 27 31 PET TECAPET Téréphthalate de polyéthylène Arnite, Crastin 27 31 PET TECAPET noir Téréphthalate de polyéthylène, noir Arnite, Crastin 27 31 PET TECAPET TF Téréphthalate de polyéthylène, PTFE Arnite, Crastin 27 31 PEUHMW TECAFINE PE Polyéthylène à très haut poids moléculaire Hostalen GUR 8 60 PI SINTIMID H sw Polyimide P84 PI CS 1 SINTIMID 1 G Polyimide, graphite (anthracite) P84 1 2 PI SINTIMID PVX Polyimide, graphite + PTFE P84 1 2 PI VESPEL SP1 Polyimide 4 4 PI CS 1 VESPEL SP21 Polyimide, graphite PI CS 40 VESPEL SP22 Polyimide, graphite PI CS 1, PTFE VESPEL SP211 Polyimide, graphite + PTFE PI VESPEL SP3 Polyimide, MoS2 PMMA TECACRYL Polyméthacrylate (transparent) Plexiglas, Resarit PMP TECAFINE PMP Polyméthylènepentène (transparent) TPX 8 POM Copolymer AH noir Polyoxyméthylène copolymère (noir) Hostaform C, Ultraform 11 14 POM Copolymer AH Polyoxyméthylène copolymère Hostaform C, Ultraform 11 14 12/13 POM Copolymer AH GF 30 Polyoxyméthylène copolymère, fibres de verre Hostaform C, Ultraform 11 14 POM Copolymer AH LA Polyoxyméthylène copolymère, polyéthylène bleu Hostaform C, Ultraform 11 14 POM Copolymer AH ELS Polyoxyméthylène copolymère (noir) Hostaform C, Ultraform 11 14 POM Copolymer AH TF Polyoxyméthylène copolymère, PTFE Hostaform C, Ultraform 7 7 7 POM Copolymer AH MTcouleur Polyoxyméthylène copolymère, couleur Hostaform C, Ultraform 7 7 7 POM Homopolymer AD Polyoxyméthylène homopolymère Delrin 11 14 POM Homopolymer AD GF 20 Polyoxyméthylène homopolymère, fibres de verre Delrin 7 7 7 POM Homopolymer AD AF Polyoxyméthylène homopolymère, PTFE Delrin AF 11 14 POM Homopolymer AD CL Polyoxyméthylène homopolymère, chargé lubrifiant Delrin 7 7 7 PPH TECAFINE PPH Polypropylène homopolymère (nature, gris) Hostalen PPH 8 PPH GF 30 TECAFINE PPH GF 30 Polypropylène homopolymère, fibres de verre Hostalen PPH 60 PP TECAPRO MT Polypropylène homopolymère PP 66 PPE TECANYL Polyphénylèneéther Noryl 9 61 PPE GF 30 TECANYL GF 30 Polyphénylèneéther, fibres de verre Noryl GF 9 61 PPS TECATRON Polyphénylène sulfide Fortron 39 39 PPS GF 40 TECATRON GF 40 Polyphénylène sulfide, fibres de verre Fortron 39 39 PPS TECATRON PVX Polyphénylène sulfide, fibres de carbone, PTFE, graphite (noir) Fortron 39 39 PPSU TECASON P Polyphényle sulfone Radel R PPSU TECASON P MT Polyphényle sulfone (noir), approuvé pour technologie médical Radel R 39 40 PSU TECASON S Polysulfone Udel, Ultrason S 37 37 PSU GF 30 TECASON S GF 30 Polysulfone, fibres de verre Udel, Ultrason S PTFE TECAFLON PTFE Polytetrafluoréthylène Hostaflon TF, Teflon PTFE 34 3 PTFE + PI SINTIMID 8000 Polytetrafluoréthylène + Polyimide Hostaflon TF, Teflon PTFE+P84 1 2 PVDF TECAFLON PVDF Polyvinylidène fluoride Solef, Kynar 33 PVDF CF 8 TECAFLON PVDF CF 8 Polyvinylidène fluoride, fibres de verre (noir) Solef, Kynar 33 PVDF TECAFLON PVDF AS Polyvinylidène fluoride (noir) Solef, Kynar 33 TPE TECAPUR Elastomer de polyester Hytrel, Arnitel 7 7 Vous trouverez la dernière mise à jour des indications sous www.ensingeronline.de 9

. La matière plastique hautes performances aux multiples facettes, à haute résistance mécanique et stabilité dimensionnelle. Le répond à diverses applications. Il se caractérise par sa résistance aux dissolvants organiques et se prête de manière excellente à l usinage. Rigidité et dureté élevées Faible reprise d humidité Très bonne usinabilité Bloc de roulements AH très bonnes propriétés de glissement, haute rigidité, très bonne usinabilité. Bonne résistance aux UV (coloris noirs) Peu de pouvoir d adhérence et donc bonnes propriétés de glissement Bonne résistance à l abrasion Manchon de guidage de bande AD reprise réduite d eau, haute rigidité. AH noir Bonne stabilité aux UV. Très bonne usinabilité. AD Haute rigidité mécanique. Très bonne usinabilité. AH Bonne résistance chimique. Bonne mémoire élastique. AH GF 2 Polyacétal renforcé aux fibres de verre avec une rigidité très élevée. Haute résistance à la déformation sons température. AH LA bleu Très bonnes valeurs de glissement et de friction. Reprise réduite d eau. AH ELS noir Conductibilité électrique définie. Bonne résistance aux UV. AD AF Très bonnes propriétés de glissement avec charge de PTFE. Reprise réduite d eau. Sur demande: AH TF Très bonnes propriétés de glissement/frottement. Résistant aux détergents/dissolvants. AD GF 20 Très résistant à l usure. Bon comportement à la soudure. AD CL Bonne capacité de glissement. Résistant à l usure. Guidage de courbe AD haute stabilité de la forme, bonnes valeurs de glissementfrottement. Vous trouverez la dernière mise à jour des indications sous www.ensingeronline.de

Barres suivant DIN AH AH noir AH GF 2* AH LA bleu AH ELS AD AD AF POMC POMC POMC GF 2 POMC POMC POMH POMH 1,41 1,41 1,8 1,3 1,4 1,42 1,4 Diamètre Ø kg/m kg/m kg/m kg/m kg/m kg/m kg/m 3 + 0,1 0,012 0,012 0,011 0,012 0,013 4 + 0,3 0,020 0,020 0,022 0,019 0,020 0,020 0,022 + 0,1 0,031 0,031 0,03 0,030 0,032 0,031 0,034 6 + 0,4 0,044 0,044 0,049 0,042 0,04 0,044 0,048 8 0,078 0,078 0,087 0,07 0,080 0,078 0,08 9 + 0,1 + 0, 0,098 0,098 0,9 0,094 0,0 0,098 0,7 0,120 0,120 0,134 0,11 0,123 0,121 0,131 11 0,148 0,148 0,166 0,142 0,12 0,149 0,162 12 0,17 0,17 0,196 0,168 0,180 0,176 0,191 13 0,204 0,204 0,229 0,196 0,2 0,206 0,223 14 0,236 0,236 0,264 0,226 0,243 0,238 0,28 1 + 0,2 + 0,7 0,270 0,270 0,302 0,28 0,277 0,272 0,294 16 0,306 0,306 0,343 0,293 0,314 0,308 0,334 18 0,38 0,38 0,431 0,368 0,39 0,387 0,42 19 0,427 0,427 0,479 0,409 0,439 0,430 0,467 20 0,472 0,472 0,29 0,42 0,486 0,476 0,16 22 0,74 0,74 0,644 0,0 0,91 0,78 0,627 2 + 0,2 0,737 0,737 0,826 0,706 0,78 0,743 0,80 28 + 0,9 0,921 0,921 1,03 0,882 0,947 0,927 1,01 30 1,0 1,0 1,18 1,01 1,08 1,06 1,1 32 1,20 1,20 1,3 1,1 1,24 1,21 1,32 36 + 0,2 + 1,1 1,2 1,2 1,70 1,4 1,6 1,3 1,66 40 1,87 1,87 2,09 1,79 1,92 1,88 2,04 4 2,37 2,37 2,66 2,27 2,44 2,39 2,9 0 + 0,3 + 1,3 2,91 2,91 3,27 2,79 3,00 2,94 3,18 6 3,64 3,64 4,08 3,49 3,7 3,67 3,98 60 4,20 4,20 4,70 4,02 4,32 4,23 4,8 6 + 0,3 + 1,6 4,91 4,91,1 4,70,0 4,9,37 70,69,69 6,37,44,8,73 6,21 7 + 0,4 6,6 6,6 7,3 6,28 6,74 6,61 7,16 80 + 2 7,4 7,4 8,3 7,13 7,66 7,0 8,13 8 + 0, 8,42 8,42 9,44 8,48 90 + 2,2 9,43 9,43,6 9,02 9,69 9,49,30 9 + 0,6,3,3,08,60 11, 0 + 2, 11,6 11,6 13,0 11,1 11,98 11,73 12,72 1 + 0,7 + 3 14,13 14,13 1,84 13,3 14,23 1,43 120 + 0,8 16,8 16,8 18,89 16,14 16,97 18,41 12 + 3, 18,26 18,26 20,46 17,48 18,39 19,9 130 19,79 19,79 18,94 19,93 21,61 13 + 0,9 + 3,8 21,31 21,31 23,88 20,40 21,46 23,27 140 22,89 22,89 2,6 21,91 23,0 2,0 + 1 + 4,2 26,3 26,3 29, 2,2 26, 28,7 16 + 1,2 31,9 31,9 3,8 30,6 32,1 180 + 37,9 37,9 42,4 36,3 38,1 200 + 1,3 +, 46,7 46,7 2,4 44,7 47,1 2 + 1,3 +,8 1, 1, 49,3 230 + 1, 61,8 61,8 9,1 20 + 6,2 72,8 72,8 69,7 A partir du diam. 1, charge de 20% FV. s de longueur selon DIN: +3 0 %. AH et AH MT disponible en couleur. Couleur et dimension sur demande. Les masses kg/m sont calculées de façon théorique et son données à titre indicatif. La masse des produits fournis varie. Longueurs en stock de 3000 mm, d autres longueurs de livraison possibles, également disponibles rectifiées. Toutes les données n engagent aucune garantie de notre part. = En règle générale pas de pièces en stock, fabrication possible Vous trouverez la dernière mise à jour des indications sous www.ensingeronline.de 11

Ebauches creuses suivant DIN + 0,4 + 1,1 + 0,6 + 2 + 0,8 + 2, + 0,8 + 3,0 + 1,2 + 3,6 + 1, + 4, + 1,8 +,4 + 2 + 6 0,4 1,1 0,6 2 0,8 2, 0,8 3 1,6 2 6, 2,2 7, 2, 8, AH POMC 1,41 1 18 20 22 2 30 32 3 36 40 4 0 4 60 20 0,390 2 0,62 0,20 0,413 30 0,839 0,649 32 0,769 0,618 36 1,18 0,937 40 1,3 1,29 1,00 4 1,79 1,06 0 2,8 2,34 2,04 1,61 1,28 6 3,14 2,8 2,0 2,42 2,09 1,63 60 3,68 3,39 3,2 2,96 2,63 1,6 6 4,4 4,16 3,74 3,42 2,96 2,44 70,24 4,9 4,82 4,3 4,20 3,74 3,23 7 6,08,79,66,37,04 4,8 4,07 3,61 80 6,97 6,68 6, 6,26,94,48 4,96 4,1 3,76 8 7,82 7,42 7,11 6,66 6,16,72,00 90 8,84 8,71 8,44 8,12 7,68 7,18 6,01 0,91,64,32 9,88 9,38 8,94 8,21 1 13,34 13,06 12,7 12,31 11,81 11,37,64 120 1,64 14,72 13,8 12 17,37 17,06 16,63 16,14 1,71 1,00 130 18,4 18, 17,62 16,47 13 19,1 18,72 18,00 140 21,6 21,22 20,73 20,30 19,9 2,0 24,7 24,08 23,6 22,93 16 180 200 2 + 3 + 9 3 12 230 20 280 300 + 3 +11 3, 14 320 + 3 + 13 3, 16 Diamètre Ø 43 0 1 18 20 22 2 30 32 3 36 40 4 0 4 60 = Extérieur = Intérieur = En règle générale pas de pièces en stock, fabrication possible s de longueur selon DIN: +3 0 %. Les masses kg/m sont calculées de façon théorique et son données à titre indicatif. La masse des produits fournis varie. Longueurs en stock de 3000 mm, d autres longueurs de livraison possibles, également disponibles rectifiées. Toutes les données n engagent aucune garantie de notre part. Ebauches creuses de AD disponibles sur demande. 12 Vous trouverez la dernière mise à jour des indications sous www.ensingeronline.de

70 7 80 90 0 1 12 130 17 180 200 240 270 300 390 Diamètre Ø 20 2 30 32 36 40 4 0 6 60 6 70 7 80 8 4,62 90 6,82 6,04,20 0 9,2 8,46 7,63,78 1 12,21 11,43,61 8,78 6,73 120 13,62 12,8 12,02,20 8,1 12 1, 14,33 13,0 11,67 9,62 130 16,63 1,03 13,21 11,16 8,88 13 18,21 16,62 14,79 12,74,47 140 21,6 19,96 18,14 16,09 13,81 9,97 8,8 2,7 23,92 21,88 19,62 1,80 14,42 16 31,7 29,9 27,8 2,6 21,77 20,38 14,28 180 40,7 38,9 36,9 34,7 30,9 29, 23,42 14, 200 41,6 39,4 3,6 34,2 28,1 2,2 3,2 1,0 47,3 40,0 29,3 21,0 230 66,3 64,4 62,2 8,4 1,1 40,4 32,2 20 82,7 80, 76,8 69, 8,8 0, 280 96,1 93,9 90,2 82,8 72,2 63,9 300 60,4 40,7 320 126, 43 133,9 0 70 7 80 90 0 1 12 130 17 180 200 240 270 300 390 Diamètre Ø Vous trouverez la dernière mise à jour des indications sous www.ensingeronline.de 13

Plaques suivant DIN AH AH noir AH GF 2* AH LA bleu AH ELS AD AD AF POMC POMC POMC GF 2 POMC POMC POMH POMH 1,41 1,41 1,8 1,3 1,4 1,42 1,4 Diamètre kg/m kg/m kg/m kg/m kg/m kg/m kg/m 0, x 00 *** 0,02 + 0,08 0,774 1 x 00 ** 0,1 + 0,1 1,46 2 x 00 ** 0,1 + 0,1 2,92 3 x 00 ** 4,38 3 x 1200 ** 0,2 + 0,2,24 4 x 00 **,84 x 00 + 0,2 + 0, 3,96 3,96 4,44 3,79 4,08 3,99 4,33 x 00 ** 0,2 + 0,2 7,30 7,30 6 x 00 + 0,2 + 0,7 4,80 4,80,37 4,9 4,93 4,83,24 6 x 00 ** 0,3 + 0,3 8,76 8,76 8 x 00 6,33 6,33 7, 6,06 6,1 6,38 6,92 x 00 + 0,2 7,81 7,81 8,76 7,48 8,04 7,87 8,3 x 6 + 0,9 9,48 9,48 x 00 ** 1,40 1,40 14,7 1,84 12 x 00 9, 9,,71 9,1 9,83 9,62,44 12 x 6 11,60 11,60 12 x 00 ** 18,83 18,83 18,96 1 x 00 11,78 11,78 11,28 11,86 12,86 1 x 6 14,29 14,29 16 x 00 12,2 12,2 14,03 11,98 12,87 12,61 13,67 16 x 00 ** 24,67 24,67 24,8 18 x 00 14,00 14,00 1,69 13,40 14,40 14, 1,29 18 x 00 ** + 0,3 + 1, 27,6 27,6 26,4 27,80 30, 20 x 00 1,48 1,48 17,3 14,82 1,92 1,9 16,91 20 x 6 18,79 18,79 20 x 00 ** 30, 30, 34,2 30,7 22 x 00 16,96 16,96 19,01 16,24 17,44 17,08 18,3 22 x 00 ** 33,4 33,4 33,70 36, 2 x 00 19,18 19,18 21,0 18,37 19,73 19,32 2 x 6 23,28 23,28 2 x 00 ** 37,8 37,8 38,9 38,1 41,30 27 x 00 21,1 21,11 23,6 20,21 21,71 21,26 27 x 00 ** 41,6 41,6 41,9 4,4 30 x 00 23,33 23,33 26,1 22,34 23,99 23,0 2,0 30 x 6 28,3 28,3 30 x 00 ** 46,0 46,0 46,3 32 x 00 24,81 24,81 27,8 23,76 2, 2,0 27,1 32 x 00 ** 48,9 48,9 49,2 3 x 00 ** + 0, 3,3 3,3 1,0 3,7 8,2 36 x 00 + 2, 27,8 27,8 31,1 26,6 28,6 28,0 30,3 40 x 00 30,7 30,7 34,4 29,4 31,6 31,0 33,6 40 x 6 37,3 37,3 40 x 00 ** 60,6 60,6 61,0 4 x 00 34,4 34,4 38,6 33,0 34,7 37,6 0 x 00 38,1 38,1 42,7 36, 39,2 38,4 41,7 0 x 6 46,3 46,3 0 x 00 ** 7,2 7,2 7,7 60 x 00 4,9 4,9 1, 44,0 47,2 46,2 60 x 6 + 0, + 3,,7,7 3,4 6,1 60,9 60 x 00 ** 90, 90, 91,1 70 x 00 3,9 3,9 1,6 4,3 70 x 6 6,4 6,4 62,6 6,9 71,4 7 x 6 69,9 69,9 66,9 70,4 76,3 80 x 00 + 0, 61,3 61,3 8,7 61,7 80 x 00 ** + 120,8 120,8 90 x 00 68,7 68,7 6,8 69,2 0 x 00 76,1 76,1 72,9 76,6 0 x 00 **,0,0 *à partir de 60 x 00 mm, charge de 20% FV. **longueur de livraison. *** livrable en rouleaux. Les masses kg/m sont calculées de façon théorique et son données à titre indicatif. La masse des produits fournis varie. Longueurs en stock de 3000 mm, d autres longueurs de livraison possibles, 14 également disponibles rectifiées. Toutes les données n engagent aucune garantie de notre part. s selon DIN: longueur +3 0 %. largeur + + 2 mm. = En règle générale pas de pièces en stock, fabrication possible Vous trouverez la dernière mise à jour des indications sous www.ensingeronline.de

TECAMID/TECAST. La matière plastique hautes performances dure, avec une résistance fiable à l usure. TECAMID TECAST Bonnes propriétés de glissement avec une haute résistance à l usure. Bonne résistance chimique contre les huiles, les graisses, l essence, etc. Bonne usinabilité Facile à coller et à souder Joint d étanchéité TECAMID 6 dur même à basses températures. Isolant électrique pour les deux types non renforcés TECAMID 66 Facile à coller et à souder, isolant électrique et bonne usinabilité. TECAMID 66 MH noir Bonne résistance aux UV. Très bonnes propriétés de glissement. TECAMID 66 HI Rigidité et stabilité dimensionelle élevées. Produits semifinis avec un stabilisant chaleur. TECAMID 66 GF 30 noir Polyamide renforcé fibres de verre avec une très haute rigidité. Bonne stabilité aux UV et résistance accrue à la chaleur. TECAMID 66/X GF 0 noir Polyamide renforcé fibres de verre avec une rigidité extrême. Température élevée à l emploi et stabilité dimensionnelle. TECAMID 66 CF 20 noir Température plus élevée à l emploi. Polyamide renforcé aux fibres de carbone avec une très haute rigidité. TECAMID 66 LA Très bonnes propriétés de glissement et de frottement en contact avec des pièces de faibles duretés. Dur avec bonnes propriétés de rigidité. TECAM 6 MO Bonne résistance aux UV et rigidité de surface. Bonne usinabilité et stabilité dimensionnelle. TECAMID 6 Très rigide et résistant aux chocs. Bonne résistance chimique. TECAMID 6 GF 30 noir Polyamide renforcé aux fibres de verre avec une très haute rigidité. Bonne stabilité aux UV et résistance accrue à la chaleur. TECAMID TR transparent Transparent. Produit semifini isolant électrique. TECAST T Produit semifini de coulée à faible tension. Très bonne usinabilité. TECAST TM noir Bonne stabilité aux UV. Dureté superficielle accrue. TECARIM Bloc de copolymère Grande dureté, très grande résistance à l'usure. Sur demande: Bride de vanne TECAMID 6 faible dilatation thermique, bonne résistance chimique. Manchon de réduction TECAMID 66 MH bonne résistance aux UV, dureté superficielle accrue. TECAMID 11 Haute ténacité. Bonnes propriétés de glissementfrottement. TECAMID 46 Haute résistance thermomécanique Haute rigidité. Bonne résistance au fluage. Vous trouverez la dernière mise à jour des indications sous www.ensingeronline.de 1

TECAMID TECAST Barres suivant DIN TECAMID 66 TECAMID 66 MH noir TECAMID 66 GF 30 noir TECAMID 66 CF 20 noir TECAMID 66 HI PA 66 PA 66 PA 66 GF 30** PA 66 CF 20 PA 66 PA 66 1,14 1,14 1,3 1,23 1,14 1,11 Diamètre Ø kg/m kg/m kg/m kg/m kg/m kg/m 4 + 0,1 + 0,3 0,016 0,016 0,019 0,017 0,016 0,016 + 0,1 0,02 0,02 0,030 0,027 0,02 0,02 6 + 0,4 0,036 0,036 0,042 0,038 0,036 0,03 8 0,063 0,063 0,07 0,068 0,063 0,061 9 + 0,1 + 0, 0,079 0,079 0,094 0,08 0,079 0,077 0,097 0,097 0,11 0, 0,097 0,094 11 0,120 0,120 0,142 0,129 0,120 0,117 12 0,142 0,142 0,168 0,13 0,142 0,138 13 0,16 0,16 0,196 0,178 0,16 0,161 14 0,191 0,191 0,226 0,206 0,191 0,186 1 + 0,2 + 0,7 0,218 0,218 0,28 0,23 0,218 0,212 16 0,247 0,247 0,293 0,267 0,247 0,241 18 0,311 0,311 0,368 0,33 0,311 0,303 19 0,34 0,34 0,409 0,373 0,34 0,336 20 0,382 0,382 0,42 0,412 0,382 0,372 22 0,464 0,464 0,0 0,01 0,464 0,42 2 + 0,2 0,96 0,96 0,706 0,643 0,96 0,80 28 + 0,9 0,744 0,744 0,882 0,803 0,744 0,72 30 0,82 0,82 1,01 0,920 0,82 0,830 32 0,974 0,974 1,1 1,0 0,974 0,948 36 + 0,2 + 1,1 1,23 1,23 1,4 1,32 1,23 1,19 40 1,1 1,1 1,79 1,63 1,1 1,47 4 1,92 1,92 2,07 1,92 0 + 0,3 + 1,3 2,36 2,36 2,79 2,36 2,29 6 2,9 2,9 3,49 3,18 2,9 2,87 60 3,39 3,39 4,02 3,66 3,39 3,30 6 + 0,3 + 1,6 3,97 3,97 4,70 3,97 3,87 70 4,60 4,60,44 4,60 4,48 7 + 0,4,30,30 6,28,30,16 80 + 2 6,02 6,02 7,13 6,0 6,02,86 90 + 0, + 2,2 7,62 7,62 9,02 7,62 7,42 0 + 0,6 + 2, 9,42 9,42 11,1 9,42 9,17 1 + 0,7 + 3 11,43 11,43 13,3 11,43 11,12 120 + 0,8 13,63 13,63 16,14 13,63 13,27 12 + 3, 14,76 14,76 17,48 14,76 14,38 130 16,00 16,00 16,00 1,8 13 + 0,9 + 3,8 17,23 17,23 20,40 17,23 16,78 140 18,1 18,1 21,91 18,1 18,02 + 1,0 + 4,2 21,27 21,27 2,2 21,27 20,71 16 + 1,2 2,8 2,8 2,8 180 + 30,6 30,6 30,6 200 + 1,3 +, 37,8 37,8 37,8 TECAMID 66 LA **à partir du Ø 12 longueur de livraison 00 mm s de longueur selon DIN: +3 0 %. Les masses kg/m sont calculées de façon théorique et son données à titre indicatif. La masse des produits fournis varie. Longueurs en stock de 3000 mm, d autres longueurs de livraison possibles, également disponibles rectifiées. Toutes les données n engagent aucune garantie de notre part. = En règle générale pas de pièces en stock, fabrication possible. 16 Vous trouverez la dernière mise à jour des indications sous www.ensingeronline.de

Barres suivant DIN TECAMID 6* TECAM 6 MO* noir TECAMID 6 GF 30 noir** TECAMID TR transparent TECAMID 12 PA 6 PA 6 PA 6 GF 30 PA 63T PA 12 1,13 1,14 1,3 1,12 1,02 Diamètre Ø kg/m kg/m kg/m kg/m kg/m 4 + 0,1 + 0,3 0,016 0,016 0,020 0,016 0,014 + 0,1 0,02 0,02 0,030 0,02 0,023 6 + 0,4 0,03 0,036 0,042 0,03 0,032 8 0,062 0,063 0,07 0,062 0,06 9 + 0,1 + 0, 0,078 0,079 0,094 0,078 0,071 0,096 0,097 0,11 0,09 0,087 11 0,119 0,120 0,142 0,118 0,7 12 0,140 0,142 0,168 0,139 0,127 13 0,164 0,16 0,196 0,162 0,148 14 0,189 0,191 0,226 0,187 0,171 1 + 0,2 + 0,7 0,216 0,218 0,28 0,214 0,19 16 0,24 0,247 0,293 0,243 0,221 18 0,308 0,311 0,368 0,30 0,278 19 0,342 0,34 0,409 0,339 0,309 20 0,379 0,382 0,42 0,37 0,342 22 0,460 0,464 0,0 0,46 0,41 2 + 0,2 0,91 0,96 0,706 0,33 28 + 0,9 0,738 0,744 0,882 0,731 0,666 30 0,84 0,82 1,01 0,837 0,763 32 0,96 0,974 1,1 0,96 0,871 36 + 0,2 + 1,1 1,22 1,23 1,4 1,21 1, 40 1,0 1,1 1,79 1,48 1,3 4 1,90 1,92 2,27 1,88 1,71 0 + 0,3 + 1,3 2,34 2,36 2,79 2,32 2,11 6 2,92 2,9 3,49 2,89 2,64 60 3,36 3,39 4,02 3,33 3,04 6 + 0,3 + 1,6 3,94 3,97 4,70 3,90 3, 70 4,6 4,60,44 4,2 4,11 7 + 0,4,26,30 6,28,21 4,74 80 + 2,97 6,02 7,13,92,39 8 + 0, 6,7 6,81 6,09 90 + 2,2 7, 7,62 9,02 7,49 6,82 0 + 0,6 + 2, 9,34 9,42 11,1 9,2 8,43 1 + 0,7 + 3 11,33 11,43 13,3 11,22,22 120 + 0,8 13,1 13,63 16,14 13,39 12,19 12 + 3, 14,64 14,76 17,48 14,1 13,20 130 1,86 16,00 18,94 1,72 14,31 13 + 0,9 + 3,8 17,08 17,23 20,40 16,93 1,42 140 18,34 18,1 21,91 18,18 16,6 + 1 + 4,2 21,08 21,27 2,2 20,89 19,03 16 + 1,2 2,6 2,8 30,6 2,4 23,09 180 + 30,3 30,6 37,3 30,1 27,4 200 + 1,3 +, 37, 37,8 46,1 37,1 33,8 2 + 1,3 +,8 41,3 41,6 230 + 1, 49, 49,9 20 + 6,2 8,3 8,9 280 + 1,6 + 6, 73,0 73,7 300 + 1,7 + 7 83,8 84,6 TECAMID TECAST * à partir du Ø 1 TECAST / TECAST TM, en stock. ** à partir du Ø 13 longueur de livraison 00 mm, á partir du Ø 180, 2% de charge de fibre de verre, Longueur 00 mm. s de longueur selon DIN: +3 0 %. Ces masses kg/m indiquées sont des indications uniquement calculées. La masse des produits fournis varie. Longueurs en stock de 3000 mm, d autres longueurs de livraison possibles, également disponibles rectifiées. Toutes les données n engagent aucune garantie de notre part. = En règle générale pas de pièces en stock, fabrication possible. Vous trouverez la dernière mise à jour des indications sous www.ensingeronline.de 17

TECAMID TECAST Plaques suivant DIN TECAMID 66 TECAMID 66 MH noir TECAMID 66 GF 30 noir TECAMID 66 CF 20 noir TECAMID 66 HI brun TECAMID 66 LA TECAMID 66/X GF 0 noir PA 66 PA 66 PA 66 PA 66 CF 20 PA 66 PA 66 PA 66 + 63/6T 1,14 1,14 1,3 1,23 1,14 1,11 1,6 Dimension kg/m kg/m kg/m kg/m kg/m kg/m kg/m x 00 + 0,2 + 0, 3,20 3,20 3,79 3,20 3,12 4,38 6 x 00 + 0,2 + 0,7 3,88 3,88 4,9 4,18 3,88 3,78,31 8 x 00,12,12 6,06,2,12 4,99 7,01 x 00 + 0,2 + 0,9 6,32 6,32 7,48 6,82 6,32 6,1 8,6 x 6 7,70 7,67 12 x 00 7,73 7,73 9,1 8,33 7,73 7,2,7 12 x 6 9,38 9,38 12 x 00 ** 1,23 1,23 18,03 1,23 14,82 16 x 00,12,12 11,98,92,12 9,8 13,8 16 x 00 ** 19,9 19,9 23,62 19,9 19,42 18 x 00 11,32 11,32 13,40 12,21 11,32 11,02 1,49 18 x 00 ** 22,31 24,07 21,72 20 x 00 + 0,3 + 1, 12,2 12,2 14,82 13,0 12,2 12,19 17,13 20 x 6 1,19 1,19 20 x 00 ** 24,67 24,67 29,2 24,67 24,02 22 x 00 13,71 13,71 16,24 14,80 13,71 13,3 18,77 22 x 00 ** 27,0 27,0 32,0 27,0 2 x 00 1,1 1,1 18,37 16,73 1,1 1, 21,22 2 x 6 18,82 18,82 2 x 00 ** 30,6 30,6 36,2 30,6 29,8 27 x 00 17,07 17,07 20,21 18,41 17,07 16,62 23,3 27 x 00 ** 33,6 33,6 39,8 33,6 32,8 30 x 300 11,4 11,4 13,66 12,4 11,4 11,23 1,79 30 x 00 18,86 18,86 22,34 20,3 18,86 18,37 2,80 30 x 6 22,89 22,89 30 x 00 ** 37,2 37,2 44,0 37,2 36,2 32 x 300 12,27 12,27 14,3 13,24 12,27 11,9 16,79 32 x 00 20,06 20,06 23,76 21,64 20,06 19,3 27,0 32 x 00 ** 39, 39, 46,8 39, 38, 3 x 00 ** + 0, 43,1 43,1 43,1 41,9 36 x 00 + 2, 22,46 22,46 26,60 22,46 21,87 40 x 300 1,20 1,20 18,00 16,40 1,20 14,80 20,80 40 x 00 24,8 24,8 29,4 26,8 24,8 24,20 34,00 40 x 6 30,2 30,2 40 x 00 ** 49,0 49,0 8,0 49,0 47,7 4 x 00 27,8 33,0 27,8 38,1 0 x 300 18,86 18,86 22,3 20,3 18,9 18,4 2,8 0 x 00 30,8 30,8 36, 30,8 30,0 42,2 0 x 6 37,4 37,4 0 x 00 ** 60,8 60,8 72,0 60,8 9,2 60 x 300 22,71 22,71 26,9 22,71 22,11 60 x 00 + 0, 37,1 37,1 44,0 37,1 36,2 60 x 6 + 3, 4,1 4,1 3,4 4,1 43,9 60 x 00 ** 73,2 73,2 86,7 73,2 71,2 70 x 300 26,6 26,6 31,6 26,6 2,9 70 x 00 43,6 43,6 1,6 43,6 42,4 70 x 6 2,9 2,9 62,6 2,9 1, 7 x 6 6, 6, 66,9 6,,0 80 x 300 + 0, 30,3 30,3 3,9 30,3 29, 80 x 00 + 49,6 49,6 8,7 49,6 48,3 90 x 300 34,0 34,0 40,2 34,0 33,1 90 x 00,, 6,8, 4,1 0 x 300 37,6 37,6 44,6 37,6 36,6 0 x 00 61, 61, 72,9 61, 9,9 s de longueur selon DIN: +3 0 %. s de largeur selon DIN: + + 2 mm. Les masses kg/m sont calculées de façon théorique et son données à titre indicatif. La masse des produits fournis varie. Longueurs en stock de 3000 mm, d autres longueurs de livraison possibles, également disponibles rectifiées. Toutes les données n engagent aucune garantie de notre part. = En règle générale pas de pièces en stock, fabrication possible 18 Vous trouverez la dernière mise à jour des indications sous www.ensingeronline.de

Plaques suivant DIN TECAMID 6 TECAM 6 MO noir TECAMID 6 GF 30 noir TECAMID TR transparent TECAMID 12 PA 6 PA 6 PA GF 30 PA 63T PA 12 1,13 1,14 1,3 1,12 1,02 Dimension kg/m kg/m kg/m kg/m kg/m 0, x 00 *** + 0,08 + 0,02 0,628 1 x 00 ** + 0,1 + 0,1 1,29 2 x 00 ** + 0,1 + 0,1 2,2 3 x 00 ** + 0,2 3,74 4 x 00 ** + 0,2 4,91 x 00 + 0,2 3,18 3,20 3,79 2,87 x 600 + 0, 3,79 3,83 4,3 3,76 3,42 x 00 ** + 0,2 + 0,2 6,14 6 x 00 + 0,2 + 0,7 3,84 3,88 4,9 3,47 6 x 00 ** + 0,2 + 0,2 7,31 8 x 00,08,12 6,06,03 4,8 x 00 + 0,2 + 0,9 6,26 6,32 7,48 6,21,6 x 6 7,60 12 x 00 7,66 7,73 9,1 7,9 6,91 12 x 6 9,29 12 x 00 ** 1,09 1,23 13,62 16 x 00,03,12 11,98 9,94 9,06 16 x 00 ** 19,77 19,9 17,8 18 x 00 11,22 11,32 13,40 11,12,13 18 x 00 ** + 0,3 22,11 22,31 19,96 + 1, 20 x 00 12,41 12,2 14,82 12,30 11,20 20 x 6 1,06 20 x 00 ** 24,4 24,67 29,20 22,07 22 x 00 13,9 13,71 16,24 13,47 12,27 22 x 00 ** 26,8 27,0 32,0 24,18 2 x 00 1,37 1,1 18,37 1,24 13,88 2 x 6 18,66 2 x 00 ** 30,3 30,6 36,2 30,0 27,4 27 x 00 16,92 17,07 20,21 16,77 1,27 27 x 00 ** 33,30 33,60 39,8 30, 30 x 300 11,44 11,4 13,66 11,34,32 30 x 00 18,70 18,86 22,34 18,3 16,88 30 x 6 22,69 30 x 00 ** 36,9 37,2 44,0 33,3 32 x 300 12,16 12,27 14,3 12,06,98 32 x 00 19,89 20,06 23,76 19,71 17,9 32 x 00 ** 39,2 39, 46,8 3,4 3 x 00 ** + 0, 42,7 43,1 38, 36 x 00 + 2, 22,26 22,46 26,6 20,09 40 x 300 1,07 1,20 18,00 14,93 13,60 40 x 00 24,63 24,8 29,4 24,42 22,24 40 x 6 29,9 40 x 00 ** 48,6 49,0 8,0 43,8 4 x 00 27,6 27,8 33,0 27,4 24,91 0 x 300 18,70 18,86 22,34 18,3 16,88 0 x 00 30,6 30,8 36, 30,3 27,6 0 x 6 37,1 0 x 00 ** 60,2 60,8 72,0 4,4 60 x 300 22,1 22,71 26,9 22,31 20,32 60 x 00 + 0, 36,8 37,1 44,0 36, 33,2 60 x 6 + 3, 44,7 4,1 3,4 40,3 60 x 00 ** 72, 73,2 86,7 6, 70 x 300 26,4 26,6 31,6 23,84 70 x 00 43,2 43,6 1,6 39,0 70 x 6 2,4 2,9 62,6 47,3 7 x 6 6,0 6, 66,9 0,6 80 x 300 30,0 30,3 3,9 27,1 80 x 00 + 0, 49,1 49,6 8,7 44,3 80 x 00 ** + 96,8 97,7 90 x 300 33,7 34,0 40,2 30,4 90 x 00,1, 6,8 49,7 0 x 300 37,3 37,6 44,6 33,7 0 x 00 61,0 61,,1 0 x 00 ** 120,2 121,3 ** Longueur de livraison 2000 mm ***Livrable en rouleaux s de longueur selon DIN: +3 0 %. s de largeur selon DIN: + + 2 mm. Les masses kg/m sont calculées de façon théorique et son données à titre indicatif. La masse des produits fournis varie. Longueurs en stock de 3000 mm, d autres longueurs de livraison possibles, également disponibles rectifiées. Toutes les données n engagent aucune garantie de notre part. = En règle générale pas de pièces en stock, fabrication possible. TECAMID TECAST Vous trouverez la dernière mise à jour des indications sous www.ensingeronline.de 19

Ebauches creuses TECAMID 6 TECAMID TEACAST suivant DIN + 0,4 + 1,1 + 0,6 + 2,0 + 0,8 + 2, + 0,8 + 3 + 1,2 + 3,6 + 1, + 4, + 1,8 +,4 + 2 + 6 + 3 + 9 0,4 1,1 0,6 2,0 0,8 2, 0,8 3 1,6,0 2 6, 2,2 7, 2, 8, 3 12 Diamétre Ø PA 6 1,13 18 20 22 2 30 32 3 36 40 4 0 4 2 0,331 30 0,21 0,447 32 0,63 0,62 0,439 36 0,943 0,872 0,71 40 1,23 1,16 1,04 0,800 4 1,43 0,9 0,80 0 1,87 1,64 1,3 1,29 1,03 6 2,2 2,28 2,00 1,94 1,68 1,31 60 2,9 2,71 2,61 2,43 2,37 2,11 1,32 6 3,7 3,34 3,06 3,00 2,74 2,37 1,96 70 4,20 3,96 3,86 3,69 3,63 3,37 3,00 2,9 7 4,87 4,64 4,3 4,36 4,30 4,04 3,67 3,26 2,90 80,9,36,2,08,02 4,76 4,39 3,98 3,61 8 6,27 6,01,9,70,34 4,94 4,9 90 7,08 6,98 6,82 6,76 6,1 6,1,7 0 8,7 8,8 8,2 8,27 7,92 7,2 7,17 1,69,3,47,22 9,86 9,46 9,11 120 12,4 11,80 12 14,13 13,98 13,92 13,67 13,33 12,94 12,9 130 14,86 14,1 14,12 13 1,34 1,00 140 17,0 16,6 16,3 19,7 19,3 19,0 16 180 200 2 230 20 280 300 18 20 22 2 30 32 3 36 40 4 0 4 = Extérieur = Intérieur = En règle générale pas de pièces en stock, fabrication possible. s de longueur selon DIN: +3 0 %. Les masses kg/m sont calculées de façon théorique et son données à titre indicatif. La masse des produits fournis varie. Longueurs en stock de 3000 mm, d autres longueurs de livraison possibles, également disponibles rectifiées. Toutes les données n engagent aucune garantie de notre part. 20 Vous trouverez la dernière mise à jour des indications sous www.ensingeronline.de

Diamétre 60 70 7 80 90 0 1 12 130 17 180 200 Ø 2 30 32 36 40 4 0 6 60 6 70 7 3,02 80 4,00 8 4,82 3,70 90 6,8,46 4,84 4,17 0 8,3 7,41 6,78 6,11 4,63 1,88 9,78 9,16 8,0 7,04,40 120 12,02,92,30 9,64 8,18 6,3 12 13,20 12, 11,48,82 9,36 7,71 130 14,43 13,33 12,0,8 8,94 7,12 13 1,70 14,60 13,32 11,86,21 8,39 140 18,38 17,28 16,00 14,3 12,89 11,07 7,99 6,88 20,62 19,17 17,4 1,72 12,66 11, 16 2,4 23,9 23,9 20,1 17,4 16,34 11,44 180 32,6 31,2 29,6 27,8 24,7 23,64 18,77 11,66 200 33,4 31,6 28, 27,4 22, 2 44,3 42,7 40,9 37,9 32,0 23,48 16,87 230 3,2 1,6 49,8 46,8 40,9 32,4 2,8 20 66,3 64, 61,,7 47,1 40, 280 77,0 7,3 72,3 66,4 7,8 1,2 300 TECAMID TECAST 60 70 7 80 90 0 1 12 130 17 180 200 Vous trouverez la dernière mise à jour des indications sous www.ensingeronline.de 21

TECAMID TECAST Barres suivant DIN TECAST T TECAST T bleu TECAST TM noir TECAGLIDE vert claire TECAST L Diamètre PA 6 G PA 6 G PA 6 G PA 6 G PA 6 G Longeurs en 1,1 1,1 1,1 1,13 1,1 stock Diamètre Ø kg/m kg/m kg/m kg/m kg/m 00 0 + 1,0 2,49 2,49 2,4 2,49 00 6 + 3,0 3, 3, 3,0 3, 00 60 3,60 3,60 3,4 3,60 2000 6 4,20 4,20 4,20 4,12 4,20 2000 70 4,84 4,84 4,84 4,76 4,84 2000 7,3,3,3,44,3 2000 80 + 1,0 + 4,0 6,27 6,27 6,27 6,16 6,27 2000 8 7,0 7,0 7,0 6,93 7,0 2000 90 7,88 7,88 7,88 7,7 7,88 2000 9 8,76 8,76 8,76 8,61 8,76 2000 0 9,68 9,68 9,68 9,1 9,68 2000 1 11,82 11,82 11,82 11,61 11,82 2000 120 13,99 13,99 13,99 13,7 13,99 2000 12 + 1, 1,1 1,1 1,1 14,89 1,1 2000 130 +,0 16,36 16,36 16,36 16,07 16,36 2000 140 18,90 18,90 18,90 18,8 18,90 2000 21,64 21,64 21,64 21,26 21,64 2000 160 24,93 24,93 24,93 24,0 24,93 2000 170 28,1 28,1 28,1 27,6 28,1 2000 180 + 2,0 + 7,0 31,4 31,4 31,4 30,8 31,4 2000 190 34,9 34,9 34,9 34,2 34,9 2000 200 38, 38, 38, 37,9 38, 2000 220 47,1 47,1 47,1 46,2 47,1 2000 230 1,3 1,3 1,3 0,4 1,3 2000 20 + 3,0 + 9,0 60,4 60,4 60,4 9,3 60,4 00 280 7,4 7,4 7,4 74,0 7,4 00 300 86,3 86,3 86,3 84,8 86,3 00 320 98,8 98,8 98,8 97,1 98,8 00 330 4,9 4,9 4,9 3,1 4,9 00 30 + 4,0 117,7 117,7 117,7 11,7 117,7 00 360 + 11,0 124,4 124,4 124,4 122,3 124,4 00 370 131,3 131,3 131,3 129,0 131,3 00 400 13,0 13,0 13,0,3 13,0 00 40 + 1, 192,6 192,6 192,6 189,3 192,6 00 00 + 13,0 237,0 237,0 237,0 232,9 237,0 00 600 342,8 342,8 342,8 336,8 342,8 600 600 +,0 + 1,0 477,6 477,6 477,6 469,3 477,6 70 70 604,4 604,4 604,4 93,9 604,4 Les masses kg/m sont calculées de façon théorique et son données à titre indicatif. La masse des produits fournis varie. D autres longueurs de livraison possibles, également disponibles rectifiées. s de longueur selon DIN: +3 0 %. Toutes les données n engagent aucune garantie de notre part. = En règle générale pas de pièces en stock, fabrication possible. Autres couleurs sur demande. 22 Vous trouverez la dernière mise à jour des indications sous www.ensingeronline.de

Plaques suivant DIN TECAST T TECAST T bleu TECAST TM noir TECAGLIDE vert claire TECAST L Diamètre PA 6 G PA 6 G PA 6 G PA 6 G PA 6 G Longeurs en 1,1 1,1 1,1 1,13 1,1 stock Dimension kg/m kg/m kg/m kg/m kg/m 2000 8 x 00 11,13 11,13 11,13,94 11,13 2000 x 00 + 1 + 1,7 13,1 13,1 13,1 13,28 13,1 2000 12 x 00 1,89 16,89 1,89 1,62 1,89 2000 16 x 00 21,2 21,2 21,2 20,88 21,2 2000 20 x 00 26,0 26,0 26,0 2,6 26,0 2000 2 x 00 + 1,2 + 2, 32,0 32,0 32,0 31,4 32,0 2000 30 x 00 37,9 37,9 37,9 37,3 37,9 2000 3 x 00 43,9 43,9 43,9 43,1 43,9 2000 40 x 00 0,6 0,6 0,6 49,7 0,6 2000 4 x 00 + 1, 6,6 6,6 6,6,6 6,6 2000 0 x 00 + 3, 62, 62, 62, 61,4 62, 2000 x 00 68, 68, 68, 67,3 68, 2000 60 x 00 7,6 7,6 7,6 74,3 7,6 2000 6 x 00 + 2 + 81,6 81,6 81,6 80,1 81,6 2000 70 x 00 87, 87, 87, 86,0 87, 2000 7 x 00 94,1 94,1 94,1 92,4 94,1 2000 80 x 00 0,0 0,0 0,0 98,3 0,0 2000 90 x 00 111,9 111,9 111,9 1,0 111,9 2000 0 x 00 123,8 123,8 123,8 121,7 123,8 2000 1 x 00 + 2 + 6 13,7 13,7 13,7 133,4 13,7 2000 120 x 00 147,6 147,6 147,6 14,1 147,6 2000 130 x 00 19, 19, 19, 16,8 19, 30 160 x 700 137, 137, 137, 13,2 137, 1200 200 x 60 19,1 19,1 19,1 16,4 19,1 TECAMID TECAST Plaques des dimensions spéciales peuvent être aussi produites pour tous les types de TECAST PA coulé. Diamètre Largeur Longueur 8 800120 2000 2 800120 200/3000 30 8001200 200/3000 3 8001200 3000 40 8001200 200/3000 4 8001200 3000 0 8001200 200/3000 8001200 3000 60 80010 3000 Autres dimensions sur demande. Les masses kg/m sont calculées de façon théorique et son données à titre indicatif. La masse des produits fournis varie. D autres longueurs de livraison possibles, également disponibles rectifiées. s de longueur selon DIN: +3 0 %. s de largeur selon DIN: + + 2 mm. Toutes les données n engagent aucune garantie de notre part. = En règle générale pas de pièces en stock, fabrication possible. Autres couleurs sur demande. Barres TECARIM 0 Plaques TECARIM 0 Diamètre Ø PA 6 G 1,1 kg/m 30 0,896 40 + 3 + 0,2 1, 0 2,39 6 + 3 + 0, 4,00 79 + 1 1,,6 0 + 3 9,29 1 + 0, 11,20 + 3 + 0 20,9 s de longueur selon DIN: +3 0 %. Les masses kg/m sont calculées de façon théorique et son données à titre indicatif. Longueur de livraison 80 mm. La masse des produits fournis varie. Toutes les données n engagent aucune garantie de notre part. = En règle générale pas de pièces en stock, fabrication possible. Dimension PA 6 G 1,1 kg/m x 80 7,44 30 x 300 + 2 11,11 0 x 300 0 18,26 60 x 300 21.9 80 x 300 + 1 1 28,8 0 x 300 + 2 0 36,3 s de longueur selon DIN: +3 0 %. s de largeur selon DIN: + + 2 mm. Les masses kg/m sont calculées de façon théorique et son données à titre indicatif. La masse des produits fournis varie. Toutes les données n engagent aucune garantie de notre part. = En règle générale pas de pièces en stock, fabrication possible. Vous trouverez la dernière mise à jour des indications sous www.ensingeronline.de 23

Ebauches creuses TECAST T TECAMID TECAST Dimension Longueur Diamètre Ø PA 6 G 1,1 30 3 40 4 0 60 6 70 7 80 8 90 3000 + 0,8 0,8 0 1,72 1,43 1, 3000 + 2, 2, 60 2,76 2,48 2,1 1,77 1,3 3000 + 0,8 0,8 70 4,04 3,7 3,43 3,0 2,63 2,16 1,6 3000 + 3 3 80 4,84 4,47 4,0 3,8 3,07 2,1 1,91 3000 90 6,62 6,26,86,40 4,90 4,36 3,77 3,13 2,4 3000 + 1,2 1,6 + 3,6 0 8,42 8,06 7,6 7,20 6,70 6,1,6 4,92 4,24 3,1 2,74 3000 1 9,30 9,18 8,68 8,13 7,4 6,90 6,22,49 4,71 3000 120 12,01 11,07,4 9,96 9,33 8,6 7,93 7,16 3000 + 1, 2 130 14,37 13,43 12,90 12,31 11,68 11,01,29 9,2 3000 + 4, 6, 140 1,44 14,86 14,23 13, 12,83 12,06 00 18,17 17,8 16,9 16,28 1,6 14,79 00 160 20,7 19,4 17,98 00 + 1,8 2,2 +,4 7, 170 22,6 21,08 00 180 2,9 24,38 00 +0,2 +6,0 2, 8, 190 28,1 30 3 40 4 0 60 6 70 7 80 8 90 Dimension Longueur Diamètre Ø 40 0 60 70 80 90 0 1 120 130 140 160 170 3000 + 2,0 2, 200 36,9 36,2 3,3 34,2 32,9 31,4 29,8 28,0 26,0 23,82 21,46 18,92 16,19 13,28 2000 + 6,0 8, 220 44,7 44,0 43,1 42,0 40,7 39,3 37,6 3,8 33,8 31,6 29,3 26,7 24,00 21,09 2000 20 8,8 8,1 7,3 6,2,0 3,6 2,0 0,2 48,2 46,1 43,8 41,3 38,6 3,7 2000 + 3,0 3,0 + 9,0 12,0 280 73,0 72,1 71,1 69,8 68,4 66,8 6,0 63,1 60,9 8,6 6,1 3,4 0, 2000 300 83,8 82,9 81,9 80,6 79,2 77,6 7,8 73,9 71,7 69,4 66,9 64,2 61,3 3000 32 98,2 97,1 9,9 94, 93,0 91,2 89,3 87,1 84,8 82,3 79,7 76,8 2000 + 3,0 3, + 11,0 14,0 30 112,8 111,6 1,2 8,7 6,9,0 2,8 0, 98,1 9,4 92, 2000 400 147,7 146, 14,1 143, 141,8 139,8 137,7 13,4 132,9 130,2 127,4 20 40 186,8 18, 183,9 182,2 180,3 178,2 17,9 173,4 170,8 167,9 30 00 230,9 229, 228,0 226,2 224,3 222,2 219,9 217, 214,8 212,0 3000 + 3,0 3, 0 278,2 276,6 274,9 272,9 270,8 268,6 266,1 263,4 260,6 300 + 13,0 16,0 600 331,3 329,8 328,0 326,1 324,0 321,7 319,3 316,6 313,8 2200 620 300 7 40 0 60 70 80 90 0 1 120 130 140 160 170 s de longueur: +3 0 %. Grâce à un procédé spécial de fabrication il est aussi possible de produire la gamme de diamètres extérieurs 280800 mm dans des longueurs inférieures. = Extérieur = Intérieur = En règle générale pas de pièces en stock, fabrication possible. Les masses kg/m sont calculées de façon théorique et son données à titre indicatif. La masse des produits fournis varie Toutes les données n engagent aucune garantie de notre part. Sur demande: TECAST T (également en bleu), TECAST TM, TECAST R (également en bleu), TECAST ST, TECAST M, TECAST HI, TECAST L, TECALUBE, TECAGLIDE. 24 Vous trouverez la dernière mise à jour des indications sous www.ensingeronline.de

Diamètre 9 0 1 11 120 12 130 13 140 160 170 180 Ø 0 60 70 80 90 0 3,89 3,02 1 6,3,49 4,9 3,64 120 8,71 7,8 6,94,99,00 3,9 130 11,2,39 9,49 8,4 7,4 6,0,41 4,27 140 13,98 13,12 12,21 11,26,27 9,22 8,13 7,00,82 4,9 16,32 14,47 12,44,23 7,83,2 160 19,42 17,8 1, 13,33,94 8,3,9 170 22,71 20,87 18,84 16,63 14,23 11,6 8,88,93 180 26,4 24,60 22,9 20,39 18,01 1,44 12,68 9,74 6,62 190 TECAMID TECAST 9 0 1 11 120 12 130 13 140 160 170 180 Diamètre 180 190 200 22 20 27 300 32 30 37 400 42 40 47 00 Ø 200 17,99 220 32,6 29,4 26,0 20 47, 44,2 40,8 31, 280 8,3,0 1,6 42,3 31,8 300 73,8 70,6 67,2 7,9 47, 3,9 32 89, 86,3 82,9 73,6 63,2 1,6 38,9 30 124,4 121,1 117,7 8,4 98,0 86,4 73,7 9,9 400 164,9 161,7 18,3 149,1 138,7 127,2 114, 0,7 8,7 69,7 40 209,0 20,8 202,4 193,1 182,8 171,2 18,6 144,8 129,8 113,7 96, 78,1 00 27,6 24,4 21,0 241,8 231,4 219,8 207,2 193,4 178,4 162,3 14,1 126,7 7,2 0 3,8 307,6 304,2 294,9 284,6 273,0 260,4 246,6 231,6 21, 198,3 179,9 160,4 139,8 118,0 600 333,3 330,1 326,7 317, 307,1 29,6 282,9 269,1 24,2 238,1 220,8 202, 183,0 162,3 140, 620 443,8 440,6 437,3 428,0 417,6 406,1 393,4 379,6 364,7 348,6 331,3 313,0 293, 272,8 21,0 7 180 190 200 22 20 27 300 32 30 37 400 42 40 47 00 Vous trouverez la dernière mise à jour des indications sous www.ensingeronline.de 2

TECADUR. La matière plastique hautes performances, optimale à l usinage, isolant électrique optimal. TECADUR TECAPET Dilatation thermique réduite Solidité et dureté élevées Bonne résistance chimique aux acides Récepteur de contacteur TECADUR PBT GF 30 très bonne isolation électrique, reprise réduite d eau. Facile à coller et à souder Résistant à l usure et bonnes propriétés de glissement Très bonnes propriétés d isolation électriques Bonne usinabilité Faible absorption d'eau Rouleau de transport TECADUR PET bonnes valeurs de glissement et frottement bonne usinabilité. TECADUR PET Faible dilatation thermique. Très bonnes propriétés de glissement. TECADUR PET noir Bonne résistance aux UV. Bonne usinabilité. TECAPET Très bonne usinabilité.très résistant à l abrasion et à l essai de fluage. TECAPET noir Bonne résistance aux UV. Très bonne usinabilité. Bride d isolation TECADUR PET très bonnes propriétés électriques stabilité dimensionnelle. TECADUR PBT GF 30 Polyester renforcé aux fibres de verre avec une très bonne rigidité. Haute stabilité dimensionnelle à la chaleur. TECAPET TF Résistance élevée à l abrasion. Excellentes propriétés de glissementfrottement. 26 Vous trouverez la dernière mise à jour des indications sous www.ensingeronline.de

Barres TECADUR TECADUR TECADUR TECAPET TECAPET TECAPET suivant DIN PET PET PBT GF 30 TF noir * noir PET PET PBT GF 30 PET PET PET 1,37 1,37 1,3 1,37 1,37 1,44 Diamètre Ø kg/m kg/m kg/m kg/m kg/m kg/m 4 + 0,1 + 0,3 0,019 0,019 0,022 0,019 0,019 0,020 + 0,1 0,030 0,030 0,034 0,030 0,030 0,032 6 + 0,4 0,043 0,043 0,048 0,043 0,043 0,04 8 0,076 0,076 0,084 0,076 0,076 0,079 9 + 0,1 + 0, 0,09 0,09 0,6 0,09 0,09 0,0 0,116 0,116 0,130 0,116 0,116 0,122 11 0,144 0,144 0,161 0,144 0,144 0,11 12 0,170 0,170 0,190 0,170 0,170 0,179 13 0,199 0,199 0,222 0,199 0,199 0,209 14 0,229 0,229 0,229 0,229 0,241 1 + 0,2 + 0,7 0,262 0,262 0,293 0,262 0,262 0,27 16 0,297 0,297 0,332 0,297 0,297 0,312 18 0,374 0,374 0,417 0,374 0,374 0,393 19 0,41 0,41 0,41 0,41 0,436 20 0,49 0,49 0,13 0,49 0,49 0,482 22 0,8 0,8 0,623 0,8 0,8 0,87 2 + 0,2 0,716 0,716 0,800 0,716 0,716 0,73 28 + 0,9 0,89 0,90 0,89 0,89 0,940 30 1,02 1,02 1,14 1,02 1,02 1,08 32 1,17 1,17 1,31 1,17 1,17 1,23 36 + 0,2 + 1,1 1,47 1,47 1,6 1,47 1,47 1, 40 1,81 1,81 2,03 1,81 1,81 1,91 4 2,30 2,30 2,7 2,30 2,30 2,42 0 + 0,3 + 1,3 2,83 2,83 3,16 2,83 2,83 2,98 6 3,4 3,4 3,9 3,4 3,4 3,72 60 4,08 4,08 4, 4,08 4,08 4,29 6 + 0,3 + 1,6 4,77 4,77,33 4,77 4,77,02 70,2,2 6,17,2,2,81 7 + 0,4 6,37 6,37 7,12 6,37 6,37 6,70 80 + 2 7,24 7,24 8,08 7,24 7,24 7,61 90 + 0, + 2,2 9,16 9,16,2 9,16 9,16 9,63 0 + 0,6 + 2, 11,32 11,32 12,6 11,32 11,32 11,90 1 + 0,7 + 3 13,73 13,73 13,73 13,73 14,43 120 + 0,8 16,38 16,38 16,38 16,38 17,21 12 + 3, 17,74 17,74 17,74 17,74 18,6 130 19,22 19,22 19,22 19,22 20,21 13 + 0,9 + 3,8 20,70 20,70 20,70 20,70 21,76 140 22,24 22,24 22,24 22,24 23,38 + 1 + 4,2 2,6 2,6 2,6 2,6 16 31,0 31,0 31,0 31,0 32,6 + 1,2 + 180 36,8 36,8 36,8 36,8 38,7 200 + 1,3 +, 4,4 4,4 4,4 4,4 47,7 TECADUR TECAPET * à partir du Ø 1 charge de 20% de FV. s de longueur selon DIN: +3 0 %. Les masses kg/m sont calculées de façon théorique et son données à titre indicatif. La masse des produits fournis varie. Longueurs en stock de 3000 mm, d autres longueurs de livraison possibles, également disponibles rectifiées. Toutes les données n engagent aucune garantie de notre part. = En règle générale pas de pièces en stock, fabrication possible. Vous trouverez la dernière mise à jour des indications sous www.ensingeronline.de 27

Ebauches creuses TECAPET Densité (g/cm 3 ) suivant DIN Diamétre Ø PET 1,37 18 20 22 2 30 32 3 36 40 4 0 4 60 TECADUR TECAPET + 1,1 + 0,4 + 2,0 + 0,6 + 2, + 0,8 + 3,0 + 0,8 + 3,6 + 1,2 + 4, + 1, +,4 + 1,8 + 6,0 + 2,0 + 9,0 + 1,8 0,4 1,1 0,6 2,0 0,8 2, 0,8 3 1,6,0 2,0 6, 2,2 7, 2, 8, 3 12,0 2 0,401 30 0,631 0,42 32 0,833 0,747 0,601 36 1,14 1,06 0,9 40 1,49 1,40 1,26 0,968 4 1,74 1,11 1,03 0 2,27 1,98 1,64 1,7 1,24 6 3,0 2,77 2,43 2,3 2,03 1,9 60 3,7 3,29 3,16 2,9 2,88 2,6 1,61 6 4,33 4,0 3,71 3,64 3,32 2,87 2,37 70,09 4,81 4,68 4,47 4,40 4,08 3,63 3,13 7,90,62,0,29,21 4,90 4,4 3,9 3,1 80 6,78 6,0 6,37 6,16 6,09,77,32 4,82 4,38 3,66 8 7,60 7,28 7,21 6,91 6,48,99,6 4,86 90 8,9 8,47 8,27 8,20 7,89 7,46 6,98,84 0,60,41,33,03 9,60 9,11 8,69 7,98 1 12,96 12,76 12,69 12,39 11,96 11,47 11,04,34 120 1,20 14,31 13,19 12 17,14 16,94 16,88 16,8 16,16 1,68 1,27 14,7 130 18,01 17,9 17,12 16,00 13 18,60 18,18 17,49 140 20,62 20,1 19,73 19,03 23,87 23,39 22,98 22,28 16 180 200 2 230 20 280 300 18 20 22 2 30 32 3 36 40 4 0 4 60 = Extérieur = Intérieur = En règle générale pas de pièces en stock, fabrication possible. Les masses kg/m sont calculées de façon théorique et son données à titre indicatif. La masse des produits fournis varie. Longueurs en stock de 3000 mm, d autres longueurs de livraison possibles, également disponibles rectifiées. Toutes les données n engagent aucune garantie de notre part. 28 Vous trouverez la dernière mise à jour des indications sous www.ensingeronline.de

70 7 80 90 0 1 12 130 17 180 200 Diamétre Ø 2 30 32 36 40 4 0 6 60 6 70 7 80 8 4,49 90 6,63,87,0 0 8,98 8,22 7,41,62 1 11,86 11,11,31 8,3 6,4 120 13,24 12,49 11,68 9,91 7,92 12 14,67 13,92 13,12 11,34 9,3 130 16,16 14,60 12,83,84 8,63 13 17,70 16,1 14,37 12,38,17 140 20,9 19,39 17,62 1,63 13,42 9,69 8,34 2,0 23,24 21,26 19,06 1,3 14,01 16 30,8 29,0 27, 24,86 21,1 19,81 13,87 180 39,6 37,8 33,7 30,0 28,7 22,76 14,14 200 40, 38,3 34,6 33,3 27,3 2 3,7 1,7 49,6 46,0 38,8 28, 20, 230 64, 62, 60,4 6,8 49,6 39,3 31,3 20 80,4 78,2 74,6 67, 7,1 49,1 280 93,0 90,8 87,2 80,1 69,7 61,7 300 TECADUR TECADUR TECAPET 70 7 80 90 0 1 12 130 17 180 200 Vous trouverez la dernière mise à jour des indications sous www.ensingeronline.de 29

TECADUR TECAPET Plaques TECADUR TECADUR TECADUR TECAPET TECAPET TECAPET suivant DIN PET PET PBT GF 30 TF noir noir PET PET PBT GF 30 PET PET PET 1,37 1,37 1,3 1,37 1,37 1,44 Dimension kg/m kg/m kg/m kg/m kg/m kg/m 4 x 00 ** 0,2 + 0,2,67 x 00 + 0,2 + 0, 3,8 3,8 4,30 3,8 3,8 4,0 6 x 00 + 0,2 + 0,7 4,66 4,66,20 4,66 4,66 4,90 8 x 00 6,1 6,1 6,87 6,1 6,1 6,47 x 00 + 0,2 + 0,9 7,9 7,9 8,48 7,9 7,9 7,98 x 6 9,21 9,21 12 x 00 9,28 9,28,37 9,28 9,28 9,76 12 x 6 11,27 11,27 11,84 1 x 00 11,44 11,44 11,44 11,44 12,03 1 x 6 13,89 13,89 16 x 00 12,16 12,16 13,8 12,16 12,16 12,78 18 x 00 13,60 13,60 1,19 13,60 13,60 14,30 20 x 00 + 0,3 + 1, 1,04 1,04 16,80 1,04 1,04 1,81 20 x 6 18,2 18,2 20 x 00 ** 29,60 29,60 29,60 29,60 22 x 00 16,48 16,48 18,40 16,48 16,48 17,32 2 x 00 18,64 18,64 20,82 18,64 18,64 19,9 2 x 6 22,62 22,62 2 x 00 ** 36,70 36,70 36,70 36,70 27 x 00 20,1 20,1 22,91 20,1 20,1 21,6 30 x 00 22,67 22,67 2,3 22,67 22,67 23,83 30 x 6 27, 27, 30 x 00 ** 44,7 44,7 44,7 44,7 32 x 00 24,11 24,11 26,9 24,11 24,11 2,30 36 x 00 27,0 27,0 27,0 27,0 40 x 00 + 0, + 2, 29,9 29,9 33,4 29,9 29,9 31,4 40 x 6 36,2 36,2 40 x 00 ** 8,9 8,9 8,9 8,9 4 x 00 33, 33, 37,4 33, 33, 3,2 0 x 300 22,67 22,67 2,3 22,67 22,67 23,8 0 x 00 37,1 37,1 41,4 37,1 37,1 39,0 0 x 6 4,0 4,0 60 x 300 + 0, 27,3 27,3 30, 27,3 27,3 28,7 60 x 00 + 3, 44,6 44,6 49,8 44,6 44,6 46,9 70 x 300 32,0 32,0 3,8 32,0 32,0 33,7 70 x 00 2,4 2,4 8, 2,4 2,4,0 80 x 300 36,4 36,4 40,7 36,4 36,4 38,3 80 x 00 + 0, + 9,6 9,6 66, 9,6 9,6 62,6 90 x 300 40,8 40,8 4,6 40,8 40,8 42,9 0 x 300 4,2 4,2 0, 4,2 4,2 47, 0 x 00 73,9 73,9 73,9 77,7 **Longueur de livraison 2000 mm. s de longueur selon DIN: +3 0 %. s de largeur selon DIN: + + 2 mm. Les masses kg/m sont calculées de façon théorique et son données à titre indicatif. La masse des produits fournis varie. Longueurs en stock de 3000 mm, d autres longueurs de livraison possibles, également disponibles rectifiées. Toutes les données n engagent aucune garantie de notre part. = En règle générale pas de pièces en stock, fabrication possible 30 Vous trouverez la dernière mise à jour des indications sous www.ensingeronline.de

TECANAT. La matière plastique hautes performances transparente, à haute stabilité dimensionnelle. TECANAT Extrêmement dur Transparent Soudable et collable Bon isolant électrique Récipient pour agents liquides TECANAT PC. Compatible avec les produits alimentaires, stabilité dimensionnelle, reprise réduite d eau. Bloc distributeur TECANAT PC. Haute pureté, extrêmement dur, à dimensions précises. TECANAT transparent Extrêmement dur et transparent. Haute température à l emploi. TECANAT GF 30 Polycarbonate renforcé aux fibres de verres avec une très haute rigidité. Reprise réduite d eau. Couvercle visuel TECANAT PC. Transparent, reprise réduite d eau. Vous trouverez la dernière mise à jour des indications sous www.ensingeronline.de 31

TECANAT Barres TECANAT TECANAT suivant DIN GF 30 transparent * PC PC GF 30 1,20 1,42 Diamètre Ø kg/m kg/m 4 + 0,1 + 0,3 0,017 0,020 + 0,1 0,026 0,031 6 + 0,4 0,038 0,044 8 0,066 0,078 9 + 0,1 + 0, 0,083 0,098 0,2 0,121 11 0,128 0,12 12 0,11 0,179 13 0,177 0,209 14 0,204 0,241 1 + 0,2 + 0,9 0,232 0,27 16 0,263 0,312 18 0,331 0,391 19 0,367 0,43 20 0,406 0,480 22 0,49 0,86 2 0,63 0,71 28 + 0,2 + 1,2 0,792 0,937 30 0,906 1,07 32 1,03 1,22 36 + 0,2 1,31 1, 40 + 1,6 1,60 1,90 4 2,0 2,42 0 + 0,2 + 1, 2,2 2,98 6 3,14 3,72 60 3,62 4,29 6 + 0,3 + 2, 4,24 70 4,90,80 7 + 0,4,66 6,69 80 + 3 6,42 7,9 90 + 0, + 3,4 8,13 9,62 0 + 0,6 + 3,8,04 11,88 1 + 0,7 + 4,2 12,16 14,38 120 14,47 + 0,8 + 4,6 12 1,68 18, 13 + 0,9 18,3 21,71 140 +,4 19,70 23,31 + 1 +,8 22,6 26,8 16 + 1,2 27,6 32,6 180 + 7,4 32,7 38,6 200 + 1,3 + 8, 40,4 2 43,63 230 + 1,3 + 9 2,11 20 61,36 * à partir du Ø 1 charge de 20% de FV. s de longueur selon DIN: +3 0 %. Les masses kg/m sont calculées de façon théorique et son données à titre indicatif. La masse des produits fournis varie. Longueurs en stock de 3000 mm, d autres longueurs de livraison possibles, également disponibles rectifiées. Toutes les données n engagent aucune garantie de notre part. = En règle générale pas de pièces en stock, fabrication possible. Plaques TECANAT TECANAT suivant DIN GF 30 transparent PC PC GF 30 1,20 1,42 Dimension kg/m kg/m 1 x 1200 ** + 0,1 + 0,1 1,64 2 x 120 ** 0,1 + 0,1 3, 3 x 120 ** + 0,2 4,9 4 x 120 ** + 0,2 6,0 x 300 2,49 x 00 3,44 4,07 x 120 + 0,2 8,44 6 x 300 + 0,7 2,94 6 x 00 4,07 4,81 6 x 120 9,99 8 x 300 3,30 3,90 8 x 00,39 6,38 8 x 120 + 0,2 + 0,9 13,24 x 300 4,07 4,81 x 00 6,6 7,87 12 x 300 4,97,89 12 x 00 8,13 9,62 16 x 300 7,71 16 x 00,6 12,61 18 x 00 11,91 14, 20 x 300 + 0,3 + 1, 8,06 9,4 20 x 00 13,17 1,9 22 x 300 8,83,4 22 x 00 14,44 17,08 2 x 300 9,99 11,82 2 x 00 16,33 19,32 27 x 300,99 13,00 27 x 00 17,97 21,26 30 x 300 12,1 14,37 30 x 00 19,86 23,0 32 x 300 12,92 1,28 32 x 00 + 0, 21,12 2,0 36 x 00 + 2, 23,64 28,0 40 x 300 16,00 18,93 40 x 00 26,2 31,0 4 x 00 29,3 34,7 0 x 300 19,86 23, 0 x 00 32, 38,4 60 x 300 + 0, 23,90 28,3 60 x 00 + 3, 39,1 46,2 70 x 300 28,0 33,2 70 x 00 4,9 4,3 80 x 300 31,9 37,8 80 x 00 90 x 300 + 0, + 2,2 34,9 61,7 42,3 90 x 00 8, 0 x 300 39,6 46,9 0 x 00 64,8 ** Longueur de livraison 2000 mm. s de longueur selon DIN: +3 0 %. s de largeur selon DIN: + 2 + mm. Les masses kg/m sont calculées de façon théorique et son données à titre indicatif. La masse des produits fournis varie. Longueurs en stock de 3000 mm, d autres longueurs de livraison possibles, également disponibles rectifiées. Toutes les données n engagent aucune garantie de notre part. = En règle générale pas de pièces en stock, fabrication possible. 32 Vous trouverez la dernière mise à jour des indications sous www.ensingeronline.de

TECAFLON. La matière plastique chimique fluorée résistante aux hautes températures avec une bonne résistance aux UV. Résistance chimique exceptionnelle Haute résistance à la fissure sous tension Emploi même à basses températures Très bonnes propriétés de glissement (pas d effet Stickslip avec le PTFE) Bride de fixation TECAFLON PVDF. Très bonne résistance chimique, stabilité aux UV, résistant à la pression. TECAFLON Excellente isolation électrique même en utilisation haute fréquence. Très bonne résistance aux UV Autoextinguible par inhérence Couvercle de pompe TECAFLON PVDF. Bon comportement aux ultrasons soudable, propriétés élastiques. TECAFLON PTFE Résistance chimique exceptionnelle. Très bon comportement glissementfrottement. TECAFLON PTFE GF 2 Produit semifini renforcé aux fibres de verre avec une rigidité améliorée. Bonne usinabilité. TECAFLON ETFE Reprise réduite de l eau. Haute température d utilisation. TECAFLON PVDF Bonne résistance chimique et rigidité accrue. Très facile à souder. Sur demande: TECAFLON PVDF CF 8 Très bonne résistance chimique. Bonnes propriétés glissementfrottement. Très résistant à l usure. Entonnoir TECAFLON PVDF. Bonne usinabilité, bonne mémoire élastique. Vous trouverez la dernière mise à jour des indications sous www.ensingeronline.de 33

TECAFLON Barres TECAFLON PTFE * Diamètre Ø PTFE 2,18 kg/m 4 + 0,3 0,030 + 0,0 0,046 6 0,067 8 + 0,4 0,117 9 + 0,0 0,148 0,182 11 0,227 12 0,269 13 0,314 14 0,362 1 + 0,8 + 0,0 0,414 16 0,470 18 0,91 19 0,67 20 0,727 22 0,892 2 + 1,2 1,140 28 + 0,0 1,430 30 1,640 32 1,88 3 + 1,6 + 0,0 2,24 40 2,91 4 + 2,0 3,70 0 + 0,0 4,4 6 + 2,4,71 60 + 0,0 6,4 6 7,7 70 + 3,2 8,9 7 + 0,0,2 80 11,63 90 + 4,0 14,78 0 + 0,0 18,17 1 +,0 22, 120 + 0,0 26,2 *possible également en charge 2 ou 2 fibre de carbone F.V. ** analogue à GKV selon les indications du fabricant. s de longueur selon DIN: +3 0 %. s de largeur selon DIN: + 2 + mm. Les masses kg/m sont calculées de façon théorique et son données à titre indicatif. La masse des produits fournis varie. Toutes les données n engagent aucune garantie de notre part. Barres suivant DIN TECAFLON PVDF PVDF ETFE 1,78 1,70 Diamètre Ø kg/m kg/m 4 + 0,1 + 0,3 0,02 0,024 + 0,1 0,039 0,038 6 + 0,4 0,06 0,04 8 0,098 0,09 9 + 0,1 + 0, 0,123 0,120 0,11 0,147 11 0,187 0,182 12 0,221 0,21 13 0,28 0,21 14 0,298 0,289 1 + 0,2 + 0,7 0,340 0,331 16 0,386 0,37 18 0,48 0,472 19 0,39 0,24 20 0,96 0,80 22 0,72 0,70 2 + 0,2 0,931 0,90 28 + 0,9 1,16 1,13 30 1,33 1,29 32 1,2 1,48 3 + 0,2 1,81 36 + 1,1 1,92 1,86 40 2,36 2,29 4 2,99 2,91 0 + 0,3 + 1,3 3,68 3,8 6 4,60 4,47 60,30,1 6 + 0,3 + 1,6 6,03 70 7,18 6,98 7 + 0,4 8,28 8,0 80 + 2,0 9,40 9,14 90 + 0, + 2,2 11,90 11,7 0 + 0,6 + 2, 14,70 14,29 1 + 0,7 + 3,0 17,84 17,34 120 + 0,8 21,28 20,68 12 + 3, 23,0 22,41 13 + 0,9 26,9 26,1 140 + 3,8 28,9 28,1 + 1,0 + 4,2 33,2 32,3 16 + 1,2 40,3 180 +,0 47,8 200 + 1,3 +, 9,0 2 + 1,3 +,8 6,0 230 + 1, 78,0 20 + 6,2 91,9 280 + 1, + 6, 11 300 + 1, + 7 132,0 TECAFLON ETFE s de longueur selon DIN: +3 0 %. s de largeur selon DIN: + + 2 mm. Les masses kg/m sont calculées de façon théorique et son données à titre indicatif. La masse des produits fournis varie. Longueurs en stock de 3000 mm, d autres longueurs de livraison possibles, également disponibles rectifiées. Toutes les données n engagent aucune garantie de notre part. = En règle générale pas de pièces en stock, fabrication possible. 34 Vous trouverez la dernière mise à jour des indications sous www.ensingeronline.de

Plaques Dimension PTFE 2,18 kg/m 1 x 00 ** 2,0 2 x 00 **,00 3 x 00 ** 7,60 + 1 4 x 00 ** 9,90 x 00 ** 12,00 6 x 00 ** 14,40 8 x 00 ** + 1,2 19,30 x 00 ** + 1, 24, 12 x 00 ** 28,90 1 x 00 ** 36,0 20 x 00 ** 47,0 2 x 00 ** 9,40 30 x 00 ** 71,30 40 x 00 ** 9,00 0 x 00 ** 118,70 60 x 00 ** 142,0 70 x 00 ** + 1 % 168,20 80 x 600 * 116,17 90 x 600 * 130,67 0 x 600 * 14,17 1 x 600 * 19,67 120 x 600 * 174,17 130 x 600 * 189,17 140 x 600 * 203,17 x 600 * 21,67 *longueur en stock 00 mm, d autres longueurs de livraison possibles, également disponibles rectifiées. **longueur en stock 600 mm Les masses kg/m sont calculées de façon théorique et son données à titre indicatif. La masse des produits fournis varie. ***possible également en carge de 30 F.V. Toutes les données n engagent aucune garantie de notre part. TECAFLON PTFE *** Plaques suivant DIN TECAFLON PVDF Dimension PVDF 1,78 kg/m x 300 + 0,2 3,06 x 00 + 0,,00 6 x 300 + 0,2 3,70 6 x 00 + 0,7 6,0 8 x 300 4,89 8 x 00 + 0,2 7,99 x 300 + 0,9 6,03 x 00 9,86 12 x 300 7,38 12 x 00 12,06 1 x 00 14,87 1 x 00 ** 29,3 16 x 300 9,67 16 x 00 1,80 18 x 00 17,67 20 x 300 + 0,3 + 1, 11,9 20 x 00 19,4 20 x 00 ** 38, 22 x 300 13, 22 x 00 21,41 2 x 300 14,81 2 x 00 24,22 2 x 00 ** 47,7 27 x 300 16,30 27 x 00 26,6 30 x 300 18,02 30 x 00 29, 30 x 00 ** 8,1 32 x 300 19,16 32 x 00 + 0, + 2, 31,3 36 x 00 3,1 40 x 300 23,73 40 x 00 38,8 4 x 00 43, 0 x 300 29, 0 x 00 48,2 60 x 300 + 0, 3, 60 x 00 + 3, 8,0 70 x 300 41,6 70 x 00 68,0 80 x 300 47,3 80 x 00 + 0, 77,4 90 x 300 + 3,0 90 x 00 86,7 0 x 300 8,8 0 x 00 96,1 TECAFLON **longueur en stock 2000 mm s de longueur selon DIN: +3 0 %. s de largeur selon DIN: + 2 + mm. Les masses kg/m sont calculées de façon théorique et son données à titre indicatif. La masse des produits fournis varie. Longueurs en stock de 3000 mm, d autres longueurs de livraison possibles, également disponibles rectifiées. Toutes les données n engagent aucune garantie de notre part. = En règle générale pas de pièces en stock, fabrication possible Vous trouverez la dernière mise à jour des indications sous www.ensingeronline.de 3

TECASON. La matière plastique hautes températures, résistante à l hydrolyse et également au rayonnement à grande énergie. La technique médicale profite particulièrement des propriétés excellentes de la matière TECASON. TECASON TECAPEI Utilisable de manière durable jusqu à 180 C dépend du type Dureté, résistance mécanique et rigidité élevées sur une large plage de température Excellente stabilité thermique, stabilité dimensionnelle à la chaleur et résistance au fluage Capuchon de protection TECASON S Reprise réduite d eau, compatible avec les microondes, compatible avec les produits alimentaires. Résistant à l hydrolyse Bonne propriété à l isolation électrique Autoextinguible par inhérence Résistant aux hautes fréquences Transparent, translucide Facile à souder Arceau de montage TECASON S Transparence aux rayons X, autorisé pour applications médicales, dimensionnellement stable. TECASON E Bon comportement d isolation électrique. Translucide, produit semifini résistant à l hydrolyse. TECASON P MT noir Matière plastique pour autoclave avec autorisation pour emploi dans le domaine médical. Haute stabilité dimensionnelle à la chaleur. TECAPEI Température admissible en continu supérieure à 170 C. Résistant à la haute fréquence. Conformité à la norme FDA. TECAPEI GF 30 Haute capacité de charge thermomécanique. Résistant aux rayons à haute énergie. Piston de vanne TECASON E Translucide, dimensionnellement stable, compatible avec les produits alimentaires, stable à la stérilisation. TECASON S Matière plastique résistante aux hautes fréquences translucide. Matière plastique compatible avec les produits alimentaires. Conformité à la norme FDA. 36 Vous trouverez la dernière mise à jour des indications sous www.ensingeronline.de

Barres TECASON S TECASON E TECASON P TECAPEI MT noir PSU PES PPSU PEI 1,24 1,37 1,29 1,27 Diamètre Ø kg/m kg/m kg/m kg/m 4 + 0,1 + 0,3 0,018 0,019 0,018 0,018 + 0,1 0,027 0,030 0,028 0,028 6 + 0,4 0,039 0,043 0,040 0,040 8 0,068 0,076 0,071 0,070 9 + 0,1 + 0, 0,086 0,09 0,089 0,088 0, 0,116 0,1 0,8 11 0,133 0,146 0,138 0,136 12 0,16 0,173 0,163 0,160 13 0,182 0,202 0,190 0,187 14 0,2 0,232 0,219 0,21 1 + 0,2 + 0,9 0,240 0,26 0,20 0,246 16 0,272 0,301 0,283 0,279 18 0,342 0,378 0,36 0,30 19 0,380 0,419 0,39 0,389 20 0,420 0,463 0,436 0,430 22 + 0,2 + 1,2 0,12 0,66 0,32 0,24 2,4 + 0,00+ 0,13 0,649 2 0,66 0,72 0,683 0,672 28 + 0,2 + 1,2 0,818 0,904 0,81 0,838 30 0,936 1,03 0,974 0,99 31,7 + 0,00 + 0,13 1,06 32 + 0,2 + 1,2 1,06 1,17 1,11 1,09 36 + 0,2 + 1,6 1,3 1,49 1,41 1,39 38,1 + 0,00 + 0,13 1,1 40 + 0,2 + 1,6 1,66 1,84 1,73 1,70 44,4 + 0,00 + 0,13 2,01 4 + 0,3 2,12 2,34 2,20 2,17 0 + 2,0 2,60 2,87 2,70 2,66 0,8 + 0,00 + 0,13 2,69 6 + 0,3 + 2,0 3,24 3,8 3,38 3,32 7,1 + 0,00 + 0,76 3,40 60 + 0,3 + 2, 3,74 4,14 3,90 3,84 63, + 0,00 + 0,76 4,28 6 + 0,3 + 2, 4,38 4,84 4,6 4,49 69,8 + 0,00 + 0,76,12 70 + 0,3 + 2,,06,60,27,19 7 + 0,4 + 3,84 6,46 6,08,99 76,2 +0,00 + 0,76 6,03 80 + 0,4 + 3 6,63 7,33 6,90 6,79 88,9 + 0,00 + 0,76 8,44 90 + 0, + 3,4 8,40 9,28 8,74 8,60 0 + 0,6 + 3,8,38 11,46,79,63 1 + 0,7 + 4,2 12,6 13,88 13,07 12,87 120 + 0,8 14,96 16,2 1,6 1,32 12 + 4,6 16,20 17,90 16,8 16,9 13 + 0,9 18,96 20,9 19,72 19,42 140 +,4 20,36 22,49 21,18 20,8 + 1 +,8 23,38 2,8 24,32 23,94 16 + 1,2 28, 180 + 7,4 33,7 200 + 1,3 + 8, 41,7 TECASON TECASON TECAPEI TECASON P MT en couleur voir page 64. s de longueur selon DIN: +3 0 %. Les masses kg/m sont calculées de façon théorique et son données à titre indicatif. La masse des produits fournis varie. Longueurs en stock de 3000 mm, d autres longueurs de livraison possibles, également disponibles rectifiées. Toutes les données n engagent aucune garantie de notre part. = En règle générale pas de pièces en stock, fabrication possible. Vous trouverez la dernière mise à jour des indications sous www.ensingeronline.de 37

TECASON TECAPEI Plaques suivant DIN TECASON S TECASON E TECASON P MT noir TECAPEI PSU PES PPSU PEI 1,24 1,37 1,29 1,27 Dimension kg/m kg/m kg/m kg/m x 300 + 0,2 2,17 2,40 2,26 2,22 6 x 300 + 0,7 2,7 2,84 2,67 2,63 8 x 300 + 0,2 3,41 3,76 3,4 3,49 x 300 + 0,9 4,20 4,64 4,37 4,30 12 x 300,14,68,3,26 12 x 00 8,61 16 x 300 + 0,3 6,73 7,44 7,00 6,90 20 x 300 + 1, 8,33 9,20 8,66 8,3 20 x 00 13,94 2 x 300,32 11,40,73,7 27 x 300 11,3 12, 11,81 11,63 30 x 300 12, 13,87 13,06 12,8 30 x 00 20,2 21,01 32 x 300 + 0, 13,3 14,7 13,88 13,67 40 x 300 + 2, 16,3 18,27 17,20 16,93 40 x 00 27,0 29,9 27,7 0 x 300 20, 22,67 21,3 21,01 0 x 00 33, 37,1 34,4 60 x 300 + 0, 24,70 27,3 2,7 2,3 60 x 00 + 3, 41,4 70 x 300 + 0, 29,0 32,0 30,2 29,7 80 x 300 + 33,0 36,4 34,3 33,8 s de longueur selon DIN: +3 0 %. s de largeur selon DIN: + + 2 mm. Les masses kg/m sont calculées de façon théorique et son données à titre indicatif. La masse des produits fournis varie. Longueurs en stock de 3000 mm, d autres longueurs de livraison possibles, également disponibles rectifiées. Toutes les données n engagent aucune garantie de notre part. = En règle générale pas de pièces en stock, fabrication possible. 38 Vous trouverez la dernière mise à jour des indications sous www.ensingeronline.de

TECATRON. La matière plastique hautes températures avec une excellente stabilité dimensionnelle et thermique. Utilisable de manière permanente jusqu à +230 C et temporairement à +260 C Haute résistance, rigidité et dureté Excellente stabilité dimensionnelle et thermique Bride de carter TECATRON GF 40 Haute stabilité dimensionnelle, bonne isolation électrique Reprise réduite d eau Très bonne résistance aux produits chimiques Résistant à l hydrolyse Autoextinguible par inhérence Robinet pour liquide TECATRON GF 40 Bonne résistance chimique, dimensionnellement stable, tolérances serrées possibles. TECATRON TECATRON Reprise réduite d eau. Très bonne isolation électrique. TECATRON GF 40 Résistance extrêmement élevée par le renfort de fibres de verre Très bonne résistance chimique. Carter de commutation TECATRON GF 40 Isolation électrique, faible retrait, reprise réduite d eau. TECATRON PVX noir Très bonnes valeurs de glissement et de frottement. Approprié pour les endroits de guidage sous hautes contraintes. Vous trouverez la dernière mise à jour des indications sous www.ensingeronline.de 39

Barres suivant DIN TECATRON TECATRON GF 40 TECATRON GF 40 noir TECATRON PVX noir PPS PPS GF 40 PPS GF 40 PPS 1,3 1,64 1,64 1,47 Diamètre Ø kg/m kg/m kg/m kg/m 4 + 0,1 + 0,3 0,019 0,023 0,023 0,021 + 0,1 0,030 0,036 0,036 0,032 6 + 0,4 0,042 8 0,07 0,091 0,091 0,081 9 + 0,1 + 0, 0,094 0,11 0,139 0,139 0,12 12 0,168 0,204 0,204 0,183 16 + 0,2 0,293 0,36 0,36 0,319 18 + 0,7 0,368 0,447 0,447 0,401 20 0,42 0,49 0,49 0,492 22 0,0 0,668 0,668 0,99 2 + 0,2 0,706 0,88 0,88 0,769 28 + 0,9 0,882 1,07 1,07 0,960 30 1,01 1,23 1,23 1, 32 1,1 1,40 1,40 1,26 36 + 0,2 + 1,1 1,4 1,76 1,76 1,8 40 2,17 2,17 1,9 4 2,27 0 + 0,3 + 1,3 2,79 3,39 3,39 3,04 6 3,49 60 + 0,3 + 1,6 4,02 4,88 4,88 4,37 s de longueur selon DIN: +3 0 %. Les masses kg/m sont calculées de façon théorique et son données à titre indicatif. La masse des produits fournis varie. Longueurs en stock de 3000 mm, d autres longueurs de livraison possibles, également disponibles rectifiées. Toutes les données n engagent aucune garantie de notre part. = En règle générale pas de pièces en stock, fabrication possible TECATRON Plaques suivant DIN TECATRON TECATRON GF 40 TECATRON GF 40 noir TECATRON PVX noir PPS PPS GF 40 PPS GF 40 PPS 1,3 1,64 1,64 1,47 Dimension kg/m kg/m kg/m kg/m 8 x 300 3,71 4,1 4,1 4,04 8 x 00 + 0,2 + 0,9 6,06 7,37 7,37 6,60 x 00 7,48 9,09 9,09 8,1 12 x 00 9,1 11,11 11,11 9,96 16 x 00 11,98 14,6 14,6 13,0 18 x 00 13,40 16,28 16,28 14,9 20 x 300 + 0,3 + 1, 9,07 11,01 11,01 9,87 20 x 00 14,82 18,01 18,01 16,14 2 x 300 11,23 13,6 13,6 12,23 2 x 00 18,37 22,31 22,31 20,00 30 x 300 13,66 16,60 16,60 14,88 30 x 00 22,34 27,1 27,1 24,32 36 x 00 32,3 32,3 29,0 40 x 300 + 0, + 2, 18,00 21,87 21,87 19,60 40 x 00 29,4 3,8 3,8 32,0 0 x 300 22,3 27,1 27,1 24,32 0 x 00 36, 44,4 44,4 70 x 300 + 0, + 38,3 38,3 s de longueur selon DIN: +3 0 %. s de largeur selon DIN: + + 2 mm. Les masses kg/m sont calculées de façon théorique et son données à titre indicatif. La masse des produits fournis varie. Longueurs en stock de 3000 mm, d autres longueurs de livraison possibles, également disponibles rectifiées. Toutes les données n engagent aucune garantie de notre part. = En règle générale pas de pièces en stock, fabrication possible 40 Vous trouverez la dernière mise à jour des indications sous www.ensingeronline.de

. La matière plastique hautes températures avec d excellentes propriétés mécaniques. L électrotechnique et la technique médicale de même que les constructions mécaniques et l aéronautique emploient l excellente résistance aux contraintes du. Utilisable de manière permanente jusqu à +260 C et durant une courte période même à +300 C Excellentes propriétés mécaniques même sous hautes températures Excellente résistance chimique Roue dentée Transmission de couple de rotation, emploi sous haute température, haute pression superficielle. Résistance à l hydrolyse à plus de +200 C Isolant électrique même sous hautes tensions Excellentes propriétés de glissement Résistant sous un rayonnement à grande énergie MT noir Utilisable de manière continue jusqu à +260 C. Excellentes propriétés à l autoclave. Produit semifini résistant à l hydrolyse et mécaniques même sous hautes Biocompatible. températures. Autorisations délivrées pour applications Compatible avec un contact alimentaire, médicales. conforme aux techniques médicales. ELS nano GF 30 Conducteur électrique, très haute rigidité Produit semifini renforcé aux fibres de grâce aux fibres de carbone. Utilisation verre avec une rigidité accrue. Excellente résistance aux produits chimiques. dustrie pour le secteur semiconducteur et l'in électronique. Glissière de guidage de courbe PVX Technique d automatisation, très bonnes valeurs de glissementfrottement, haute charge chimique. Pignon de transport MT Compatible avec les produits alimentaires, résistant à la stérilisation, dimensionnellement stable. CF 30 noir Très hautes valeurs de résistance par les compléments en fibres de carbone. Résistance améliorée à la rupture. PVX noir Très bonnes valeurs de glissementfrottement. Approprié pour les endroits de guidage sous hautes contraintes. HT Très haute insistance à l`abrasion et à l`usure, tùs dur haute limite de charge admissible lors de sollicitations statiques et dynamiques, remarquable stabilité chimique. TF Très bonnes valeurs de glissement frottement, adapté pur la friction sur des matériaux tendres. Isolant électrique. Vous trouverez la dernière mise à jour des indications sous www.ensingeronline.de 41

Barres GF 30 CF 30 PVX MT ELS TF HT noir noir noir noir* nano noir PEEK PEEK PEEK GF 30 PEEK CF 30 PEEK PEEK PEEK PEEK TF PEK 1,30 1,30 1,1 1,40 1,48 1,30 1,34 1,3 1,32 Diamètre Ø kg/m kg/m kg/m kg/m kg/m kg/m kg/m kg/m kg/m + 0,1 0,029 0,029 0,033 0,031 0,033 0,029 0,030 0,030 0,029 6 + 0,4 0,041 0,041 0,047 0,044 0,046 0,041 0,042 0,042 0,041 8 0,072 0,072 0,083 0,077 0,082 0,072 0,074 0,07 0,073 9 + 0,1 + 0, 0,090 0,090 0,097 0,093 0,091 0,1 0,1 0,128 0,119 0,126 0,1 0,114 0,11 0,112 11 0,139 0,139 0, 0,143 0,141 12 0,164 0,164 0,191 0,177 0,187 0,164 0,169 0,170 0,167 13 0,191 0,191 0,194 14 + 0,2 0,220 0,220 0,224 1 + 0,9 0,22 0,22 0,293 0,271 0,287 0,22 0,260 0,262 0,26 16 0,28 0,28 0,333 0,307 0,32 0,28 0,294 0,296 0,290 18 0,38 0,38 0,416 0,386 0,408 0,38 0,369 0,372 0,364 19 0,398 0,398 0,462 0,429 0,43 0,398 0,411 0,404 20 + 0,2 + 1,1 0,444 0,444 0,16 0,478 0,06 0,444 0,48 0,461 0,41 22 0,37 0,37 0,623 0,78 0,611 0,37 0,3 0,7 0,4 2 + 0,2 0,688 0,688 0,799 0,741 0,783 0,688 0,709 0,714 0,698 28 + 1,2 0,88 0,88 0,996 0,924 0,977 0,88 0,884 0,891 0,871 30 0,982 0,982 1,14 1,06 1,12 0,982 1,01 1,02 0,997 32 + 0,2 1,12 1,12 1,30 1,20 1,27 1,12 1,1 1,16 1,13 36 + 1,3 1,41 1,41 1,63 1,1 1,60 1,41 1,4 1,46 1,43 40 + 0,2 + 1, 1,74 1,74 2,02 1,87 1,98 1,74 1,79 1,80 1,76 4 + 0,3 2,20 2,20 2,4 2,37 2,1 2,20 2,27 2,24 0 + 1,7 2,71 2,71 3,1 2,92 3,08 2,71 2,79 2,81 2,7 6 + 0,3 + 2 3,40 3,40 3,93 3,66 3,87 3,40 3,4 60 + 0,3 3,91 3,91 4, 4,21 4,46 3,91 4,03 4,06 3,97 6 + 2,3 4,8 4,8,32 4,93,21 4,8 4,7 4,6 70 + 0,3 + 2,,31,31 6,17,72 6,04,31,47,1,39 80 + 0,4 + 3 6,9 6,9 8,07 7,49 7,91 6,9 7,17 7,22 7,06 90 + 0, + 3,4 8,80 8,80,23 9,48,02 8,81 9,08 9,14 8,94 0 + 0,6 + 3,8,88,88 12,63 11,71 12,38,88 11,21 11,30 11,04 1 + 0,7 + 4,2 13,17 13,17 1,30 13,17 13,37 120 + 0,8 1,68 1,68 1,68 1,92 12 + 4,6 16,98 16,98 16,98 17,24 13 + 0,9 19,88 19,88 19,88 20,18 140 +,4 21,34 21,34 21,67 + 1 +,8 24,1 24,1 24,1 24,88 16 + 1,1 + 6,3 29,6 29,6 180 + 1,2 + 7,4 3,4 3,4 200 + 1,3 + 8, 43,7 43,7 * également disponible en couleur s de longueur: +3 0 %. Les masses kg/m sont calculées de façon théorique et son données à titre indicatif. La masse des produits fournis varie. Longueurs en stock de 3000 mm, d autres longueurs de livraison possibles, également disponibles rectifiées. Toutes les données n engagent aucune garantie de notre part. = En règle générale pas de pièces en stock, fabrication possible. 42 Vous trouverez la dernière mise à jour des indications sous www.ensingeronline.de

Plaques GF 30 CF 30 noir PVX noir MT noir* ELS nano TF HT noir PEEK PEEK GF 30 PEEK CF 30 PEEK PEEK PEEK PEEK TF PEK 1,30 1,1 1,40 1,48 1,30 1,34 1,3 1,32 Dimension kg/m kg/m kg/m kg/m kg/m kg/m kg/m kg/m x 300 2,28 2,9 2,28 2,31 x 00 + 0,2 3,72 3,78 6 x 300 + 0,7 2,69 3,13 3,07 2,69 2,80 2,74 6 x 00 4,40,12 4,74,01 4,40 4,4 4,7 4,47 8 x 300 3,7 4,1 4,07 3,7 3,71 3,63 8 x 00,84 6,78 6,29 6,6,84 6,02 6,06,93 x 300 + 0,2 + 0,9 4,41,12,02 4,41 4,8 4,47 x 00 7,20 8,37 7,76 8,20 7,20 7,43 7,48 7,32 x 6 8,74 12 x 300,39 6,26 6,13,39,60,47 12 x 00 8,81,23 9,49,03 8,81 9,08 9,1 8,94 12 x 6,69 12 x 00 17,36 16 x 300 7,06 8,20 8,04 7,06 7,33 7,17 16 x 00 11,4 13,41 12,43 13,14 11,4 11,90 11,98 11,72 16 x 6 14,01 16 x 00 ** 22,7 18 x 00 + 0,3 + 1, 12,91 14,99 13,90 14,69 12,91 13,30 13,40 13,11 20 x 300 8,73,14 9,94 8,73 9,07 8,86 20 x 00 14,27 16,8 1,37 16,2 14,27 14,71 14,82 14,49 20 x 6 17,32 20 x 00 ** 28,1 22 x 00 1,64 18,16 16,84 17,80 1,64 16,12 16,24 1,88 2 x 300,82 12,7 12,32,82 11,23,98 2 x 00 17,69 20,4 19,0 20,14 17,69 18,23 18,37 17,96 2 x 00 ** 34,9 30 x 300 13,16 1,28 14,98 13,16 13,66 13,36 30 x 00 21,1 24,99 23,17 24,49 21,1 22,17 22,34 21,84 30 x 6 26,1 30 x 00 ** 42,4 32 x 00 22,88 26,6 24,64 26,0 22,88 23,8 23,76 23,23 36 x 00 2,6 29,7 27,6 29,2 2,6 26,4 26,6 26,0 40 x 300 + 0, 17,33 20,13 18,67 19,73 17,33 17,87 18,00 17,60 40 x 00 + 2, 28,3 32,9 30, 32,3 28,3 29,4 28,8 40 x 6 34,4 40 x 00 **,9 4 x 00 31,8 36,9 36,2 31,8 3,7 33,0 32,2 0 x 300 21,1 24,99 23,17 24,49 21,1 22,34 21,84 0 x 00 3,2 40,8 37,9 40,0 3,2 36,3 36, 3,7 0 x 6 42,7 60 x 300 2,9 30,1 2,9 26,9 26,3 60 x 00 + 0, + 3, 42,3 48,2 42,3 43,0 70 x 300 30,1 34,9 31,2 80 x 300 34,6 40,1 3,9 80 x 00 + 0, + 6, 0 x 300 42,9 * également disponible en couleur, voir page 63. +3 s de longueur: 0 %. + 2 s de largeur: + mm. Les masses kg/m sont calculées de façon théorique et son données à titre indicatif. La masse des produits fournis varie. Longueurs en stock de 3000 mm, d autres longueurs de livraison possibles, également disponibles rectifiées. Toutes les données n engagent aucune garantie de notre part. = En règle générale pas de pièces en stock, fabrication possible Vous trouverez la dernière mise à jour des indications sous www.ensingeronline.de 43

Ebauches creuses Diamètre Ø + 2, + 0,8 + 3 + 0,8 + 3,6 + 1,2 + 4, + 1, +,4 + 1,8 + 6 + 2 = Extérieur = Intérieur PEEK 1,30 0,3 3,0 0,3 3,9 2 30 36 40 4 0 4 60 70 7 40 1,24 4 1,70 0 2,21 1,94 1,8 6 2,89 2,62 2,26 1,97 60 3,39 3,12 2,76 2,46 6 4,06 3,79 3,43 3,13 2,76 0,3,0 70 4,82 4, 4,19 3,89 3,2 3,0 7,9,32 4,96 4,66 4,29 3,82 3,41 80 6,1,79,49,12 4,6 4,24 3,6 8 6,67 6,37 6,00,3,12 4,44 90 7,69 7,40 7,02 6,6 6,1,47 4,18 0 9,72 9,42 9,0 8,9 8,17 7,49 6,21 1 11,29,82,41 9,73 8,4 12 14,73 14,32 13,64 12,3 13 17,0 17,09 16,41 1,12 140 18,96 18, 17,87 16,9 22,24 21,82 21,1 19,86 16 180 18 200 2 230 20 280 300 360 Diamètre Ø 2 30 36 40 4 0 4 60 70 7 = En règle générale pas de pièces en stock, fabrication possible. 0,,0 s de longueur: +3 0 %. Les masses kg/m sont calculées de façon théorique et son données à titre indicatif. La masse des produits fournis varie. Longueurs en stock de 3000 mm, d autres longueurs de livraison possibles, également disponibles rectifiées. Toutes les données n engagent aucune garantie de notre part. 44 Vous trouverez la dernière mise à jour des indications sous www.ensingeronline.de

0, 8, 80 90 0 1 12 130 17 180 200 290 Diamètre Ø 40 4 0 6 60 6 70 7 80 8 90 4,98 0 7,22,4 1 11,13 9,4 7,6 12 13,90 12,22,33 8,24 13 1,36 13,68 11,80 9,70 140 18,63 16,96 1,07 12,98 9,4 8,17 23,67 21,99 20,11 18,01 14,48 13,20 16 29,2 27, 2,6 23,1 19,98 18,70 13,06 180 1,00 18 37,2 3,6 33,7 31,6 28,0 26,8 21,12 13,2 200 38,2 36,1 32,6 31,3 2,6 17,77 2 47, 4,4 41,9 3,0 2,3 17,63 230 7,7,6 2,1 4,1 3, 27,8 20 3,7 2,3 44,6 280 74, 64, 6,8 300 3,7 360 2, 8, 80 90 0 1 12 130 17 180 200 290 Vous trouverez la dernière mise à jour des indications sous www.ensingeronline.de 4

Ebauches creuses PVX suivant DIN + 2, + 0,8 + 3 + 0,8 + 3,6 + 1,2 + 4, + 1, +,4 + 1,8 + 6 + 2 Diamètre Ø PEEK 1,48 0,3 3,0 0,3 3,9 2 30 36 40 4 0 4 60 70 7 40 1,41 4 1,93 0 2,2 2,21 1,80 6 3,29 2,99 2,8 60 3,86 3, 3,14 2,80 6 4,31 3,90 3,6 3,14 0,3,0 70,18 4,77 4,43 4,00 3,47 7,6,31 4,88 4,3 3,88 78 6,21,87,44 4,91 4,44 80 6,9 6,2,83,29 4,83 4,0 8 7,2 6,83 6,30,83,0 90 7,94 7,46 6,22 4,76 0 9,77 9,31 8,3 7,07 6,24 1 12,32 11,8 11,08 9,62 8,79 12 16,77 16,30 1,3 14,06 13,24 13 140 16 180 18 200 2 230 20 2 30 36 40 4 0 4 60 70 7 0,,0 = Extérieur = Intérieur = En règle générale pas de pièces en stock, fabrication possible. s de longueur: +3 0 %. Les masses kg/m sont calculées de façon théorique et son données à titre indicatif. La masse des produits fournis varie. Longueurs en stock de 3000 mm, d autres longueurs de livraison possibles, également disponibles rectifiées. Toutes les données n engagent aucune garantie de notre part. 46 Vous trouverez la dernière mise à jour des indications sous www.ensingeronline.de

0,,8 80 90 0 1 12 130 17 180 200 Diamètre Ø 40 4 0 6 60 6 70 7 78 80 8 90,43 0 7,98 6,04 1 12,42,48 8,30 12 1,8 13,64 11,46 9,38 13 17,24 1,30 13,12 11,0 140 20,7 18,81 16,63 14,6,4 9,08 22,8 20,1 16,49 1,03 16 28,8 26,8 22,7 21,29 14,87 180 17,2 18 36,1 32,1 30,7 24,24 1,28 200 3,6 29,2 2 39,8 28,8 20,07 230 1,4 40,4 31,6 20 80 90 0 1 12 130 17 180 200 2, 8, Vous trouverez la dernière mise à jour des indications sous www.ensingeronline.de 47

Performance et précision avec TECATOR TECATOR (PAI) est un thermoplastique hautes performances qui excelle par une très haute capacité de charge, notamment pour les applications cryogéniques. Résistant aux T extrêmes (de la cryogénie jusqu à 270 C) Très rigide, solide et résistant. Corps de support pour connecteurs. TECATOR 013 Isolant électrique et résistant aux températures. Grande stabilité dans le temps et grande résistance à l usure. Très grande résistance au fluage. TECATOR Résistance chimique à de nombreux dissolvants, lubrifiants, carburants et acides. Très résistant aux rayons à haute énergie. Autoextinguible après UL 94 V0 Bonne usinabilité. Support TECATOR 013 Stable aux changements de températures et résistant à l usure. TECATOR 013 Très rigide. Résistant aux températures extrêmes. 48 Vous trouverez la dernière mise à jour des indications sous www.ensingeronline.de

Barres TECATOR 013 Diamètre Ø PAI 1,42 kg/m + 0,0 0,034 7, + 1,0 0,072 0,126 12, + 0,0 + 1,1 0,192 1 0,273 20 + 0,0 0,479 2 + 1,2 0,740 30 + 1,3 + 0,0 1,06 40 + 0,0 1,88 0 + 1, 2,91 de longueur: + 1 + 2 mm. Les masses kg/m sont calculées de façon théorique. La masse des produits fournis varie. Longueurs en stock de 1220 mm. Données non contractuelles. = Non standard. Fabrication spéciale sur demande. Plaques TECATOR 013 Dimension PAI 1,42 kg/m x 300 2,39 7, x 300 3,48 x 300 4,7 1 x 300 + 0,0 6,74 20 x 300 + 1,0 8,92 2 x 300 11, 30 x 300 13,27 40 x 300 17,62 TECATOR de longueur: + 1 + 2 mm. s de largeur: +/ 0,0 +,0 mm. Les masses kg/m sont théoriques. La masse des produits fournis varie. Longueurs en stock de 1220 mm. Données non contractuelles. = Non standard. Fabrication spéciale sur demande. Vous trouverez la dernière mise à jour des indications sous www.ensingeronline.de 49

SINTIMID. La matière plastique hautes températures pour des exigences extrêmes en termes de résistance. Le SINTIMID est, par exemple, employé dans les constructions mécaniques, la construction de réducteurs et d engrenages, la technique du vide de même que dans l industrie électronique. La plage de température va de 270 C à +300 C, insensible aux conditions de chocs thermiques Rouleaux de guidage SINTIMID 1G Très haute résistance à la pression, bonnes valeurs de glissementfrottement. Utilisation courte durée jusqu'à +30 C Sous emploi continu, haute rigidité, haute résistance au fluage Grande solidité et résistance aux frottements en utilisation continue Excellentes propriétés de glissement et résistance à l usure Conductibilité réduite de la chaleur Propriétés d isolation électrique Manchon de guidage SINTIMID PVX Résistant sous charges thermiques élevées, propriété de frottement réduite grâce à la modification de glissement. SINTIMID SINTIMID PUR HT noir Haute résistance mécanique. Excellente isolation électrique. SINTIMID 30 P Coefficient de frottement très faible. Autolubrifiant. Produit semifini: SINTIMID Température constante d emploi extrêmement élevée, bonne usinabilité. SINTIMID 1 G anthracite Comportement amélioré au glissement et à l usure. Autolubrifiant. SINTIMID 40 G Valeurs d usure particulièrement réduites. Autolubrifiant. SINTIMID PVX noir Valeurs d usure réduite, autolubrifiant. Bonne résistance aux UV. SINTIMID 8000 Haute résistance chimique. Bonnes propriétés de friction. 0 Vous trouverez la dernière mise à jour des indications sous www.ensingeronline.de

Barres suivant DIN SINTIMID PUR HT SINTIMID 1 G SINTIMID PVX SINTIMID 40 G SINTIMID 30 M SINTIMID 30 P SINTIMID PAI PUR SINTIMID PAI GF 30 SINTIMID 8000 PI PI CS 1 PI CS TF PI CS PI M PI TF PAI PAI GF PI TF 1,3 1,42 1,48 1,7 1,67 1,1 1,38 1,7 1,8 Diamètre Ø kg/m kg/m kg/m kg/m kg/m kg/m kg/m kg/m kg/m 6 0,04 0,047 0,049 0,02 0,0 0,00 0,043 0,043 0,061 8 0,077 0,081 0,084 0,089 0,09 0,086 0,078 0,089 0, 0,117 0,123 0,128 0,136 0,14 0,131 0,119 0,136 0,160 12 0,166 0,174 0,182 0,193 0,20 0,18 0,169 0,193 0,227 12,7 0,18 0,194 0,203 0,21 0,229 0,207 0,189 0,21 0,23 1 0,2 0,268 0,279 0,296 0,31 0,28 0,260 0,296 0,349 19,1 0,40 0,426 0,444 0,471 0,01 0,43 0,414 0,471 0, 2 0,689 0,72 0,76 0,802 0,83 0,771 0,70 0,802 0,94 2,4 0,711 0,748 0,780 0,827 0,880 0,796 0,727 0,827 0,97 30 0,986 1,04 1,08 1,1 1,22 1, 1,01 1,1 1,3 3 1,34 1,41 1,46 1, 1,6 1,49 1,37 1, 1,83 38,1 1,8 1,66 1,73 1,84 1,9 1,77 1,61 1,84 2,16 40 + 0,2 1,74 1,83 1,91 2,02 2,1 1,9 1,78 2,02 2,38 4 + 0,8 2,20 2,31 2,41 2, 2,72 2,46 2,24 2, 3,01 0 2,70 2,84 2,96 3,14 3,34 3,02 2,76 3,14 3,71 0,8 2,79 2,94 3,06 3,2 3,4 3,12 2,8 3,2 3,82 3,27 3,44 3,8 3,80 4,04 3,6 3,34 3,80 4,48 60 3,88 4,08 4,2 4,1 4,80 4,34 3,97 4,1,32 6 4, 4,78 4,99,29,63,09 4,6,29 6,23 70,27,4 6,13,39 6,13 7,22 7 6,04 6,36 7,03 6,18 7,03 8,28 80 6,87 7,23 7,99 7,02 7,99 9,42 8 7,7,62 90 8,68 11,90 9 9,67 13,2 0,71 14,68 Longueurs disponibles Ø 812 mm: 39 mm Ø 12,7 mm: 39 mm, 79 mm jusqu à Ø 1 mm: 39 mm, 79 mm, 00 mm. Les masses kg/m sont calculées de façon théorique et son données à titre indicatif. La masse des produits fournis varie. D autres longueurs de livraison possibles, également disponibles rectifiées. Toutes les données n engagent aucune garantie de notre part. = En règle générale pas de pièces en stock, fabrication possible SINTIMID Vous trouverez la dernière mise à jour des indications sous www.ensingeronline.de 1

Plaques suivant DIN SINTIMID PUR HT SINTIMID 1 G SINTIMID PVX SINTIMID 40 G SINTIMID 30 M SINTIMID 30 P SINTIMID PAI PUR SINTIMID PAI GF 30 SINTIMID 8000 PI PI CS 1 PI CS TF PI CS PI M PI TF PAI PAI GF PI TF 1,3 1,42 1,48 1,7 1,67 1,1 1,38 1,7 1,8 Dimension kg/m kg/m kg/m kg/m kg/m kg/m kg/m kg/m kg/m 6 x 300 2,9 2,73 2,84 3,01 3,21 2,90 2,6 3,01 3, 6 x 39 + 0 3,41 3,9 3,74 3,97 4,22 3,82 3,49 3,97 4,68 8 x 300 + 0,8 3,40 3,8 3,73 3,96 4,21 3,81 3,48 3,96 4,66 8 x 39 4,48 4,71 4,91,21,4,01 4,8,21 6,14 x 300 4,2 4,47 4,66 4,9,26 4,76 4,3 4,9,83 x 39,60,89 6,14 6,1 6,93 6,26,72 6,1 7,67 12 x 300,06,36,,89 6,26,66,18,89 6,94 12 x 39 6,67 7,01 7,31 7,7 8,2 7,46 6,81 7,7 9,13 1 x 300 6,28 6,60 6,88 7,30 7,77 7,02 6,42 7,30 8,60 1 x 39 8,27 8,69 9,06 9,61,22 9,24 8,4 9,61 11,33 20 x 300 8,30 8,73 9, 9,66,27 9,29 8,49 9,66 11,38 20 x 39,93 11,0 11,98 12,71 13,2 12,23 11,17 12,71 14,98 2 x 300,86 11,32 12,01 12,78 11,,6 12,01 14,1 2 x 39 13,60 14,30 14,91 1,81 16,82 1,21 13,90 1,81 18,63 30 x 300 12,3 12,99 13,4 14,37 1,28 13,82 12,63 14,37 16,93 30 x 39 + 0 16,26 17,11 17,83 18,91 20,12 18,19 16,63 18,91 22,29 3 x 300 + 1 14,38 1,12 1,76 16,72 17,79 16,08 14,70 16,72 19,70 3 x 39 18,93 19,91 20,7 22,02 23,42 21,17 19,3 22,02 2,9 40 x 300 16,40 17,2 17,98 19,08 20,29 18,3 16,77 19,08 22,48 40 x 39 21,60 22,72 23,68 2,1 26,7 24,16 22,08 2,1 29,6 4 x 300 18,43 19,38 20,20 21,43 22,80 20,61 18,84 21,43 2,3 4 x 39 24,26 2, 26,6 28,2 30,0 27,1 24,80 28,2 33,2 0 x 300 20,4 21,1 22,42 23,79 2,3 22,88 20,91 23,79 28,0 0 x 39 26,9 28,3 29, 31,3 33,3 30,1 27, 31,3 36,9 x 300 23,64 24,64 26,1 27,8 2,1 22,98 26,1 30,8 x 39 29,6 31,1 32, 34,4 36,6 33,1 30,3 34,4 40,6 60 x 300 24,0 2,8 26,9 28, 30,3 27,4 2,0 28, 33,6 6 x 300 26, 27,9 29,1 30,9 32,8 29,7 27,1 30,9 36,4 70 x 300 28,7 30,1 33,3 29,3 33,3 39,3 7 x 300 30,7 32,3 3,7 31,4 3,7 42,0 80 x 300 32,7 38,0 33,4 38,0 44,8 8 x 300 + 0 + 1, 34,7 47,6 90 x 300 36,8 0,4 9 x 300 38,8 3,1 0 x 300 40,8,9 SINTIMID Largeur 39 mm: Longeur 79 mm Largeur 300 mm: Longeur 00 mm Les masses kg/m sont calculées de façon théorique et son données à titre indicatif. La masse des produits fournis varie. Toutes les données n engagent aucune garantie de notre part. = En règle générale pas de pièces en stock, fabrication possible 2 Vous trouverez la dernière mise à jour des indications sous www.ensingeronline.de

VESPEL. La matière destinée à une nouvelle ère. Ventes en Allemagne et en Grand Bretagne. Les pièces en polyimide VESPEL sont caractérisées par une très bonne stabilité dimensionnelle. Charge admissible à des températures élevées que de nombreuses autres matières plastiques ne peuvent atteindre. Même réchauffées pendant une courte durée à 482 C, les pièces en VESPEL ne fondent pas ou ne se ramollissent pas. très bonne résistance à l'usure isolante électriquement Isolation en tant que protection des capteurs en Vespel SP1 Résiste aux températures élevées. résistance extrême à la chaleur bonne résistance aux acides grande résistance limite d'endurance élevée et excellente résistance aux chocs pas d'attaque par la corrosion Corps isolants électriques pour chalumeaux de saudure en Vespel SP1 dégagement gazeux réduit remarquable résistance au rayonnement mise en œuvre très facile sans equipements ni procédés spéciaux adapté aux joints d'étanchéité, mais résiste au fluage Bagues d'étanchéité pour réducteurs en Vespel SP21 VESPEL SP1 SP211 Type naturel sans additif. Contient 1% en poids de graphite Résistance et allongement maximum. et % de PTFE. Propriétés électriques optimales. Frottement par adhérence très réduit. Pour les applications à des températures modérées. SP21 Contient 1% en poids de graphite. Amélioration de la résistance à l'usure SP3 et du vieillissement thermique. Contient 1% en poids de MoS2. Pour applications de frottement sous SP22 vide ou dans des gaz inertes. Contient 40% en poids de graphite. Très faible coefficient de dilatation thermique. Résistance maximum au fluage. Vous trouverez la dernière mise à jour des indications sous www.ensingeronline.de 3

Barres Diamètre Ø suivant DIN VESPEL SP1 VESPEL SP21 VESPEL SP211 VESPEL SP22 VESPEL SP3 PI PI CS 1 PI CS 1, PTFE PI CS 40 PI 1,43 1,1 1, 1,6 1,6 kg/m kg/m kg/m kg/m kg/m 6,3 0 +0,2 9, 0 +0,2 11,1 0 +0,2 12,7 0 +0,2 1,8 0 +0,2 19 0 +0,2 2,4 0 +0,2 31,7 0 +0,2 38,1 0 +0,2 0,8 0 +0,2 63, 0 +0,2 82, 0 +0,2 Toutes les indications sont données sans garantie. Longueurs standard: A partir de Ø 6,3 mm et jusqu'à Ø 63, mm: 96, 720, 480, 238 mm Pour Ø 82, mm: 68,, 338, 18 mm. Toutes les longueurs indiquées sont des valeurs minimales. : Produits standard (livrables sur stock ou dans des délais courts) : Produit non standard (fabrication sur demande) = Article sur stock = En règle générale, pas de stock, fabrication possible Plaques Dimension suivant DIN VESPEL SP1 VESPEL SP21 VESPEL SP211 VESPEL SP22 VESPEL SP3 PI PI CS 1 PI CS 1, PTFE PI CS 40 PI 1,43 1,1 1, 1,6 1,6 kg/m kg/m kg/m kg/m kg/m VESPEL 1,6 3,2 4,8 6,3 12,7 2,4 38,1 0,8 0,8 (*) Toutes les indications sont données sans garantie. Pour toutes les épaisseurs: 24 * 24 mm Pour des épaisseurs à partir de 6,3 mm: 24 * 127 mm et 127 * 127 mm (*): Pour l'épaisseur 0,8 mm, il existe deux formats complémentaires: 1 * 317, mm et 1 * 96 mm = Article sur stock = En règle générale, pas de stock, fabrication possible Toutes les longueurs indiquées sont des valeurs minimales : Produits standard (livrables sur stock ou dans des délais courts) : Produit non standard (fabrication sur demande) ( ): non livrable 4 Vous trouverez la dernière mise à jour des indications sous www.ensingeronline.de

Ebauches creuses VESPEL SP1 VESPEL SP21 VESPEL SP211 VESPEL SP22 VESPEL SP3 PI PI CS 1 PI CS 1, PTFE PI CS 40 PI 1,43 1,1 1, 1,6 1,6 Longueurs standard mm Dimensions Ø mm 27,90 3,0 48,2 66 86,8 9 119 142 16/330 40,6 330 43,1 838 78,7 838 86,3 838 94 * 838 1 * 838 9 838 111 838 119 838 121 838 124 * ** 838 129 * 838 137 ** 838 142 838 144 838 149 838 14 838 162 838 16 ** 838 170 ** 838 180 ** Toutes les indications sont données sans garantie. Toutes les indications de diamètres extérieurs (D) et de longueurs sont des valeurs minimales. Toutes les indications de diamètres intérieurs (d) sont des valeurs maximales. : Produits non standard (fabrication sur demande) ( ) non livrable * également disponible en longeur 203 mm ** Seulement SP 1 et SP 21 également en 203 mm = Article sur stock = En règle générale, pas de stock, fabrication possible = Extérieur = Intérieur VESPEL Vous trouverez la dernière mise à jour des indications sous www.ensingeronline.de

Produits semifinis pressés. Absence de tension dans la matière. Géométrie proche des pièces finies. Les pièces vitrifiées et pressées sont particulièrement recommandées pour les applications exigeant précision et haute capacité de charge. Petites séries. Grande stabilité dimensionnelle, peu de tension donc facilement usinable. Coûts maîtrisés (matière et fabrication) grâce à une géométrie de produit semifinis très proche de la pièce finale. Matériau adapté aux besoins d applications particulières. Barres Disques Ebauches creuses Abréviation DIN Dimension Ø Longueur Dimension Ø Longueur Dimension DE Ø Longueur TECATOR GF 30 CM PAI 2,4 79, 76,2 12,4 82,6 660,4 12,7 0,8 38,1 1676,4 76,2 12,4 CM PEEK 2,4 79, 76,2 12,4 82,6 660,4 12,7 76,2 38,1 1676,4 76,2 12,4 GF 30 CM, 38,1 1676,4 76,2 304,8 PEEK 2,4 79, 76,2 12,4 82,6 660,4 12,7 76,2 CF 30 CM 209,6 1676,4 76,2 12,4 38,1 1676,4 76,2 304,8 TECATRON GF 40 CM PPS GF 40 2,4 1,6 76,2 304,8 8 660,4 12,7 88,9 209,6 1676,4 76,2 12,4 TECAPEI CM PEI 2,4 1,6 76,2 304,8 8 660,4 12,7 88,9 38,1 1676,4 76,2 12,4 TECAFLON PCTFE CM, PCTFE, PFA 2,4 63, 76,2 12,4 69,9 1143,0 12,7 63, 38,1 1676,4 76,2 12,4 PFA CM AUTRES PLASTIQUES Plaques TECATOR GF 30 CM PAI GF 30 CM PEEK GF 30 CM PEEK GF 30 CF 30 CM PEEK CF 30 TECATRON GF 40 CM PPS GF 40 TECAPEI CM PEI TECAFLON PCTFE CM, PCTFE TECAFLON PFA CM PFA Dimension Largeur x longueur 6,2 38,1 203,2 x 406,4 6,2 0,8 24 x 24 / 330,2 x 330,2 6,2 7,2 203,2 x 406,4 6,2 76,2 24 x 24 6,2 63, 330,2 x 330,2 / 381 x 762, 6,2 38,1 203,2 x 406,4 6,2 88,9 24 x 24 6,2 76,2 330 x 330 6,2 0,8 381 x 762 9, 0,8 609,6 x 609,6 6,2 38,1 203,2 x 406,4 6,2 0,8 24 x 24 / 330,2 x 330,2 / 381 x 762 9, 0,8 609,6 x 609,6 Vous trouvez Vespel (PI) et SINTIMID (PI) sur pages 0 à. Beaucoup d autres possibilités sur demande. 6 Les propriétés des produits thermocompressés peuvent dévier des propriétés décrites pages 7884 et de nos fiches techniques produits proposées sur notre site web. Pour plus d'information, contacter Ensinger France. Vous trouverez la dernière mise à jour des indications sous www.ensingeronline.de

TECAFINE. TECANYL. TECARAN. Matières plastiques standard pour éléments de construction légers et stables. Les matières plastiques standard ENSINGER comprennent les polyoléfines partiellement cristallines TECAFIN, TECANYL (PPE) et TECARAN (ABS). Elles sont utilisées dans les champs d applications où un faible poids et une bonne stabilité sont recommandés, mais sans exigence de tenue à long terme à des hautes températures. Déflecteur. TECARAN ABS Résistant aux chocs. Basse densité Reprise réduite d humidité Peu abrasif Bonne résistance aux chocs Bonne résistance chimique Bonne usinabilité Patin de glissement. TECAFINE noir Très résistant a l abrasion, résistant aux chocs et aux UV. Bon isolant électrique TECAFINE PE (PEUHMW) Très bonnes propriétés de glissement/frottement. Très bon isolant électrique. Résitant aux T cryogéniques. TECAFINE PE (PEHMW) Bonnes propriétés de glissement, résistant à l abrasion. TECAFINE PE (PEHD) Reprise très réduite d humidité, très facile à souder. TECAFINE PP (PP) Reprise très réduite d humidité, très bon isolant électrique. TECAFINE PP GF 30 (PP GF 30) Reprise très réduite d humidité, très bonne stabilité dimensionnelle. TECAFINE PMP (PMP) Transparent, même sous rayons UV. Très bon isolant électrique. TECANYL (PPE) Bonne dureté. Très bon isolant électrique. TECANYL GF 30 (PPE GF 30) Très haute rigidité. Facile à souder et à coller. TECARAN ABS (ABS) Très dur et rigide. Très bon isolant électrique. Pièce latérale. TECAFINE PE Légère et flexible. AUTRES PLASTIQUES Vous trouverez la dernière mise à jour des indications sous www.ensingeronline.de 7

AUTRES PLASTIQUES Barres suivant DIN TECAFINE PE TECAFINE PE TECAFINE PE PEUHMW PEHMW PEHD PEHD PP PP PMP 0,93 0,9 0,96 0,96 0,91 0,91 0,83 Diamètre Ø kg/m kg/m kg/m kg/m kg/m kg/m kg/m 4 + 0,1 + 0,3 0,013 0,013 0,014 0,014 0,013 0,013 0,012 + 0,1 0,021 0,021 0,021 0,021 0,020 0,020 0,018 6 + 0,4 0,029 0,030 0,030 0,030 0,028 0,028 0,026 8 + 0,1 + 0, 0,01 0,02 0,03 0,03 0,00 0,00 0,046 9 + 0,1 0,06 0,067 0,067 0,067 0,064 0,064 0,08 + 0,6 0,080 0,082 0,082 0,082 0,078 0,078 0,071 11 + 0,2 0,098 0,0 0,1 0,1 0,096 0,096 0,087 12 + 0,7 0,11 0,118 0,119 0,119 0,113 0,113 0,3 13 0,136 0,139 0,140 0,140 0,133 0,133 0,121 14 + 0,2 0,17 0,160 0,162 0,162 0,13 0,13 0,140 1 + 0,8 0,179 0,183 0,18 0,18 0,17 0,17 0,160 16 0,203 0,207 0,209 0,209 0,198 0,198 0,181 18 + 0,2 + 0,9 0,26 0,262 0,26 0,26 0,21 0,21 0,229 19 + 0,2 0,286 0,292 0,29 0,29 0,280 0,280 0,2 20 + 1 0,316 0,323 0,326 0,326 0,309 0,309 0,282 22 + 0,2 0,382 0,390 0,39 0,39 0,374 0,374 0,341 2 + 1,1 0,490 0,01 0,06 0,06 0,480 0,480 0,437 28 + 0,2 0,614 0,627 0,633 0,633 0,600 0,600 0,48 30 + 1,2 0,702 0,717 0,73 0,73 0,687 0,687 0,627 32 + 0,2 0,799 0,816 0,83 0,83 36 + 1,3 1,01 1,03 1,04 1,04 0,98 0,98 0,898 40 + 0,2 + 1, 1,24 1,27 1,28 1,28 1,22 1,22 1,11 4 + 0,3 + 1,7 1,8 1,61 1,63 1,63 1,4 1,4 1,41 0 + 0,3 1,9 1,99 2,01 2,01 1,91 1,91 1,74 6 + 2 2,43 2,49 2,1 2,1 2,38 2,38 2,17 60 + 0,3 + 2,3 2,80 2,86 2,9 2,9 2,74 2,74 2,0 6 + 0,3 3,28 3,36 3,39 3,39 3,21 3,21 2,93 70 + 2, 3,80 3,88 3,9 3,9 3,72 3,72 3,39 7 4,38 4,48 4,2 4,2 4,29 4,29 3,91 + 0,4 + 3 80 4,97,08,13,13 4,87 4,87 4,44 90 + 0, + 3,4 6,30 6,43 6,0 6,0 6,16 6,16,62 0 + 0,6 + 3,8 7,78 7,9 8,0 8,0 7,61 7,61 6,94 1 + 0,7 + 4,2 9,42 9,62 9,72 9,72 9,22 9,22 8,41 120 + 0,8 11,22 11,46 11,8 11,8,98,98,01 12 + 4,6 12,1 12,41 12,4 12,4 11,89 11,89,84 13 + 0,9 14,22 14,2 14,68 14,68 13,91 13,91 12,69 140 +,4 1,27 1,9 1,76 1,76 14,94 14,94 13,63 + 1 +,8 17,3 17,91 18, 18, 17,1 17,1 1,6 16 + 1,2 21,3 21,81 22,04 22,04 20,89 20,89 19,06 180 + 7,4 2,3 2,8 26,1 26,1 24,76 24,76 22,8 200 + 1,3 31,3 32,0 32,3 32,3 30,6 30,6 27,9 2 + 8, 34,4 3,1 3, 3, 33,7 33,7 30,7 230 + 1,3 41,2 42,1 42, 42, 40,3 40,3 36,8 20 + 9 48, 49, 0,1 0,1 47, 47, 43,3 280 + 1,3 + 9, 60,7 62,0 62,6 62,6 9,4 9,4 300 + 1,3 + 69,6 71,1 71,8 71,8 68,1 68,1 s de longueur selon DIN: +3 0 %. Les masses kg/m sont calculées de façon théorique et son données à titre indicatif. La masse des produits fournis varie. Longueurs en stock de 3000 mm, d autres longueurs de livraison possibles, également disponibles rectifiées. Toutes les données n engagent aucune garantie de notre part. TECAFINE PE noir TECAFINE PP TECAFINE PP gris TECAFINE PMP transparent = En règle générale pas de pièces en stock, fabrication possible. 8 Vous trouverez la dernière mise à jour des indications sous www.ensingeronline.de

Barres TECANYL TECANYL TECARAN suivant DIN GF 30 ABS gris gris PPE PPE GF 30 ABS 1,06 1,29 1,06 Diamètre Ø kg/m kg/m kg/m 4 + 0,1 + 0,3 0,01 0,018 0,01 + 0,1 0,023 0,028 0,023 6 + 0,4 0,033 0,040 0,033 8 0,08 0,071 0,08 9 + 0,1 + 0, 0,073 0,089 0,073 0,090 0,1 0,090 11 0,113 0,138 0,113 12 0,134 0,163 0,134 13 0,16 0,190 0,16 14 0,180 0,219 0,180 1 + 0,2 + 0,9 0,20 0,20 0,20 16 0,233 0,283 0,233 18 0,292 0,36 0,292 19 0,32 0,39 0,32 20 0,39 0,436 0,39 22 0,438 0,33 0,438 24 0,18 0,630 0,18 2 + 0,2 + 1,2 0,61 0,683 0,61 28 0,689 0,81 0,699 30 0,800 0,974 0,800 32 0,919 1,11 0,919 36 + 0,2 + 1,6 1,16 1,41 1,16 40 1,42 1,73 1,42 4 1,81 2,20 1,81 0 + 0,3 + 2 2,22 2,70 2,22 6 2,77 3,38 2,77 60 3,20 3,90 3,20 6 + 0,3 + 2, 3,74 4,6 3,74 70 4,33,27 4,33 7 + 0,4,00 6,08,00 80 + 3,67 6,90,67 90 + 0, + 3,4 7,18 8,74 7,18 0 + 0,6 + 3,8 8,87,79 8,87 1 + 0,7 + 4,2,74 13,07,74 120 + 0,8 12,78 1,6 12,78 12 + 4,6 13,8 16,8 13,8 13 + 0,9 16,21 19,72 16,21 140 +,4 17,40 21,18 17,40 + 1 +,8 19,98 24,32 19,98 160 + 1,1 + 6,3 22,76 27,7 22,76 16 + 1,2 24,34 29,6 24,34 180 + 7,4 28,8 3,1 28,8 200 3,7 43,4 3,7 2 + 1,3 + 8, 39,2 39,2 230 46,9 46,9 s de longueur selon DIN: +3 0 %. Les masses kg/m sont calculées de façon théorique et son données à titre indicatif. La masse des produits fournis varie. Longueurs en stock de 3000 mm, d autres longueurs de livraison possibles, également disponibles rectifiées. Toutes les données n engagent aucune garantie de notre part. = En règle générale pas de pièces en stock, fabrication possible. AUTRES PLASTIQUES Vous trouverez la dernière mise à jour des indications sous www.ensingeronline.de 9

Plaques * TECAFINE PPH gris TECAFINE PPH GF 30 TECAFINE PE TECAFINE PE TECAFINE PE PP PP GF 30 PEUHMW PEHMW PEHD 0,91 1,14 0,93 0,9 0,9 Dimension kg/m kg/m kg/m kg/m kg/m x 300 1,6 1,96 1,60 1,63 1,63 x 00 2, 3,20 2,61 2,67 2,67 6 x 300 1,8 2,32 1,89 1,93 1,93 6 x 00 3,02 3,79 3,09 3,16 3,16 8 x 300 2,4 3,07 2,0 2,6 2,6 8 x 00 4,01,02 4, 4,18 4,18 x 300 3,02 3,79 3,09 3,16 3,16 x 00 4,94 6,19,0,16,16 12 x 300 3,70 4,63 3,78 3,86 3,86 12 x 00 6,0 7,7 6,18 6,31 6,31 16 x 300 4,84 6,07 4,9,06,06 16 x 00 7,92 9,92 8,09 8,27 8,27 18 x 00 8,86 11, 9,0 9,2 9,2 20 x 300,99 7,1 6,12 6,2 6,2 20 x 00 9,79 12,27,01,23,23 22 x 300 6,6 8,22 6,71 6,8 6,8 22 x 00,73 13,44,97 11,20 11,20 2 x 300 7,42 9,30 7,9 7,7 7,7 2 x 00 12,14 1,21 12,40 12,67 12,67 27 x 300 8,00,02 8,17 8,3 8,3 27 x 00 13,08 16,38 13,36 13,6 13,6 30 x 300 9,03 11,31 9,23 9,43 9,43 30 x 00 14,76 18,49 1,09 1,41 1,41 32 x 300 9,60 12,03 9,81,02,02 32 x 00 1,70 19,67 16,04 16,39 16,39 40 x 300 11,90 14,90 12,16 12,42 12,42 40 x 00 19,4 24,36 19,88 20,33 20,33 4 x 00 21,79 27,30 22,27 22,7 22,7 0 x 300 14,76 18,49 1,09 1,41 1,41 0 x 00 24,14 30,24 24,67 2,20 2,20 60 x 300 17,77 22,26 18,16 18, 18, 60 x 00 29,06 36,40 29,69 30,33 30,33 70 x 300 20,64 2,86 21,09 21, 21, 70 x 00 33,74 42,27 34,48 3,23 3,23 80 x 300 23,72 29,72 24,24 24,76 24,76 80 x 00 38,78 48,8 39,63 40,49 40,49 90 x 300 26,9 33,31 27,17 27,76 27,76 90 x 00 43,47 4,4 44,42 4,38 4,38 0 x 300 29,4 36,90 30, 30,7 30,7 0 x 00 48,1 60,32 49,21 0,27 0,27 * analogue à GKV selon les indications du fabricant. Les masses kg/m sont calculées de façon théorique et son données à titre indicatif. La masse des produits fournis varie. Longueurs en stock de 3000 mm, d autres longueurs de livraison possibles, également disponibles rectifiées. Toutes les données n engagent aucune garantie de notre part. AUTRES PLASTIQUES = En règle générale pas de pièces en stock, fabrication possible. 60 Vous trouverez la dernière mise à jour des indications sous www.ensingeronline.de

Plaques TECANYL TECANYL TECARAN suivant DIN GF 30 ABS gris gris PPE PPE GF 30 ABS 1,06 1,29 1,06 Dimension kg/m kg/m kg/m x 300 1,86 2,26 1,86 x 00 + 0,2 3,03 3,69 3,03 6 x 300 + 0,7 2,20 2,67 2,20 6 x 00 3,9 4,37 3,9 8 x 300 2,91 3,4 2,91 8 x 00 + 0,2 4,76,79 4,76 x 300 + 0,9 3,9 4,37 3,9 x 00,87 7,1,87 12 x 300 4,39,3 4,39 12 x 00 7,18 8,74 7,18 1 x 00 8,8,77 8,8 16 x 300,76 7,00,76 16 x 00 9,41 11,4 9,41 18 x 00 + 0,3,2 12,81,2 20 x 300 + 1, 7,12 8,66 7,12 20 x 00 11,64 14,16 11,64 22 x 300 7,80 9,49 7,80 22 x 00 12,7 1,2 12,7 2 x 300 8,82,73 8,82 2 x 00 14,42 17, 14,42 27 x 300 9,71 11,81 9,71 27 x 00 1,87 19,31 1,87 30 x 300,73 13,06,73 30 x 00 17,4 21,3 17,4 32 x 300 11,41 13,88 11,41 32 x 00 + 0, + 2, 18,6 22,70 18,6 40 x 300 14,13 17,20 14,13 40 x 00 23,11 28,1 23,11 4 x 00 2,9 31, 2,9 0 x 300 17,4 21,3 17,4 0 x 00 28,7 34,9 28,7 60 x 300 + 0, 21,12 2,7 21,12 60 x 00 + 3, 34, 42,0 34, 70 x 300 24,78 30,2 24,78 70 x 00 40, 49,3 40, 80 x 300 28,2 34,3 28,2 80 x 00 + 0, 46,1 6,1 46,1 90 x 300 +,0 31,6 31,6 90 x 00 1,6 1,6 0 x 300 3,0 3,0 0 x 00 7,2 7,2 s de longueur selon DIN: +3 0 %. s de largeur selon DIN: + 2 + mm. Les masses kg/m sont calculées de façon théorique et son données à titre indicatif. La masse des produits fournis varie. Longueurs en stock de 3000 mm, d autres longueurs de livraison possibles, également disponibles rectifiées. Toutes les données n engagent aucune garantie de notre part. = En règle générale pas de pièces en stock, fabrication possible. AUTRES PLASTIQUES Vous trouverez la dernière mise à jour des indications sous www.ensingeronline.de 61

Matériaux ENSINGER pour la technique médicale Innocuité physiologique Biocompatibilité Stérilisable Très bonne résistance aux produits chimiques Stabilité de longue durée et stabilité dimensionnelle élevées Bonne isolation électrique CLASSIX (TM) Jusqu à 30 jour de contact tissulaire. Cytotoxicité continue de la matière première jusqu au produit semifini. TECASON P MT Résistance, dureté et rigidité élevées. Excellente résistance à la déformation thermique, autoclavable. Réceptacles à instruments en TECAPRO MT CLASSIX (TM) XRO Même propriétés que CLASSIX (TM), additif permettant une visibilité sous irradiation ou rayons x. TECASON P MT XRO Même propriétés que TECASON P MT, additif permettant une visibilité sous irradiation ou rayons x. MT Très résistant aux produits chimiques et aux procédés de stérilisation. Résistance élevée aux rayonnements. Disponible en différents coloris. TECAPEI MT Très bonnes propriétés mécaniques et électriques. Disponible en différents coloris. AH MT Très bon comportement de glissement et d abrasion. Résistant aux solvants organiques. Disponible en différents coloris. TECATRON MT Résistant à l oxydation et à l hydrolyse. Utilisable de manière permanente à 230 C et temporairement à 260 C. TECAPRO MT Résistant à la stérilisation et bonne stabilité dimensionnelle. Bonne usinabilité. TECANYL MT Résistant à la stérilisation, bonne stabilité dimensionnelle. Grande résistance aux chocs. Basse densité. En outre, les produits suivants sont employés en technique médicale: TECAFLON PTFE, TECASON E, TECASON S, TECAFLON PVDF, TECANAT, TECADUR PET, TECAMID 66 naturel, AH naturel AH MT Corps d adaptation pour implants de genoux. CLASSIX TM Coiffes d implants dentaires. Vous trouvez des informations détaillées sur tous les matériaux ENSINGER pour la technique médicale dans notre brochure «Plastiques techniques destinés à la technique médicale». 62 Vous trouverez la dernière mise à jour des indications sous www.ensingeronline.de

Barres Couleur* suivant DIN CLASSIX TM blanc CLASSIX TM noir PEEK PEEK 1,38 1,38 Diamètre Ø (mm ) kg/m kg/m 6 0,040 0,040 8 + 0,036 + 0,00 0,071 0,071 0,111 0,111 20 0 0,443 0,443 30 0,06 0,997 0,997 4 0 0,062 2,24 2,24 *Attention: Les couleurs sont données à titre d exemple et sont non contractuelles. N hésitez pas à demander des échantillons. s de longueur selon DIN: +3 0 %. Les masses kg/m sont théoriques. La masse des produits fournis varie. Longueurs en stock: 3000 mm, autres longueurs possible sur demande. Données non contractuelles. = En règle générale pas de pièces en stock, fabrication possible. Barres suivant DIN MT noir MT bleu MT jaune MT verte Couleur* PEEK PEEK PEEK PEEK 1,30 1,30 1,30 1,30 Diamètre Ø (mm ) kg/m kg/m kg/m kg/m 12 0,164 0,164 0,164 0,164 1 0,22 0,22 0,22 0,22 16 + 0,2 + 0,9 0,28 18 0,38 19 0,398 20 + 0,2 + 1,1 0,444 0,444 0,444 0,444 22 0,37 2 + 0,2 0,688 0,688 0,688 0,688 28 + 1,2 0,88 30 0,982 32 + 0,2 1,12 1,12 1,12 1,12 36 + 1,3 1,41 1,41 1,41 1,41 40 + 0,2 + 1, 1,74 1,74 1,74 1,74 4 + 0,3 2,20 0 + 1,7 2,71 2,71 2,71 2,71 6 + 0,3 + 2 3,40 60 + 0,3 + 2,3 3,91 3,91 3,91 3,91 *Attention: Les couleurs sont données à titre d exemple et sont non contractuelles. N hésitez pas à demander des échantillons. s de longueur selon DIN: +3 0 %. Les masses kg/m sont théoriques. La masse des produits fournis varie. Longueurs en stock: 3000 mm, autres longueurs possible sur demande. Données non contractuelles. = En règle générale pas de pièces en stock, fabrication possible. Vous trouverez la dernière mise à jour des indications sous www.ensingeronline.de 63

Barres TECASON P TECASON P TECASON P TECASON P TECASON P TECASON P TECASON P MT MT MT MT MT MT MT noir verte rouge jaune bleu ivoire gris Couleur* PPSU PPSU PPSU PPSU PPSU PPSU PPSU 1,29 1,29 1,29 1,29 1,29 1,29 1,29 Diamètre Ø (mm / ) kg/m kg/m kg/m kg/m kg/m kg/m kg/m 20 + 0,2 + 0,9 0,436 22 + 0,2 + 1,2 0,33 2,4 / 1 + 0,0 + 0,13 0,670 0,670 0,670 0,670 0,670 0,670 0,670 2 0,683 28 + 0,2 1,2 0,81 30 0,974 31,7 / 1¼ + 0,0 + 0,13 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 32 + 0,2 + 1,2 1,11 36 + 0,2 + 1,6 1,41 38,1 / 1½ + 0,0 + 0,13 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 40 + 0,2 + 1,6 1,73 44,4 / 1¾ + 0,0 + 0,13 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 4 + 0,3 2,20 0 2,0 2,70 0,8 / 2 + 0,0 + 0,13 2,67 2,67 2,67 2,67 2,67 2,67 2,67 6 + 0,3 + 2,0 3,38 7,1 / 2¼ + 0,0 + 0,76 3,42 3,42 3,42 3,42 3,42 3,42 3,42 60 + 0,3 + 2, 3,90 63, / 2½ + 0,0 + 0,76 4,22 4,22 4,22 4,22 4,22 4,22 4,22 6 + 0,3 + 2, 4,6 69,8 / 2¾ + 0,0 + 0,76,,,,,,, 70 + 0,3 + 2,,27 7 + 0,4 + 3 6,08 76,2 / 3 + 0,0 + 0,76 6,06 6,06 6,06 6,06 6,06 6,06 6,06 80 + 0,4 + 3 6,90 88,9 / 3½ + 0,0 + 0,76 8,24 8,24 8,24 8,24 8,24 8,24 8,24 *Attention: Les couleurs sont données à titre d exemple et sont non contractuelles. N hésitez pas à demander des échantillons. s de longueur selon DIN: +3 0 %. Les masses kg/m sont théoriques. La masse des produits fournis varie. Longueurs en stock: 2440 mm, autres longueurs possible sur demande. Données non contractuelles. = En règle générale pas de pièces en stock, fabrication possible. TECASON P MT crème TECASON P MT orange TECASON P MT rouge carmin TECASON P MT mauve TECASON P MT bleu clair TECASON P MT vert clair TECASON P TECASON P TECASON P TECASON P TECASON P TECASON P TECASON P TECASON P MT XRO MT XRO MT XRO MT XRO MT XRO MT XRO MT XRO MT XRO noir verte rouge jaune bleu brun clair brun ivoire Couleur* PPSU PPSU PPSU PPSU PPSU PPSU PPSU PPSU 1,30 1,30 1,30 1,30 1,30 1,30 1,30 1,30 Diamètre Ø (mm / ) kg/m kg/m kg/m kg/m kg/m kg/m kg/m kg/m 2,4 / 1 + 0,0 + 0,13 0,67 38,1 / 1½ + 0,0 + 0,13 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 0,8 / 2 + 0,0 + 0,13 2,69 2,69 2,69 63, / 2½ + 0,0 + 0,76 4,2 *Attention: Les couleurs sont données à titre d exemple et sont non contractuelles. N hésitez pas à demander des échantillons. s de longueur selon DIN: +3 0 %. Les masses kg/m sont théoriques. La masse des produits fournis varie. Longueurs en stock: 2440 mm, autres longueurs possible sur demande. Données non contractuelles. = En règle générale pas de pièces en stock, fabrication possible. 64 Vous trouverez la dernière mise à jour des indications sous www.ensingeronline.de

Barres AH MT AH MT AH MT AH MT AH MT AH MT AH MT AH MT AH MT noir bleu jaune rouge verte brun gris bleu clair brun clair Couleur* POMC POMC POMC POMC POMC POMC POMC POMC POMC 1,41 1,41 1,41 1,41 1,41 1,41 1,41 1,41 1,41 Diamètre Ø (mm / ) kg/m kg/m kg/m kg/m kg/m kg/m kg/m kg/m 2,4 / 1 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 38,1 / 1½ + 0,00 + 0,13 1,64 1,64 1,64 1,64 1,64 1,64 1,64 1,64 1,64 0,8 / 2 2,9 2,9 2,9 2,9 2,9 2,9 2,9 2,9 2,9 63, / 2½ 4,68 4,68 4,68 4,68 4,68 4,68 4,68 4,68 4,68 76,2 / 3 + 0,00 + 0,76 6,9 6,9 6,9 6,9 6,9 6,9 6,9 6,9 88,9 / 3½ 9,02 9,02 9,02 9,02 9,02 9,02 9,02 9,02 *Attention: Les couleurs sont données à titre d exemple et sont non contractuelles. N hésitez pas à demander des échantillons. s de longueur selon DIN: +3 0 %. Les masses kg/m sont théoriques. La masse des produits fournis varie. Longueurs en stock: 2440 mm, autres longueurs possible sur demande. Données non contractuelles. = En règle générale pas de pièces en stock, fabrication possible. Barres suivant DIN AH MT SAN blanc Couleur* Diamètre Ø POMC 1,41 kg/m 60 + 0,3 + 1,6 4,20 *Attention: Les couleurs sont données à titre d exemple et sont non contractuelles. N hésitez pas à demander des échantillons. s de longueur selon DIN: +3 0 %. Les masses kg/m sont théoriques. La masse des produits fournis varie. Longueurs en stock: 3000 mm, autres longueurs possible sur demande. Données non contractuelles. = En règle générale pas de pièces en stock, fabrication possible. Vous trouverez la dernière mise à jour des indications sous www.ensingeronline.de 6

Plaques TECAPRO MT blanc TECAPRO MT noir Couleur* PP PP 0,92 0,92 Dimension (mm/ ) kg/m kg/m 12,7 x 6 (½ x 24 ) 7,8 7,8 2,4 x 6 (1 x 24 ) 14,92 14,92 38,1 x 6 (1½ x 24 ) + 0,8 + 0 22,23 22,27 0,8 x 6 (2 x 24 ) 29,6 29,6 63, x 6 (2½ x 24 ) 37,0 37,0 Plaques TECAPRO MT SAN blanc Couleur* Dimension (mm/ ) PP 0,92 kg/m 2,4 x 6 (1 x 24 ) + 0,0 +0,8 14,92 *Attention: Les couleurs sont données à titre d exemple et sont non contractuelles. s de longueur selon DIN: +3 0 %. s de largeur selon DIN: + 2 + mm. Les masses kg/m sont calculées de façon théorique et son données à titre indicatif. La masse des produits fournis varie. Longueurs en stock de 1220 mm, d autres longueurs de livraison possibles, également disponibles rectifiées. Toutes les données n engagent aucune garantie de notre part. = En règle générale pas de pièces en stock, fabrication possible. Barres TECANYL MT noir TECANYL MT verte TECANYL MT brun TECANYL MT jaune TECANYL MT bleu TECANYL MT gris Couleur* PPE PPE PPE PPE PPE PPE 1,08 1,08 1,08 1,08 1,08 1,08 Diamètre Ø (mm ) kg/m kg/m kg/m kg/m kg/m kg/m 38,1 +0,013 1,26 1,26 1,26 1,26 1,26 1,26 *Attention: Les couleurs sont données à titre d exemple et sont non contractuelles. N hésitez pas à demander des échantillons. s de longueur selon DIN: +3 0 %. Les masses kg/m sont théoriques. La masse des produits fournis varie. Longueurs en stock: 2440 mm, autres longueurs possible sur demande. Données non contractuelles. = En règle générale pas de pièces en stock, fabrication possible. 66 Vous trouverez la dernière mise à jour des indications sous www.ensingeronline.de

Matériaux ENSINGER pour l industrie électronique et des semiconducteurs Capacité thermiquemécanique importante Bonne isolation électrique Faible dilatation thermique Résistance élevée à l usure Bonne résistance aux produits chimiques Résistance élevée au plasma Faible dégagement de gaz dans le vide Parts minimes d ions de substances tierces AH SD Propriétés antistatiques. Matériau antistatique sans carbones, à action inhérente, durablement non contaminant. AH ELS POM électroconductible avec noir de carbone conductible spécial pour les applications générales. TECAFLON PVDF (Semicon) Très bonne résistance chimique. Résistance thermique: utilisable jusqu à C. Mécaniquement plus stable que le TFM. TECATRON HP PPS Très bonne résistance aux produits chimiques. Isolant électrique et résistant aux frottements. Faibles parts d ions de substances tierces. ELS nano Conducteur électrique, très haute rigidité grâce aux fibres de carbone. En outre, les produits suivants sont employés dans l industrie électronique et des semiconducteurs: SINTIMID, VESPEL, CF, GF, TECAFLON PTFE, TECATRON GF, TECA DUR. Matériau Désignation DIN Résistance interne spécifique en cm Résistance superficielle en SINTIMID PAI ESD PAI 9 11 9 11 AH SD POMC 9 11 9 11 ELS nano PEEK 2 4 1 3 CF 30 PEEK 7 7 TECAFLON PTFE C2 PTFE 3 3 TECAFLON PVDF AS PVDF 2 4 2 4 TECAFLON PVDF CF 8 PVDF 3 7 TECAMID 66 CF 20 PA 66 2 4 2 4 AH ELS POMC 2 4 2 4 TECAFINE PP ELS PP 3 3 antistatique électroconductible Vous trouverez la dernière mise à jour des indications sous www.ensingeronline.de 67

Barres suivant DIN AH ELS Diamètre Ø POMC 1,4 kg/m 4 + 0,3 + 0,1 0,020 + 0,1 0,032 6 + 0,4 0,04 8 0,080 9 + 0,1 + 0, 0,0 0,123 11 0,12 12 0,180 13 0,2 14 0,243 1 + 0,2 + 0,7 0,277 16 0,314 18 0,39 19 0,439 20 0,486 22 0,91 2 + 0,2 0,78 28 + 0,9 0,947 30 1,08 32 1,24 36 + 0,2 + 1,1 1,6 40 1,92 4 2,44 0 + 0,3 + 1,3 3,00 6 3,7 60 4,32 6 + 0,3 + 1,6,0 70,8 7 + 0,4 6,74 80 + 2 7,66 90 + 2,2 + 0, 9,69 0 + 2, + 0,6 11,98 s de longueur selon DIN: +3 0 %. Les masses kg/m sont calculées de façon théorique et son données à titre indicatif. La masse des produits fournis varie. Longueurs en stock de 3000 mm, d autres longueurs de livraison possibles, également disponibles rectifiées. Toutes les données n engagent aucune garantie de notre part. = En règle générale pas de pièces en stock, fabrication possible. Plaques suivant DIN AH ELS Dimension POMC 1,4 kg/m x 00 0,2 + 0,2 4,08 6 x 00 + 0,2 + 0,7 4,93 8 x 00 6,1 x 00 + 0,2 + 0,9 8,04 x 00 ** 1,84 12 x 00 9,83 16 x 00 12,87 18 x 00 + 0,3 14,40 20 x 00 + 1, 1,92 22 x 00 17,44 2 x 00 19,73 27 x 00 21,71 30 x 00 23,99 32 x 00 + 0, 2, 36 x 00 + 2, 28,6 40 x 00 31,6 0 x 00 39,2 60 x 00 + 0, + 3, 47,2 s de longueur selon DIN: +3 0 %. s de largeur selon DIN: + 2 + mm. Les masses kg/m sont calculées de façon théorique et son données à titre indicatif. La masse des produits fournis varie. Toutes les données n engagent aucune garantie de notre part. = En règle générale pas de pièces en stock, fabrication possible. Plaques AH SD Dimension POMC 1,33 kg/m 12,7 x 6*,61 19,1 x 6* 1,79 2,4 x 6* +/ 0 20,96 38,1 x 6* + 0,02 31,3 44,4 x 6* 36, 0,8 x 6* 41,7 *Longueur de livraison 1220 mm. **Longueur de livraison 2000 mm. s de longueur selon DIN: +/ 0 + 12,7 %. s de largeur selon DIN: +/ 0 + 6,3 mm. Les masses kg/m sont calculées de façon théorique et son données à titre indicatif. La masse des produits fournis varie. Longueurs en stock de 3000 mm, d autres longueurs de livraison possibles, également disponibles rectifiées. Toutes les données n engagent aucune garantie de notre part. = En règle générale pas de pièces en stock, fabrication possible. 68 Vous trouverez la dernière mise à jour des indications sous www.ensingeronline.de

Barres ELS nano Diamètre Ø PEEK 1,34 kg/m 0,030 + 0,4 + 0,1 6 0,042 8 0,074 9 + 0,1 + 0, 0,93 0,114 11 0,143 12 0,169 1 + 0,2 0,260 16 + 0,9 0,294 18 0,369 19 0,411 20 + 0,2 + 1,1 0,48 22 0,3 2 + 0,2 0,709 28 + 1,2 0,884 30 1,01 32 + 0,2 1,1 36 + 1,3 1,4 40 + 0,2 + 1, 1,79 4 + 0,3 2,37 0 + 1,7 2,79 60 + 0,3 + 2,3 4,03 70 + 0,3 + 2,,47 80 + 0,4 + 3 7,17 90 + 0, + 3,4 9,08 0 + 0,6 + 3,8 11,21 Plaques Dimension PEEK 1,34 kg/m 6 x 00 + 0,2 + 0,7 4,4 8 x 00 6,02 + 0,2 + 0,9 x 00 7,43 12 x 00 9,08 16 x 00 11,90 18 x 00 + 0,3 13,30 20 x 00 + 1, 14,71 22 x 00 16,12 2 x 00 18,23 30 x 00 22,17 32 x 00 23,8 36 x 00 + 0, 26,4 40 x 300 + 2, 17,87 4 x 00 3,7 0 x 00 36,3 = Article sur stock = En règle générale, pas de stock, fabrication possible ELS nano s de longueur selon DIN: +3 0 %. s de largeur selon DIN: + 2 + mm. Les masses kg/m sont calculées de façon théorique et son données à titre indicatif. La masse des produits fournis varie. Toutes les données n engagent aucune garantie de notre part. s de longueur selon DIN: +3 0 %. Les masses kg/m sont calculées de façon théorique et son données à titre indicatif. La masse des produits fournis varie. Longueurs en stock de 3000 mm, d autres longueurs de livraison possibles, également disponibles rectifiées. Toutes les données n engagent aucune garantie de notre part. = En règle générale pas de pièces en stock, fabrication possible. Vous trouverez la dernière mise à jour des indications sous www.ensingeronline.de 69

Matériaux ENSINGER pour applications de glissementfrottement Bonnes propriétés de marche à sec Faible bruit Faible maintenance Résistance aux produits chimiques Comportement de frottementglissement optimisé par différents additifs AH LA bleu Très bonnes valeurs de glissement et d abrasion. Faible absorption de l eau. TECAMID 66 MH noir Bonne résistance aux UV. Faible abrasion. TECAM 6 MO noir Bonne résistance aux UV et bonne dureté de surface. Bonne usinabilité et bon respect des cotes. TECAMID 66 LA bleu Très bonnes propriétés de glissement et d abrasion en contact avec des pièces de faible dureté. Dur avec bonnes propriétés de rigidité. TECAST TM noir Bonne stabilité UV. Dureté de surface élevée. TECAGLIDE Faible coefficient de frottement, agent de glissement polymère (pas d additifs au silicone). Coefficient de frottement 0,8 TECAST L 0,2 PVX TECAMID 66 GF 0,6 CF 30 TECAMID 66 CF 0,4 TECAMID 66 LA 0,0 0,8 TECAMID 66 TECADUR PBT AH TECAFINE PE 1 2 3 20 0 0 Coefficient de frottement CF 30 0,6 TECAMID 66 CF 0,4 0,2 0,0 TECAST L TECAFINE PE TECAMID 66 GF AH TECAMID 66 LA TECADUR PBT Taux d usure en m/km TECAMID 66 0 1 2 3 4 6 Taux d usure en m/km Conditions: charge: 1 MPa, vitesse: 0, m/s, contre l acier avec R Z = 2, μm Conditions: charge: 1 MPa, vitesse: 0, m/s, contre l acier avec R Z = 0,2 μm TECAFLON PTFE Résistance exceptionnelle aux produits chimiques. Coefficient de frottement particulièrement bas, approprié aux pièces antagonistes peu dures. TECATRON PVX noir Très bonnes valeurs de glissement et de frottement. Approprié aux points d appui hautement sollicités. PVX noir Très bonnes valeurs de glissement et de frottement. Approprié aux points d appui hautement sollicités. TF Très bonnes propriétés de glissementfrottement, électriquement isolant, exempt de carbone. En outre, les produits suivants sont employés dans les applications de glissementfrottement : Sintimid, Vespel, TECAMID 66, TECAMID 6, TECAMID 66 CF, AH, AD, AD AF, TECA DUR PET 70 Vous trouverez la dernière mise à jour des indications sous www.ensingeronline.de

Barres suivant DIN AH LA bleu Diamètre Ø POMC 1,3 kg/m 3 + 0,1 0,011 4 + 0,3 0,019 + 0,1 0,030 6 + 0,4 0,042 8 0,07 9 + 0,1 + 0, 0,094 0,11 11 0,142 12 0,168 13 0,196 14 0,226 1 + 0,2 + 0,7 0,28 16 0,293 18 0,368 19 0,409 20 0,42 22 0,0 2 + 0,2 0,706 28 + 0,9 0,882 30 1,01 32 1,1 36 + 0,2 + 1,1 1,4 40 1,79 4 2,27 0 + 0,3 + 1,3 2,79 6 3,49 60 4,02 6 + 0,3 + 1,6 4,70 70,44 7 + 0,4 6,28 80 + 2 7,13 90 + 0, + 2,2 9,02 9 + 0,6,08 0 + 2, 11,1 1 + 0,7 + 3 13,3 120 + 0,8 16,14 12 + 3, 17,48 130 18,94 13 + 0,9 + 3,8 20,40 140 21,91 + 1 + 4,2 2,2 16 + 1,2 30,6 180 + 36,3 200 + 1,3 +, 44,7 2 + 1,3 +,8 49,3 230 + 1, 9,1 20 + 6,2 69,7 Plaques suivant DIN AH LA bleu Dimension POMC 1,3 kg/m x 00 0,2 + 0,2 3,79 6 x 00 + 0,2 + 0,7 4,9 8 x 00 6,06 x 00 + 0,2 + 0,9 7,48 x 00 ** 14,7 12 x 00 9,1 1 x 00 11,28 16 x 00 11,98 18 x 00 + 0,3 13,40 18 x 00 ** + 1, 26,4 20 x 00 14,82 22 x 00 16,24 2 x 00 18,37 27 x 00 20,21 30 x 00 22,34 32 x 00 23,76 3 x 00 ** + 0, 1,0 36 x 00 + 2, 26,6 40 x 00 29,4 4 x 00 33,0 0 x 00 36, 60 x 00 44,0 60 x 6 3,4 70 x 00 1,6 70 x 6 62,6 + 0, + 7 x 6 66,9 80 x 00 8,7 90 x 00 6,8 0 x 00 72,9 **Longueur de livraison 2000 mm. s de longueur selon DIN: +3 0 %. s de largeur selon DIN: + + 2 mm. Les masses kg/m sont calculées de façon théorique et son données à titre indicatif. La masse des produits fournis varie. Longueurs en stock de 3000 mm, d autres longueurs de livraison possibles, également disponibles rectifiées. Toutes les données n engagent aucune garantie de notre part. = En règle générale pas de pièces en stock, fabrication possible. s de longueur selon DIN: +3 0 %. Les masses kg/m sont calculées de façon théorique et son données à titre indicatif. La masse des produits fournis varie. Longueurs en stock de 3000 mm, d autres longueurs de livraison possibles, également disponibles rectifiées. Toutes les données n engagent aucune garantie de notre part. = En règle générale pas de pièces en stock, fabrication possible. Vous trouverez la dernière mise à jour des indications sous www.ensingeronline.de 71

Barres PA 6 PA 66 PA 66 Densité (g /cm³) 1,14 1,14 1,11 Diamètre Ø kg/m kg/m kg/m 4 + 0,1 + 0,3 0,016 0,016 0,016 + 0,1 0,02 0,02 0,02 6 + 0,4 0,036 0,036 0,03 8 0,063 0,063 0,061 9 + 0,1 + 0, 0,079 0,079 0,077 0,097 0,097 0,094 11 0,120 0,120 0,117 12 0,142 0,142 0,138 13 0,16 0,16 0,161 14 0,191 0,191 0,186 1 + 0,2 + 0,7 0,218 0,218 0,212 16 0,247 0,247 0,241 18 0,311 0,311 0,303 19 0,34 0,34 0,336 20 0,382 0,382 0,372 22 0,464 0,464 0,42 2 + 0,2 0,96 0,96 0,80 28 + 0,9 0,744 0,744 0,72 30 0,82 0,82 0,830 32 0,974 0,974 0,948 36 + 0,2 + 1,1 1,23 1,23 1,19 40 1,1 1,1 1,47 4 1,92 1,92 0 + 0,3 + 1,3 2,36 2,36 2,29 6 2,9 2,9 2,87 60 3,39 3,39 3,30 6 + 0,3 + 1,6 3,97 3,97 3,87 70 4,60 4,60 4,48 7 + 0,4,30,30,16 80 + 2 6,02 6,02,86 8 + 0, 6,81 90 + 2,2 7,62 7,62 7,42 0 + 0,6 + 2, 9,42 9,42 9,17 1 + 0,7 + 3 11,43 11,43 11,12 120 + 0,8 13,63 13,63 13,27 12 + 3, 14,76 14,76 14,38 130 16,00 16,00 1,8 13 + 0,9 + 3,8 17,23 17,23 16,77 140 18,1 18,1 18,02 + 1 + 4,2 21,27 21,27 20,71 16 + 1,2 + 2,8 2,8 180 + 1,2 + 30,6 30,6 200 + 1,3 +, 37,8 37,8 2 + 1,3 +,8 41,6 230 + 1, 49,9 20 + 6,2 8,8 280 + 1,6 + 6, 73,7 300 + 1,7 + 7 84,6 Les masses kg/m sont calculées de façon théorique et son données à titre indicatif. La masse des produits fournis varie. Longueurs en stock de 3000 mm, d autres longueurs de livraison possibles, également disponibles rectifiées. Toutes les données n engagent aucune garantie de notre part. suivant DIN TECAM 6 MO TECAMID 66 MH sw = En règle générale pas de pièces en stock, fabrication possible. TECAMID 66 LA Plaques suivant DIN TECAM 6 MO TECAMID 66 MH sw TECAMID 66 LA PA 6 PA 66 PA 66 1,14 1,14 1,11 Dimension kg/m kg/m kg/m x 00 + 0,2 3,20 3,20 3,12 x 600 + 0, 3,83 6 x 00 + 0,2 + 0,7 3,88 3,88 3,78 8 x 00,12,12 4,99 x 00 + 0,2 + 0,9 6,32 6,32 6,1 x 6 7,70 12 x 00 + 0,9 7,73 7,73 7,2 12 x 6 + 0,2 9,38 12 x00 ** 1,23 1,23 14,82 16 x 00,12,12 9,8 16 x00 ** 19,9 19,9 19,42 18 x 00 11,32 11,32 11,02 18 x00 ** 22,31 22,31 21,72 20 x 00 12,2 12,2 12,19 20 x 6 1,19 20 x00 ** + 0,3 + 1, 24,67 24,67 24,02 22 x 00 13,71 13,71 13,3 22 x00 ** 27,0 27,0 2 x 00 1,1 1,1 1, 2 x 6 18,82 2 x00 ** 30,6 30,6 29,8 27 x 00 17,07 17,07 16,62 27 x00 ** 33,6 33,6 32,8 30 x 300 11,4 11,4 11,23 30 x 00 18,86 18,86 18,37 30 x 6 22,89 30 x00 ** 37,2 37,2 36,2 32 x 300 12,27 12,27 11,9 32 x 00 20,06 20,06 19,3 32 x00 ** 39, 39, 38, 3 x00 ** 43,1 43,1 41,9 36 x 00 + 0, 22,46 22,46 21,87 40 x 300 + 2, 1,20 1,20 14,80 40 x 00 24,8 24,8 24,20 40 x 6 30,2 40 x00 ** 49,0 49,0 47,7 4 x 00 27,8 27,8 0 x 300 18,86 18,86 18,37 0 x 00 30,8 30,8 30,0 0 x 6 37,4 0 x00 ** 60,8 60,8 9,2 60 x 300 22,71 22,71 22,11 60 x 00 + 0, 37,1 37,1 36,2 60 x 6 + 3, 4,1 4,1 43,9 60 x00 ** 73,2 73,2 71,2 70 x 300 26,6 26,6 2,9 70 x 00 43,6 43,6 42,4 70 x 6 2,9 2,9 1, 7 x 6 6, 6,,0 80 x 300 30,3 30,3 29, 80 x 00 + 0, 49,6 49,6 48,3 80 x00 ** + 97,7 90 x 300 34,0 34,0 33,1 90 x 00,, 4,1 0 x 300 37,6 37,6 36,6 0 x 00 61, 61, 9,9 0 x00 ** 121,3 72 Vous trouverez la dernière mise à jour des indications sous www.ensingeronline.de

Barres Longeurs en stock Diamètre Ø Polyamide coulé suivant DIN TECAST TM noir PA 6 G PA 6 G 1,1 1,13 kg/m TECAGLIDE vert claire kg/m 00 0 + 1 2,49 2,4 00 6 + 3 3, 3,0 00 60 3,60 3,4 2000 6 4,20 4,12 2000 70 4,84 4,76 2000 7,3,44 2000 80 + 1 + 4 6,27 6,16 2000 8 7,0 6,93 2000 90 7,88 7,7 2000 9 8,76 8,61 2000 0 9,68 9,1 2000 1 11,82 11,61 2000 120 13,99 13,7 2000 12 + 1, 1,1 14,89 2000 130 + 16,36 16,07 2000 140 18,90 18,8 2000 21,60 21,3 2000 160 24,93 24,0 2000 170 28,1 27,6 2000 180 + 2 + 7 31,4 30,8 2000 190 34,9 34,2 2000 200 38, 37,9 2000 220 47,1 46,2 2000 230 1,3 0,4 2000 20 + 3 + 9 60,4 9,3 00 280 7,4 74,0 00 300 86,3 84,8 00 320 98,80 97,1 00 330 4,9 3,1 00 30 + 4 117,7 11,7 00 360 + 11 124,4 122,3 00 370 131,3 129,0 00 400 13,0,3 00 40 + 1, 192,6 189,3 00 00 + 13 237,0 232,9 00 600 342,8 336,8 600 600 + + 1 342,8 336,8 70 70 477,6 469,3 s de longueur selon DIN: +3 0 %. Les masses kg/m sont calculées de façon théorique et son données à titre indicatif. La masse des produits fournis varie. Longueurs en stock de 3000 mm, d autres longueurs de livraison possibles, également disponibles rectifiées. Toutes les données n engagent aucune garantie de notre part. = Article sur stock = En règle générale, pas de stock, fabrication possible Vous trouverez la dernière mise à jour des indications sous www.ensingeronline.de 73

Plaques suivant DIN TECAST TM noir TECAGLIDE vert claire PA 6 G PA 6 G Longeurs en 1,1 1,13 stock Dimension kg/m kg/m 2000 8 x 00 11,13,94 2000 x 00 + 1 + 1,7 13,1 13,28 2000 12 x 00 1,89 1,62 2000 16 x 00 21,2 20,88 2000 20 x 00 26,0 2,6 2000 2 x 00 + 1,2 + 2, 32,0 31,4 2000 30 x 00 37,9 37,3 2000 3 x 00 43,9 43,1 2000 40 x 00 0,6 49,7 2000 0 x 00 + 1, + 3, 62, 61,4 2000 x 00 68, 67,3 2000 60 x 00 7,6 74,3 2000 6 x 00 + 2 + 81,6 80,1 2000 70 x 00 87, 86,0 2000 7 x 00 94,1 92,4 2000 80 x 00 0,0 98,3 2000 90 x 00 111,9 1,0 2000 0 x 00 123,8 121,7 2000 1 x 00 + 2 + 6 13,7 133,4 2000 120 x 00 147,6 14,1 2000 130 x 00 19, 16,8 30 160 x 700 137, 13,2 1200 200 x 60 19,1 16,4 s de longueur selon DIN: +3 0 %. s de largeur selon DIN: + 2 + mm. Les masses kg/m sont calculées de façon théorique et son données à titre indicatif. La masse des produits fournis varie. Toutes les données n engagent aucune garantie de notre part. = Article sur stock = En règle générale, pas de stock, fabrication possible Plaques des dimensions spéciales peuvent être aussi produites pour tous les types de TECAST PA coulé. Diamètre 8 800120 + 1 + 1,7 800120 200/3000 12 800120 200/3000 16 800120 200/3000 20 800120 200/3000 2 + 1,2 + 2, 800120 200/3000 30 8001200 200/3000 3 8001200 3000 40 8001200 200/3000 4 + 1, 8001200 3000 0 + 3, 8001200 200/3000 8001200 3000 60 + 2 + 80010 3000 Autres dimensions sur demande. suivant DIN Largeur Longueur 74 Vous trouverez la dernière mise à jour des indications sous www.ensingeronline.de

Barres suivant DIN TECATRON PVX noir Diamètre Ø PPS 1,47 kg/m 4 + 0,1 + 0,3 0,021 + 0,1 + 0,4 0,032 8 + 0,1 0,081 + 0, 0,12 12 0,183 16 + 0,2 0,319 18 + 0,7 0,401 20 0,492 22 0,99 2 + 0,2 0,769 28 + 0,9 0,960 30 1, 32 1,26 36 + 0,2 + 1,1 1,8 40 1,9 0 + 0,3 + 1,3 3,04 60 + 0,3 + 1,6 4,37 Plaques suivant DIN TECATRON PVX noir Dimension PPS 1,47 kg/m 8 x 300 4,04 8 x 00 + 0,2 + 0,9 6,60 x 00 8,1 12 x 00 9,96 16 x 00 13,0 18 x 00 14,9 20 x 300 + 0,3 + 1, 9,87 20 x 00 16,14 2 x 300 12,23 2 x 00 20,00 30 x 300 14,88 30 x 00 24,32 36 x 00 + 0, 29,0 40 x 300 + 2, 19,60 40 x 00 32,0 0 x 300 24,32 Barres PVX noir TF Plaques PVX noir TF PEEK PEEK TF PEEK PEEK TF 1,48 1,3 1,48 1,3 Diamètre Dimension kg/m kg/m Ø kg/m kg/m + 0,1 0,033 0,030 x 300 2,9 6 + 0,4 + 0,2 0,046 0,042 6 x 300 3,07 2,80 + 0,7 8 + 0,1 0,082 0,07 6 x 00,01 4,7 + 0, 0,126 0,11 8 x 300 4,07 3,71 12 0,187 0,170 8 x 00 + 0,2 6,6 6,06 1 0,287 0,262 x 300 + 0,9,02 4,8 16 + 0,2 + 0,9 0,32 0,296 x 00 8,20 7,48 18 0,408 0,372 12 x 300 6,13,60 19 0,43 12 x 00,03 9,1 20 + 0,2 + 1,1 0,06 0,461 16 x 300 8,04 7,33 22 0,611 0,7 16 x 00 13,14 11,98 2 + 0,2 0,783 0,714 18 x 00 + 0,3 14,69 13,40 28 + 1,2 0,977 0,891 20 x 300 + 1, 9,94 9,07 30 1,12 1,02 20 x 00 16,2 14,82 32 + 0,2 1,27 1,16 22 x 00 17,80 16,24 36 + 1,3 1,60 1,46 2 x 300 12,32 11,23 40 + 0,2 + 1, 1,98 1,80 2 x 00 20,14 18,37 4 + 0,3 2,1 30 x 300 14,98 13,66 0 + 1,7 3,08 2,81 30 x 00 24,49 22,34 6 + 0,3 + 2 3,87 32 x 00 26,0 23,76 60 + 0,3 4,46 4,06 36 x 00 29,2 26,6 6 + 2,3 + 0, 4,8 4,7 40 x 300 19,73 18,00 + 2, 70 + 0,3 + 2, 6,04,1 40 x 00 32,3 29,4 80 + 0,4 + 3 7,91 7,22 4 x 00 36,2 33,0 90 + 0, + 3,4,02 9,14 0 x 300 24,49 22,34 0 + 0,6 + 3,8 12,38 11,30 0 x 00 40,0 36, 60 x 300 26,9 s de longueur selon DIN: +3 0 %. + 0, Les masses kg/m sont calculées de façon théorique et son données à titre 60 x 00 48,2 + 3, indicatif. La masse des produits fournis varie. Longueurs en stock de 3000 mm, 70 x 300 31,2 d autres longueurs de livraison possibles, également disponibles rectifiées. Toutes les données n engagent aucune garantie de notre part. 80 x 300 + 0, + 3,9 s de longueur selon DIN: +3 + 2 0 %. s de largeur selon DIN: + mm. Les masses kg/m sont calculées de façon théorique et son données à titre indicatif. = En règle générale pas de pièces en stock, fabrication possible. La masse des produits fournis varie. Longueurs en stock de 3000 mm, d autres longueurs de livraison possibles, également disponibles rectifiées. Toutes les données n engagent aucune garantie de notre part. = En règle générale pas de pièces en stock, fabrication possible. Vous trouverez la dernière mise à jour des indications sous www.ensingeronline.de 7

Résistance aux produits chimiques Les critères importants pour le contrôle de la stabilité chimique sont la température, la concentration des agents, le temps de séjour et aussi les charges mécaniques. Dans le tableau suivant, on présente la stabilité par rapport à différents produits chimiques. Ces indications correspondent au niveau actuel de nos connaissances et vous informent sur nos produits et leurs applications. Elles ne prétendent pas être un engagement légal en ce qui concerne l assurance de la stabilité chimique des produits ou de leurs caractéristiques pour un cas concret d application. Il faut tenir compte des droits de protection commerciaux. Nous garantissons une excellente qualité dans le cadre de nos conditions générales de vente. Pour une application concrète, nous recommandons d avoir une preuve de compatibilité. Les contrôles de normalisation se font en climat normal 23/0 selon la norme DIN 0 014. TECAFLON PTFE (PTFE) AD (POMH) AH (POMC) TECANYL (PPE) SINTIMID (PI) (PEEK) HT (PEK) TECASON S (PSU) TECASON E (PES) TECAFINE PE (PE) TECAFINE PP (PP) TECATRON (PPS) VESPEL SP1 (PI) TECARIM (PA 6 G) TECAFINE PMP (PMP) TECARAN ABS (ABS) TECADUR PET, PBT TECAPET (PET, PBT) TECAMID 11, 12 (PA 11, 12) TECAMID 46, 66 (PA 46, 66) TECAMID 6 (PA 6) TECAFLON PCTFE (PCTFE) TECAFLON PVDF (PVDF) TECAFLON ETFE (E/TFE) TECASON P (PPSU) TECAPEI (PEI) TECANAT (PC) PROPRIÉTÉS Acétamide 0% Acéton Acide formique, sol. aqueuse à% Ammoniaque % Anone Essence Benzène Bitume Acide borique, sol. aqueuse à % Butyle acétate Chlorure de calcium, sol. aqueuse à % Chlorure de benzène Chloroforme Ciophène A60, à 0% Cyclohexane Cyclohexanone Dékaline Carburant Diesel Diméthylformamide Diocthylphthalate Dioxanne Acide acétique, conc. Acide acétique, sol. aqueuse à % Acide acétique, sol. aqueuse à % Ethanol 96% Ethyle acétate Ether sulfurique Acide acétique Acide fluorhydrique, 40% Formaldéhyde, sol. aqueuse à 30% Formamide Fréon Frigen 12, liquide Jus de fruits Glycol Glysantine, sol. aqueuse à 40% Glycérine Urée, sol. aqueuse Fiuel Heptane, hexane Isooctane Isopropanol Teinture d iode, alcoolisée Potasse caustique, sol. aqueuse à 0% 1) Potasse caustique, sol. aqueuse à % Bichromate de potassium, sol. aqueuse à % Permanganate de potassium, sol. aqueuse à 1% Sulfate cuivrique, % 76 + + + + + + + + + + + + + + + (+) + (+) (+) (+) (+) (+) + + + (+) (+) + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + (+) (+) + + + + + + + + + + + (+) + + + + + + (+) + + + + + (+) + + + + + + + + + + + + + + + + + + (+) (+) (+) + + (+) + (+) + + + + + + + (+) + + (+) (+) + + (+) (+) (+) + + (+) (+) (+) + + + + + + + + + + + + + + + + (+) + (+) + + + + + + + + + (+) (+) (+) + + + + + + + + + + + + + + + + + + + (+) + + + + + (+) + + + + + + + + (+) + (+) + + + (+) (+) (+) + + + + + + (+) + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + (+) + + + (+) (+) + + + + + + + + + + + + (+) (+) + + + + + + + + + + + + + + + + (+) (+) + + + (+) + + + (+) + + + + + + (+) + + + + + (+) + + + + + + (+) + + + + + + + + + (+) + + + + + (+) (+) + + (+) (+) (+) + + + + (+) (+) (+) + + + (+) + + + + + + + + + (+) + + (+) + (+) + + + + + + + + + + + + + + (+) + + + + + (+) + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + (+) + + + + + + + + + + + + + + + + + + (+) (+) (+) + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + (+) + + + + + + (+) + + (+) (+) + + + (+) + + (+) + + + + + + + + + (+) + + (+) + + + + + + + + + + (+) (+) (+) + + + + + + + + + + + + (+) (+) + (+) + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + (+) + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + (+) + + + (+) + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + (+) + + + + + (+) (+) + + + + + + (+) + + + (+) + (+) + + (+) + + + + + + + + + + + + + + + + (+) + + + + (+) + + + + + + + + + + + + + + + (+) + + + + (+) + + + + + + + + + + + + + + + (+) + + (+) + + + + + + + + + + + + + + + + + + Vous trouverez la dernière mise à jour des indications sous www.ensingeronline.de

AD (POMH) AH (POMC) TECANYL (PPE) VESPEL SP1 (PI) TECARIM (PA 6 G) TECAFINE PE (PE) TECAFINE PP (PP) SINTIMID (PI) TECAFINE PMP (PMP) TECARAN ABS (ABS) TECADUR PET, PBT TECAPET (PET, PBT) TECAMID 11, 12 (PA 11, 12) TECAMID 46, 66 (PA 46, 66) TECAMID 6 (PA 6) TECAFLON PCTFE (PCTFE) TECAFLON PVDF (PVDF) TECAFLON ETFE (E/TFE) TECAFLON PTFE (PTFE) TECASON S (PSU) TECASON P (PPSU) TECASON E (PES) TECATRON (PPS) TECAPEI (PEI) (PEEK) HT (PEK) TECANAT (PC) Huile de lin Méthanol Méthyl éthyl cétone Chlorure de méthyle Lait + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + (+) + + + + + + (+) + + + + + + + (+) + + + + + + (+) + + (+) (+) + + + + (+) + (+) + + + + (+) + + + (+) (+) (+) + (+) (+) (+) + + + + + + + + + + + + + + + + Acide lactique, sol. aqueuse à 90% + + + (+) + + (+) + + + + Acide lactique, sol. aqueuse à % + + + + + + + + + + + + + (+) + + + + Bisulfite de sodium, sol. aqueuse à % + + + + + + + + + + + + + + + + + Carbonate de sodium, sol. aqueuse à % (+) + + + + + + + + + + + + + + (+) + + + + Chlorure de sodium, sol. aqueuse à % + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Nitrate de sodium, sol. aqueuse à % + + + + + + + + + + + + + + + Thiosulfate de sodium, sol. aqueuse à % + + + + + + + + + + + + + Soude caustique, sol. aqueuse à 0% + + + + + + + + + + + + + + + + + Soude caustique, sol. aqueuse à % (+) + + + + + + + + + + + + + + + + Nitrobenzène + (+) + + (+) (+) (+) + (+) (+) + + Acide oxalique, sol. aqueuse à % (+) + + + + + + + + (+) (+) + + + (+) + + + + Ozone (+) + + + (+) Huile de paraffine + + + + + + + + + + + + + + + + + + Tétrachloréthyléne + (+) + + (+) (+) (+) (+) + + (+) Pétrole + + + + + + + + + + + + + (+) + Phénol, aqueux + + (+) + + + + + + (+) Acide phosphorique, concentré (+) + + + + + + + + + + + + Acide phosphorique, sol. aqueuse à % (+) + + + + + + + + (+) + + Propanol + + + + + + + + + + + + + Pyridine (+) + + + + + + (+) + (+) (+) (+) Solution 3 P, aqueuse + + + + + Acide salicylique + + + + + + + + (+) + Acide nitrique, sol. aqueuse à 2% + + + + + + + + + + + + + + + + Acide chlorhydrique, sol. aqueuse à 36% + + + (+) + (+) + + + + + + + + + Acide chlorhydrique, sol. aqueuse à 2% + + + (+) + + + + + + + (+) + + + + + + + Sulfure de carbone + (+) + + + + + + + + + + (+) Acide sulfurique, conc. 98% + + (+) + + + (+) Acide sulfurique, sol. aqueuse à 2% + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Acide sulfhydrique, saturé + + + + + + + (+) + + + + Solution de savon, aqueuse (+) + + + + + + + + + + + + + + + Huiles de silicone + + + + + + + + + + + + + + + + + Lessive de carbonate de sodium, sol. aqueuse à % (+) + + + + + + + + + + + + Graisses alimentaires, huiles de table + + + + + + + + + + + + + + + Styréne + + + + + + + (+) (+) Goudron + + + + + (+) (+) (+) + + Tétrachlorure de carbone + + (+) + + + + + + + + (+) Tétrahydrofurane + + + + + + + + + + + (+) (+) (+) Tétraline + + + + + + + + (+) Encre + + + + + + + + + + + + Toluène + + + + (+) (+) + + + (+) + + + + (+) + + + (+) Huile de transformateur + + + + + + + + + + + (+) + + + (+) + + Triéthanolamine (+) + + + + + + + + + Trichloréthyléne + + + (+) + + (+) (+) (+) (+) Trilon B, sol. aqueuse à % + + + + + Vaseline + + + + + + + + + + + + + + + (+) + Cire, fondue + + + + + + + + + + + + + + + + (+) (+) + Eau, froide + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Eau, chaude + + + (+) (+) + + + (+) (+) (+) (+) (+) + (+) + + + + Péroxyde d hydrogéne, sol. aqueuse à 30% (+) (+) (+) + (+) + + + + + + + + + Péroxyde d hydrogéne, sol. aqueuse à 0,% + + + + + + + + + + + (+) + + + + Vin, eaudevie + + + + + + + + + + + + + + + + Acide tartrique + + + + + + + + + + (+) (+) + + + + Xylène + + + + + (+) + + + (+) + + (+) (+) + + Chlorure de zinc, sol. aqueuse à % + + + + + + + + + + (+) (+) (+) + + + + + + Acide citrique, sol. aqueuse à % + + + + + + + + + (+) (+) (+) + + + + (+) + + + + + = résistant (+) = partiellement résistant = non résistant Egalement dépendant de la concentration, Vous trouverez la dernière mise à jour des indications sous www.ensingeronline.de 77 PROPRIÉTÉS

Les matériaux hautes performances de la société ENSINGER. Propriétés physiques. Désignation VESPEL SP1 VESPEL SP21 VESPEL SP3 SINTIMID PUR HT SINTIMID 1 G SINTIMID 30 P SINTIMID 40 G SINTIMID PVX SINTIMID 8000 TECATOR 013 HT Abr. Matière Additif resp. couleur Température d'utilisation en permanance O C g/cm 3 PI brun 300 1,43 PI CS 1 noir 300 1,1 PI MoS 2, anthracite 300 1,6 Densité (ASTM D 792, DIN EN ISO 1183) Effort de traction S MPa (ASTM D 638, DIN EN ISO 27) R MPa 86 (a) 66 (a) 9 (a) Résistance a la rupture (ASTM D 638, DIN EN ISO 27, ASTM D 1708 (a)) R % 7, (a) 4, (a) 4 (a) E Z MPa Caractéristiques mécaniques E B MPa PI noir 300 1,3 116 9 4000 4000 PI CS 1 1% graphite, noir 300 1,42 97 2,8 4000 4000 PI TF 30 30% PTFE, ocker 260 1,1 82 4,1 PI CS 40 40% graphite, noir 300 1,7 6 2,2 PI CS 1 TF 1% graphite, % PTFE, noir 300 1,48 77 2,9 PTFE + PI PTFE 20 1,8 1 200 PAI jaune brun 260 1,42 147 137 21 3800 370 E 86 PEK noir 260 1,32 1 20 3800 40 CLASSIX TM PEEK blanc 260 1,38 9 >2 4200 PEEK naturel, aussi noir (1) 260 1,30 9 2 3000 40 GF 30 CF 30 CF 30 MT PVX MT ELS nano CMF TF PEEK GF 30 PEEK CF 30 PEEK CF 30 PEEK CF CS TF naturel, 30% fibres de verre 30% fibres de carbone, noir 30% fibres de carbone, noir fibres de carbone, graphite, PTFE, noir H K MPa Allongement à la rupture (ASTM D 638, DIN EN ISO 27, ASTM D 1708 (a)) Module d élasticité, essai à la traction (ASTM D 638, DIN EN ISO 27) Module d élasticité, essai á la flexion (ASTM D 790, DIN EN ISO 178) Dureté (Brinell: ISO 2039/1, Shore D: ASTM D 2240, DIN 3 0 (d), Rockwell: ASTM D 78, ISO 2039/2 (r) Résistance aux chocs. Information détaillée: voir note (4) Résistance à la rupture après 00h avec charge statique Contrainte de dilitation en fonction du temps pour unde dilitation de 1% après 00 h Coefficient de frottement de glissement B/00 MPa 1/00 MPa 3280 30 0,3 3790 0,3 3280 88 (d) 84 (d) 80 (d) 8 (d) 6 (d) 8 (r) M99 (r) 260 1,1 180 2, 900 000 M3 (r) 7 26 (ai) 23 (ai) 27 (i) s. r. 142 (ai) 2 (ai) 7,6 (d) s. r. 60 260 1,40 21 1, 1800 20000 26 (2) 3 260 1,40 160 3 1400 0 260 1,48 130 1, 900 80 208 (2) 30 PEEK coloré, aussi noir (1) 260 1,30 9 2 3000 40 PEEK noir, CNT 260 1,34 0 1 40 PEEK blanc, céramique 260 1,60 86 7 400 400 263 PEEK TF PTFE %, naturel 260 1,3 80 1 3000 TECATRON PPS naturel 230 1,3 7 4 3700 3600 190 TECATRON MT noir TECATRON GF 40 TECATRON PVX PPS noir 230 1,3 7 4 3700 3600 190 PPS GF 40 PPS CF CS TF 40% fibres de verre, naturel % fibres de carbone, graphite, PTFE, noir M99 (r) s. r. 0 0 s. r. 0 0 4 230 1,64 18 1,9 14000 13000 320 20 230 1,47 11 1, 000 203 (2) TECASON S PSU transparent 160 1,24 80 > 0 2600 147 TECASON E PES transparent 180 1,37 90 40 2700 148 TECASON P MT TECASON P MT XRO PPSU coloré 170 1,29 70 > 0 230 2600 31 PPSU coloré 170 1,30 70 > 0 2000 20 TECAPEI PEI transparent 170 1,27 > 0 3200 3300 140 TECAPEI PEI GF 30 30% fibres de verre 170 1,1 16 2 900 9000 16 GF 30 122, (r) s. r. s. r. s. r. 4 40 36 12 0,8 0,27 0,4 0,3 0,1 0,2 0,30 0,38 0,38 0,46 0,11 0,30 0,38 o = 0,0 N/mm² v=0,6 m/s contre acier trempé et poli Usure au frottement (même condition que cidessus) V /km 0,21 0,69 Désignation VESPEL SP1 VESPEL SP21 VESPEL SP3 SINTIMID PUR HT SINTIMID 1 G SINTIMID 30 P SINTIMID 40 G SINTIMID PVX SINTIMID 8000 TECATOR 013 HT CLASSIX TM GF 30 CF 30 CF 30 MT PVX MT ELS nano CMF TF TECATRON TECATRON MT noir TECATRON GF 40 TECATRON PVX 42 22 0,4 TECASON S 20 TECASON E TECASON P MT TECASON P MT XRO TECAPEI TECAPEI GF 30 PROPRIÉTÉS Ces indications correspondent au niveau de nos connaissances à ce jour et ont pour but l information concernant nos produits et leurs possibilités d application. Elles ne signifient donc pas que la résistance chimique des produits ou leur convenance pour un cas d application concret sont formellement garanties au point de vue juridique. Les droits éventuels de protection de propriété existants sont à prendre en considération. Nous garantissons une excellente qualité dans le cadre de nos conditions générales de ventes. Pour un cas d application concret, un certificat d aptitude est recommandé. Les essais de normalisation sont effectués sous climat normal 23/0 selon la norme DIN 0 014. Toutes modifications techniques réservées. Remarque: Concernant les polyamides, les valeurs dépendent beaucoup de la teneur en humidité. s. r. = sans rupture * humide, après stockage en climat normal 23/0 (DIN 0 014) jusqu à saturation. (1) Pour les matières plastiques qui sont indiquées sous "compléments ou couleurs" également en noir, les valeurs électriques ne sont pas valables pour les variantes de couleur noire. De plus, les variantes noires sont résistantes aux intempéries. (2) test exécuté sur le produit semifini (3) valeur expecté (4) La résistance aux chocs est mesurée par différentes méthodes : les valeurs dans le tableau sont repérées par des lettres en fonction de la méthode de mesure appropriée: Charpy: DIN EN ISO 179: an kj/m 2 (ai) Izod: ASTM D 26: an J/m (di) Izod: DIN EN ISO 180, an kj/m 2 (k) Résilience avec entaille: DIN EN ISO 179: an kj/m 2 78 Vous trouverez la dernière mise à jour des indications sous www.ensingeronline.de

Désignation VESPEL SP1 VESPEL SP21 VESPEL SP3 SINTIMID PUR HT SINTIMID 1 G SINTIMID 30 P SINTIMID 40 G SINTIMID PVX SINTIMID 8000 TECATOR 013 HT T m O C T g O C 360 37 Températur de fusion (DIN 3 76) Température de transition vitreuse (DIN 3 76) Température de résistance de la forme DIN EN ISO 7 méthode A HDT/A O C HDT/B O C Conductibilité thermique (23 C) Température de résistance de la forme DIN EN ISO 7 méthode B Température d'utilisation en pointe O C Caractéristiques mécaniques W/(K m) c J/(g K) Capacité thermique spécifique (23 C) Coefficient de dilatation thermique linéaire (23 C, ASTM D 696, DIN ISO 7991, ASTM E 831) 1/K r Résistance interne spécifique (ASTM D 27, EC 93, DIN IEC 60093) Constante diélectrique (6 Hz, ASTM D, DIN 3 483, IE20) Facteur de dissipation (6 Hz, ASTM D, DIN 3 483, IE20) tan D cm R O Caractéristiques électriques Résistance de surface (ASTM D 27, EC 93, DIN IEC 60093) Rigidité diélectrique (ASTM D 149, DIN EN 60093) E d kv/mm Classe W(H O) 2 % Résistance aux courants de fuite (DIN EN 60112, VDE 0303 partie 1) Absorption d humidité en climat normalisé 23 C/0% d humidité rel. de l air (DIN EN ISO 62) Absorption de l humidité en stockage dans l eau (DIN EN ISO 62) 360 360 360 0,3 1,13,4 3, 0,0034 14 1 1 16 22 1,3 V0 360 360 360 0,87 4,9 13,4 0,01 W S % 12 13 9,84 1,1 V0 Caractéristiques diverses Résistance à l eau chaude, aux lessives Combustibilité Standard UL 94 Exposition aux intempéries Désignation 368 30 0,22 1,04 4,9 3,1 0,003 17 16 20 2,6 3,6 (+) V0 (+) 330 300 30 0,3 1,13 3,8 7 2,3 (+) V0 (+) VESPEL SP1 VESPEL SP21 VESPEL SP3 SINTIMID PUR HT SINTIMID 1 G 330 330 17 16 SINTIMID 30 P 330 30 3,1 V0 + 330 330 30 2,3 + 327 20 260 0,2 1 6 2,3 18 0, 0,7 (+) V0 + 27 278 270 0,26 0,24 3,1 3,9 0,031 > 18 > 18 23,6 2, 4, + V0 374 17 16 300,7 3,3 0,003 16 V0 CLASSIX TM 143 300 SINTIMID 40 G SINTIMID PVX SINTIMID 8000 TECATOR 013 HT CLASSIX TM 343 143 140 182 300 0,2 0,32 3,23,3 0,001 0,004 16 1 20 0,1 0, + V0 343 143 31 300 0,43 2 0,004 GF 30 1 1 24, 0,1 0,1 + V0 GF 30 CF 30 CF 30 MT PVX MT ELS nano CMF TF 343 143 31 300 0,92 1, (2) 7(2) 7(2) 0,1 0,1 + V0 + 143 31 300 0,1 + V0 343 143 277 300 0,24 2,2 3x x 6 0,1 0,1 + V0 + 343 143 140 182 300 0,2 0,32 3,23,3 0,001 0,004 16 1 20 0,1 0, + V0 343 143 300 0,4 1,9 2 4 1 3 0,1 0,2 + V0 + 143 219 260 300 0,43 1,04 4,4 4,1 < 0,000 > 14 > 14 1,2 0,0002 V0 300 143 300 0,1 + V0 CF 30 CF 30 MT PVX MT ELS nano CMF TF TECATRON 280 90 1 260 0,2 13 1 0,01 + V0 TECATRON TECATRON MT noir TECATRON GF 40 TECATRON PVX 280 90 1 260 0,2 13 1 0,01 + V0 280 90 260 260 0,2 1,18 ca. 3 4 0,004 13 1 20 KC 17 0,02 1 + V0 280 90 260 34 (2) 4x (2) 1x 6(2) 0,02 + V0 + TECATRON MT noir TECATRON GF 40 TECATRON PVX TECASON S 180 169 181 180 0,2 1, 3,1 0,00 16 14 42 KA 1 KB 17 0,2 0,8 + V0 TECASON S TECASON E 22 204 214 220 0,18 1,12, 3, 0,00 16 14 40 0,7 2,1 + V0 TECASON E TECASON P MT TECASON P MT XRO 220 207 214 190 0,3,6 3,4 1 13 1 0,37 1,1 + V0 220 207 214 190,6 3,4 1 1,1 + V0 TECASON P MT TECASON P MT XRO TECAPEI 217 180 200 200 0,22 3,1 0,001 1 1 33 0,7 1,2 + V0 TECAPEI TECAPEI GF 30 217 2 21 200 0,23 2 3,7 0,007 1 1 30 0, 0,9 + V0 TECAPEI GF 30 + = résistant (+) = partiellement résistant = non résistant (Egalement dépendant de la concentration, de la durée et de la température.) Echantillon d essai selon la DIN 3 4 Les valeurs sont des valeurs moyennes provenant de nombreuses mesures individuelles effectuées, sauf mention contraire, lors d essais sur des éprouvettes moulées par injection. Vous trouverez la dernière mise à jour des indications sous www.ensingeronline.de 79 PROPRIÉTÉS

Les matériaux hautes performances de la société ENSINGER. Propriétés physiques. Désignation TECAFLON PTFE TECAFLON ETFE TECAFLON PVDF Abr. Matière Additif resp. couleur Température d'utilisation en permanance O C g/cm 3 Densité (ASTM D 792, DIN EN ISO 1183) Effort de traction S MPa (ASTM D 638, DIN EN ISO 27) R MPa Résistance a la rupture (ASTM D 638, DIN EN ISO 27, ASTM D 1708 (a)) R % E Z MPa Caractéristiques mécaniques E B MPa PTFE naturel 260 2,18 2 > 0 700 30 E/TFE 1,73 4 40 800 PVDF 1,78 0 > 30 2000 2000 80 TECAMID 46 PA 46 130 1,18 TECAMID 66/ X GF 0 sw PA 66 + PA 63/ 6T 0/ 6* 40/ 280* 3300/ 1200* 0% fibres de verre, partiellement aromatique, 130 1,6 2 3 17000 noir (1) TECAMID 66 PA 66 0 1,14 80/60* TECAMID 66 HI TECAMID 66 GF 30 TECAMID 66 CF 20 TECAMID 66 LA TECAMID 66 MH PA 66 Stabilisateur calorifique, brun 11 1,14 80/60* PA 66 GF 30 30% fibres de verre 1 1,3 PA 66 CF 20 20% fibres de carbone, noir 1 1,23 160/ 130* 190/ * 40/ * 0/ * 3/* H K MPa 60 (d) 90 (d) 30/ 2000* 2830 170/ 0* 2700/ 1600* 8000/ 700* 2,/6* 1300/ 000* PA 66 agent antifriction 90 1,11 60/0* /40* 2000/ 1600* 170/ 0* Allongement à la rupture (ASTM D 638, DIN EN ISO 27, ASTM D 1708 (a)) Module d élasticité, essai à la traction (ASTM D 638, DIN EN ISO 27) Module d élasticité, essai á la flexion (ASTM D 790, DIN EN ISO 178) Dureté (Brinell: ISO 2039/1, Shore D: ASTM D 2240, DIN 3 0 (d), Rockwell: ASTM D 78, ISO 2039/2 (r) Résistance aux chocs. Information détaillée: voir note (4) Résistance à la rupture après 00h avec charge statique Contrainte de dilitation en fonction du temps pour unde dilitation de 1% après 00 h Coefficient de frottement de glissement s. r. s. r. s. r. s. r. 8 s. r. s. r. 17 (2) 70 187/ 200* 117/ 0* PA 66 MoS 2, noir (1) 0 1,14 7 > 2 200 7 (2) s. r. TECAST R PA 6 G 0 1,1 8/60* /0* 4000/ 3300* TECAST T PA 6 G naturel 0 1,1 8/60* 3/0* 3300/ 1700* 4 0 B/00 MPa 1/00 MPa 1,8 0,08 0,1 0,4 34 3 0,3 8 6 40 3 8, 0,20 0,4 0,3 0,42 0,4 0, 0,16 0,2 0,18 0,20 0,20 0,2 o = 0,0 N/mm² v=0,6 m/s contre acier trempé et poli Usure au frottement (même condition que cidessus) V /km Désignation 21 TECAFLON PTFE TECAFLON ETFE TECAFLON PVDF TECAMID 46 TECAMID 66/ X GF 0 sw 0,9 TECAMID 66 0,7 0,08 0,08 TECAMID 66 HI TECAMID 66 GF 30 TECAMID 66 CF 20 TECAMID 66 LA TECAMID 66 MH 170 TECAST R 160/ 90* s. r. 0 0,4 TECAST T TECAST M PA 6 G MoS 2, anthracite 0 1,1 90 /30* 300 17 TECAST M TECAST TM PA 6 G MoS 2, anthracite 0 1,1 7 40/60* 2800 14 TECAST TM TECAST L TECARIM 0 TECARIM 4000 TECAM 6 MO PA 6 G PA 6 G PA 6 G agent antifriction, naturel 1% élastomère, naturel 40% élastomère, naturel 0 1,1 70 20/40* 200 12 TECAST L 9 1,12 4/44* 9 1,13 26/22* 90/ 320* 420/ 420* 20/ 900* 40/ 230* PA 6 MoS 2, noir, 0 1,14 7 > 2 2700 TECAMID 6 PA 6 naturel 0 1,13 8/60* TECAMID 6 GF 30 PA 6 GF 30 30% fibres de verre, noir 0 1,3 140/ 1* 70/ 200* 3000/ 1800* 2,/* 800/ 6000* 2280/ 10* 00/ 240* TECAMID TR PA 63T transparent 0 1,12 90 > 0 2800 0 TECAMID 12 PA 12 naturel 1 1,02 40 240 1200 TECAMID 12 GF 30 PA 12 GF 30 30% fibres de verre 1 1,24 6 900 TECAMID 11 PA 11 naturel 80 1,04 40/42* TECAMID 11 GF 30 PA 11 GF 30 30% fibres de verre 80 1,26 0/ 9* 230/ 280* 77/ 20/42* 73*(d) (k) 9/2* (d) 7/ s. r. 8* (2) 160/ 70* s. r. 147 (2) 72 (d) 113 R (r) 00 90 6/4* 000 3200 11 R (r) s. r. s. r. 70 s. r. 70 4 4, 213 0,32 0,37 0,38 0,4 0,46 0,2 0,16 TECARIM 0 TECARIM 4000 TECAM 6 MO 0,23 TECAMID 6 TECAMID 6 GF 30 0 12 TECAMID TR 23 3, 28 23 3, 28 0,32 0,38 0,32 0,38 0,8 TECAMID 12 TECAMID 12 GF 30 0,8 TECAMID 11 TECAMID 11 GF 30 PROPRIÉTÉS Ces indications correspondent au niveau de nos connaissances à ce jour et ont pour but l information concernant nos produits et leurs possibilités d application. Elles ne signifient donc pas que la résistance chimique des produits ou leur convenance pour un cas d application concret sont formellement garanties au point de vue juridique. Les droits éventuels de protection de propriété existants sont à prendre en considération. Nous garantissons une excellente qualité dans le cadre de nos conditions générales de ventes. Pour un cas d application concret, un certificat d aptitude est recommandé. Les essais de normalisation sont effectués sous climat normal 23/0 selon la norme DIN 0 014. Toutes modifications techniques réservées. Remarque: Concernant les polyamides, les valeurs dépendent beaucoup de la teneur en humidité. s. r. = sans rupture * humide, après stockage en climat normal 23/0 (DIN 0 014) jusqu à saturation. (1) Pour les matières plastiques qui sont indiquées sous "compléments ou couleurs" également en noir, les valeurs électriques ne sont pas valables pour les variantes de couleur noire. De plus, les variantes noires sont résistantes aux intempéries. (2) test exécuté sur le produit semifini (3) valeur expecté (4) La résistance aux chocs est mesurée par différentes méthodes : les valeurs dans le tableau sont repérées par des lettres en fonction de la méthode de mesure appropriée: Charpy: DIN EN ISO 179: an kj/m 2 (ai) Izod: ASTM D 26: an J/m (di) Izod: DIN EN ISO 180, an kj/m 2 (k) Résilience avec entaille: DIN EN ISO 179: an kj/m 2 80 Vous trouverez la dernière mise à jour des indications sous www.ensingeronline.de

Désignation T m O C T g O C Températur de fusion (DIN 3 76) Température de transition vitreuse (DIN 3 76) Température de résistance de la forme DIN EN ISO 7 méthode A HDT/A O C HDT/B O C Conductibilité thermique (23 C) Température de résistance de la forme DIN EN ISO 7 méthode B Température d'utilisation en pointe O C Caractéristiques mécaniques W/(K m) c J/(g K) Capacité thermique spécifique (23 C) Coefficient de dilatation thermique linéaire (23 C, ASTM D 696, DIN ISO 7991, ASTM E 831) 1/K r Résistance interne spécifique (ASTM D 27, EC 93, DIN IEC 60093) Constante diélectrique (6 Hz, ASTM D, DIN 3 483, IE20) Facteur de dissipation (6 Hz, ASTM D, DIN 3 483, IE20) tan TECAFLON PTFE TECAFLON ETFE TECAFLON PVDF TECAMID 46 29 7 160 220 0,3 2,1 8 9,4 0,21 0,3 TECAMID 66/ X GF 0 sw TECAMID 66 260 72/* 0 >200 170 0,23 1,7 8 3,6 0,026 0,200 TECAMID 66 HI TECAMID 66 GF 30 TECAMID 66 CF 20 TECAMID 66 LA TECAMID 66 MH TECAST R D cm 327 20 121 260 0,2 1 12 2,1 0,0002 16 16 48 R O Caractéristiques électriques Résistance de surface (ASTM D 27, EC 93, DIN IEC 60093) Rigidité diélectrique (ASTM D 149, DIN EN 60093) E d kv/mm Classe W(H O) 2 % Résistance aux courants de fuite (DIN EN 60112, VDE 0303 partie 1) Absorption d humidité en climat normalisé 23 C/0% d humidité rel. de l air (DIN EN ISO 62) Absorption de l humidité en stockage dans l eau (DIN EN ISO 62) W S % Caractéristiques diverses Résistance à l eau chaude, aux lessives Combustibilité Standard UL 94 Exposition aux intempéries Désignation KA 3c KB>600 <0,0 + V0 + TECAFLON PTFE 267 0 71 0,24 0,9 13 2,6 0,001 > 16 > 16 40 <0,0 0,03 + V0 + 172 41 9 140 0,11 1,2 13 8 0,06 14 13 60 KA 1 <0,0 <0,0 + V0 + 1 16 2/1* KC >42 TECAFLON ETFE TECAFLON PVDF 3,7 14 (+) V2 TECAMID 46 260 200 1, 12 13 1,3 (+) + 260 72/* 0 200 180 0,23 1,7 8 3,2 0,02 0,200 12 28*/ 30 12 80*/ 0 CTI 600 KB>600 KC>600 TECAMID 66/ X GF 0 sw 2,8 8, (+) HB TECAMID 66 2,8 8, (+) HB 260 72/* 20 20 170 0,27 1, 23 (2) 8x 13(2) 6x 13(2) 1,, (+) HB + 260 72/* 24 20 170 0,43 1,8, (2) 2 4(2) 2 4(2) 2,2 6, (+) HB + 260 72/* 8 18 120 0,23 1,7 1 (2) 3,3 0,01 6x 13(2) 14(2) 80*/ 120 CT >600 2, 7, (+) HB 260 72/* >200 170 0,23 1,8 12 (2) 7x 13(2) x 13(2) 2,6 7 (+) HB + 220 40/* 180 0,24 8 2, 67 (+) HB TECAMID 66 HI TECAMID 66 GF 30 TECAMID 66 CF 20 TECAMID 66 LA TECAMID 66 MH TECAST R TECAST T TECAST M TECAST TM TECAST L 220 40/* 9 19 180 0,24 1,7 7,/9,* 3,7 0,03 0,30 12 KA 3c x x 12 14 KA 3b 2, 67 (+) HB 220 40/* 180 8, 67 (+) HB + 2 40/* 170 9, 2, 6 (+) HB + 220 40/* 180 9 6 (+) HB TECAST T TECAST M TECAST TM TECAST L TECARIM 0 TECARIM 4000 TECAM 6 MO TECAMID 6 220 60/* 7 190 160 0,23 1,7 8 3,77 0,031 0,300 TECAMID 6 GF 30 214 160 ca. 78 4,2 0,1 x 9 4x 8 00 2, (+) HB 214 ca. 78 4,8 0,1 2x 9 2x 8 600 1,6 (+) HB 220 40 0 19 160 0,23 1,7 18 (2) 6x 13(2) 3x 13(2) 3 89 (+) HB + 13 12 20*/0 CTI 600 TECARIM 0 TECARIM 4000 TECAM 6 MO 3 9, (+) HB TECAMID 6 220 60/* 2 220 180 0,28 1, 23 (2) 13(2) 13(2) 2,1 6,6 (+) HB + 0,02 TECAMID TR 130 140 120 0,23 1,4 34 0,03 TECAMID 12 4 0 140 0,23 2,1 3,13,6 0,03 0,04 14 14 2430 TECAMID 12 17 4 120 16 0,23 1,7 4 < 0,04 GF 30 13 14 >4 TECAMID 11 183 43 0,23 2,1 3,23,6 0,03 0,08 TECAMID 11 GF 30 18 43 120 16 0,23 14 > 14 4 TECAMID 6 GF 30 1 1 2 KC>600 3,66,4 (+) HB TECAMID TR KA 38 CTI 600 KB 400 CTI 600 0,7 1,6 + HB TECAMID 12 0,4 1 (+) HB TECAMID 12 GF 30 13 2x 1 14 40 KC 600 0,9 1,9 + HB TECAMID 11 KB 600 KC 600 0,4 1,3 (+) HB TECAMID 11 GF 30 + = résistant (+) = partiellement résistant = non résistant (Egalement dépendant de la concentration, de la durée et de la température.) Echantillon d essai selon la DIN 3 4 Les valeurs sont des valeurs moyennes provenant de nombreuses mesures individuelles effectuées, sauf mention contraire, lors d essais sur des éprouvettes moulées par injection. Vous trouverez la dernière mise à jour des indications sous www.ensingeronline.de 81 PROPRIÉTÉS

Les matériaux hautes performances de la société ENSINGER. Propriétés physiques. Désignation TECANAT HT Abr. Matière Additif resp. couleur Température d'utilisation en permanance O C g/cm 3 Densité (ASTM D 792, DIN EN ISO 1183) Effort de traction S MPa (ASTM D 638, DIN EN ISO 27) R MPa Résistance a la rupture (ASTM D 638, DIN EN ISO 27, ASTM D 1708 (a)) R % E Z MPa Caractéristiques mécaniques E B MPa PCHT transparent 140 1,1 6 7 2300 2200 11 TECANAT PC transparent 120 1,20 60 2300 0 TECANAT GF 30 TECAFINE PMP TECADUR PET H K MPa PC GF 30 30% fibres de verre 120 1,42 130 2, 700 148 (2) PMP transparent 120 0,83 0 8 PET naturel, aussi noir (1) 1 1,37 88 2700 9 TECAPET PET naturel, aussi noir (1) 1 1,37 88 3200 9 TECAPET TF TECADUR PBT TECADUR PBT GF 30 AH AH GF 2 AH LA AH ELS AH SD AH MT AD AD AF TECAPRO MT PET agent antifriction solide, gris 1 1,44 73 2900 PBT naturel 1 1,31 200 12 PBT GF 30 30% fibres de verre gris blanc 1 1,3 13 2, 000 190 POMC naturel, aussi noir (1) 0 1,41 62 30 2700 14 POMC GF 2 2% fibres de verre 0 1,8 130 3 9000 19 POMC agent antifriction, bleu ReißdehnungAllongement à la rupture DIN EN ISO 27, ASTM D 1708 (a)) Module d élasticité, essai à la traction (ASTM D 638, DIN EN ISO 27) Module d élasticité, essai á la flexion (ASTM D 790, DIN EN ISO 178) Dureté (Brinell: ISO 2039/1, Shore D: ASTM D 2240, DIN 3 0 (d), Rockwell: ASTM D 78, ISO 2039/2 (r) Résistance aux chocs. Information détaillée: voir note (4) Résistance à la rupture après 00h avec charge statique Contrainte de dilitation en fonction du temps pour unde dilitation de 1% après 00 h Coefficient de frottement de glissement s. r. s. r. s. r. s. r. 40 40 s. r. 60 s. r. 40 0 1,3 4 1600 20 90 (2) > 40 POMC suie conductible, noir 0 1,4 0 1 2000 M97(r) POMC beige 0 1,33 4 > 2 1400 140 POMC coloré, aussi noir (1) 0 1,41 30 20 14 POMH naturel 1 1,42 70 2 3000 2620 170 POMH PTFE, anthracite 1 1,4 0 8 2800 2400 PP stabilisateur calorifique, aussi noir (1) 0 0,92 3 1376 TECAFINE PP PP aussi noir (1) et gris 0 0,91 30 > 0 1600 80 TECAFINE PP ELS TECAFINE PP GF 30 TECAFINE PE TECAFINE PE PP suie conductible, noir 0 0,98 26 18 27 1200 71 PP GF 30 30% fibres de verre 0 1,14 8 3 00 1 PEUHMW naturel 90 0,93 17 40 > 0 60 800 3 PEHMW naturel 90 0,9 2 40 > 0 10 900 2 TECAFINE PE PEHD aussi noir (1) 90 0,96 2 00 TECARAN ABS 00 1400 ABS gris 7 1,06 0 2400 8 TECANYL PPE gris 8 1,06 2300 12 TECANYL MT TECANYL GF 30 PPE 8 1,08 67 16,3 3240 240 PPE GF 30 30% fibres de verre, beige 8 1,29 2 8000 0 (r) 0 >00 (di) 0 (ai) s. r. s. r. 36 0,69 s. r. 30 40 s. r. s. r. s. r. s. r. s. r. 293 (ai) 30 B/00 MPa 1/00 MPa 48 18 >0 0,2 0,8 o = 0,0 N/mm² v=0,6 m/s contre acier trempé et poli Usure au frottement (même condition que cidessus) V /km 13 0,2 0,3 Désignation TECANAT HT 22 TECANAT TECANAT GF 30 TECAFINE PMP TECADUR PET 13 0,2 0,3 TECAPET 0,1 36 12 0,24 0,2 7 0,24 40 13 0,32 8,9 ~0,2 0,18 40 13 0,32 8,9 40 13 0,34 4,6 0,08 TECAPET TF TECADUR PBT TECADUR PBT GF 30 AH AH GF 2 AH LA AH ELS AH SD AH MT AD AD AF TECAPRO MT 22 4 0,3 11 TECAFINE PP 0, 8,4 0,29 0,29 TECAFINE PP ELS TECAFINE PP GF 30 TECAFINE PE TECAFINE PE 12, 3 0,29 TECAFINE PE 28 17 0, 8,4 TECARAN ABS 21 0,4 90 TECANYL 47 TECANYL MT TECANYL GF 30 PROPRIÉTÉS Ces indications correspondent au niveau de nos connaissances à ce jour et ont pour but l information concernant nos produits et leurs possibilités d application. Elles ne signifient donc pas que la résistance chimique des produits ou leur convenance pour un cas d application concret sont formellement garanties au point de vue juridique. Les droits éventuels de protection de propriété existants sont à prendre en considération. Nous garantissons une excellente qualité dans le cadre de nos conditions générales de ventes. Pour un cas d application concret, un certificat d aptitude est recommandé. Les essais de normalisation sont effectués sous climat normal 23/0 selon la norme DIN 0 014. Toutes modifications techniques réservées. Remarque: Concernant les polyamides, les valeurs dépendent beaucoup de la teneur en humidité. s. r. = sans rupture * humide, après stockage en climat normal 23/0 (DIN 0 014) jusqu à saturation. (1) Pour les matières plastiques qui sont indiquées sous "compléments ou couleurs" également en noir, les valeurs électriques ne sont pas valables pour les variantes de couleur noire. De plus, les variantes noires sont résistantes aux intempéries. (2) test exécuté sur le produit semifini (3) valeur expecté (4) La résistance aux chocs est mesurée par différentes méthodes : les valeurs dans le tableau sont repérées par des lettres en fonction de la méthode de mesure appropriée: Charpy: DIN EN ISO 179: an kj/m 2 (ai) Izod: ASTM D 26: an J/m (di) Izod: DIN EN ISO 180, an kj/m 2 (k) Résilience avec entaille: DIN EN ISO 179: an kj/m 2 82 Vous trouverez la dernière mise à jour des indications sous www.ensingeronline.de

Désignation TECANAT HT T m O C T g O C 180 Températur de fusion (DIN 3 76) Température de transition vitreuse (DIN 3 76) Température de résistance de la forme DIN EN ISO 7 méthode A HDT/A O C 161 197 HDT/B O C 173 19 Conductibilité thermique (23 C) Température de résistance de la forme DIN EN ISO 7 méthode B Température d'utilisation en pointe O C Caractéristiques mécaniques W/(K m) c J/(g K) Capacité thermique spécifique (23 C) Coefficient de dilatation thermique linéaire (23 C, ASTM D 696, DIN ISO 7991, ASTM E 831) 1/K r Résistance interne spécifique (ASTM D 27, EC 93, DIN IEC 60093) Constante diélectrique (6 Hz, ASTM D, DIN 3 483, IE20) Facteur de dissipation (6 Hz, ASTM D, DIN 3 483, IE20) tan D cm R O Caractéristiques électriques Résistance de surfaces (ASTM D 27, EC 93, DIN IEC 60093) Rigidité diélectrique (ASTM D 149, DIN EN 60093) E d kv/mm Classe W(H O) 2 % Résistance aux courants de fuite (DIN EN 60112, VDE 0303 partie 1) Absorption d humidité en climat normalisé 23 C/0% d humidité rel. de l air (DIN EN ISO 62) Absorption de l humidité en stockage dans l eau (DIN EN ISO 62) 170 7 2,9 0,01 > 16 1 3 CTI 600 0,2 HB W S % Caractéristiques diverses Résistance à l eau chaude, aux lessives Combustibilité Standard UL 94 Exposition aux intempéries Désignation TECANAT HT TECANAT 148 13 140 140 0,19 1,2 7 3 0,006 13 1 27 KA 1 0,1 0,36 HB TECANAT TECANAT GF 30 TECAFINE PMP TECADUR PET TECANAT 148 142 140 0,26 3 (2) 3,3 0,009 16 (2) 14 (2) 30 KB 160 0,1 0,28 HB GF 30 KA 3c 20 1 8 0,17 2,18 12 2,12 14 13 6 KB>600 KC>600 <0,0 0,01 + HB TECAFINE PMP 24 70 9 170 170 0,24 1,1 7 3,2 0,0021 13 1 60 KC 30 0,2 0, HB TECADUR PET TECAPET 2 70 9 170 170 0,24 1,1 7 3,2 0,0021 13 1 60 KC 30 0,2 0, HB TECAPET TECAPET TF TECADUR PBT TECADUR PBT GF 30 AH AH GF 2 AH LA AH ELS AH SD AH MT AD AD AF TECAPRO MT 2 70 0,2 0, 22 60 80 16 170 0,21 1,21 8 3 0,012 > 13 > 1 >4 22 60 2 22 200 1, 3, 3,8 0,009 13 1 0 KB 42 KC>600 KB 22 KC 0 0,2 0,4 HB 0,1 0,3 HB 16 60 1 160 140 0,31 1, 3, 0,003 14 14 >0 KA 3c <0,3 0, (+) HB 16 60 140 3 4,8 0,00 14 12 >0 0,1 16 60 88 140 1, 16 (2) 3,8 0,007 7x 13(2) 9x 13 3 CTI 600 0,2 0,8 (+) HB 16 60 89 140 11 2 4 2 4 <0,3 0, (+) HB + 16 60 88 140 0,3 6, 9 11 9 11 0,2 ~0,8 (+) HB 16 60 1 160 140 0,31 1, 3, 0,003 14 14 > 0 KA 3c < 0,3 0, (+) HB 17 60 124 170 0,31 1, 3,7 0,00 > 14 > 14 >0 KA 3c <0,3 0, HB 17 60 118 168 3,1 0,009 > 1 > 1 1 0,18 0,72 HB 163 140 TECAFINE PP 16 18 6 130 0,22 1,7 17 2,2 0,0002 > 14 > 13 >40 TECAFINE PP ELS TECAFINE PP GF 30 TECAFINE PE TECAFINE PE KA 3c C>600 TECAPET TF TECADUR PBT TECADUR PBT GF 30 AH AH GF 2 AH LA AH ELS AH SD AH MT AD AD AF TECAPRO MT <0,1 <0,1 + HB TECAFINE PP 16 18 90 120 0,2 < 3 < 4 <0,1 <0,1 (+) HB 16 18 120 1 140 0,27 1,47 6 2,64 > 14 > 13 KA3c KB>600 KC>600 KA3c 13 42 ~70 120 0,41 1,84 20 3 14 12 4 KB>600 KC>600 <0,1 <0,1 + HB 0,01 0,02 + HB 136 44 ~70 120 0,41 1,84 20 2,9 0,0004 1 13 > KC>600 0,01 + HB TECAFINE PE 130 9 4249 708 90 TECARAN ABS 0,3 0,43 TECAFINE PP ELS TECAFINE PP GF 30 TECAFINE PE TECAFINE PE 1,72 131 2,4 0,0002 > 1 > 13 >0 KA 3c <0,0 0,0 + HB TECAFINE PE 11 824 968 0 0,17 1,2 811 3,3 0,01 1 13 >22 KA 3b 0,4 0,7 HB TECARAN ABS TECANYL 130 138 1 0,22 1,2 7 2,6 0,001 13 1 0 KA 1 0,1 0,2 + HB TECANYL TECANYL MT TECANYL GF 30 1 9 0,06 0,23 13 143 1 1,34 3 3,1 0,0021 1 1 0 KB 20 0,0 0,18 (+) HB TECANYL MT TECANYL GF 30 + = résistant (+) = partiellement résistant = non résistant (Egalement dépendant de la concentration, de la durée et de la température.) Echantillon d essai selon la DIN 3 4 Les valeurs sont des valeurs moyennes provenant de nombreuses mesures individuelles effectuées, sauf mention contraire, lors d essais sur des éprouvettes moulées par injection. Vous trouverez la dernière mise à jour des indications sous www.ensingeronline.de 83 PROPRIÉTÉS

Usinage des matières plastiques Directives d enlèvement des copeaux Sciage angle de dégagement ( ) angle d attaque ( ) V vitesse de coupe en m/min t pas des dents mm Perçage 20 30 2 20 30 2 V 00 00 t 3 8 1 TECAMID TECAST 3 8 1 TECAFINE PE, PP, PMP 20 30 0 00 800 2 AH, AD 1 30 8 1 30 8 1 30 8 1 30 8 1 30 0 20 30 8 1 30 0 4 1 30 0 4 300 300 300 300 300 300 00 00 3 8 TECADUR PET, PBT TECAPET TECANAT 3 8 8 3 8 8 TECANYL 3 8 8 TECAMID TR 2 8 8 12 TECARAN ABS 2 16 2 3 TECAFLON ETFE, PVDF, PTFE TECASON S, P, E 2 3 TECAPEI 1 30 0 00 800 3 TECATRON 1 30 0 00 800 3 0 3 800 900 14 SINTIMID, PI 0 3 800 900 14 SINTIMID, TECATOR PAI 0 3 800 900 14 VESPEL 1 30 1 200 0 3 6 renforcés/chargés Matériaux* * Matières de renfort/de remplissage: fibres de verre, billes de verre, fibres de carbone, graphite, mica, talc, etc. 20 20 1 30 20 20 20 20 30 20 20 20 30 30 90 90 90 90 90 90 90 90 130 90 90 90 90 120 120 90 120 120 angle de dégagement ( ) angle d attaque ( ) angle de pointe ( ) V vitesse de coupe en m/min S avance en mm/tour L angle de torsion du foret devra être d environ 12 à 16 V S 0 0,1 0,3 0 0,1 0,3 0 200 0,1 0,3 0 0 0,2 0,3 0 0 0,2 0,3 0 0 0,2 0,3 0 0 0,2 0,3 0 200 0,2 0,3 200 0,1 0,3 20 80 0,1 0,3 20 80 0,1 0,3 0 200 0,1 0,3 0 200 0,1 0,3 80 0 0,02 0,1 80 0 0,02 0,1 80 0 0,0 0,1 80 0 0,1 0,3 Fraisage 20 20 1 1 20 20 20 1 2 2 1 1 2 2 2 1 30 angle de dégagement ( ) angle d attaque ( ) angle de réglage ( ) V vitesse de coupe en m/min L avance peu aller jusqu à 0, mm/dent V 1 20 00 1 20 00 1 20 00 1 1 1 1 300 300 300 300 0 300 00 1 20 00 1 20 00 1 20 00 6 20 00 6 20 00 0 90 0 0 90 0 0 90 0 6 80 0 Tornage 6 6 6 8 1 6 6 6 8 6 8 2 2 2 6 8 0 0 0 0 6 8 6 8 6 8 2 30 8 0 0 0 0 0 0 0 2 8 angle de dégagement ( ) angle d attaque ( ) angle de réglage ( ) V vitesse de coupe en m/min S Avance en mm/tour V 4 60 20 00 4 60 20 00 4 60 300 600 4 60 300 400 4 60 4 60 4 60 300 300 300 1 200 00 00 4 60 30 400 4 60 30 400 4 60 20 00 4 60 20 00 7 0 120 7 0 120 7 0 120 4 60 200 Le rayon de pointe r devra être au moins de 0, mm S 0,1 0 0,1 0 0,1 0,4 0,2 0,4 0,1 0, 0,1 0, 0,1 0, 0,2 0, 0,1 0,3 0,1 0,3 0,1 0,3 0,1 0, 0,1 0, 0,0 0,08 0,0 0,08 0,0 0,2 0,1 0, USINAGE 84 Mesures particulières Échauffement lors du sciage : A partir Ø 60 mm GF/PVX, TECATRON A partir Ø 80 mm TECAMID 66 GF, TECADUR PET/PBT A partir Ø 0 mm TECAMID 6 GF, 66, 66 MH Préchauffer la matière plastique à 120 C Échauffement lors du perçage au centre : A partir Ø 60 mm GF/PVX, TECATRON GF/PVX A partir Ø 80 mm TECAMID 66 MH, 66 GF, TECADUR PET/PBT A partir Ø 0 mm TECAMID 6 GF, 66, TECAM 6 Mo, TECANYL GF Attention, sensibles aux fissures de tension avec liquide de refroidissement Utiliser des outils en métal dur Vous trouverez la dernière mise à jour des indications sous www.ensingeronline.de

Indications générales* Les matières thermoplastiques non renforcées s usinent avec des outils en acier pour travaux rapides. Pour les matières renforcées, des outils en métaux durs sont nécessaires. Dans tous les cas, on ne doit employer que des outillages parfaitement affûtés. En raison de la mauvaise conductibilité thermique des matières plastiques, il faut veiller à une bonne évacuation de la chaleur. Le meilleur refroidissement est l évacuation de la chaleur par l usinage. Respect des dimensions Des pièces aux dimensions précises exigent un produit semifini tempéré. La chaleur de l usinage conduit sinon à l apparition inévitable de tensions d usinage et à une déformation de la pièce. Si l usinage entraîne un volume important, procéder éventuellement à un revenu intermédiaire de température après l usinage principal, afin de réduire les tensions dues à la chaleur. Les matières plastiques avec haute reprise en eau (par exemple, les polyamides) doivent éventuellement être conditionnées avant l usinage. Les matières plastiques exigent des tolérances de fabrication plus larges que les métaux. En outre, la dilatation thermique multipliée par rapport aux métaux est à prendre en compte. Procédé d usinage 1. Tournage Les valeurs d orientation pour la géométrie de découpe sont indiquées dans le tableau. Pour les surfaces d une qualité particulièrement élevée, la coupe est à réaliser comme découpe large, conformément à l illustration 1. Lors de l attaque en pointe, l outil de coupe doit travailler conformément à l illustration 4 afin d éviter la formation de petites bulles. Par contre pour les pièces à parois minces et particulièrement flexibles, il est plus avantageux de travailler avec des outils affûtés ressemblants à des couteaux (illustrations 2 et 3). 2. Fraisage Pour les surfaces planes, le fraisage frontal est plus économique que le fraisage de circonférence. Pour les fraisages de formes et de circonférences, les outils ne doivent pas posséder plus de deux tranchants afin de minimiser les vibrations induites par le nombre de tranchants et de ménager des espaces d usinage suffisamment importants. Les performances optimales de découpe et les qualités parfaites de surfaces sont obtenues avec des outils à un tranchant. 3. Perçage On emploie généralement des forets en spirale, qui doivent posséder un angle d inclinaison hélicoïdal de 12 à 16 et une spirale de découpe très plate pour une bonne évacuation des copeaux. Des diamètres plus importants sont à perçer préalablement ou à réaliser au moyen d un foret creux ou par perçages successifs. Pour le perçage dans la matière pleine, il faut prêter particulièrement attention à un foret bien affûté puisque sinon la tension de pression résultante peut s accroître jusqu à la rupture du matériau. Les matières plastiques renforcées présentent des tensions résiduelles à l usinage plus importantes et une résistance aux chocs moins grande que les matières non renforcées. De ce fait, elles sont particulièrement sensibles aux fissures. Vous devriez, selon les possibilités, préchauffer la pièce à environ 120 C avant le perçage (durée de préchauffe : environ 1 heure par mm de section). Il est également recommandé d employer ce procédé pour le polyamide 66 de même que pour les polyesters. 4. Sciage Un échauffement inutile par frottement est à éviter puisque lors du sciage, les pièces en général épaisses sont séparées par des outils relativement fins. Il est donc judicieux d employer des lames de scie bien aiguisées et avec de nombreuses dents.. Filetage Les filetages sont au mieux réalisés avec des peignes de filetage. La constitution de bavures est évitée par l emploi d un peigne à deux dents. Les filières ne sont pas recommandées car il faut escompter une découpe secondaire lors du retour en arrière. Les tarauds doivent être fréquemment dotés d une surdimension (dépendant du matériau et du diamètre, valeur indicative: 0,1 mm). 6. Dispositions de sécurité Lors du non respect des valeurs indicatives d usinage, il peut se produire des échauffements locaux qui peuvent conduire jusqu à la destruction du matériau. Les produits de décomposition libérés, entre autres les produits de remplissage en PTFE, sont à recueillir par des dispositifs d aspiration. Les cigarettes et autres produits tabacs sont à tenir hors du secteur de travail pour cause de possibles effets d empoisonnement. 1 Découpe postérieure 2 Outil de coupe Illustration 1 Passage de rectification évitant les petites bulles Illustration 4 Répartition des tensions avec un foret émoussé Découpe de matières plastiques flexibles Découpe de matières plastiques flexibles Illustration 2 Illustr. 3 Répartition des tensions avec un foret affûté Vous trouverez la dernière mise à jour des indications sous www.ensingeronline.de Illustration Illustration 6 * Nos conseils en matière de technique d application, donnés verbalement et par écrit, sont destinés à vous aider dans votre travail. Ils sont des recommandations sans engagements de notre part, même en rapport avec des droits de protection de tiers. Nous déclinons toute responsabilité pour de possibles dommages qui peuvent survenir lors de l usinage. 8 USINAGE

Flexible diversifiée la solution toute prête pour votre application. Nous usinons les produits semifinis selon chaque conception individuelle. Pour cela, notre secteur de production dispose de toutes les techniques possibles de notre société. I Sciage De grandes plaques, de petites découpes et des découpes de tiges circulaires sont réalisées sur des machines à commades numériques. Le procédé est employé également pour les matières plastiques renforcées aux fibres de verre. Diamètre: 3 mm 0 360 mm Longueur minimale: mm ( mm sur demande) 20 mm longueur: +/ 0,1 mm +/ 0, mm Coupe des plaques Longueur: Largeur: Epaisseur: 20 3200 mm 1200 mm 1 120 mm matière non chargée: +/ 0,3 mm matière chargée verre: +/ 0, mm I Rabotage Le rabotage plan parallèle est réalisé sur des machines à 2 côtés et le rabotage à angle, sur des machines à 4 côtés. Des tolérances très serrées et de très bonnes qualités de surface sont également possibles avec des matières plastiques renforcées aux fibres de verre. s: Largeur de plaque: Rabotage 4 faces < = 600 mm 601 00 mm +/ 0,1 mm +/ 0, mm +/ 0,3 mm DIN 7168 Classe de tolérances: médium I Ponçage Les barres, les ébauches creuses et les tubes reçoivent par le ponçage une excellente qualité de surface et se caractérisent par des tolérances très serrées. Ils possèdent de très bonnes propriétés de circularité. s: jusqu á 30 mm Ø h9 30 0 mm Ø h11 Diamètre: 2 60 mm Max. etat de surface: rugosité 1,0 I Rabotage de forme de pièce De petites quantités d un produit semifini sont également rabotables au moyen de rabots de forme. Les produits finis présentent des contours simples et ont de bonnes tolérances de formes et de dimensions. DÉCOUPE SUR MESURE Profilés simples en longueurs de 3 m 86 Vous trouverez la dernière mise à jour des indications sous www.ensingeronline.de

Indications importantes concernant le programme de livraison de la société ENSINGER. Cette nouvelle publication annule et remplace la précédente. Vous pouvez retrouver l'ensemble des changements opérés dans cette nouvelle brochure sur www.ensingeronline.com Vous pouvez également obtenir des produits semifinis avec des additifs de renfort et de remplissage et d autres pièces de remplissage comme indiqué (par exemple, avec bronze, talc, MoS 2, graphite, mica, PTFE, PE, cire ou huile silicone, etc.). Les colorations sont également possibles. Nous extrudons naturellement pour vous aussi les matières plastiques non présentées comme par exemple le PS (polystyrène) ou CAB (acétobutyrate de cellulose), etc. Nos vous prions de nous contacter. Nous vous soumettrons volontiers une offre concernant les profilés pleins et creux selon vos plans. Nos demiproduits sont stabilisés contre les risques de tension intérieure grâce à un procédé de traitement thermique. Garantie Ce programme contient uniquement des dimensions en mesures métriques. Des dimensions en pouces sont néanmoins également disponibles. Prenez contact avec nous. Les indications contenues concernant les poids sont uniquement des valeurs calculées qui résultent de la densité et de la valeur moyenne des dimensions de tolérances. Pour des plaques avec une épaisseur de 1 à 4 mm de même que pour nos matériaux SINTIMID et TECAST, veuillez vous reporter aux tableaux pour d autres dimensions en stock. Nous livrons les ébauches creuses extrudées jusqu à 00 mm de diamètre extérieur, les ébauches creuses en polyamide coulée jusqu à 7mm, les bagues pressées jusqu à 820 mm. D autres longueurs de fournitures, découpes et rondelles sont également livrables. Nous vous prions pour cela de nous consulter. Les barres, les ébauches creuses et les tubes sont livrables avec un diamètre extérieur rectifié à dimensions spéciales. Nous pouvons également fournir des dimensions intermédiaires et des tolérances modifiées. Les tolérances de produits semifinis répondent aux normes DIN suivantes: Barres: 16 980. Plaques: 16 986. Ebauches creuses: DIN 16 809, 16 978, 16 983. Nos conditions techniques de livraison sont conformes aux normes DIN, par exemple DIN 16 98. Veuillez considérer que les matières plastiques modifiées ne sont pas normalisées et que les tolérances indiquées par nos soins sont des valeurs d orientation. Nous nous réservons le droit d apporter toutes modifications qui servent le progrès technique. Vous trouverez la dernière mise à jour des indications sous www.ensingeronline.de 87

Exclusion de la responsabilité Nos informations et nos indications ne représentent pas une promesse ou une garantie, qu'elles soit explicites ou tacites. Elles sont conformes à l'état actuel de nos connaissances et doivent informer sur nos produits et leurs possibilités d'utilisation. Par conséquent, elles n'ont pas la signification de promettre ou de garantir validement la stabilité chimique, la nature des produits et la négociabilité. Les propriétés des objets livrés sont influencées par différents facteurs, par exemple le choix des matériaux, les ajouts au matériel, la conception des pièces moulées et des outils, les conditions de transformation ou de l'environnement. Sauf indications contraires, les valeurs mesurées qui sont mentionnées sont des valeurs approximatives basées sur des expériences de laboratoire dans des conditions standardisées. Les indications citées ne constituent pas à elles seules une base suffisante pour une conception d'éléments ou d'outils. La décision concernant la qualification d'un matériel déterminé, d'un procédé et d'une conception déterminée d'éléments et d'outils pour un usage concret incombe exclusivement au client respectif. La qualification pour un usage concret ou une utilisation déterminée n'est pas validement promise ou garantie, à moins que l'usage concret ou l'utilisation prévue ne nous ait été communiqué par écrit et que nous ayons confirmé à la suite de cette information par écrit que notre produit convient précisément aussi pour l'usage concret et l'utilisation prévue qui nous a été communiqué par écrit par le client. La nature de nos produits est déterminée par les dispositions légales en vigueur en Allemagne au moment du transfert du risque, dans la mesure où ces dispositions légales contiennent des réglementations concernant la nature précisément de ces produits. Ce n'est que dans le cas où le client attire expressément notre attention par écrit sur le fait qu'il exportera nos produits éventuellement après transformation ou incorporation, et où nous avons suite à cela confirmé la qualification pour l'exportation expressément par écrit, que nous veillerons au respect dans le cas de l'exportation des dispositions en vigueur de l'union européenne, de ses États membres, des autres États ayant contracté la Convention sur la zone économique européenne (Norvège, Islande, Lichtenstein) ainsi que de la Suisse et des USA. Nous ne sommes pas tenus de prendre les dispositions nécessaires pour le respect des prescriptions légales d'autres états. Nous veillons à ce que nos produits soient libres de droits ou de prétentions de tiers, qui reposent sur la propriété industrielle ou autre propriété intellectuelle (brevets, modèles d'utilité, modèles d'agrément, droits d'auteur ou autres droits). Cet engagement est valable pour l'allemagne ; il est valable pour les autres États membres de l'union européenne, les autres États ayant contracté la Convention sur la zone économique européenne, ainsi que pour la Suisse et les USA uniquement si le client a expressément attiré notre attention par écrit sur le fait qu'il exportera nos produits éventuellement après transformation ou incorporation et si nous avons expressément confirmé par écrit que les produits peuvent être exportés. Nous n'assumons pas la responsabilité pour d'autres états que ceux cités. Nous nous réservons le droit de modifier les constructions et les formes, de nous écarter des nuances ainsi que de modifier l'étendue de la livraison et de la prestation, dans la mesure où les modifications ou les écarts peuvent être exigés du client en tenant compte de nos intérêts. Nos produits ne conviennent pas pour l utilisation des implants médicaux ou des implants dentaires. Ultraform Ultrason Ultradur Ultralon Ultramid Terluran sont des marques déposées BASF AG. Makrolon Pocan Durethan Novodur sont des marques déposées BAYER AG. TPX Halar sont des marques déposées MITSUI. Delrin Crastin VESPEL Zytel Teflon Tefzel sont des marques déposées DuPont. Grivory Grilon sont des marques déposées EMSChemie AG. Arnitel Arnite Stanyl Akulon sont des marques déposées N.V. DSM. Vestamid Trogamid sont des marques déposées DEGUSSA HÜLS AG. Kynar Voltalef Rilsan sont des marques déposées ATOFINA. Udel Radel Torlon Solef sont des marques déposées Solvay SA. Noryl Ultem Lexan sont des marques déposées GE Co. Hostalen est une marque deposée TARGOR. Lupolen est une marque deposée ELENAC. PEEK Victrex sont des marques déposées VICTREX plc. Plexiglas est une marque deposée RÖHM. Fortron Hostaform sont des marques déposées TICONA GmbH. Hostaflon est une marque deposée DYNEON GmbH. PEEKCLASSIX TM et Invibio sont des marques déposées Invibio Ltd. Vespel est une marque deposée DuPont de Nemours et Company. 88 Vous trouverez la dernière mise à jour des indications sous www.ensingeronline.de

Fax d'information Vous souhaitez d'autres informations concernant nos produits et prestations? Nous sommes à votre disposition pour vous faire parvenir nos documentations détaillées. Photocopiez cette page et envoyezla au numéro de fax suivant: +33 (0) 4 78 68 41 Veuillez me faire parvenir des informations sur les thèmes suivants: Présentation de l'entreprise et des produits Compétence en ingénierie et production pour matières plastiques à hautes performances Produits semifinis Propriétés des matières plastiques et directives d'usinage Matières plastiques à hautes performances Hautes performances en géométrie et matière Compétence en ingénierie pour la technique médicale Matières plastiques à hautes performances dans la production des semiconducteurs Heavy Duty Composants de grandes dimensions charges importantes Profilés de construction Profilés calorifuges pour la construction de fenêtres et façades Programme de fournitures standard: profilés calorifuges Entreprise Nom Fonction Rue Code postal/lieu Téléphone Fax Fax d'information email Vous trouverez la dernière mise à jour des indications sous www.ensingeronline.de 89

90

Conditions générales de livraison de la Société ENSINGER GmbH Les présentes Conditions générales de livraison sont applicables pour notre maison mère en Allemagne. Dans le cas où vous achèteriez à l'une de nos succursales, ce sont alors les Conditions générales de vente de cette succursale qui seraient applicables. I. Validité ; opposition aux Conditions générales de vente de tiers 1. Nous livrons et exécutons nos prestations exclusivement sur la base des présentes Conditions générales de livraison, peu importe qu'il s'agisse dans le cas particulier d'un contrat d'achat, de louage d'ouvrage et d'industrie ou d'un contrat de louage d'ouvrage assorti de la fourniture des matières ou bien d'autres rapports résultant d'un contrat. Cela est valable également pour les affaires futures. 2. Nous n acceptons de prendre en compte les conditions contractuelles générales de nos clients que si nous l avons confirmé expressément par écrit. II. Documents techniques ; formes et outils 1. Si nous envoyons à nos clients des documents techniques concernant nos produits, tels que par exemple des photos ou des dessins techniques, le client n est autorisé à les utiliser que dans le cadre du but que nous avons prévu et il ne doit pas les mettre à la disposition de tiers, exception faite d administrations publiques et de tribunaux. Nous nous réservons la propriété et les droits d auteur pour les documents en question. Sur simple demande de notre part, le client doit nous les renvoyer sans délai et franco de port. 2. Si aucune autre disposition n a été prévue, les formes et les outils restent notre propriété même si le client en supporte les frais. III. Mise à disposition de matériel Si le client doit mettre à disposition du matériel, il devra le livrer à ses risques et périls avec un supplément de quantité adéquat d au moins %, et ce en temps voulu. De plus, le matériel devra être de qualité impeccable. Si le client livre trop peu de matériel ou du matériel défectueux, ou si la livraison n est pas effectuée en temps voulu, il prendra à sa charge les frais supplémentaires ainsi occasionnés, y compris les frais occasionnés par les interruptions de production que cela aura entraîné. Cette disposition ne s applique pas en cas de force majeure. IV. Confirmation de commande Le contrat est fixé fermement par notre confirmation de commande, dans la mesure où nous confirmons l'affaire tout de suite après des négociations verbales / par téléphone et où le client est commerçant ou en qualité d'indépendant ne participe pas à la vie commerciale uniquement de manière minime et conclut l'affaire dans l'établissement de son entreprise. Cela n'est pas valable si nous ne pouvions pas compter sur le consentement du client ou bien si le client contredit notre confirmation de commande dans les plus brefs délais. V. Prix et augmentation de prix 1. Dans la mesure où notre rémunération ou nos prix ne sont pas convenus fermement, nos prix ou nos taux de rémunération en vigueur le jour de la livraison sont déterminants. 2. Nos prix s entendent départ usine, T.V.A. en sus. L emballage, le transport ainsi que les autres prestations accessoires (telles que par exemple les droits de douane) sont facturés à part. 3. Pour des contrats conclus ultérieurement, nous ne sommes pas tenus de nous en reprendre les termes des accords relatifs aux prix en vigueur pour les contrats antérieurs. 4. Si les dispositions du contrat stipulent qu il est prévu d effectuer des livraisons partielles en l espace de certains laps de temps, à des moments précis ou à la convenance du client, nous sommes en droit de majorer le prix convenu s il s agit de livraisons à effectuer seulement à compter de quatre mois après la signature du contrat. Dans ce cas, nos prix seront majorés pour les prestations de service pour lesquelles nous avons majoré les tarifs de manière générale depuis la signature du contrat. Dans la mesure où nous n'exécutons pas la commande du client dans un délai d'un an depuis la passation, où ce retard n'est pas dû à des circonstances dont nous devons répondre et où nous avons augmenté nos prix d'une manière générale dans la période entre la passation de commande et l'exécution, nous avons le droit d'augmenter le prix convenu avec le client dans la même mesure. VI. Conditions de paiement, compensation 1. Nous accordons 2% d escompte sur le montant de la facture, moins les frais détaillés sur la facture (par exemple fret), si le versement est effectué dans son intégralité en l espace de 14 jours à compter de la date de la facture. 2. En cas de demeure, notre rémunération comporte % d'intérêts audessus du taux d'intérêt de base, dans la mesure où le client est chef d'entreprise 8 points pour cent audessus du taux d'intérêt de base. Il n'est pas dérogé au droit à réparation d'un autre dommage. 3. Nous acceptons les effets de commerce et les chèques en guise de paiement. Nous nous réservons le droit de les refuser. Les frais de l escompte des effets de commerce, sont à la charge du client. En cas de paiement par traite, nous n'accordons pas d'escompte de caisse. 4. Les paiements ne sont effectués que lorsque nous pouvons disposer définitivement du montant. Le client n'a le droit de compenser contre nos créances résultant du présent contrat qu'avec des créances incontestées ou constatées judiciairement par décision ayant acquis force de chose jugée. VII. Délai de livraison, demeure, rétention, lieu d'exécution, prestations partielles 1. Les délais de livraison commencent à courir lorsque nous nous sommes mis d accord avec le client sur l ensemble des détails concernant l exécution de la prestation ainsi que sur toutes les conditions relatives au marché. Les délais de livraison ne courent que lorsque nous avons réceptionné les matériaux et les matières premières ainsi que le déblocage, les documents, autorisations et données techniques qui doivent nous être mis à disposition par le client. Si les conditions citées ici sont remplies avec retard par le client, le délai de livraison correspondant est retardé du laps de temps que le client aura mis à remplir les conditions nécessaires. 2. Si notre prestation prend du retard, nous ne sommes pas malgré tout constitué en demeure aussi longtemps que ce retard repose sur des circonstances que nous ne pouvions pas prévoir et prévenir avec le soin à attendre en toute équité et que nous ne pouvons pas surmonter par des mesures que l'on peut exiger de nous. 3. Tant que le client n aura pas rempli une obligation lui incombant de par la relation d affaires, nous serons en droit de retenir notre prestation. 4. Si le contrat est un acte de commerce pour le client, il ne peut retenir ce qu'il nous doit que dans la mesure où nous commettons une faute lourde dans l'exécution de nos obligations résultant du contrat ou si notre prestation est grossièrement défectueuse.. Notre usine à Nufringen est le lieu d exécution de la prestation 6. Nous sommes en droit d effectuer des prestations partielles VIII. Transfert du risque, expédition et réception 1. Le transfert du risque s effectue au plus tard lors de l expédition de la marchandise. Cela s applique également lorsque nous prenons en charge les frais de port ou le transport. Nous ne sommes pas tenus d'assurer la marchandise contre les dommages subis pendant le transport. Sur demande du client, nous assurons l envoi à ses frais contre le vol, les dommages subis lors du transport ainsi que les risques pouvant être couverts par une assurance. 2. Si l envoi est retardé en raison de circonstances dont nous ne sommes pas responsables, le transfert des risques s effectue dès que nous sommes prêts à expédier la marchandise et à compter du début du retard. 3. Les marchandises livrées doivent être réceptionnées par le client, même si elles présentent des défauts. Cela n affecte en rien les droits du client. Sur simple demande de notre part, les marchandises présentant des défauts doivent nous être retournées. IX. Dommages subis lors du transport Le client doit nous informer immédiatement des dommages occasionnés sur la marchandise ou en cas de pertes. Le client doit laisser la marchandise qui lui a été livrée en l état pour qu on puisse venir constater rapidement les dommages sur place. Cela s applique également si les dommages subis lors du transport n apparaissent que lors du déballage de la marchandise ou ultérieurement. X. Réclamation et garantie 1. Le client est tenu de réclamer les défauts évidents de notre prestation dans un délai d'une semaine à compter de la réception de celleci ; s'il omet de le faire, notre prestation est alors réputée conforme au contrat. Si le contrat est un acte commercial pour le client, les art. 377, 381 alinéa 2 du Code de commerce allemand (HGB) sont alors applicables. 2. Si notre prestation est défectueuse lors du transfert des risques, nous exécutons le contrat ultérieurement, et ce, à notre choix, soit en remédiant au vice, soit en livrant une chose exempte de vice en échange contre celle livrée défectueuse. Les pièces échangées deviennent notre propriété. Si l'exécution ultérieure échoue, le client peut alors diminuer notre rémunération ou, à son choix, résilier le contrat. Si un défaut est passé sous silence dolosif ou si une garantie a été prise en charge pour la nature de la chose, c'est la réglementation légale qui est applicable. 3. Nous ne nous portons pas garants pour le matériel livré par le client ou acheté en raison d'une spécification qu'il a établie, ainsi que pour des constructions qu'il a fixé à l'avance. 4. Les prétentions du client à exécution ultérieure ainsi qu'à réparation du dommage ou au remboursement des frais exposés pour défauts se prescrivent pour les livraisons par un an depuis la livraison de la marchandise. Dans le cas où nous aurions passé le défaut sous silence dolosif ou pris une garantie en charge pour la nature de la chose, c'est la réglementation légale qui est applicable.. S'il s'agit de la part du client d'un achat de biens de consommation, c'est la réglementation légale qui est applicable. Pour le rappel du chef d'entreprise lors de l'achat de biens de consommation contre nous en qualité de fournisseur, seules les dispositions légales sont applicables. XI. Réparation du dommage et prescription 1. Si nous accusons un retard dans l exécution de notre prestation, nous dédommageons le client pour les dommages occasionnés dans le cadre de son activité commerciale normale. Ce dédommagement s élève à 1% maximum de notre rémunération par jour de retard, le montant maximum correspondant au montant de la rémunération qui nous est due. En cas de préméditation ou de négligence grave, nous dédommageons le client pour la totalité du préjudice subi. 2. Si nous devons fournir la réparation du dommage à la place de l'exécution, nous réparons au client le dommage occasionné en raison du déroulement normal des faits jusqu'à concurrence du montant de notre rémunération. En cas de fait intentionnel ou de négligence grossière, nous réparons le dommage entier. 3. Sinon, nous ne sommes responsables qu en cas de violations graves ou préméditées des obligations qui nous incombent. Cela s applique également aux renseignements, consultations et actes illicites lors de la préparation, de la conclusion et de l exécution du contrat. 4. Notre commandité, son gérant et nos collaborateurs ne sont responsables visàvis du client pour des actes illicites commis lors de la préparation, de la conclusion et de l exécution du contrat qu en cas de préméditation et de négligence grave.. Les droits à la réparation du dommage du client contre nous, nos gérants et nos collaborateurs nés du nonrespect d'obligations avantcontrat et stipulées dans le contrat, ou résultant de délits civils commis lors de la préparation, de la conclusion et de l'exécution du contrat se prescrivent par un an depuis la fin de l'année dans laquelle le droit est né et le client a eu connaissance des circonstances justifiant le droit ou de la personne du débiteur, ou devrait en avoir connaissance sans négligence grossière. 6. Il n'est dérogé à tous égards aux droits éventuels du client à réparation du dommage né de l'atteinte à la vie, au corps ou à la santé, qui reposent sur un manquement intentionnel ou négligent aux obligations, ainsi que contre le nonrespect d'autres obligations essentielles découlant de la nature du contrat et servant à atteindre le but du contrat. XII. Résiliation et cession 1. Si nous n'exécutons pas la prestation malgré l'échéance ou ne l'exécutons pas à l'exception d'un défaut de notre livraison ou prestation conformément au contrat, le client peut alors nous fixer un délai raisonnable pour effectuer la prestation ou l'exécution ultérieure. Le délai doit nous permettre l'achèvement de la prestation déjà commencée ; le délai ne doit pas être régulièrement inférieur à deux semaines. Si nous n'effectuons pas malgré tout la prestation ou l'exécution ultérieure dans un délai raisonnable, le client peut alors résilier le contrat. Cela n'est pas valable si la prestation ou l'exécution ultérieure n'a pas lieu pour des circonstances dont nous n'avons pas à répondre. Vous trouverez la dernière mise à jour des indications sous www.ensingeronline.de 2. Si la situation financière du client se dégrade essentiellement, si une demande d'insolvabilité est formulée contre lui ou si la procédure d'insolvabilité est ouverte, nous avons alors le droit de résilier le contrat. 3. Le client ne peut céder ses droits découlant du présent contrat sans notre consentement qu'à des assureurs et que dans la mesure où ceuxci répondent du dommage que le client fait valoir. Il n'est pas dérogé à l'art. 34 a du Code de commerce allemand (HGB). XIII. Sûreté 1. Nous nous réservons la propriété des marchandises que nous livrons, et ce jusqu au paiement intégral de toutes les créances présentes et futures résultant de la relation d affaires avec le client. 2. Le traitement et la transformation par le client de la marchandise tombant sous le coup de la clause de réserve de propriété sont effectués gratuitement, sans que cela ne nous engage ; la nouvelle marchandise devient notre propriété. En cas de traitement avec d autres marchandises qui n appartiennent pas au client, nous devenons automatiquement copropriétaires de la nouvelle marchandise conformément à la valeur de la marchandise tombant sous le coup de réserve de propriété par rapport à la valeur de l autre marchandise ; en cas de liaison et de mélange avec d autres marchandises, nous devenons copropriétaires conformément aux dispositions légales. Si le client devient seul propriétaire par liaison ou mélange, il nous cède dès à présent la copropriété conformément à la valeur de la marchandise tombant sous le coup de la réserve de copropriété par rapport à la valeur des autres marchandises au moment de la liaison ou du mélange. Dans les cas cités cidessus, le client doit garder gratuitement la marchandise dont nous sommes propriétaires ou copropriétaires, puisque la marchandise en question tombe sous le coup de la réserve de copropriété conformément aux dispositions cidessous. 3. Le client nous cède d ores et déjà les créances résultant de la revente de la marchandise tombant sous le coup de la clause de réserve de propriété, et ce pour le montant correspondant à la valeur de la marchandise tombant sous le coup de la clause de réserve de propriété, tous droits accessoires compris. Cela s applique également lorsque la marchandise tombant sous le coup de la clause de réserve de propriété est devenue une partie constitutive essentielle intégrée au terrain d un tiers. Si la marchandise tombant sous le coup de la clause de propriété est notre (co)propriété, les créances nous sont cédées à concurrence du montant qui correspond à la valeur de notre part de la valeur totale. La cession préalable s étend également à une éventuelle créance sur le solde en compte courant. Le client est autorisé à recouvrer la créance. 4. Tant que le client remplit les obligations qu il a envers nous, il est en droit de disposer de la marchandise tombant sous le coup de la clause de réserve de propriété dans le cadre de ses activités commerciales normales, sachant que la clause de réserve de propriété reste en vigueur, dans la mesure où les créances selon le chiffre XI.3 changent de main de façon valide. Les dispositions extraordinaires, telles que les mises en gage, les cessions à titre de sûreté et les cessions de toute sorte sont interdites. Il convient de nous faire part immédiatement des saisies effectuées par des tiers relatives à la marchandise tombant sous le coup de la clause de réserve de propriété ou concernant des créances qui nous ont été cédées.. Si le client se met en retard de plus d'une semaine dans un paiement qui nous est dû, s'il cesse en particulier ses paiements, nos créances sont alors immédiatement échues et toute prorogation du délai de paiement prend fin. Dans ces cas, nous avons le droit de reprendre la marchandise sous réserve de propriété et de révoquer le mandat de recouvrement. Le client est tenu de la restituer à l'exclusion de droits de rétention. Si le client est consommateur, il n'est tenu de nous rendre la marchandise sous réserve de propriété que dans la mesure où nous avons résilié le contrat. La reprise et la saisie de la marchandise sous réserve de propriété par nous ne sont pas considérées comme une résiliation du contrat mis à part pour les affaires de crédit à la consommation. L'ensemble des frais de la reprise et de la réalisation sont à la charge du client ; nous avons le droit de vendre la marchandise à un tiers. A notre demande, le client est tenu de nous transmettre dans les plus brefs délais une liste des créances qui nous sont cédées conformément au chiffre 3 ainsi que tous les autres renseignements et documents qui sont nécessaires pour faire valoir nos droits, et d'informer le débiteur de la cession. 6. Nous nous engageons à libérer des sûretés de notre choix, dans la mesure où la valeur réalisée dépasse de plus de 1 % la somme de notre créance résultant de la relation commerciale. 7. Si, conformément au droit du pays dans lequel se trouve la marchandise, la clause de réserve de propriété ou la cession n est pas valable, les parties conviennent que la garantie la plus proche de la clause de réserve de propriété ou de la cession dans le pays en question s applique. Dans la mesure où le client doit coopérer, il doit effectuer tous les actes juridiques nécessaires à la création et au maintien de tels droits. XIV. Droits de protection Si nous sommes tenus de fournir notre prestation selon des dessins, modèles, échantillons ou en utilisant des pièces mises à disposition par le client, celuici se porte garant qu'il ne soit pas de ce fait porté atteinte à des droits de protection de tiers. Le client nous dégage de prétentions éventuelles de tiers pour atteinte à des droits de protection et nous rembourse le dommage occasionné ainsi que nos frais et charges. Si la fabrication ou la livraison est interdite au client et/ou à nous par un tiers en se référant à un droit de protection, nous avons le droit de cesser les travaux également sans vérifier la situation juridique de plus près. XV. Choix du droit applicable et domicile de compétence 1. Dans le cas où une disposition des présentes conditions ou des autres accords conclus serait frappée de nullité, la validité des autres dispositions n'en sera pas atteinte. Les contractants sont tenus de remplacer la disposition inefficace par un règlement qui lui équivaut si possible pour ce qui est du succès économique. 2. Le droit allemand est applicable à l'exclusion du droit des conflits des lois et de la Convention des Nations unies relatives aux contrats concernant l'achat international de marchandises (CISG). 3. Si le client est commerçant, personne juridique du droit public ou un établissement public avec ou sans personnalité morale ayant un budget spécial, le Tribunal compétent est alors Nufringen pour tous les litiges qui dérivent directement ou indirectement de liens juridiques résultant du contrat, auxquels les présentes Conditions générales de livraison servent de base. Pour les actions en justice contre le client, la compétente territoriale du Tribunal au siège du client est en outre convenue. 91

ENSINGER Allemagne Céntrale et entrepôts européens ENSINGER GmbH Postfach 11 61 PLZ 71 RudolfDieselStraße 8 7114 Nufringen Téléphone +49 (0) 70 32 / 8 19 0 Téléfax +49 (0) 70 32 / 8 19 0 www.ensingeronline.com info@ensingeronline.com Allemagne ENSINGER GmbH Postfach 1 24 PLZ 9340 Thierlsteiner Straße 14 93413 Cham Téléphone +49 (0) 99 71 / 3 960 Téléfax +49 (0) 99 71 / 3 96 20 info@ensingeronline.com ENSINGER GmbH Postfach 11 4 PLZ 9603 Borsigstraße 7 9609 Anröchte Téléphone +49 (0) 29 47 / 97 220 Téléfax +49 (0) 29 47 / 97 2277 info@ensingeronline.com ENSINGER GmbH Mooswiesen 13 88214 Ravensburg Téléphone +49 (0) 7 1 / 3 4 20 Téléfax +49 (0) 7 1 / 3 4 222 www.thermix.de info@thermix.de ENSINGER France France ENSINGER France SARL ZAC les Batterses ZI Nord 01700 Beynost Téléphone +33 (0) 4 78 36 3 Téléfax +33 (0) 4 78 68 41 contact@ensinger.fr ENSINGER dans le monde Autriche ENSINGER Sintimid GmbH Werkstraße 3 4860 Lenzing Téléphone +43 (0) 76 72 / 7 01 28 00 Téléfax +43 (0) 76 72 / 9 68 6 office@ensingersintimid.at ENSINGER TECARIM GmbH Floetzerweg 184 4030 Linz Téléphone +43 (0) 7 32 / 38 63 840 Téléfax +43 (0) 7 32 / 38 63 84 office@ensinger.at Brésil ENSINGER Ltda. Av. São Borja 318 93.032000 São LeopoldoRS Téléphone + (0) 1 / 3 79 88 00 Téléfax + (0) 1 / 3 88 28 04 ensinger@ensinger.com.br Chine ENSINGER (Shanghai) International Trading Co., Ltd. Rm 2301.23/F Nanzheng building No. 80 Nanjing Road (W) Shanghai 200041 Téléphone +86212 28 1 11 Téléfax +86212 28 2 22 info@ensingerchina.com Espagne ENSINGER S.A. Girona, 2127 08120 La Llagosta Barcelona Téléphone +34 902 19 16 Téléfax +34 9 3 74 27 30 info@ensingerplastics.com États Unis ENSINGER Inc. 36 Meadowlands Boulevard Washington, PA 1301 Téléphone +1 (7 24) 7 4660 0 Téléfax +1 (7 24) 7 4692 09 ensinger@ensingerind.com Grande Bretagne ENSINGER Limited Wilfried Way Tonyrefail Mid Glam CF39 8JQ Téléphone +44 (0) 14 43 / 67 84 00 Téléfax +44 (0) 14 43 / 67 7 77 sales@ensinger.ltd.uk Italie ENSINGER Italia S.R.L. Via Franco Tosi 1/3 20020 Olcella di Busto Garolfo Téléphone +39 03 31 / 6 83 48 Téléfax +39 03 31 / 6 78 22 home@ensinger.it Japon ENSINGER Japan Co., Ltd. Shibakoen Denki Bldg. 7F 1112, Shibakoen, Minatoku Tokyo 0011 Téléphone +81 (0)34 0244 91 Téléfax +81 (0)34 0244 92 y.okada@ensinger.jp Pologne ENSINGER Polska Sp. z o.o. ul. Spóldzielcza 2a 640 Leszno Téléphone +48 (0) 6 / 29 8 Téléfax +48 (0) 6 / 29 8 11 info@ensinger.pl Singapour ENSINGER International GmbH (Singapore Branch) 63 Hillview Avenue # 0407 Lam Soon Industrial Building Singapore 66969 Téléphone +6624177 Téléfax +66 2 177 info@ensinger.com.sg Suède ENSINGER Sweden AB Box 18 Kvartsgatan 2C 7423 Enköping Téléphone +46 (0)1 71 47 70 0 Téléfax +46 (0)1 71 44 04 18 info@ensinger.se Tchéquie ENSINGER s.r.o. Pruºmyslová 991 P.O. Box 1 33 441 Dobřany Téléphone +420 (0) 37 / 7 97 20 6 Téléfax +420 (0) 37 / 7 97 20 9 ensinger@ensinger.cz Votre distributeur agrégé: 07/08 377 E9917B001FR 92